日本与中国在文化上的相似地方
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
日本与中国在文化上的相似地方
一是同样信奉佛教,尊崇儒家思想, 同属汉语文化圈,但是日本国家本身就 非常特殊。佛教传到了日本就变成了神 佛一体,儒家传到日本,核心思想“仁” 就被抛弃了,反而尊崇“忠”和“义” (离开“仁”,“忠”就变成“愚 忠”)。
பைடு நூலகம்
二是汉语传到日本就变成了日语, 而且现代汉语都是日本返销到中国的, 明治时期日本翻译了大量西方著作, 创造了许多词汇,而后通过鲁迅、郭 沫若这样的近代思想家带到中国的, 包括我们现在说的恋爱、法律、民主、 科学、接吻等等,和日语汉字一模一 样也这个原因。
一是同样信奉佛教,尊崇儒家思想, 同属汉语文化圈,但是日本国家本身就 非常特殊。佛教传到了日本就变成了神 佛一体,儒家传到日本,核心思想“仁” 就被抛弃了,反而尊崇“忠”和“义” (离开“仁”,“忠”就变成“愚 忠”)。
பைடு நூலகம்
二是汉语传到日本就变成了日语, 而且现代汉语都是日本返销到中国的, 明治时期日本翻译了大量西方著作, 创造了许多词汇,而后通过鲁迅、郭 沫若这样的近代思想家带到中国的, 包括我们现在说的恋爱、法律、民主、 科学、接吻等等,和日语汉字一模一 样也这个原因。