0火炕考源——兼谈坑字与炕字的关系

文丰出版社，１９９６．
［１２］［后晋］刘啕．旧唐书［Ｍ］．北京：中华书局，１９７５．
wk.baidu.com
［１３］［宋］欧阳修宋祁．新唐书［Ｍ］．北京：中华书局，１９７５．
［１４］［清］屈大均．广东新语［Ｍ］．北京：中华书局，１９８５．
［１５］隋树森．全元散曲［Ｍ］．北京：中华书局，１９６４．
［１６］尚秉和．历代社会风俗事物考．［Ｍ］．长沙：岳麓书社，１９９１．
关键词：炕坑掘坑生火考古
炕是北方人用土坯或砖头砌成的一种床，底下有洞，可 以生火取暖。炕在我国北方农村地区极为常见。故一直流传 着“三亩地一头牛，老婆孩子热炕头”的说法，可见“炕” 在北方百姓生活中的＿重要地位。
清代顾炎武在《日知录·土炕》中谈Ｎ－“北人以土为 床，而空其下以发火，谓之炕。古书不载”，“《１日唐书· 东夷高丽传》： ‘冬月皆作长坑，下燃媪火以取燠’，此即 今之土炕也，但作坑字。”既然“古书不载”，那“炕”从 何而来？源于何时？“炕”又为何写为“坑”？笔者在此不 揣浅陋，试为阐述，不妥之处，敬请方家指正。
我国古代先民除了“掘坑生火”外，还筑灶以取暖， 《吕氏春秋》记载：。卫灵公天寒凿池，宛春谏日： ‘天寒 伤民。’公日： ‘天寒乎？’宛春日： ‘公衣狐裘，坐熊 席，陬隅有灶，是以不寒。”（《新序》同，“陬”作 “陕”）是于屋隅筑灶，烧以取暖。又《左传·定公三 年》：。（邾子）自投于床，废于炉炭，烂，遂卒。”是装 炭于炉，近床取暖，可移徙也。又《昭公十年》：“初，元 公恶寺人柳，欲杀之。及丧，柳炽炭于位，将至，则去 之。”是以炭温地，使元公坐其处（古人席地坐）而暖也。
参考文献：７
［１］裘锡圭．文字学概要［Ｍ］．北京：商务印书馆，１９８８．
［２］柳建钰．记号字、半记号字及其在现代汉字中基本情况探
讨［Ｊ］．宁夏大学学报（人文社会科学版），２００５，（４）．
［３］黄亚平孟华．汉字符号学［Ｍ］．上海：上海古籍出版社，
２００１．
一
［４］唐兰．中国文字学［Ｍ］．上海：上海古籍出版社，２００１．
火，亢声。’本义为烘烤使干燥。”
②《辞海》“炕”字条。
③张秦湘吴英才李压斌《勿吉一棘羯文化研究》，载《北 朝研究》１９９２年第１期。
参考文献： ［１］［东汉］班固撰，［唐］颜师古注．汉书［Ｍ］．北京：中华书
局，１９６２．
［２］辞海编辑委员会等．辞海·语词分册［ｚ］．上海：上海辞书出
版社，１９８６．
［３］［晋］杜预．春秋经传集解［Ｍ］．上海：上海占籍出版社，１９８６．
字总共１３６４个，占３８．９７％，远远超过了表意字所占比例，排 在形声字之下，居第二位。可见，记号字在现代汉字中有逐 渐增多的趋势，是一种非常值得注意的现象，记号字在现代 汉字中的地位不容忽视，对记号字的界定、分类也是势在必 行的。讨论现代汉字的性质不能忽略记号字。分析记号字的 前提应在共时平面上，从构字角度静态地加以分析。
穴，架木于上，以土覆之，状如中国之冢墓，相聚而居．夏 则出随水草，冬则入处穴中”；
程新唐书·黑水鞯辐传》：黑水酥羯“居无室庐，负山 水坎地，梁木其上，覆以土，如丘冢然”．
中国与前苏联的考古资料也证明了勿吉一韩韬的半穴
居习俗。如：不筑城的村落当以黑龙江省绥滨县同仁遗址为典 型。遗址面积约３００×２００平方米。建筑法为：先在穴内四周挖 槽，立木板为壁，在里侧挖竖柱支撑平放的圆术，屋椽搭于圆 木之上，地面往往烧烤，在居住面铺有“门”字形木板，当为 起居处。灶坑在中央，灶为方形，边长约４０厘米，灶之四周用 木板镶成四框，房顶应为四角钻尖式，此房经ｃ４测定年代为公 元５４０～６７０年，当为隋唐时期，应是黑水鞣褊遗址＠。
语棘考舌
“火埘’ 考源
—二兼谈“坑”字与“炕”字的关系
口周小花
●
摘要： 。火炕”是我国北方农村主要的取暖设施，此设施早在唐代时就已出现，清代顾炎武在《目知录· 土炕》中也谈到： “北人以土为床，而空其下以发火，谓之炕。古书不载”， “古书不载”是由于古人居住方式经 历了半地穴式到地上房屋式的过程． “掘坑生火”是将“炕”字写为“坑”的原因，多数辞典将“炕”字与“坑” 字看成“通假字”或“异体字”，此说非也，二者应为。古今字”的关系．
