《孙子兵法与三十六计》(完美文字版)

ᑲ⍧៬ϡ㛑៬ˈᢪজᢪϡ䍋ˈাད᩸‫ˈݯ‬ᄭ㝥Ьᴎߎ݉ˈ໻䋹儣‫ݯ‬DŽ
㄀б䲚˖᮴Ё⫳᳝
ᑲ⍧ಲࠄ儣೑ৢˈজ⇨জᘼˈ℆ᴔ䩳行辛DŽ݀ᄭ䯙Ўֱ䩳行辛ˈ䇈Ҫৃҹ⫼䅵䅽ᄭ㝥੠⬄ᖠ ༅এ݉ᴗˈ✊ৢ‫⊏ݡ‬ҪӀѢ⅏ഄDŽ
݀ᄭ䯙ᏺⴔ䩳行辛ᴹࠄ唤೑ˈᡩ༨೼Ⳍ೑䚍ᖠ䮼ϟˈ৥䚍ᖠ䆆䗄⬄ᖠᕫ࢓ⱘ߽ᆇDŽ䚍ᖠᴀᴹ
ljᄭᄤ݉⊩Ϣϝक݁䅵NJ
ᑲ⍧ᔧњ儣೑ⱘ‫ܗ‬ᏙˈϢ儣⥟ϔৠ⥛‫ݯ‬䖯ᬏἮ೑ˈ೼ᮍජἮ೑‫ݯ‬䯳Ⳍᣕϡϟˈ㢹ᢪϟএˈᇍ 儣೑कߚϡ߽DŽ
ᑲ⍧⌒䇟຿݀ᄭ䯙䇋儐䈋ᄤЎ݊ߎϔ㡃ㄪˈ儐䈋ᄤᇚℸџ᥼Ѣᄭ㝥DŽᄭ㝥ᓩ⫼ljᄭᄤ݉⊩NJˈ ৥݀ᄭ䯙⤂ "Ϟሟᢑẃ"П䅵DŽᑲ⍧⫼ᄭ㝥П䅵 ˈᓩ䇅ජ‫ݙ‬Ἦ‫៾ৢ✊ˈ ߏߎݯ‬ᮁৢ䏃 ˈ⍜♁њ Ἦ‫ݯ‬DŽἮ೑㹿䖿ࡆජ䅸䋹DŽ
ljᄭᄤ݉⊩Ϣϝक݁䅵NJ
㄀कб䲚˖ᡯⷪᓩ⥝ ㄀Ѡक䲚˖⌥∈ᩌ剐 ㄀Ѡकϔ䲚˖ᱫ⏵䰜ҧ ㄀ѠकѠ䲚˖㕢Ҏ䅵 ㄀Ѡकϝ䲚˖ডᅶЎЏ ㄀Ѡकಯ䲚˖ᣛḥ偖ᾤ ㄀ѠकѨ䲚˖䖲⦃䅵 ㄀Ѡक݁䲚˖䖰Ѹ䖥ᬏ ㄀Ѡकϗ䲚˖ᠧ㤝᚞㲛 ㄀Ѡकܿ䲚˖䇗㰢行ቅ ㄀Ѡकб䲚˖℆᪦ᬙ㒉 ㄀ϝक䲚˖‫׳‬ሌ䖬儖 ㄀ϝकϔ䲚˖䞰ᑺᢑ㭾 ㄀ϝकѠ䲚˖乎᠟⡉㕞 ㄀ϝकϝ䲚˖݇䮼ᤝ䌐 ㄀ϝकಯ䲚˖㢺㙝䅵 ㄀ϝकѨ䲚˖䱨ኌ㾖☿ ㄀ϝक݁䲚˖䍄ЎϞ
㄀कѠ䲚˖ⵦ໽䖛⍋
ᑲ⍧জӮ㾕ᄭ㝥ˈ䇈ҪेՓ㒭Ἦ⥟ᡘᔩњ݉⊩ˈἮ⥟䖬ᰃϡӮᬒ䖛ҪˈϡབЎҪᡘ‫ݭ‬ϔ䚼݉ ⊩ˈҪৃҹᐂࡽᄭ㝥䗗行Ἦ೑DŽᄭ㝥ᇚ䅵ህ䅵ㄨᑨᑲ⍧ⱘ㽕∖DŽᣝ✻ᑲ⍧੠ᄭ㝥ᅮϟⱘ䅵ㄪˈ ᑲ⍧行ᓔἮ೑DŽᑲ⍧䍄ৢˈᄭ㝥ᢰ㾕Ἦ⥟ˈ䇈݉⊩З݉೷П԰ˈᖙ乏ᡒϔ㉏Ԑ儐䈋ⱘቅ䈋ᡘ ‫ˈݭ‬ᠡৃϡ䖅೷♉ˈ৺߭ᇚফࠄϞ໽ᚽ㔮DŽἮҎϔ৥ᅴֵ儐干ˈἮ⥟ㄨᑨњᄭ㝥ⱘ㽕∖DŽ
