网络流行语的隐喻机制探析
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
营造 出 了一 个 全 新 的虚 拟 世 界 ，创 造 出 了新 的 生 活 方 式 。
义结合体 。经济 性主要表现为 出现 了大 量缩 略语的形式 ，
新 的 生 活 必 然 催 生 出 新 的 语 言 ，作 为 网络 交 际 的 载 体 ， 网 例 如 “ 电 邮 ， 网 址 ”等 ，它 们 由一 般 词 语 缩 略 而 成 ，语 素 络 语 言 作 为 一 种 独 特 的 语 言 现 象 因其 经 济 性 、 形 象 性 和 幽 是 从 原 词 语 中抽 取 出 来 的 ，语 义 完 整 ， 结 构 形 式 简 单 ，符 默性 等 特 点 ， 日渐 影 响着 人们 的生 活 。 Ｃ ｒ ｙ ｓ ｔ ａ ｌ（ ２ ０ ０ １ ）在 合省时省 力、方便快捷的语言使用标准 。还有一种缩略形
Ｌ ａ ｎ ｇ ｕ ａ ｇ ｅ ａ ｎ ｄ ｔ ｈ ｅ ｆ ｅ ｍ 一 书 中说 道 ： “ 如 果 网络 的 出现 可 以 式 是 拼 音 缩 略 形 式 ， 这 是 借 鉴 了英 语 的 缩 略 形 式 ，一 般 用
被 称 为２ ０ 世 纪 的 信 息 技 术 革命 ， 那 么 网 络 语 言 的 出现 便 是 来指代某一事物 的名称 ，如Ｒ Ｍ Ｂ（ 人民币）等 ，这些词语基
（ 三 ）幽 默 风趣
语 言风格或者语体 上的变 化 ，并在此基础 上催生 了网络语
网 络 给 人 提 供 的 是 一 种 休 闲 的生 活 方 式 ， 它 不 具 有 报
言这种新语体 。网络 流行 语之所 以能够深受 网民的喜爱并 纸、电视等传统媒体的严肃理念 ，追求的是娱乐、轻松 、活
一 一
场 语 言 革命 。 ” 二 、 网络 语言 的定 义 和特 点
本上是专有名词，不会因为同音词的问题产生歧义。
（ 二 ）形象 性 网 民们 还 充 分 利 用 键 盘 上 的 符 号 ， 象 形 创 制 了 许 多
语言 是时代的反映 ，网络语言 在一定程度上 也是当前
网络 时 代 的 反 映 ， 与现 代 人 的 生 存 方 式 和 思 维状 态 密 切 相 极 为 生 动 形 象 且 风 趣 幽 默 的 表 情 和 动 作 的 图 形 ， 用 以 表
一
、
引言
递 出最 大 的信 息 量 ， 网络 语 言 呈 现 出 了 明 显 的 简 约 、经 济
当今 社会 ， 计 算 机 网络 技 术 高 速 发 展 ， 网络 作 为 便 捷 的特 征。为 了达到经济便捷 的 目的 ，网络语 言常 常改变现
的通讯 、资讯 、娱乐方式 ，已经深入人们 的 日常 生活，它 有 语 言 中某 些 词 语 音 形 义 的约 定俗 成 ， 从 而 产 生 新 的音 形
语 言，它有广义和狭 义之 分。广义 的网络语 言指的是各种 电 脑 屏 幕 上 构 成 了一 张 张 卡 通 式 的 脸 庞 ，不 仅 形 象 传 神 ， 各样 的计算机编程语 言和 文化 中人 际交流所使用 的语言 ，
（ 张 坚 ，２ ０ １ ０ ：４ ９ ） 。 本 文 所 谈 的 网 络 流 行 语 主 要 论 及 后 而 且 使 网络 聊 天 具 有 了 “ 可 互 视 、 可 互 听 ” 的近 距 离 交 际 而 狭 义 的 网 络 语 言 是 指 借 助 于 互 联 网来 进 行 交 际 的 语 言 效 果 。 网络 符 号是 一种特 殊 的语 言成分 ，它 没有 语音 形 式 ， 书 写 形 体 也 不 同 于 文 字 形 式 ，但 可 以表 达 一 定 的 意 义 者 ， 即 狭 义 的 网络 语 言 。 网 络 是 语 言 的 一个 新 载 体 ，该 载 内容 ，给 虚拟 的网 络 生活 增 添 了许 多 生气 和 实在 感 。 体 比 其 它 方 式 更 为快 捷 、 自 由和 方 便 。载 体 的变 化 造 成 了