人肃慎——挹娄一勿吉——韩羯居住环境如下： 《晋书·四夷传》：肃慎“夏则巢居，冬则穴处’； 《《后汉书·东夷列传））：挹娄，其人“处于山林之间，
土气极寒，常为穴居，以深为贵，大家至接九梯”； 《《魏书·勿吉传》：勿吉“其地下湿，筑城穴居，屋形
似冢，开口于上，以梯出入”； 联旧唐书·鞔鞠传》：棘靼“无屋字，并依山水掘地为
一、“炕”的字义 （一）“炕”的本义 《说文·火部》：“炕，干也。从火，亢声”，段玉裁
注：“炕，谓以火干之也”； 《广雅·释诂》“炕，干 也”，王念孙疏证：“今俗语犹呼火千日炕矣”： 《诗经· 小雅·瓠叶》：“有兔斯首，燔之炙之”，毛传：“炕火日 炙”，孔颖达疏：“炕，举也。谓以物贯之而举于火上以炙 之”。可见，。炕”的本义应是动词，为烘烤使干燥①。 “炕”的这一动词义，在北方方言中也常常见到，如：
语棘考舌
身寒腹饱麻衣旧。饮仙家水酒两三瓯，强如看翰林风月三千
首。”《广东新语卷一·天语风候》。“北人至止，多有衣
重裘坐卧火炕者。盖地气随人而转，北人今多在南，故岭表
因之生寒也”，清代记载“炕”的文献较多，盖与满清统治
有关，在此不再繁冗例举。
我们不仅从文献中印证了火炕在我国唐代就已产生，考
古学上也证明了这一点。《黑龙江区域考古学·唐代渤海文化
［５］苏培成．现代汉字的构字法［Ｊ］．语言文字应用，１９９４，（３）．
［６］许慎．说文解字［Ｍ］．北京：中华书局，１９６３．
（甄婷婷，中国海洋大学外国语学院）
２ 万００８方．０数４ 据
由于北方少数民族居于这种半地穴式的住所，所以早期 的人们御寒的方法往往是在住所的地表生火取暖，位置大多 选在中央，当然也有其他位置。后来，这种方法逐渐演化为 在住所内挖一个同定的坑，在坑中生火以取暖。之所以“掘 坑”，是因为置火于地下，坑内的保温性能比较好，汉代使 节苏武在天寒地冻的匈奴牧羊１９年，之所以顽强地生存下 来，就得益于这种保暖方式。．《汉书》说他“凿地为坎，置 温火”度日，无疑是真实的写照。
三、“火炕”的产生及“炕”与“坑”的关系 伴随社会经济的发展，农耕民族的居住方式也相应地发 生变化，即从半地穴式房屋发展到地上居住房屋。由于居住 条件的改善，人们不再“掘坑生火”取暖，而普遍选择了更 加保暖、更加卫生的取暖方式——“火炕”。 名副其实的“炕”至少在唐代已经产生，唐朝慧琳《一 切经音义》卷十八注２１《考声》云：“上榻安火曰炕”。这 是目前所见到的最早的“火炕”用例。后晋刘啕的《旧唐 书·高丽传》载：“其所居必依山谷，皆以茅草葺舍，唯佛 事，神庙及王宫，官府乃用瓦。其俗贫窭者多，冬月皆作长 坑，下燃煜火以取暖。”这里的“坑”即今之土炕；顾炎武 在《日知录·土炕》中也记载： “《旧唐书·东夷高丽 传》：冬月皆作长坑，下燃媪火以取燠，此即今之土炕也， 但作坑字”，此处将“炕”写成“坑”，盖与“掘坑生火” 这一取暖方式有关，另瞿佑《望江南》：“舍北孤儿偎冷 坑，墙东嫠妇哭寒檠”，也将“炕”写成“坑”。 “坑”字与“炕”字到底是什么关系呢？笔者查了一些 字典、辞典，大多数辞典将此释为“通假”，即“坑”通 “炕”（如： 《辞源》《辞海·语词分册》《古代汉语词 典》）或“异体”，即“坑”同“炕”（如： 《汉语大词 典》《汉语大字典》）。其实“炕”字与“坑”字的关系并 非“通假”或“异体”，二者乃是一组“古今字”，原来只 写作“坑”字（盖与“掘坑生火”有关），但由于“坑”字 本身的释义过多，乃多义字。又由于“炕”本与“火”有 关，故将。土”字旁换成了“火”字旁。 唐代记载“炕”的文献极少，北宋以后逐渐增多。北宋 徐梦莘的《三朝北盟会编》卷三《女真传》载：“其俗依山 谷而居，联木为栅，门皆东向，环屋为土床，炽火其下，与 寝食起居其上，谓之炕，以取其暖”，即用土为床，在其下 生火取暖。可见，北宋时期，土炕的作用已经与现在的炕的 作用一样，除了取暖外，北人饮食也在其上。 北宋宇文懋昭撰的《大金国忐·初兴风土》记载： “其 居多依山谷，联木为栅，或覆以板与桦皮如墙壁，亦以木为 之。冬极寒，屋才高数尺，独开东南一扉，扉既掩，复以草 绸塞之。穿土为床，媪火其下，而寝食起居其上”；又《大 金困志·婚姻》中记载：“妇家无大小，皆坐炕上，婿党屣 拜其下，谓之‘男下女’”；宋范成大《石湖集》卷六＜丙 午新正书怀）诗之五：“稳作被炉如卧炕，厚哉绵旋胜披 毽” ；南宋朱弁《炕寝》诗：“御冬貂裘敝，一炕且砼 伏”： 《全元散曲·不忽木》“【寄生草】但得黄鸡嫩，白 酒熟，一任教疏篱墙缺茅庵漏。则要窗明炕暖蒲团厚，问甚
