邯郸方言永年为例

邯 郸 方 言 —— 以 永 年 县 为
1
主要方言地区 The main distribution
50%
10%
40%
西部山区 武安、涉县 为主， 还是有一些不一样。
东部东南北部 差别不算太大，而且与 普通话相对比较接近
南部地区 南部的地区基本上 以磁县话为主。
从语音研究
拼音省略
邯郸方言普遍把拼音 中an,ian后边的“n” 省略 掉
（一）单、复韵母混淆 如廊坊方言把塑料读作suo liao，仙鹤读作 xian huo，大伯读作da bai，唾沫读作tuo mei。 （二）文白两读 河北方言中有些韵母的字有文白两读现象，即在读书时 读 一个音，在口语中说另外一个音。 如保定一带，把若、弱两字，读书时念ruo, 口语中说rao。 如鹿泉读书时把科、课、棵读成 ke，口语中说成kuo； 读书时把贺、荷读成he，口语中把它们 说成huo
儿话
我来到西安以后的亲 身感受，别人说我爱 拐弯。
发音的规律
1声——4声2声——4声 3声——1声4声——3声
LD转换
桌子——桌的； 孩子—Biblioteka Baidu孩的； 房子——房的；
2
目前的邯郸语言状态
Current state of Look here .baby
磁县话 武安、涉县
普通话
寒假时，在邯郸我经过一个门市，听 那里几个女孩说自己是涉县的，她们和 人们告别时说的“慢走！”说成“麻的 了！”；当时似乎感觉她们谈论的是麦 当牢！ 南部的磁县方言我接触的比较多，因 为我的高中同学。感觉那里的方言非常 有味道！比方： 普通话： 零件(lí ngjiàn) 磁县方言：令睑(lǐingjián)（注意： 这里拼音标注不清楚，还是说明一下， 普通话的2声磁县话说成4声，而4声说 成2声！ ,而邯郸市区附近的邯郸方言，即上面 一直谈论是所谓邯郸方言，是把4声说 成3声的）。
河北方言在声母、韵母及声调上 与普通话的 一、韵母方面 差异
（三）前鼻音韵母与后鼻音韵母不分 河北西部部分山区如武安、等地前后鼻音不分。 如：针= 正，真=征，镇=郑，阵、圳=症。 二、声母方面 （一）平翘舌音不分 河北省大部分。如将山读作三，纸读作紫。 如将四si市shi均读成shi ，“施庄”读作“丝庄”。 （二）零声母加声母。 河北有些地区将一些普通话的零 声母字读作辅音声母字。如an 常常加声母n，读作nan,如案、按、安均读作南； （三）声母l、r不分。 河北南部如邢台、魏县一带 如让=浪、嚷=朗、扔=棱、荣=龙等。
why？ 是他们为了节约时间吗？ 还是为了节省体力吗？
5
邯郸方言语法上的差异——以永年县为例
change innovation
永年方言中的语气词
永年县位于河北省南部，属于华北方 言的晋语区。与普通话相比，语音上分尖 团音，调值调类也不相同，所以听起来有 些差别。词汇上大体相似，但作为一地方 言也有地方特色。
三、声调方面 河北方言与普通话在声调上的差 异主要有两个方面： ￭调类差异。河北方言调类的数目，有的是三个， 有 的是四个，有的是五个。 ￭调值差异。同是阴平、阳平、上声、去声四个 调 类，调值也有很大差异。
总之，河北方言与普通话相比，在词汇、 语法方面基本 与普通话一致，但语音方面的差 异较大
例
和English方言的相似之处 邯郸当地的土话与英语的方言也有相似之处。比如，邯郸本地方言一般把标准普通话的“a ”发成“o”，“回家” 发成“回交”；“万达”发成“瓦倒”；“傻子”成了“烧的”；“大门”为“倒焖”；“码头”成了“猫透”；” 咋回事”成了“早回事”，，，，，等等。而在我接触过的英国人中，有些也讲当地的英语方言。它们把brother(布 若啊则)发成“布若奥则”，mum“吗姆”成了“茂姆”等等，也把正规发音的“啊”发成了“奥”音。
