英语国家概况中文版 Chapter 10 Cultural Affairs

第十章英国文化

Ⅰ.教育

有25，000多所幼儿园和小学和近5000所中学，学生总数超过9百万。5岁 (北爱尔兰为4岁)到16岁之间的所有孩子的教育是义务的。还有约1800所为有特殊教育需要的学生开设的公办特殊学校(既有日班也有寄宿制)。还有包括开放大学在内的90所大学。1994年，进入大学和学院高等学府的年轻人比例为四取一(北爱尔兰为三取一)，到2000年预期会达到三取一(苏格兰和北爱尔兰为五取三以上)。

教育国务大臣全面负责英格兰的学校教育和学后教育。苏格兰、威尔士和北爱尔兰的国务大臣在各自区域行使类似职责。

政府教育部门制订教育方针，同时负责提供和培训教师。

大多数国立学校教育由地方教育机构负责，其他学校教育由自治的(私立)学校提供，政府提供资金帮助。一些由公助或私人自愿捐助的中学是职业技术学院，这些学院是由政府和私人赞助者合伙建立的免付学费的私立学院，地方教育机构不参与。这些技术学院教授全国统一的课程，但重点放在教学、技术和科学上。英格兰有约15%的中学是自治的公费补助学校。

地方教育机构负责支付教师和其他员工的工资，并充足提供本区所需的教育设施。

大部分教育费用来自政府的钱；1992-1993年度的全部教育费用达320亿英镑。

1.小学教育

尽管对于5岁以下孩子的教育没有法定要求，但是在英国约53%的3岁和 4岁的孩子上幼儿园。

在大不列颠5岁开始接受义务教育，北爱尔兰为4岁，孩子们先上幼儿学校；7岁时许多孩子接着上小学。在英格兰、威尔士和北爱尔兰，小学升中学的一般年龄为11岁。苏格兰的小学接受5到12岁的孩子，12岁是升中学的年龄。过去，孩子们在11岁时要参加考试(小学毕业考试)，以便把他们分配到不同的中学，20世纪60年代和70年代，这一制度逐渐被综合学校所取代，后者招收各种能力水平的学生。

一些学生上付费的私立学校。英国有近2500所私立学校培养着各年龄段的600，000名学生，其收费标准从日托班每学期约300英镑到高年级寄宿生的 4000多英镑不等。600所男、女校和男女生兼收的预备学校是为高一级的学校培养学生。这些预备学校学生的年龄段一般是11、12或13岁。

2.中等教育

在大不列颠，约90%的公立中学学生上的是综合学校。这些学校招生时不看学生的考分和能力如何，给区内所有或大多数孩子提供广泛的中等教育。英格兰和威尔士的学校有多种组织形式：(1)接收11岁到18岁所有年龄段学生的中学；(2)接收8到14岁之间学生的中学；

(3)接收11或12岁到16岁学生的中学，并联办为16岁以上学生开设的六年级叫三级学院。六年级学院除文化课外还提供非文化课程。三级学院给16岁以上学生提供文化课，以及一系列全时或非全时的职业课程。

其他孩子大多上文法学校或现代中学，这是在11岁时经过优选程序被分配去上的学校。

苏格兰的中等教育几乎完全不是择优招生的，大多数学校都是接收12到 18岁年龄段学生的综合学校。

北爱尔兰的中等教育主要是择优录取方式，在英语、数学和科学这些科目考试的基础上，70所文法学校招收约57，000名学生。约有88，000名学生上的不是文法中学。也有一些中学不是依优选原则开办的。

给年龄较大的学生--从11、12或1岁到18或19岁--开办的私立学校经常称为"公学"，约有550所。英国的许多公学历史悠久，并因其很高的教学质量而名声卓著，同时也得了一

个排他性和势利眼的名声。男校包括著名的伊顿、哈罗、威斯敏斯特和文切斯特公学。著名的女校有罗边安和切尔滕汉姆女子学院。英国权势集团(英国社会的最有势力的民层阶级)的大多数成员都曾就读于这种公学。

约65%的学生在16岁以后选择继续上学。总体而言，16岁后的教育分为进修教育和高等教育。进修教育在中学六年级，六年级学院和进修学校完成。高等教育在大学和其他高等教育机构里进行。

3.高等教育

约有90所大学，包括开放大学在内。1992-1993年有1，408，900名全时和非全时学生接受高等教育。

英国的大学依皇家特许状或议会法进行管理并享有学术自由。他们任命自己的教职工，决定录取哪些学生，自己决定课程并颁授本校的学位。高等教育主要由以下几方面提供资金：政府拨款，通过奖励制度向学生收取的学费；高等学府从事研究和其他项目计划所得收入。

牛津和剑桥大学(通常合称为Oxbridge)可追溯至12世纪和13世纪，而苏格兰的圣安德鲁大学、格拉斯哥大学、阿伯丁大学和爱丁堡大学可追溯到14世纪和15世纪。英国所有的其他大学都成立于19世纪和2世纪。

英格兰和威尔士居民攻读第一学位和其他类似高等教育课程的全日制学生中，有90%以上的学生有资格得到足以支付学费和基本生活费的法定奖学金。父母也交费，交多少，依其收入而定。在英格兰和威尔士由地方教育机构支付奖学金。类似的计划在苏格兰由奖学金处管理，在北爱尔兰则由教育和图书馆委员会管理。政府全额补偿地方教育机构支付给学生的法定奖学金和其他费用。

进行全日制、非研究生高等教育课程学习的学生除了奖学金，可另外申请贷款用来支付生活费用。贷款不需要对学生经济情况进行调查，偿还与通货膨胀指数挂钩。研究生学习的奖学金由政府部门和研究委员会提供。

在英格兰、威尔士和北爱尔兰，第一学位的课程主要是全日制的，通常学制 3年。但是也有四年制课程，而医学和兽医科通常委学5年。

学位号因校而异。在英格兰、威尔士和北爱尔兰，第一个学位最普通的称呼是文(科)学士(BA)或理(科)学士(BSc)，第二个学位叫做文(科)硕士(MA)，理(科)硕士(MSc)和博士(PhD)。

许多大学与工商界有密切联系，因为一些学生在这些企业有兼职工作。政府鼓励大学和企业之间在研究上的密切合作。为了促进先进技术的发展和商业应用，高等教育机构协同工业科学家和技术专家一起建立了40多个科学园。

开放大学是非住宿大学，以白金汉郡的新城弥尔顿·凯恩斯为基地。之所以叫开放大学是因为她对所有要上学的人"开放"。该大学成立于1969年，于1970年开设第一门课程。此大学为英国和其他欧盟成员国的各年龄段的所有成年学生提供学位和其他课程。此大学结合使用特别印制的印刷课本、函授、电视和无线电广播以及录音、录像带等教学手段。某些课程还可住校学习。学习中心网络还可与兼职导师和辅导员及同学联络。1994年，约有91，000名注册本科生，自从1970年开课以来已经总共授出约155，000个第一学位(学士学位)。

1992-1993年，约有99，700名留学生在英国公款资助的高等学府和进修学院学习。

Ⅱ.传播媒介

1.报纸

英国约有130份日报(从星期一到星期六出版)和星期日报出版，因此英国公众实际上比世界上任何其他国家的人看报都多。全国性报纸平时的总发行量平均超过1，400万份，星期日约为1，600万份。15岁以上的人中，平均60% 的人每天看全国早报，约70%的人看星期日报。尽管没有国家控制和审查制度，经济上也独立于任何党派，但许多报纸仍公开宣布自己的政治倾向，这主要是受业主指使。其中最大的和最有影响的是鲁伯特·默多克国际新闻