阀洛旒抒话 隐喻机 探祈
口朱灿灿 杨廷君
摘 要 ：网络流行语是在 网络环境 下产生的一种特殊的语 言变体 随着网络科技的 日新 月异 ，网络语 言也 日益影 响着
Hale Waihona Puke 人们 的生活 。而隐喻作 为认知世界的一种方式 ，在人们认识 网络世界的过程中也起到重要作 用。本丈从 网络流行语的形成
方式和工作机制的角度 阐释网络流行语 的隐喻 性。 关键词：网络流行语 隐喻 相似性 映射
关 。那 么，究竟什么是 网络语 言？张坚认为 ，网络语言是 达 自 己 的 喜 怒 哀 乐 ， 模 拟 现 实 交 际 。 如 “： 一 ） ”（ 微笑） 、
网络 交 际 文 本 中基 于 网 络 环 境 和 网络 文 化 背 景 创 造 出来 的 “： 一 Ｄ ”（ 哈哈大笑） 、 “： 一 （ ”（ 沮丧） 等 。这 些 网络 符 号 在
２ ０ １ ３ ． ０ ９
广 为传 播 ， 与其 本 身 的特 点 是 分不 开 的 。
（ 一 ）经 济 性
泼的气氛， 目的在于吸 引网民。幽默而生动的语言本来令人
喜 欢 并 易于接 受 ，这 就使 得 用 网络 语 言交 流 充满 了趣 味性 。
经 济 性 是 网络 语 苦的 一 个 重 要 特 征 。 语 言 是 思 维 的直 于根元 （ ２ ０ ０ １ ）在 《 网络语言概说》中论述网络语言幽默风 “ 中 国 人 有 一 种 稳 重 的 幽 接 表 现 ， 网络 语 言 是 通 过 进 入 网络 的 计 算 机 屏 幕 与键 盘 得 趣 的特 点 时 引 用 了这 样 一 句 话 ： 以实 现 的 ， 这 就 决 定 了 网络 语 言与 思 维 的 同步 性 不 如 … 般 默 感 ，这 种 幽 默 感 是 以他 们 的人 生 哲 学 和 广 博 见 识 为 基 础 的语 言 ， 同 时 为 了节 省 时 间 、 缩 减 开 支 ， 以最 短 的 时 间 传 的。”于根元认为，网络语 言的幽默形象具体表现在 “ 现代
义结合体 。经济 性主要表现为 出现 了大 量缩 略语的形式 ，
新 的 生 活 必 然 催 生 出 新 的 语 言 ，作 为 网络 交 际 的 载 体 ， 网 例 如 “ 电 邮 ， 网 址 ”等 ，它 们 由一 般 词 语 缩 略 而 成 ，语 素 络 语 言 作 为 一 种 独 特 的 语 言 现 象 因其 经 济 性 、 形 象 性 和 幽 是 从 原 词 语 中抽 取 出 来 的 ，语 义 完 整 ， 结 构 形 式 简 单 ，符 默性 等 特 点 ， 日渐 影 响着 人们 的生 活 。 Ｃ ｒ ｙ ｓ ｔ ａ ｌ（ ２ ０ ０ １ ）在 合省时省 力、方便快捷的语言使用标准 。还有一种缩略形
Ｌ ａ ｎ ｇ ｕ ａ ｇ ｅ ａ ｎ ｄ ｔ ｈ ｅ ｆ ｅ ｍ 一 书 中说 道 ： “ 如 果 网络 的 出现 可 以 式 是 拼 音 缩 略 形 式 ， 这 是 借 鉴 了英 语 的 缩 略 形 式 ，一 般 用
被 称 为２ ０ 世 纪 的 信 息 技 术 革命 ， 那 么 网 络 语 言 的 出现 便 是 来指代某一事物 的名称 ，如Ｒ Ｍ Ｂ（ 人民币）等 ，这些词语基
（ 三 ）幽 默 风趣
语 言风格或者语体 上的变 化 ，并在此基础 上催生 了网络语
网 络 给 人 提 供 的 是 一 种 休 闲 的生 活 方 式 ， 它 不 具 有 报
言这种新语体 。网络 流行 语之所 以能够深受 网民的喜爱并 纸、电视等传统媒体的严肃理念 ，追求的是娱乐、轻松 、活
一 一
场 语 言 革命 。 ” 二 、 网络 语言 的定 义 和特 点
本上是专有名词，不会因为同音词的问题产生歧义。
（ 二 ）形象 性 网 民们 还 充 分 利 用 键 盘 上 的 符 号 ， 象 形 创 制 了 许 多
