论文内容摘要英文翻译

内容摘要:中国特色社会主义政治发展道路，是中国共产党领导中国人民经过长期探索和实践而开辟出来的政治文明的光明大道，是马克思主义的基本原理与中国民主政治建设的实际有机结合的产物，是一条充分体现全国各族人民根本意愿和根本利益的政治发展道路。党的领导、人民当家作主和依法治国有机统一是中国特色社会主义政治文明的本质特征。人民代表大会制度、共产党领导的多党合作和政治协商制度、民族区域自治制度、基层群众自治制度，是中国特色社会主义民主政治的基本制度框架，也是民主在当代中国的主要实现形式。中国特色社会主义政治道路形成的实践渊源和理论来源证明了走中国特色社会主义政治道路的必然性；中国特色社会主义政治道路的基本内容与本质特征及其未来的发展趋势，昭示着我们既要坚定不移地走中国特色社会主义政治道路，同时，我们也要与时俱进，开拓创新，不断完善我国的政治制度，为构建社会主义和谐社会和建设中国特色社会主义伟大事业提供政治保障。

A summary of content:

The way of socialism political development with Chinese characteris tics, is a promising road in political culture which is set up for a long ti me by Chinese with the leadership of the Communist Party of China. Meanwhile, it is an outcome that combine the fundamental principle of M arxism with the reality of democratic politics in China effectively and a p olitical development road that reflect the ultimate desire and benefit of C hinese thoroughly. The essence features of socialism political civilizatio n with Chinese characteristics are an effective combination of the Comm unist Party’s leadership, the landlord position of people and running state affairs according to law. The system of People’s Congress, the syste m of multiparty cooperation and political consultation under the leadershi p of the Communist Party of China, the system of regional ethnic autono my and the system of the grass roots autonomy are the main system of socialism democratic politics with Chinese characteristics and the main r ealizable form of democracy in modern China. The origin of practice a nd theory that form the way of socialism politics with Chinese characteris tics prove the necessity of walking this way; The main content, the esse nce character and the developing trend in future of socialism politics with Chinese characteristics’ way suggest that we should hold this way firmly. At the same time, we also should advance with the times, exploiting in

novatively and perfect the political rules in our country which will provide political ensure for the building of harmonious socialism society and the constitution of the great cause of socialism with Chinese characteristics"