河北方言研究邯郸永年县为例
H EBEI FANGYAN
河北方言分布
西部
西部的县市受山西的 影响，以晋语为主， 其中最明显的是涉县。
东部
东部基本是官话，东 边受胶辽官话影响，
北部
北边受北方官话影响
南部
南边受中原官话影响
河北方言概况
￭河北方言属于典型的北方话，语音、语调及词 汇方面与普通话很接近，但在声母、韵母及声 调方面都有自己独特的发音方法。 ￭河北在地理区域划分上属 于北方，从方言区 域划分上属于典型的北方话。 ￭但由于河北面积较大，西部山区、中部平原与 东部沿海地区的方言差异较大，除环北京的 地 区外，大部分地区的方言与普通话相比，在声 母、韵母及 声调方面都有自己独特的发音方法。
一、表时态的语气词
（一）永年方言语气词中，“呢（类）”、“了（喇）”
和“唻”分别表示不同的时态。 1. 呢/lei/：表示当前正在发生的事或持续的状态。 A. ---- 你在那干啥呢（类）? ---- 打球呢（类）。
2. 了（唻）：表示新情况的出现或表示最近发生过的事。
A.---- 咋地这么湿?
Thank you for watching
Welcome to Handan
3
从词汇看邯郸方言
The perspective of vocabulary
构成名词
构成量词
构成动词
DL的转化
构成名词 ：圪蚤（跳蚤）、圪台儿（台阶）、圪蚪儿（蝌蚪） 构成量词：圪堆—一~煤 圪节—一~铁丝 圪都—一圪都儿蒜 构成动词：圪蹴（蹲） 圪独（用手指轻戳） 圪串（短时间地跑） 圪挤（稍稍拥挤一点） I hope you can understand
4
邯郸方言的连读
Language continuity
English 在学校学习英语时， 老师教学生念there is ,it is, 等要把两个词连读 时，邯郸学生“r”和 后边的“is"念成 “ris";"t"和后边的“is" 连成“tis".".
汉语 而邯郸方言走得更远，比 如邯郸人见面寒暄经常说 “啊，你回来啦！”，被 说成“你坏啦！”——把 “回”、“来”huilai 中间 的“L"都省略了，成了huai 了。
B. 俺娘做的饭可好吃着呢（的类）！
C. 那个小闺女可俊着呢（的类）！
（三）“呢（类）”有把事情往大里说或夸张的语气。 例如： •A.500 块钱呢（类），还不快点找。 •B. 还有三天呢（类），不慌。 •C. 俺还会飞呢（类）！
总的来说，永年方言中的语气词没有普通话的语气词丰 富，且语气词的合音现象不明显，一般句末只有一个语气词 出现。 永年方言中出现的语气词功能与普通话中相应的语气词 的功能基本相同，又有独特的具有方言特点的语气词。
D. 开门嘞！ = 开门去！
三、表态度情感的语气词：
主要表示说话人的态度和情感，主要包括“啊（诶）”、 “吧”“着呢（类）”“呢（类）”。
（一）“啊（诶）”表示语气比较随意、轻松。例：你去不去啊？ （二）“吧”和“着呢（的类）”表示感叹，尤其“着呢”的感叹 语气非常强烈。 A. 看，下雨了吧！（表示预测会下雨，预测的结果实现了。）
---- 下雨唻。 B. 你咋了(唻)，有病了？ C. 俺爹刚才去地了（唻）。 D.---- 他去哪了（唻）？
---- 打球了（唻）。（强调动作不发生在对话所在地）
二、表疑问、祈使或邀请的语气词
￭语气词“吧 ”和“嘞”在永年方言中 表示祈使，请求或命令听话做某事。例：
A. 你说吧。
B. 快点吧。 C. 咱今儿去吧。