语言 是时代的反映 ，网络语言 在一定程度上 也是当前
网络 时 代 的 反 映 ， 与现 代 人 的 生 存 方 式 和 思 维状 态 密 切 相 极 为 生 动 形 象 且 风 趣 幽 默 的 表 情 和 动 作 的 图 形 ， 用 以 表
一
、
引言
递 出最 大 的信 息 量 ， 网络 语 言 呈 现 出 了 明 显 的 简 约 、经 济
当今 社会 ， 计 算 机 网络 技 术 高 速 发 展 ， 网络 作 为 便 捷 的特 征。为 了达到经济便捷 的 目的 ，网络语 言常 常改变现
的通讯 、资讯 、娱乐方式 ，已经深入人们 的 日常 生活，它 有 语 言 中某 些 词 语 音 形 义 的约 定俗 成 ， 从 而 产 生 新 的音 形
语 言，它有广义和狭 义之 分。广义 的网络语 言指的是各种 电 脑 屏 幕 上 构 成 了一 张 张 卡 通 式 的 脸 庞 ，不 仅 形 象 传 神 ， 各样 的计算机编程语 言和 文化 中人 际交流所使用 的语言 ，
（ 张 坚 ，２ ０ １ ０ ：４ ９ ） 。 本 文 所 谈 的 网 络 流 行 语 主 要 论 及 后 而 且 使 网络 聊 天 具 有 了 “ 可 互 视 、 可 互 听 ” 的近 距 离 交 际 而 狭 义 的 网 络 语 言 是 指 借 助 于 互 联 网来 进 行 交 际 的 语 言 效 果 。 网络 符 号是 一种特 殊 的语 言成分 ，它 没有 语音 形 式 ， 书 写 形 体 也 不 同 于 文 字 形 式 ，但 可 以表 达 一 定 的 意 义 者 ， 即 狭 义 的 网络 语 言 。 网 络 是 语 言 的 一个 新 载 体 ，该 载 内容 ，给 虚拟 的网 络 生活 增 添 了许 多 生气 和 实在 感 。 体 比 其 它 方 式 更 为快 捷 、 自 由和 方 便 。载 体 的变 化 造 成 了
阀洛旒抒话 隐喻机 探祈
口朱灿灿 杨廷君
摘 要 ：网络流行语是在 网络环境 下产生的一种特殊的语 言变体 随着网络科技的 日新 月异 ，网络语 言也 日益影 响着
Hale Waihona Puke 人们 的生活 。而隐喻作 为认知世界的一种方式 ，在人们认识 网络世界的过程中也起到重要作 用。本丈从 网络流行语的形成
方式和工作机制的角度 阐释网络流行语 的隐喻 性。 关键词：网络流行语 隐喻 相似性 映射
关 。那 么，究竟什么是 网络语 言？张坚认为 ，网络语言是 达 自 己 的 喜 怒 哀 乐 ， 模 拟 现 实 交 际 。 如 “： 一 ） ”（ 微笑） 、
网络 交 际 文 本 中基 于 网 络 环 境 和 网络 文 化 背 景 创 造 出来 的 “： 一 Ｄ ”（ 哈哈大笑） 、 “： 一 （ ”（ 沮丧） 等 。这 些 网络 符 号 在
２ ０ １ ３ ． ０ ９
广 为传 播 ， 与其 本 身 的特 点 是 分不 开 的 。
（ 一 ）经 济 性
泼的气氛， 目的在于吸 引网民。幽默而生动的语言本来令人
喜 欢 并 易于接 受 ，这 就使 得 用 网络 语 言交 流 充满 了趣 味性 。
经 济 性 是 网络 语 苦的 一 个 重 要 特 征 。 语 言 是 思 维 的直 于根元 （ ２ ０ ０ １ ）在 《 网络语言概说》中论述网络语言幽默风 “ 中 国 人 有 一 种 稳 重 的 幽 接 表 现 ， 网络 语 言 是 通 过 进 入 网络 的 计 算 机 屏 幕 与键 盘 得 趣 的特 点 时 引 用 了这 样 一 句 话 ： 以实 现 的 ， 这 就 决 定 了 网络 语 言与 思 维 的 同步 性 不 如 … 般 默 感 ，这 种 幽 默 感 是 以他 们 的人 生 哲 学 和 广 博 见 识 为 基 础 的语 言 ， 同 时 为 了节 省 时 间 、 缩 减 开 支 ， 以最 短 的 时 间 传 的。”于根元认为，网络语 言的幽默形象具体表现在 “ 现代