（第一册）［Ｚ］．北京：商务印书馆，１９７９．
［９］汉语大词典编辑委员会．汉语大词典（第二卷）［Ｚ］．上海：
上海辞：抒出版社，１９８６．
［１０］汉语大字典编辑委员会．汉语大字典（第１册）［Ｚ］．武
汉：湖北辞书出版社；成都：四川辞书出版社，１９８６．
［１Ｉ］［唐］慧琳．一切经音义［Ａ］．大正藏（第５４册）［Ｍ］．新
如：听、杂。 （三）半记号半表意字
这类字中有不少是古代的形声字。字义古今没有发生很 大变化，即形旁仍能表义，但其声旁己不能准确表音，由音 符变成了记号，就成为半意符半记号字。如：绑、摆、鳖、 布、急、蛇、霜：有的是由于汉字简化，使得音符不再表 音，如：灿、灯、炉。
（四）半记号半表音字 这一类主要来自古代的形声字，由于意符不再表意而形 成的。如：“球”小篆为瑞，《说文》解释为：“玉声也， 从玉求声。”在古文中意义与玉有关，在现代，其意义为一 种体育用品，与玉没有任何关系。其它如；级，村、亿、 把、但，吗、管、缴、但、茹等字也是如此。 四、结语 记号字是汉字发展的产物，是随着语言与社会的发展而 １ １ ６产生的。柳建钰先生对《常用字字表》和《次常用字字表》 中所列的３５００个汉字做了统计分析，结果如下：记号半记号
龙江人民出版社，２００１．
（周小花，南京师范大学文学院）
１ １７
万方数据
２００８．０４
"火炕"考源——兼谈"坑"字与"炕"字的关系
作者： 作者单位： 刊名：
［１７］谭英杰孙秀仁赵虹光干志耿．黑龙江区域考古学［Ｍ］．
北京：中国社会科学出版社，１９９１．
［１８］［北齐］魏收．魏书［Ｍ］．北京：中华书局，１９７４．
［１９］［宋］宇文懋昭撰，崔文印校正．大金国志校正［Ｚ］．北京：
中华书局，１９８６．
’
［２０］张碧波董圉尧．中国占代北方民族文化史［Ｍ］．哈尔滨：黑
［４］［南朝］范哗撰，［唐］李贤注．后汉书［Ｍ］．北京：中华书
局，１９６５．
［５］［唐］房玄龄．晋书［Ｍ］．北京：中华书局，１９７４．
，
［６］古代汉语词典编写组．古代汉语词典［Ｚ］．北京：商务印书
馆，２０００．
［７］［清］顾炎武撰，黄汝成集释．日知录集解［Ｍ］．上海：上海古
籍出版社，１９８５．
［８］广东、广西、湖南、河南辞源修订组等．辞源（修订本）
有火炕。”这说明当时渤海是流行使用火炕的，且火炕在我
国东北古代各民族中，早已是一种共有的取暖设施。
综上所述，最初只有“坑”字，由于先人们“掘坑生
火”，所以用“坑”表示“炕”这一意义，随着“坑”字本
身的释义逐渐增多，所以不得不另造一个“炕”字。
注释：
①《汉字源流字典》：“《说文·火部》： ‘炕，干也，从
“二亩地的谷穗没见黄，掐回家来锅底下炕．”（张天 民《死不着）））
与此同时，“炕”的“烘烤”义又引申出“掘坑生火” 义。如：
“‘或燔或炙’，孔颖迭疏： ‘或炕火贯炙之’”
《诗·小雅：楚茨》ｏ。
二、“掘坑生火”的原因 人们之所以要“掘坑生火”，这与当时的自然环境及生 活条件有关。我国北方少数民族的住所按时代可分为早期半 地穴式住所和地上房屋式住所两类。如史书记载女真人的先
遗存》中记载：“……于团结渤海村落遗址发掘４座平民住
宅，每座面积不大，均为半地穴式（据知渤海上京城内的许多
一般性居址，也通常采取半地穴式的造法）。内有火炕，其两
端各与灶及烟道相连。这是对渤海平民宅址的初次发掘。”
“上京龙泉府故城遗址是我国东北地区最大的，保存最好的一
座中世纪重要城址。在上京城的ｌ号房址，寝殿遗址中均发现