ᄭ㝥৥䶽⥟䖯㿔ˈ䇈儣೑㚃ᅮ঺᳝᠔೒ˈᑊ৥Ҫ䆆њᔧᑈᰟ⤂݀‫؛‬䘧Ӥ㰶ⱘᬙџDŽ䶽⥟াㄨ ᑨⲳӮˈ᳾ㄨᑨ‫׳‬䏃DŽ
ⲳӮПᯊˈ儣⥟‫؛‬԰ࢇ㌃䖛ᑺˈᮻ⮙໡থˈᑲ⍧‫׳ߎᦤ⃵ݡ‬䏃䶽೑ⱘ࣫ᮍ䞡䬛៤ⱟˈҢ䖥䏃 ಲ೑DŽ䶽⥟ҹЎⲳ㑺ҹᅮˈ儣೑ϡӮϢПЎᬠˈㄨᑨњᑲ⍧њ䇋∖DŽᑲ⍧ಲ೑䗨ЁˈЬ䶽೑ ϡ໛ˈさ✊ऴ乚њ៤ⱟDŽ✊ৢ৥䶽⥟ᦤߎ˖ҹ៤ⱟᤶᄭ㝥DŽ
䶽೑ⱘ‫ݯ‬䯳≵᳝䖯ᬏ៤ⱟˈ㗠ᰃⳈ䘐儣೑ⱘ䞡䬛Ё⠳DŽᑲ⍧Ԅ䅵ᄭ㝥Ӯ䈵ᔧᑈೈ儣ᬥ䍉ϔḋ ᬙ䅵䞡ⓨˈᑊ᳾ಲ݉Ё⠳ˈ㗠ᰃ⥛Џ࡯Ⳉ䘐䶽೑೑䛑DŽ䶽⥟ゟࠏੑ໾ᄤ੠ᄭ㝥ಲ‫ݯ‬DŽ
ljᄭᄤ݉⊩Ϣϝक݁䅵NJ
ᗱᑧଚࡵㄪߦ㋏߫ᬭ⿟
ᑲ⍧ᇚফӸⱘᄭ㝥᥹ಲᆊЁˈ䇋ᴹ᳔དⱘएᏜЎҪए㝓ˈᑊ䅽䩳行辛㒻㓁✻ⳟᄭ㝥ˈᄭ㝥क ߚᛳ▔ˈㄨᑨᇚ᠔ⶹ䘧ⱘljᄭᄤ݉⊩NJЎᑲ⍧ᡘᔩϟᴹDŽ
㄀ϝ䲚˖‫⯈؛‬ϡⰿ
݀ᄭ䯙ᮽህⳟЁњ䩳行辛ˈЎ䖒ࠄ㞾ᏅⱘⳂⱘˈҪ᳝ᛣᇚᑲ⍧䱋ᆇᄭ㝥ⱘџᅲᙘᙘਞ䆝ᄭ㝥DŽ
ᄭ㝥ᇍᑲ⍧᠔Ў⇨ᛸПᵕ ˈԚ᮴䅵ৃᮑˈᚙᗹ䖭ЁᛇࠄЈ߿Пᯊ儐䈋ᄤ䗕㒭Ҫⱘ䫺ಞ雨䅵 DŽ Ҫձ᥂儐䈋ᄤП䅵ˈ㺙⮃प‫ˈڏ‬ᇚᡘᔩⱘ䚼ߚ݉⊩ܼ䚼⚻↕DŽ
䩳行᯹Ϣ䩳行辛ྤྍ㒜ѢⳌ㾕ˈᛳ᜼ϛߚDŽ䩳行᯹ᇚ݀ᄭ䯙ⱘ᠔Ўਞ䆝њྍྍˈ䩳行辛䘐݀ ᄭ䯙行ᓔ䚍ᖠDŽ
ᄭ㝥Ўњ⬄ᖠᇚ‫ݯ‬ϔᆊҎⱘᗻੑˈᠧㅫ‫ࡼ⃵ݡ‬䑿এἮ೑ˈ䩳行᯹ᵕ࡯䰏ℶᄭ㝥ࠡᕔἮ೑DŽ
