瑞士法语 法国法语比较

papette tombée salade russe séré glisses tôt-fait biscôme plaque de chocolat bircher gâteau biscuit coïus, nius, mapis combat naval carrousel jass, ou chibre pantet jaquette manteau de pluie linge de corps camisole cuissettes chaussons socquettes fichetropi étendage topette sac de montagne boille patte patte àrelaver brucelles couteau militaire imperdable signofile musique àbouche plaque àgâteau caquelon cassoton un monte-pente un linge (de cuisine) un dévaloir une brosse (àcheni) une catelle une poche percée une fourre un tablar
mécol, técol, cécol
déguiller être aguillé nom de Bleu a xi xi glin-glin gonfle bec pisson des blettes haricots raisinets groseilles gabusse laitue rampon ou la doucette dent de lion chico(rée) scorsonère de la compote aux choux pruneaux pruneaux secs pèlerine ballon crochon de pain couenne
plat trop épais petite dose macédoine de légumes fromage blanc gressins gâteau express pain d'épice tablette de chocolat muesli tarte gâteau sec billes bataille navale manège belote pan de chemise gilet imperméable sous-vêtement maillot de corps short socquettes chaussettes légères babiole,colifichet sèche-linge petite bouteille sac àdos bidon chiffon tampon àrécurer pince àépiler couteau suisse épingle de nourrice clignotant harmonica moule àtarte poêlon petite marmite remonte-pente torchon vide-ordure balayette carreau (de céramique) écumoire enveloppe, étui, taie, chemise étagère, rayonnage
un scrutin
பைடு நூலகம்
une votation
une copropriété
une PPE (PropriétéPar Etages)
un habitant de la commune, ou de la vallée
un indigène
(un produit) en promotion
en action
une tablette. un morbier (pourtant, Morbier est en France !) une poche, un pochon une ramassoire un pousse-pousse un drap, un linge (de bain) une cachemaille des souliers des cafignons une chenillette un escalier roulant du papier ménage le tapis tendu une batterie l'école enfantine le régent les tâches un sac d'école. la conférence des maîtres le gymnase la halle de gymnastique les promotions la volée une course d'école gatter, courber un doubleur la mascogne, la pougne frouiller le livret la matu(rité) le certificat l'écolage la case postale le numéro postal le permis de circulation la quittance, d'où"quittancer" parcomètre bordier la parquer une borne hydrante un bancomat un physiothérapeute un logopédiste un samaritain (cf. la bible) le syndic
法国法语 soixante-dix quatre-vingt-dix quatre-vingts bonjour au revoir petit déjeuner dîner essence gruyère A tes souhaits mamie papi soucoupe patinette compote betterave nettoyer biscotte semoule eau de vie blague sac àdos saucisson saucisse de francfort refuge distributeur automatique bouillir de toutes façons sans rien bonne chance salon de thé survêtement ballon d'eau chaude parfait table roulante bureau de poste serpillière sac froid et humide duvet casse-croûte faire les fous c'est bon agréablement surpris bien sûr
瑞士法语 septante nonante huitante adieu adieu déjeuner souper benzine emmental santé grand-maman grand-papa sous-tasse trottinette purée carotte rouge poutser zwieback griess schnaps witz rucksack salami Schüblig cabane automate cuillr comme que comme sans autre tout de bon tea-room training boiler tip-top servir-boy office de poste panosse cornet, pochon cru sac de couchage picotin mariols c'est tout bon déçu en bien c'est sûr
comprimé(médicament)
horloge comtoise
louche une pelle une poussette une serviette (de bain) une tirelire des chaussures des chaussons une dameuse un escalier mécanique du sopalin la moquette Un mitigeur (robinet) l'école maternelle l' instituteur les devoirs un cartable le conseil de classe le lycée le gymnase la distribution des prix la promotion (une classe par exemple) une sortie de classe sécher (un cours) un redoublant la triche, la pompe tricher la table (de multiplication) le bac(calauréat) le brevet les droits de scolarité la boite postale le code postal la carte grise la facture parcmètre riverain garer sa voiture une borne àincendie un distributeur (de billets) un kinésithérapeute un orthophoniste un secouriste le maire
casser la croûte décourageant c'est réglé en baver excuse-moi faire attention il vaudrait mieux que tu le pourboire mal àla gorge ranger semer la zizanie il y a (deux ans) tu n'as pas de chance un aller avoir pied se monter le bourrichon prendre la température de justesse hésiter ma pomme, ta pomme (ou mézigue, tézigue) tomber être juché nom de Dieu tarabisque bisque rage petit doigt ampoule (aux pieds) bise petit pipi des bettes haricots vert groseilles (rouges) groseilles àmaquereau laitue laitue romaine mâche pissenlit scarole salsifi de la choucroute quetsches pruneaux biscuit àla cuiller petit pain croûton de pain peau (du fromage)
manger la moindre fichant c'est en ordre la piler excuse veille toi de ne pas t'encoubler tu as meilleur temps de la bonne main mal au cou soigner, réduire, remiser semer sa caque (deux ans) en arrière c'est mal fait simple course avoir son fond se monter le bobêchon prendre la fièvre àla riflette, àla raclette être sur le balan