基础泰语2第三课(含课文翻译)

ภาษาไทยพืนบาน基础泰语

บทที๓ วัน เดือน ปี第三课年月日

บทสนทนา对话

สุภาพรสวัดคะ คุณปิต

ปิตสวัสดีครับ คุณสุภาพร

สุภาพรคุณปิตคะ วันนีวนทีเท่าไรแลวคะ?

ปิตวันนีวนที๘ ธันวาครับ

สุภาพรวันนีวนอะไรคะ

ปิตวันนีวนพฟหัสครับ

สุาาพรคุณปิตมาทุาอะไรทีนคะ?

ปิตผมมาเรียนภาษาไทยครับ

สุภาพร คุณปิตเขามาเรียนในมหาวิทยาลือไรคะ?

ปิตผมเขามาเรียนเมือวันที๓ กันยา ค.ศ.๒๐๐๕ ครับ

สุภาพรตรงกับ พ.ศ.อะไรคะ

ปิตพ.ศ.๒๕๔๘ ครับ

สุาภาพร วันนัวนพฤหัสที๘ ธันวา พ.ศ.๒๕๕๐ ใชไหมคะ

ปิตใชครับ

สุภาพรอาทิตย์หนึง คุณปิตเขาเรียนภาษาไทยกีชวโมคะ?

ปิต๑๐ ชวโมงครับ

สุภาพร แลวเรียนวันไหนบางคะ?

ปิตเรียนวันจันทร์ถางวันศกร์ครับวันเลาร์และวันอาทิตย์หยุดครับเออ ใกลถึงเวลาเรียนแลว ผมตองขอตัวก่อนนะครับ

สุภาพร เชญค่ะ แลวพบกันใหม่นะคะปิตครับ สวัสดีครับ

คุาศพท์词汇

วัน น.日、天

ปี น.年

วันนี น.今天

วันที น.……号

วันทีเท่าไร 几号、多少号

วันอะไร星期几

ไหม ว.吗

ใชไหม是吗

มา ก.来

ทุา ก.做、干

เขามา ก.进、进入

ตรงกับ ก.相当于

ค.ศ. น.公历年

พ.ศ. น.佛历年

อาทิตย์/สปดาห์ น.周、星期

ใน บ.在……里面，在……内

เขาเรียน ก.上课

ชวโมง น.钟头、小时、节

หยุด ก.放假、休息

เออ อ.哎、哦

ใกล ว.快要、将近

เวลาเรียน น.上课时间、学习时间

ขอตัว ก.告辞

课文翻译

苏帕蓬：你好，比迪。

比迪：你好，苏帕蓬。

苏帕蓬：比迪，今天是几号？

比迪：今天是12月8日。

苏帕蓬：今天星期几？

比迪：今天星期四。

苏帕蓬：比迪来这里是做什么？

比迪：我来学习泰语。

苏帕蓬：什么时候来这里学习的？

比迪：我于2005年9月来这里学习。

苏帕蓬：相当于佛历的哪一年？

比迪：佛历2548年。

苏帕蓬：今天是2550年12月8日星期四吗？比迪：对。

苏帕蓬：比迪一星期上几个钟头的课？

比迪：10个小时

苏帕蓬：你周几有课？

比迪：周三到周五要学习，周六和周日放假。呃……快上课了，那我先走了。

苏帕蓬：去吧！那么，再见。

比迪：好，再见。

ชือวันและชือเดือน星期和月份名称

วันจันทร์星期一

วันอังคาร星期二

วันพุธ星期三

วันพฟหัสบดี星期四

วันศุกร์星期五

วันเสาร์星期六

วันอาทิตย์星期日

มกราคม(ม.ค.)一月

กุมภาพันธ์(ก.พ.)二月

มีนาคม(มี.ค.)三月

เมษายน(เม.ย.)四月

พฤษภาคม(พ.ค.)五月

มิถนายน(มิ.ย.)六月

กรกฎาคม(ก.ค.)七月

สิงหาคม(ส.ค.)八月

กันยายน(ก.ย.)九月

ตุลาคม(ต.ค.)十月

พฤศจิกายน(พ.ย.)十一月

ธันวาคม(ธ.ค.)十二月

วิธอานและเขียนตัวเลขไทย(๒)泰语数字的写法和读法（2）หน่วย 个สบ十รดย 百พัน千