奇异果的由来

奇异果的由来

猕猴桃最早被记录在《诗经》中，它当时的名字叫做“苌楚”，隰有苌楚，猗傩其枝这是《诗·桧风·隰有苌楚》里对猕猴桃的描述。猕猴桃被古人采食的历史非常悠久，除诗经外，在《尔雅·释草》中也有苌楚，东晋著名博物学家郭璞把它定名为羊桃。

而苌楚第一次以“猕猴桃”的身份出现应该是在唐代，唐《本草拾遗》载：“猕猴桃味咸温无毒，可供药用，主治骨节风，瘫痪不遂，长年白发，痔病，等等。”说明至少在一千二百多年以前的中国猕猴桃除作为野果食用外，当时也已经被用作药物。

至于猕猴桃后来为什么成为奇异果，这要从100多年前说起，当时一位新西兰女校长Mary Isabel Frase在中国旅游时发现了猕猴桃，并带回了新西兰。从次猕猴桃开始了它的移民生涯，经过不断的培育、改良，猕猴桃开始在国际上名声大振。

一开始在新西兰被称为Yang Tao，由此名称我们可以在本草纲目中找到猕猴桃曾被福建人称为”阳桃“的记载，不过据考证Isabel的猕猴桃种子是她拜访宜昌时获得的。我们还可以在本草纲目中看到，猕猴桃被命名为猕猴桃的原因是猕猴喜食。

但是新西兰人觉得”阳桃“这个名字很拗口，所以开始称其为Chinese Gooseberry，至于为啥叫Gooseberry（灯笼果，醋栗属草本植物）那就不知道了，但是这个名字至今造成很多人将早期的猕猴桃翻译为”中国醋栗“，而且以为猕猴桃跟醋栗属有渊源。猕猴桃是猕猴桃科猕猴桃属的，跟醋栗没什么关系。

然后1959年新西兰人打算向北美出口猕猴桃的时候，给猕猴桃换了个特别高贵冷艳的名字叫做”melonettes“。这个词基本上是个把melon这个词法语化，表示"小瓜瓜”。其实新西兰人也和我们中国人一样，感觉法语特别高大上有木有？

但是美国的进口商Ziel Co.并不满意这个名字，因为猕猴桃吃起来不像瓜，而且瓜类同莓类一样都被课税。为了避税，Ziel Co.决定给猕猴桃起个新名字。

有水果商（Turners & Growers？）建议采用新西兰特有的Kiwi鸟来命名该

水果，因为Kiwi鸟也有类似猕猴桃那样毛茸茸的羽毛，颜色也相差不远。Kiwi 鸟是尾巴翅膀极短不会飞的鸟，非常珍贵，只在新西兰僻静的丛林里才能见到，所以成为新西兰的国鸟。Kiwi鸟为新西兰人骄傲，新西兰人也自称为Kiwi。于是猕猴桃被命名为Kiwifruit，听上去倒是象新西兰土生土长的水果了，至此奇异果这个名字在国际上开始大放光彩！

所谓的奇异果，就是猕猴桃，只不过市场由强者制定游戏规则，新西兰将产业做大做强，赢者通杀。