襾⒥⫼ًṕᤶ᷅П䅵ˈੑ᠟ϟҎ㺙ᡂᄭ㝥ˈᏺⴔϔᡍᏠϪ⦡ᅱ䱣㞾ᏅࠡᕔἮ䛑DŽᄭ㝥Ьᴎᏺ ⴔ⬄ᖠⱘֵˈ䱣䩳行᯹㒣Ἦ೑ࠡᕔࠄ䶽೑এᡒ⬇໻໿DŽ
ljᄭᄤ݉⊩Ϣϝक݁䅵NJ
㄀݁䲚˖ೈ儣ᬥ䍉
ᗱᑧଚࡵㄪߦ㋏߫ᬭ⿟
ᑲ⍧Ў᡹ЁቅПқˈᏺ䞡݉䖯ᬏ䍉೑ˈ䍉೑䖲៬䖲䋹ˈ೑䛑ॅ೼ᮺ໩DŽ
䍉೑৥唤೑∖ᬥˈ⬄ᖠЏᓴᬥ䍉ˈⳌ೑䚍ᖠㄝҎᚻᗩ儣೑ˈമ‫އ‬ডᇍDŽ唤࿕⥟࡯ᥦӫ䆂ˈ⌒ ݉ᬥ䍉ˈੑ⬄ᖠЎ໻ᇚˈᄭ㝥Ў‫ݯ‬ᏜDŽ
⬄ᖠ䞛পᄭ㝥ⱘ䅵ㄪˈϡএ䍉೑ˈⳈ䘐儣೑DŽ⬄ᖠⱘූᓳ⬄೑ᰃϔϾ᳝៬ࡳⱘᇚ‫ˈݯ‬ҪҹЎ ᄭ㝥ᗩ⅏ˈᗖᙓ᭄ৡᇚ‫ݯ‬ϡ਀ᄭ㝥ПҸˈᅮ㽕ࠡᕔ䍉೑੠儣‫ݯ‬ϔ‫އ‬催ԢDŽᄭ㝥ད㿔Ⳍࡱˈ⬄ ೑ㄝҎϡҢDŽᄭ㝥ᣝ‫⊩ݯ‬᭽ᴔ⬄೑᠟ϟϔϾ᳝ࡳПᇚˈ⬄೑ㄝҎ೼‫ⱘ⊩ݯ‬࿕ᜥϟˈᏺ‫ݯ‬৥儣 ೑ᓔ䖯DŽ
ljᄭᄤ݉⊩Ϣϝक݁䅵NJ
Ⳃᔩ
ᗱᑧଚࡵㄪߦ㋏߫ᬭ⿟
㄀ϔ䲚˖Ϟሟᢑẃ ㄀Ѡ䲚˖ュ䞠㮣ߔ ㄀ϝ䲚˖‫⯈؛‬ϡⰿ ㄀ಯ䲚˖䞥㴝㜅໇ ㄀Ѩ䲚˖ᴢҷḗ‫ۉ‬ ㄀݁䲚˖ೈ儣ᬥ䍉 ㄀ϗ䲚˖᪦䌐᪦⥟ ㄀ܿ䲚˖ҹ䘌ᕙࢇ ㄀б䲚˖᮴Ё⫳᳝ ㄀क䲚˖‫ߔ׳‬ᴔҎ ㄀कϔ䲚˖䍕☿ᠧࡿ ㄀कѠ䲚˖ⵦ໽䖛⍋ ㄀कϝ䲚˖ًṕᤶ᷅ ㄀कಯ䲚˖‫؛‬䘧Ӥ㰶 ㄀कѨ䲚˖ໄϰߏ㽓 ㄀क݁䲚˖ぎජ䅵 ㄀कϗ䲚˖ড䯈䅵 ㄀कܿ䲚˖ᷥϞᓔ㢅
Ἦ⥟㽕ᣳᄭ㝥ˈ䇈Ҫབᵰϡㄨᑨ⬭೼Ἦ೑ˈህᡞҪѸ㒭ᑲ⍧DŽᄭⒼਞ䆝Ἦ⥟ˈᑲ⍧㽕ⱘϡᰃ Ҫˈᰃljᄭᄤ݉⊩NJˈ᳝њljᄭᄤ݉⊩NJˈ儣೑ህӮ鹵䴌DŽᄭ㝥ㄨᑨЎἮ⥟ᡘᔩϔ༫ljᄭᄤ݉ ⊩NJˈἮ⥟ৠᛣ‫ܜ‬ᬒ⬄ᖠಲ೑DŽ
