古汉语句子翻译

句子翻译

1、不远伊迩，薄送我畿。不是远，而是近。迩：近。伊：表示肯定的语气。

2、燕尔新婚，不我屑以。“不我屑以”即“不屑我矣”不以为我高洁了。

3、不念昔者，伊余来塈。相当于“唯余是塈”、“唯塈余”：唯我是爱。来：结构助词，伊：强调语气。塈：爱。

4、哀我人斯，于何从禄。即“哀我斯人，从于何禄”从：追求。于何：从哪里。

5、有皇上帝，伊谁云憎。“伊谁云憎”与“伊余来塈”句式相同。

6、瞻彼阪田，有菀其特。看那山坡上的田，那些突出的苗非常茂盛。有：形容词前加有，表示程度高。菀：茂盛的样子。特：指特出的苗。

7、终其永怀，又窘阴雨。既已经长期的忧伤，又为阴郁所困窘。

终：既。相当于“既………又………”句式。

8、二国图其社稷，而求纾其民，各惩其忿，以相宥也，两释累囚，以成其好。纾：宽舒，使…….宽舒。惩：止，克制。宥：原谅。两释累囚：双方都释放战俘。

9、寡君之以为戮，死且不朽。之以：以之，之，代知英。寡君把我作为杀戮的对象。

10、而使齐之封内尽东其亩。东其亩：水渠道路皆为东西向。封内：邦内。

11、五伯之霸也，勤而抚之，以役王命。勤：为王室勤劳。抚之：安抚诸侯。役：服役。

12、而道路若塞，野场若弃。若：通“乃”通“仍”仍然。

13、司马陈刍，工人展车。献上牲口，展：提供（老师解释），查看。

14、收合余烬，背城借一。借：通“藉”，依靠。于城下决一死战。

15、东郭偃臣崔武子，棠公死，偃御武子以吊焉。臣：做……的臣子。御：为动用法，为…….御车，作……….

16、见棠姜而美之。美：意动，认为……..美。

17、尔以孥免，我将死。以：率领。孥：妻室子女。免：避难。

18、君死，安归？君民者，岂以陵民？社稷是主。归：归附，投靠。君：作为……..的君主。陵民：凌驾于人民之上。社稷是主：主社稷，主持社稷。君王死了，我投靠谁呢？作为民众君主，难道以君王的身份欺压民众吗？君主是主持社稷的人。

19、德厚之道，得贵士之力也。道德崇厚之法，得力于尊重士人。贵：意动用法，以…..为贵。

20、辇从鄢陵君与寿陵君，专事淫逸侈靡。辇：用辇。从：使动用法。使…….相从。

21、略则行志，假货居贿。略则：犯法。行志：行事随心所欲。假贷：放债。居贿：囤积财货。

22、夫孤寡者，人之困贱下位也，而王侯以自谓，岂非下人而尊贵士与？困：困窘。贱：贫贱。下位：地位低下。王侯以自谓：王侯以之谓自。下：做……….下人。尊贵：同义并列，以士为尊。所谓孤寡，是指那些困窘贫贱地位卑下之人，而王侯以孤寡称呼自己，难道不是迁居下位、以士为尊吗？