_雷雨_中不可忽视的两处细节_周朴园个性化语言剖析

ZHON GXUE JIA OX UE CA NKAO

文本解读

53

E mail:zxjxckyy@

雷雨 中不可忽视的两处细节

!!!周朴园个性化语言剖析

浙江衢州第二中学语文组(324000) 於 敏

语言是构成剧本的基础。剧作家就是通过人物语言来塑造人物形象的,因而对人物语言个性化的要求非常高。个性化语言是指人物的语言符合并表现人物的身份、性格,即什么人说什么话,听其声则知其人。个性化语言,是刻画人物达到合理性、真实性的重要手段。

个性化语言要求剧中人所说的话必须符合他的身份。中学课文选入的戏剧 雷雨 就有着复杂的人物关系,剧中人物有着多重身份。周朴园,在外是社会上的好人物,冷酷无情的资本家,在仆人面前是高高在上的老爷,在儿子面前是严厉的父亲,在鲁侍萍面前又是温情流露的情人,周朴园所说的话是否符合他的身份呢? 雷雨 中的两处细节描写将带领我们走进周朴园的内心世界。

语言片断一

朴:(看她不走)你不知道这间房子底下人不准随便进来么?

鲁:(看着他)不知道,老爷。朴:你是新来的下人?

鲁:不是的,我找我的女儿来的。朴:你的女儿?

鲁:四凤是我的女儿。朴:那你走错屋子了。

鲁:哦。!!!老爷没有事了?朴:(指窗)窗户谁叫打开的?

鲁:哦。(很自然地走到窗户旁,关上窗户,慢慢地走向中门。)

朴:(看她关好窗门,忽然觉得她很奇怪)你站一站,(侍萍停)

朴:你!!!你贵姓?鲁:我姓鲁。

这是周朴园与鲁侍萍刚刚碰面时的一段对话,周朴园的身份是老爷,他把鲁侍萍当作一个下人来使唤,∀你不知道这间房子底下人不准随便进来吗#,∀你站一站#,他以家庭权威代表的身份在说话。但是∀你!!!你贵姓?#这句台词,却暴露了周朴园内心的真实情感。这句台词的语气中包含着惊讶,第一个∀你#比较短促,显然是改变了原本要说的话,用到∀!!!#,说明他说话的时候停顿了一下,如果不停顿,他脱口而出的可能是什么?用∀贵#,可见他对对方很客气,尊敬。周朴园有必要对一个下人这样客气、尊敬吗?鲁侍萍关窗户的样子让他觉得奇怪,眼前这个人关窗户的姿势和当年的梅侍萍太像了,勾起了他对侍萍的回忆,所以,他很想知道这个人姓什么,甚至他怀疑这个人是不是梅侍萍,所以就改用客气的口吻问侍萍∀你!!!你贵姓#。一个夏天不准开窗户的习惯,一个陌生人关窗户的姿势让周朴园改变了他原来说话的语气,侍萍的这次关窗与她上次在周公馆

关窗相隔有三十多年了,细微之处显真情,周朴园没有忘记三十年前的侍萍,对那段旧情也是难以忘却的。

语言片断二

朴:哦,侍萍!(低声)是你?

鲁:你自然想不到,侍萍的相貌有一天也会老得连你都不认识了。

周朴园不觉地望望柜上的相片,又望侍萍。半晌。朴:(忽然严厉地)你来干什么?鲁:不是我要来的。朴:谁指使你来的?

鲁:(悲愤)命!不公平的命指使我来的。

朴:(冷冷地)三十年的工夫你还是找到这儿来了。此时的周朴园已经认出了旧情人鲁侍萍,可他的语气中只有严厉和冷酷。这像久别重逢的情人间的对话吗?周朴园刚才还口口声声表白他是怎样不忘旧情,多少年都∀纪念#着侍萍,怎么现在开口就是质问的语气!!!∀你来干什么,谁指使你来的?#他到底想对鲁侍萍说什么?想说:∀你是不是来敲诈我的?#他不仅担心鲁侍萍敲诈他,还担心她说出当年的事情,毁坏他现在的家庭,名誉,地位。更何况眼前的侍萍老得不像样子,满脸皱纹,穿一身土头土脑的衣服,他不敢相信这就是可爱的侍萍,试图到照片上寻找往昔的影子,进一部确认她的身份。对照照片,确认站在自己面前的就是侍萍之后,半晌中他回忆起三十年前的侍萍是多么柔顺、美好啊,怎么现在自己面前的是一个咄咄逼人的糟老妇呢?用侍萍的话来说就是∀你自然想不到,侍萍的相貌有一天也会老到连你都不认识了#,这份感情原本是他的一种∀理想#,一个保存在心灵最深处的纯洁的梦,一个美好的成人童话。这么多年的寄托一下子打碎了,他心里充满了对眼前的侍萍的恼恨。从语言片段一中我们还可以看见一个有温情,有良知,不忘旧情的周朴园,现在他只考虑到自己的金钱、地位、物质利益,而把感情抛在一边,就剩下自私和冷酷无情了。看来鲁侍萍这张旧船票再也不能登上周朴园这个资本家的客船了。对待鲁待萍这种几乎不会对自己构成威胁的人都如此绝情,我们不得不揭穿其∀社会名流#和∀正人君子#的丑恶面目,从而淋漓尽致地揭露出他的自私和虚伪。

通过品读这两个高度个性化的人物语言片断,我们真切地感受到,周朴园的内心世界极为复杂,在他身上,这种多情与绝情、温情与冷酷、人情味与铜臭味,时时交织在一起。曹禺先生写人就是在写人生,这种对人生过程的捕捉的意识,无疑会把剧中的人物看做是一个∀流动体#,在这个动态的人生流程中,充分展示人物的复杂性和多元化,把握人物的由来和走向,让观众从舞台上体悟到人生的本质。

(责任编辑 刘宇帆)