Before sunrise爱在黎明破晓时

Before sunrise《爱在黎明破晓前》

两个话唠的谈话，第一次发现和陌生人聊天是很有意思的。

YOU KNOW WHAT I MEAN,FACE TO FACE,MEET IN A STRANGER BUT ROMANTIC COUNTRY.

I DREAM ABOUT IT.MEET SOMEONE I DON'T KNOW ANYTHING ABOUT HIM.JUST FOR FEELING.

就像你在我梦中，我在你梦中。

“据说男人会失去听高音的能力，而女人不能听见低音，我想他们这是在逃避对方的错误”“我想是自然规律，这样他们就能携手到老”。

You can never place anyone, what's lost is lost.

We're all each others' demons and angels.我们对彼此来说，既是魔鬼也是天使。

Love is the escape for two people who don't know how to be alone. 爱情不过是两个不懂孤独的人相互逃避罢了。

“五万年前，人口还不足一百万。一万年前，地球上大约有二百万人。而现在，世界上大约有五十亿到六十亿人口，如果我们都有自己独有的灵魂，那它们是从哪儿来的呢？现代人的灵魂只是古代人灵魂的一部分吗？如果是的话，就表示每个灵魂在过去五万年里分裂成了五千个。而五万年对地球而言只是一个瞬间，我们最多只是人类史上微不足道的一粒微尘，所以我们才这么分散？所以我们才这么独特？”

——“我经常有种奇特的感觉，我觉得自己仿佛是一个躺在床上垂死的老妇人，而我的一生就是她的回忆。”

——”这太疯狂了！我常常觉得自己仍然是一个十三岁的小男孩，不知道怎么做成年人，装模作样地过自己的生活，迫不得已地做做笔记，仿佛是穿着戏服在排演一场中学的话剧。”

——真有趣。那刚才在摩天轮上，我们就像一个垂死的妇人吻了一个小男孩，是吗？

如果世上真的有神，我相信他既不会是你也不会是我，而会在我们相隔的这方寸之间。如果世上真有什么奇迹，那一定是与人相知、甘苦与共。

我讨厌被街上的陌生男人搭讪，好像一个微笑就可以让他们觉得生活不那么无聊。我憎恨远在千里之外的战争，人们在死亡，但没人知道该做些什么，当然，也许他们根本就不在乎。我讨厌媒体试图控制我们的思想，这很微妙，但它是一种新型的法西斯主义。我讨厌生活在美国，实在糟透了，每当我穿黑衣服或是发脾气，说不着边际的话，他们总会说，哦，法国味十足，真可爱。

人们能在谎言中生活一辈子。当年我的祖母结婚，我一直以为她过着简单的爱情生活，但她向我承认，她穷其一生在梦想着她爱的另一个男人。她屈从于命运，太可悲了，不过我对她心中埋藏的那份我从来想不到会发生在她身上的深情感到非常着迷。

有一次我去参加一个贵格教徒的婚礼，感觉很美妙。他们的仪式是，新人走进去跪在所有教徒的面前，凝视对方。除非是上帝的感召降临，否则没人说话。然后，在经历一个小时的彼此凝视之后，他们就结为夫妻了。

——well,i went to this quaker wedding once...

and it was fantastic...

what they do is...

the couple come in and they kneel in front of the whole congregation...

and they stare at each other

nobody says a word

unless they feel that God moves them to speak

or they something

and then, after an hour

or so of just...

staring at each other...

they're married...

——that's beautiful,I like that.

—我觉得我们像是在梦境里。

—是的，这很不可思议。仿佛我们在一起的时光只属于我们，是我们自己创造的。就像我在你的梦里，你在我的梦里。

—所以这一夜才会如此美妙，我们共度的时光原本并不会发生。

—是的，一切恍如童话，天亮时我们就会变回南瓜，对不对？

—或许。

—但是现在你得拿出玻璃鞋，看看合适不合适。

—会合适的。