䩳行᯹ᬊфӫ໮ᬶ⅏П຿ˈ℆ᬥᄭ㝥ˈᄭ㝥Ўֱ⬄ᖠಲ೑ˈ≵᳝ㄨᑨˈ䩳行᯹कߚϡᖿDŽ
ᑲ⍧ᕫⶹᄭ㝥ㄨᑨЎἮ⥟ᡘᔩ݉⊩ˈ䖯㾕Ἦ⥟ˈ䇈Ҫⶹ䘧݉⊩ⱘϔѯ‫ݙ‬ᆍˈЎ䰆ℶᄭ㝥ᡘᔩ ‫݉؛‬кℎ偫Ἦ⥟ˈҪৃҹЎἮ⥟ⲥ㾚ᄭ㝥ˈᴵӊᰃҪ‫ݡ‬ᡞ݉кᡘᔩϔ䘡ᏺಲ儣೑DŽἮ⥟ㄨᑨ њҪⱘ㽕∖DŽ
㄀कಯ䲚˖‫؛‬䘧Ӥ㰶
ᄭ㝥ᴹࠄ䶽೑⬇໻໿ᆊˈ⬇໻໿㽕ᇚҪᓩ㾕㒭䶽⥟ˈᄭ㝥ϡᜓ䅽㞾Ꮕᴹࠄ䶽೑ⱘ⍜ᙃӴࠄ儣 ೑ˈ಴ℸϡᜓএ㾕䶽⥟DŽ⬇໻໿䖬ᰃᇚᄭ㝥ᴹࠄ䶽೑ⱘџਞ䆝њ䶽⥟ ˈ䶽⥟ゟेী㾕ᄭ㝥ˈ
ljᄭᄤ݉⊩Ϣϝक݁䅵NJ
ᢰᄭ㝥Ў‫ݯ‬ᏜDŽ
ᗱᑧଚࡵㄪߦ㋏߫ᬭ⿟
ᑲ⍧ᕫⶹᄭ㝥೼䶽೑ˈᬙ԰ϡⶹˈ⌒Փ㗙ᴹࠄ䶽೑ˈ䙔䇋䶽೑೼៤਼ӮⲳˈᇍҬ݅ৠⱘᬠҎ 馬೑ˈ䇋䶽⥟‫ܕ‬䆌儣೑খࡴⲳӮⱘҎ䏃㒣䶽೑៤ⱟDŽ
䩳行᯹ࡱᄭ㝥行ᓔᖬᘽ䋳Нⱘ唤೑ˈ঺ᢽᯢЏDŽ⬄ᖠǃ⬄೑гࡱᄭ㝥䗗䍄DŽᄭ㝥㛌᳝៤ネˈ 䇈Ҫৃ݉ϡ㸔ߗˈՓᑲ⍧᩸݉DŽ
ljᄭᄤ݉⊩Ϣϝक݁䅵NJ
ᗱᑧଚࡵㄪߦ㋏߫ᬭ⿟
ⲳയϞˈಯ೑‫ܗ‬Ꮩଚ䇜䗔݉੠དПџˈᑲ⍧മᣕᖙ乏ᕫࠄᄭ㝥ˈᠡৃ䗔݉DŽ㺙ᡂ៤唤೑ᇚ‫ݯ‬ ⱘ䩳行᯹ᢐⴔ‫؛‬ᄭ㝥ᴹࠄയϟˈᑲ⍧Ϟࠡ䕼䅸ᄭ㝥ˈ‫ދ‬ϡ䰆㹿䩳行᯹⫼ࠥ䘐ԣˈ਼ೈⱘ儣೑ ຿݉ᗩ䩳行᯹ᴔᑲ⍧ˈϡᬶϞࠡDŽᑲ⍧᮴༜ˈাདㄨᑨ䗔݉DŽ
ljᄭᄤ݉⊩Ϣϝक݁䅵NJ
ᗱᑧଚࡵㄪߦ㋏߫ᬭ⿟
䩳行᯹ᰃϾࠥᴃ催䍙ⱘ⚜ཇˈཌྷЎњᮁ㒱ྍྍⱘᘟᚙˈ℆ᴔᄭ㝥DŽᄭ㝥䴶ᇍ⅏ѵˈӄ໽䭓্ˈ ্㞾Ꮕぎ᳝ϪϞ᮴ঠⱘljᄭᄤ݉⊩NJˈै᮴⫼℺Пᴎˈ䕰䋳њ尢‫ܜ‬੠㗕Ꮬⱘ८ᳯDŽ䩳行᯹ᮍⶹ ᄭ㝥ᰃ㺙⮃DŽ
