江苏省外国文学学会-南京师范大学外国语学院

江苏省外国文学学会

会讯

Newsletter of Jiangsu Association of Foreign Literature Studies 2015年第1期总第71期★江苏省外国文学学会秘书处编

江苏省外国文学学会

第七届理事会第二次全体会议纪要江苏省外国文学学会第七届理事会第二次全体会议于2015年11月13日晚在徐州市金晨假日酒店会议室举行，会议由学会会长王守仁教授主持。

中国矿业大学外国语言文化学院吴格非院长首先向理事会报告了本次年会暨学术研讨会的筹备情况。中国矿业大学外国语言文化学院领导高度重视年会的筹备工作，多次与学会领导及秘书处沟通，努力为会议代表提供细致周到的服务。王守仁会长代表学会对中国矿业大学外国语言文化学院为承办本次会议所作的努力给予充分肯定，向会议筹备组致以感谢，并确认了年会的会议日程和细节安排。

随后姚君伟副会长汇报了学会在第12届华东外语论坛获奖情况以及明年学会对该论坛的承办事宜；吕洪灵秘书长和杨靖副秘书长总结汇报了学会上一年度换届备案、学会年检以及省社联评优等工作情况；王守仁会长对学会工作做全面总结并对明年工作提出要求和展望。会议一致通过如下决议：

一、增补薛家宝为学会副会长，何宁、韦清琦为常务理事；

二、在学会秘书处下设青年科研工作小组，由常务副会长姚君伟负责，成员包括：袁楠、何宁、宋艳芳、于建华、顾晓辉、杨靖；

三、2016年学会年会暨第13届华东地区外语论坛将于明年10月下旬在南京大学仙林校区召开，鼓励各位理事及所在单位踊跃参会并积极投稿。

理事会讨论了申请加入学会的人员名单，批准了32名新会员（名单附后）。

附：

江苏省外国文学学会新会员名单（32人）：

曹丹丹曹慧慧曹新宇陈洪江崔金燕顾晓辉胡梅红黄一畅金涛李娇刘洁茹刘新茂南楠彭静宋涛王梦景万连增汪顺来韦玮王翔敏吴晓蓉王祖友徐静颜丽娟杨柳杨丽张白玲郑广杰周梅赵艳章于红张小琴

江苏省外国文学学会

会讯

Newsletter of Jiangsu Association of Foreign Literature Studies 2015年第2期总第72期★江苏省外国文学学会秘书处编

江苏省外国文学学会

2015年年会暨学术研讨会纪要

（供稿：中国矿业大学外国语言文化学院）

江苏省外国文学学会2015年年会暨学术研讨会于2015年11月13日至15日在中国矿业大学召开。本届研讨会由江苏省外国文学学会、江苏省作家协会外委会主办，中国矿业大学外国语言文化学院承办，译林出版社、外语教学与研究出版社和南京大学出版社协办。来自省内50余所高等院校、研究机构和编辑出版机构的200多位代表出席了本次会议，省外5所高等院校的外国文学研究者也参加了本次会议。

11月14日上午，大会开幕式在中国矿业大学南湖校区外文学院报告厅隆重举行。开幕式由中国矿业大学外文学院院长吴格非教授主持。中国矿业大学校长葛世荣教授首先致欢迎辞，他用生动的语言讲述了中国矿业大学历经沧桑的精彩故事，介绍了学校的办学特色，并结合外国文学研究与高等教育国际化谈了自己对外语教育的认识。江苏省外国文学学会会长、南京大学王守仁教授代表学会致辞，首先对中国矿业大学的领导和老师为组织会议所做的辛勤工作表达诚挚的谢意。他阐述了外国文学研究发展的新趋势，分析了当前我省外国文学研究的现状，并强调了外国文学研究对于繁荣我省哲学社会科学研究的重要意义。他指出，本次年会有146位代表提交了论文，内容涵盖了新世纪外国文学理论与思潮研究、西方文论在中国的译介、研究与影响、外国文学的跨学科研究、外国文学研究新视野、当代外国重要作家与作品研究以及国际汉学视野下的中国文学经典等六个主题。王守仁教授呼吁外国文学工作者要立足中国语境，关注国外学术研究动向，开展以问题为导向的原创性研究。江苏省社科联学会部何国军处长、译林出版社顾爱彬社长分别致辞，表示将一如既往地支持外国文

学的教学、研究、翻译和出版，与高校协同创新，共创我省外国文学研究的新辉煌。

开幕式后，大会进行了第一场学术报告，由江苏省外国文学学会副会长、苏州大学王腊宝教授主持。来自南京大学的陈民副教授以“战后德国现实主义文学的发展”为题，论述了战后德国文学两次回归现实主义的背景、意义和不同之处。南京师范大学邵珊副教授结合自己的学术研究体验，梳理了以审美为主的传统文学批评，认为外国文学研究应该回归文学立场。解放军国际关系学院李建波教授对美国国家故事建构问题进行了探究，认为外国文学研究界应该重视国家故事叙事对民族身份的建构问题。江苏省外国文学学会常务副会长、南京师范大学姚君伟教授主持了第二场学术报告。发言者包括苏州大学宋艳芳教授、南京理工大学于雷教授和中国矿业大学李淑玲副教授，他们的题目分别是：《历史人物》——历史发展浪潮中的“英雄”与“牺牲品”、当代国际爱伦坡研究的视觉维度、试论美国9.11戏剧的操演性。上述大会发言都从问题出发，既采纳理论视角，又结合文本分析，形象生动，展示了我省中青年学者的学术水平和风范。

14日下午，会议分七组进行了小组专题讨论。第一组的主题是“国际汉学与文学理论研究”，由南京大学董晓教授和常熟理工大学洪庆福教授主持。该组围绕中西哲学与文学理论展开比较，进行了热烈而深入地探讨。南京大学博士生段道余研究艾丽丝·默多克与海德格尔在真理问题上的互文与对话，认为默多克讨论的从“虚幻”经过“关注”，走向“善的真实”的寻真之旅与海德格尔探讨的从“沉沦在世”经由“让存在”到达真实的寻真路径遥相呼应。常熟理工大学洪庆福教授从互文性概念讲起，讨论圣经互文的积极、消极作用。江南大学荆兴梅副教授以“审美的和解之梦：伊格尔顿的意识形态理论”为题，梳理从特拉西、马克思、阿尔都塞到伊格尔顿的意识形态理论，重点分析了伊格尔顿身体概念。河南信阳师范学院柳士军副教授介绍朗费罗诗歌在我国的译介、接受与影响，强调意识形态对文学翻译和传播的影响。河海大学李霄垅副教授以《歌德的浮士德》、《科路伦科评传》和《王尔德介绍》三篇评论为例，系统分析张闻天的文学批评范式，管窥早期无产阶级革命家的文学批评思路。南京邮电大学汪冷教授从道家思想出发，以《圆》为例，探讨爱默生思想中蕴藏的道家智慧。盐城工学院许家进老师比较中国佛教“舍身饲虎”与西方基督教“爱仇敌”两种理念，探讨这两种理念的现实意义。洪庆福教授对每个发言都进行精彩点评，提出了中肯建议。最后，董晓教授就比较文学的价值意义、文学理论研究的应用等问题与老师们进行了交流。

由南京航空航天大学石云龙教授、南京理工大学于雷教授主持的第二研讨组以“诗歌、