对联趣谈之一

对联趣谈之一

趣味语文

1022 1532

孟姜女庙的前殿,在门前两边的廊柱上，有一副楹联。这副楹联，描写了山海关和孟姜女庙一带的自然风光，还表达了一种自然观、宇宙观，说世间的万事万物，就和海水、浮云一样，朝潮朝落，常涨常消，并无常态。这副楹联，能念出十多种读法，可以算上是天下一奇。它的上联用了七个“朝”，下联用了七个“长”：

海水朝朝朝朝朝朝朝落

浮云长长长长长长长消

这样一副楹联，猛一看，还真让人感到无从下手，不知道该怎样去念。其实，只要我们掌握了我国古文通假字一字多音、一字多意的特点，采用不同的断句方法，就能念出许许多多不同的读法。读这副楹联的时候，请注意，“朝”有“潮”(cháo )——潮水的“潮”，“朝”(zhāo)——朝阳的“朝”、今朝明朝的“朝”这样二音二义；“长”有涨（zhǎnɡ）——涨潮的涨，“常（chánɡ）——经常的“常”，长（chánɡ）——长短的长，这样二音三义。现在，我给大家念这十多种读法。我先念三三四断句：

海水潮，朝朝潮，朝潮朝落

浮云涨，常常涨，常涨常消

还能读做：

海水潮，潮朝朝，朝朝潮落

浮云涨，涨长长，常常涨消

三四三断句：

海水潮，朝朝朝潮，朝朝落

浮云涨，常常常涨，常常消

海水潮，朝潮朝潮，朝潮落

浮云涨，常涨常涨，常涨消

四三三断句：

海水朝潮，朝朝潮，朝朝落

浮云常涨，常常涨，常常消

人常说四六不通，可是在这里还能念出四六断句：海水朝潮，朝朝朝潮朝落

浮云常涨，常常常涨常消

海水朝潮，朝潮朝朝潮落

浮云常涨，常涨常常涨消

五五断句就更好听了，像一首古诗：

海水朝朝潮，朝潮朝朝落

浮云常常涨，常涨常常消

海水潮朝朝，朝朝朝潮落

浮云涨常常，常常常涨消

让我们再听一听六四断句：

海水朝朝朝潮，朝朝潮落

浮云常常常涨，常常涨消