䩳行᯹া䑿ᴹࠄᄭ㝥ⱘᆊе唤೑೑䛑ˈ䘛ࠄњ唤೑ᇚ‫⬄ݯ‬ᖠˈᇚᄭ㝥ⱘ䙁䘛ਞ䆝њ⬄ᖠˈ䇋 ⬄ᖠ䆒⊩㾷ᬥᄭ㝥DŽ⬄ᖠϡֵᄭ㝥݊ᠡˈ⬄ᖠⱘ䮼ᅶ襾⒥䇈Ҫࠄ儣೑ϔ䆩ᄭ㝥ˈ✊ৢ㾕ᴎ㸠 џDŽ
ᑲ⍧ϡⳌֵᄭ㝥ⳳ⮃ˈ໮⃵䆩᥶ˈ䛑≵ⳟߎ⸈㓑DŽᑲ⍧䖬ᰃᬒᖗϡϟDŽ
䩳行辛Ⳑᳯᄭ㝥ϡᰃⳳ⮃ˈ৥ᄭ㝥ؒ৤ⳳᚙˈҹᳳᠧࡼᄭ㝥DŽᄭ㝥᮴ࡼѢ㹋ˈҡ⮃⮃ⰿⰿDŽ 䩳行辛⮯㢺ϛߚˈᔧⴔᄭ㝥ⱘ䴶ᢼࠥ㞾ᴔˈᄭ㝥㾕⅏ϡᬥˈ䩳行辛ᕏᑩ༅ᳯDŽᱫЁⲥ㾚ᄭ㝥 ⱘᑲ⍧಴ℸгֵҹЎⳳDŽ
㄀ಯ䲚˖䞥㴝㜅໇
݀ᄭ䯙ᠬၦҎࠄ䩳行ᆊ䇈ᚙ ˈ䩳行辛ⱘྤྤ䩳行᯹ЎՓྍྍᖬ䆄⮃ᄤᄭ㝥 ˈᬊϟ㘬凵ˈ᳾᳒ ᛇ䩳行辛⯈ᖗϡᬍˈᑊϢྤྤ໻䯍ϔഎDŽ
ᄭ㝥੠⬄ᖠϔ䏃Ϟ޴䘛ॅ䰽ˈᑌ䘛䩳行᯹ᱫЁֱᡸˈᠡ࣪䰽Ў་ˈࠄ䖒Ἦ೑DŽἮ೑ЎњᇍҬ 儣೑ˈ㽕⬭ᕔ⬄ᖠᄭ㝥ˈᑊ䆌ҹ催ᅬ८爻ˈ⬄ᖠ੠ᄭ㝥ᠻᛣ㽕䍄ˈἮ⥟ϔᗦПϟᇚѠҎೄ೼ Ἦ೑DŽ
ljᄭᄤ݉⊩Ϣϝक݁䅵NJ
㄀कϔ䲚˖䍕☿ᠧࡿ
ᗱᑧଚࡵㄪߦ㋏߫ᬭ⿟
ᑲ⍧਀䇈ᄭ㝥㹿ೄ೼Ἦ೑ˈᏺⴔ⦡ᅱ҆㞾ߎՓἮ೑ˈᇚ⦡ᅱ⤂㒭୰⠅⦡ᅱ㚰Ѣ㞾Ꮕ⫳ੑⱘἮ ⥟ˈ䖬ㄨᑨᇚऴ᥂Ἦ೑ⱘජ䙥䖬㒭Ἦ⥟ˈҹᤶপᄭ㝥DŽἮ䇈ৃҹ㗗㰥ᑲ⍧ⱘᓎ䆂DŽ
ljᄭᄤ݉⊩Ϣϝक݁䅵NJ
ᗱᑧଚࡵㄪߦ㋏߫ᬭ⿟
ᗱᑧଚࡵㄪߦ㋏߫ᬭ⿟üüЁ೑䇟⬹ᱎ᜻П
ȶྦྷᏳ‫ࠈؤ‬ናປ༈అৼȷ
ᭈ⧚㓪䕥˖Ё೑ㄪߦᏜ‫ׅ‬Ф䚼 㔥㒰থ㸠˖ᗱᑧᄺд㔥 ᄺᴃ乒䯂˖Ё೑ଚࡵㄪߦᏜ䅸䆕Ϟ⍋ㅵ⧚ࡲ݀ᅸ ᡔᴃᬃᣕ˖Ϟ⍋ᗱᑧᬭ㚆里ᡔ᳝䰤݀ৌ ⠜ᴗໄᯢ˖ᴀ⬉ᄤ೒кা⫼‫خ‬Ё೑ଚࡵㄪߦᏜ෍䆁‫ݙ‬䚼Ѹ⌕Փ⫼DŽ
