王福祯英语谚语词典6
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
王福祯英语谚语词典6
1146. death frees us from ills.
死亡使我们解脱不幸。
1147. death is the grand [great] leveller.
1148. death levels all men.
死亡面前，不分贵贱。
1149. death spares neither small nor great.
人物不分大小，死神一概不饶。
黄泉路上无贵贱。
1150. six feet of earth makes all men equal.
六尺墓穴，人人平等。
1151. in the grave the rich and poor lie equal.
墓穴之中，贫富平等。
1152. the end makes all equal.
死亡面前，人人平等。
一朝进坟场，人人都一样。
生于安乐者常死于贫贱。
人死解脱了烦恼。
一死百了。
1156. death defies the doctor.
死亡蔑视医生。
1157. after death, the doctor.
人死医生来。
雨后送伞。
1158. the dead don’t bite.
1159. dead men tell no tales.
死人泄露不了秘密。
死人没有同伙。
人死口闭。
1161. call no man happy before he is dead.
1162. call no man happy before his death.[till he dies]. 1163. call no man happy till [until] he is dead.
人死之前说不上幸福。
1164. only the good die young.
1165. the best go first.
好人不长寿。
神之所爱，英年早逝。
好人不长寿。
1167. better a glorious death than a shameful life.
与其忍辱偷生，不如光荣而死。
宁为玉碎，不为瓦全。
1169. an honourable death is better than a disgraceful life. 1170. better to die in glory than live in dishonour.
死得高尚胜过活的卑劣。
死得高尚，一生荣光。
1172. better die standing than live kneeling.
1173. it is better to die on your feet than to live on your knees.
宁愿站着死，不愿跪着生。
过着邪恶生活的人不会正直地死去。
人生处处皆会死。
23．贫穷?苦难
1176. poverty is the mother of health.
贫穷乃健康之母。
1177. poverty is not a crime.
贫穷不为罪。
1178. poverty is no sin.
贫穷并非罪恶。
1179. poverty is not a disgrace, but theft is a disgrace.
贫穷不为耻，盗窃乃足羞。
1180. poverty is a pain, but no disgrace.
贫困虽痛苦，但并非是耻辱。
1181. poverty is no disgrace.
贫困非耻辱。
is a disgrace.
贫穷不足为耻，但贫穷而不能自立才为耻。
1183. poor and content is rich and rich enough.
人能安贫就是富。
1184. do not through fear of poverty surrender liberty.
不要因为害怕贫穷而放弃自由。
宁做穷人，不做坏人。
唯有贫穷可以不劳而获。
1187. poverty and love are hard to hide.
贫穷和爱情，两者难隐瞒。
1188. poverty breeds strife.
贫穷引起冲突。
贫穷断友情。
1190. poverty makes a man mean.
贫穷使人小气。
1191. poverty on an old man’s back is a heavy burden.
老而贫穷，负担最重。
应为穷人多着想。
穷人无债胜似王子。
无债一身轻。
穷人要得多，守财奴则样样都要。
穷人缺乏许多东西，财迷想要所有东西。
1197. a lamb is as dear to a poor man as an ox to the rich.
穷人眼中一只养，贵似富人一头牛。
1198. poor and liberal, rich and covetous.
穷人常大方，富人反贪婪。
穷大方，富贪婪。
1199. poor folk [men] are fain of little.
穷人无奢望。
穷人易满足。
1200. the dainties of the great are the tears of the poor.
富人口中的美味是穷人的眼泪。
1201. beggars must [should] be no choosers.
饥不择食。
乞丐岂能挑肥拣瘦。
1202. hunger is the best sauce.
饥者口中尽佳肴。