儣೑ਞᗹˈᑲ⍧াདҢ䍉೑᩸‫ݯ‬DŽಲ‫ݯ‬䗨Ёˈᑲ⍧੠唤‫Ⳍݯ‬䘛ˈᄭ㝥⫼䅵໻䋹ᑲ⍧DŽᑲ⍧䖭 ᠡⶹ䘧ᄭ㝥≵⅏ˈ⥛⅟䚼䗗ಲ儣䛑ˈ⬄೑ㄝҎℸᯊᇍᄭ㝥ষ᳡ᖗ᳡DŽ
㄀ϗ䲚˖᪦䌐᪦⥟
ᑲ⍧Ў᡹໡唤೑ˈ㑴䲚Ἦ೑ǃ䶽೑ǃ➩೑䅼Ӥ唤೑ˈᡀ㿔㢹唤೑ϡѸߎᄭ㝥ˈ֓↕♁唤೑DŽ 䚍ᖠㄝҎг᥼⊶ࡽ╰ЏᓴѸߎᄭ㝥ҹ㾷唤೑П䲒DŽ唤࿕⥟Ў唤೑ᅝॅˈㄨᑨњᑲ⍧ⱘᴵӊDŽ
ᗱᑧଚࡵㄪߦ㋏߫ᬭ⿟
ljᄭᄤ݉⊩Ϣϝक݁䅵NJ
ljᄭᄤ݉⊩Ϣϝक݁䅵NJ
ᗱᑧଚࡵㄪߦ㋏߫ᬭ⿟
㄀ϔ䲚˖Ϟሟᢑẃ
៬೑ᯊᳳˈ໽ϟ㕸䲘ᑊゟˈᇣ೑㹿剐㙝ˈ໻೑ѝ䴌ᴗDŽ
೼Ёॳⱘ儐䈋ˈ᳝ϔϾ᮶ⶹ໽ᯊഄ⧚ˈজⶹ݉⊩៬䰉ⱘ༛ҎˈҎ鹵儐䈋ᄤDŽ儐䈋ᄤ᠟ϟ᳝ϸ Ͼᕫᛣᓳᄤ ˈϔϾᰃᄭᄤ ˄ᄭ℺˅ⱘৢϪᄤᄭ --ᄭ㝥ˈ঺ϔϾᰃᑲ⍧ DŽᑲ⍧ᑨ儣೑П䙔 ˈ‫ܜ‬ Ѣᄭ㝥ߎቅˈ儐䈋ᄤᇚ༅Ӵⱘljᄭᄤ݉⊩NJ⣀㞾ӴѢᄭ㝥ϔҎDŽ
ᗱᑧଚࡵㄪߦ㋏߫ᬭ⿟
ህႝས⬄ᖠⱘࡳࢇˈ֓৥唤࿕⥟䖯䇫㿔ˈ䇀䱋⬄ᖠ੠ᄭ㝥ˈ唤⥟ϡֵDŽ݀ᄭ䯙ਞ䆝䚍ᖠˈ᮴
Ёৃҹ⫳᳝ˈ໮䇈޴⃵ˈ唤⥟ህӮⳌֵDŽ
䩳行᯹৥ᄭ㝥㸼䴆⠅ᜩПᖗˈᄭ㝥ҹऴर㗙ⱘ䆱ᢦ㒱њ䩳行᯹ˈ䩳行᯹ϔ⇨Пϟˈ行ᓔ唤೑DŽ
݀ᄭ䯙‫⬄ܙݦ‬ᖠⱘ䮼Ҏᏺ䞡䞥䇋ऴर㗙Ў݊ऴर ˈ᠔䯂З䇟೑ПџDŽ䚍ᖠᇚℸџ水ਞ唤⥟ˈ 唤⥟㒜ѢⳌֵњ䚍ᖠⱘ䇫㿔DŽ
ᄭ㝥䗝ᢽњ䴴䖥Ἦ儣䖍๗ⱘϔᴵቅ䈋ˈ‫؛‬ᛣϡᬶࠡᕔDŽἮ⥟ᕫ݉⊩ᖗߛˈ⌒‫ݯ‬䯳ֱᡸᄭ㝥DŽ
ljᄭᄤ݉⊩Ϣϝक݁䅵NJ
ᗱᑧଚࡵㄪߦ㋏߫ᬭ⿟
ᑲ⍧ᏺ݉雨ᆚ㺁ߏᄭ㝥᠔೼ⱘቅ䈋ˈᛣ℆ࡿᣕᄭ㝥DŽᄭ㝥Ьᑲ⍧ϢἮ‫៬⏋ݯ‬Пᴎˈ೼䩳行᯹ ⱘᐂࡽϟˈ䗗行Ἦ೑DŽ
㄀कϝ䲚˖ًṕᤶ᷅
ᄭ㝥ⱘ䗗行Փᑲ⍧कߚᙐᗦˈҪᴹࠄἮ೑ˈϔ⬾ষ㟠ˈՓἮ⥟ⳌֵњҪⱘ䇢㿔DŽἮ⥟⌒Փ㗙 ᴹࠄ唤೑ˈ∵㫥ᄭ㝥ً䍄њἮ೑ⱘ೑ᅱˈ㽕ᄭ㝥ᇚ೑ᅮ䗕ಲἮ೑ˈ৺߭Ἦ೑ᇚϢ儣೑ϔৠ৥ 唤೑䯂㔾DŽ唤࿕⥟ᯢⶹᄭ㝥ϡᰃ叵号⢫ⲫПᕦDŽԚ䖿ѢἮ೑ⱘ࿕㚕ˈ‫ࡴݡ‬П䚍ᖠⱘ䇫㿔ˈ唤 ⥟䅽ᄭ㝥҆㞾ࠄἮ೑৥Ἦ⥟䇈ᯢDŽ
Байду номын сангаас
㄀ܿ䲚˖ҹ䘌ᕙࢇ
Ἦǃ䶽ǃ➩ϝ೑‫ݯ‬䯳䗔এDŽᑲ⍧гাད᩸‫ݯ‬DŽಲ‫ⱘݯ‬䏃Ϟᑲ⍧䍞ᛇ䍞⇨ˈজᏺ໻‫ݯ‬ᴔಲDŽ
儣೑໻‫ⱘݯ‬さ✊䖨ಲˈՓ唤೑᳝ℸ᥾᠟ϡঞDŽ唤࿕⥟ੑ⬄ᖠ੠ᄭ㝥ᏺ݉ᡫᬠDŽ㱑✊Ἦǃ䶽ǃ ➩ϝ೑ⱘ‫ݯ‬䯳Ꮖ㒣䖨ಲˈ唤‫ݯ‬੠儣‫↨Ⳍݯ‬䖬ᰃᬠᔎ៥ᔅˈᄭ㝥Ҹܼ‫ݯ‬ᅜ㗠ϡߎDŽ
ᑲ⍧Ў▔ᄭ㝥ߎ㧹԰៬ˈੑ儣೑຿݉೼㧹໪催ໄ⓿偖DŽᄭ㝥ҡᣝ݉ϡࡼDŽ⬄೑⇨ᛸϡ䖛ˈ㽕 ∖ߎ݉ˈ≵ᛇࠄᄭ㝥コ✊ৠᛣDŽ⬄೑⥛㊒ᑆП݉ϡᮁ㺁ߏᬠҎˈՓ儣‫ݯ‬᳈ࡴ⮆ᚿDŽ
襾⒥ᴹࠄ儣೑ˈ೼䩳行᯹ⱘᅝᥦϟϢᄭ㝥㾕䴶DŽϔ⬾Ѹ䇜ˈ襾⒥Ϣᄭ㝥Ⳍ㾕ᘼᰮDŽ襾⒥⫼ᄭ 㝥П䅵ˈ䅽㞾ᏅⱘҚҢ㺙ᡂ៤㫀༈൶䴶ⱘᄭ㝥䝝ऻ⣾ᷣˈᄭ㝥Ьᴎ䒆ܹ襾⒥ⱘ偀䔺䗗行儣೑DŽ
㄀Ѩ䲚˖ᴢҷḗ‫ۉ‬
᭄໽ৢˈ᳝Ҏ೼⊇䖍থ⦄њᄭ㝥ⱘ㸷᳡ˈ䇃ҹЎᄭ㝥Ꮖ⅏ˈ䩳行辛䯏ℸ⮯ϡ℆⫳DŽ݀ᄭ䯙ည 䩳行辛Ўྏˈ䩳行᯹㾕ྍྍ᳝њᔦᆓˈᙘᙘ行ᓔ儣೑ˈᴹࠄ唤೑DŽˈ
ᄭ㝥Ўњϡᕫ㔾儣೑ˈ᱖ᯊ䱤ሙ೼⬄ᖠᆊЁDŽ䩳行᯹ᴹࠄ⬄ᖠᆊˈ✻乒ᄭ㝥DŽ
⬄ᖠ⠅偀 ˈᐌ੠唤࿕⥟䌯偀 ˈ↣䌯ᖙ䋳 DŽᄭ㝥ਞ䆝⬄ᖠ ˈৃ䞛⫼"ᴢҷḗ‫" ۉ‬П䅵ˈे⡎⡆ϝ ㄝ偀ˈ⫼ϔㄝ偀ᇍ唤⥟ⱘѠㄝ偀ˈ⫼Ѡㄝ偀ᇍ唤⥟ⱘϝㄝ偀ˈᖙ㚰᮴⭥DŽ⬄ᖠ਀Ңᄭ㝥ⱘᛣ 㾕DŽϟ䞡䌠੠唤⥟䌯偀ˈᵰ✊㦋㚰DŽ唤࿕⥟㒇䯋ˈ䆶䯂⬄ᖠˈ⬄ᖠᇚᄭ㝥ⱘ䅵ㄪਞ䆝唤⥟ˈ 唤⥟ゟेী㾕ᄭ㝥DŽ
㄀कѨ䲚˖ໄϰߏ㽓
៤ⱟᰃ䶽೑࣫ᮍⱘሣ䱰ˈ៤ⱟ༅䱋ˈ䶽೑Ϟϟϔ⠛ᜠхDŽ
䶽೑ϡᇥ໻໿Џᓴ⫼ᄭ㝥ᤶಲ៤ⱟˈ䶽⥟гᠧㅫᡞᄭ㝥Ѹ㒭儣೑DŽ⬇໻໿മ‫އ‬ডᇍˈҪ䇈া 㽕ᄭ㝥೼䶽೑ˈ៤ⱟህϡᛕϡ㛑༎ಲˈ㗠Ϩ儣೑гϡᬶᇣ㾚䶽೑DŽ䑿Ў໻ᇚ‫䶽ⱘݯ‬೑໾ᄤг ডᇍѸߎᄭ㝥ˈ䅸Ўབℸᇚᰃ䶽೑ⱘ㕲䖅DŽ䶽⥟ᬍবЏᛣˈੑ໾ᄤ੠ᄭ㝥ᏺ݉༎ಲ៤ⱟDŽ
㄀क䲚˖‫ߔ׳‬ᴔҎ
唤࿕⥟⌒Ҏⲥ㾚⬄ᖠˈᄭ㝥ਞ䆝⬄ᖠˈা᳝Ѹߎ݉ᴗᠡৃ‫ܡ‬এᴔ䑿П止DŽ⬄ᖠ਀Ңᄭ㝥ⱘ䅵 ㄪˈЏࡼѸߎ݉ᴗˈ唤࿕⥟ᠧ⍜᭽ᴔ⬄ᖠⱘᗉ༈DŽ
݀ᄭ䯙ࡱ䚍ᖠ᭽㤝䰸ḍˈ䚍ᖠ䇈೼唤೑䲒ҹᕫ᠟DŽ݀ᄭ䯙䅽䚍ᖠ"‫ߔ׳‬ᴔҎ"DŽ
䚍ᖠ৥唤࿕⥟ᓎ䆂ϢἮ೑ᓎゟ㘨ⲳˈ݅ৠᇍҬ儣೑ˈᑊᦤ䆂䅽⬄ᖠ੠ᄭ㝥ߎՓἮ೑DŽ唤⥟ᢙ ᖗѠҎϔএϡಲˈ䚍ᖠ䇈ҪӀབᵰϡಲˈህ♁݊бᮣDŽ䚍ᖠ䱣ৢ⌒ᖗ㝍䍊ᕔἮ೑ˈᆚ᡹⬄ǃ ᄭࠄἮ೑ᰃЎњ᥶ᶹ㰮ᅲDŽ
㄀Ѡ䲚˖ュ䞠㮣ߔ
ᑲ⍧䇋ᄭ㝥ߎቅˈᄭ㝥᥼䕲ϡ䖛ˈਞ߿儐䈋ᄤᴹࠄ儣೑DŽᑲ⍧ႝསᄭ㝥ⱘᠡ㛑ˈԚЎᕫࠄljᄭ ᄤ݉⊩NJˈ㸼䴶Ϟュ㜌Ⳍ䖢ˈ⌒㕢ཇ䩳行辛✻乒ᄭ㝥DŽ䩳行辛䩳ᚙѢᄭ㝥DŽ
ljᄭᄤ݉⊩Ϣϝक݁䅵NJ
ᗱᑧଚࡵㄪߦ㋏߫ᬭ⿟
ᑲ⍧߽⫼ᄭ㝥ⱘᗱеПᚙˈ䆒ϟ೜༫ˈḑ㛣ᄭ㝥DŽ儣ᚴ⥟਀ֵᑲ⍧ˈ℆ᴔᄭ㝥DŽᑲ⍧ߎ䴶Ў
ᄭ㝥䇈ᚙˈᄭ㝥⅏㔾‫ܡ‬䰸ˈ㹿໘ҹ㝥ߞDŽ