900型中文说明书

手册编号

制造日期

手册版本3a

版本日期 2005年1月

目录

1. 序言. . . . . . . . . . .3

2. 使用说明和技术参数.. . . . . . . .3

?使用说明. . . . . . . . . . 3 ?技术参数和外形尺寸 . . . . . . . . 3 ?噪声 . . . . . . . . . . 3 ?振动 . . . . . . . . . . 3 ?主要部件. . . . . . . . . . 4 3. 运输与安装. . . . . . . . . . 4

?拆箱 . . . . . . . . . . 4

?电气安装. . . . . . . . . . 4

?带包装搬运. . . . . . . . . . 5

?带底座搬运. . . . . . . . . . 5

?不带底座搬运. . . . . . . . . . 5

4. 使用. . . . . . . . . . . 6

?主要控制元件. . . . . . . . . . 6

?移动加工. . . . . . . . . . 8

?固定加工. . . . . . . . . . 8

?悬挂移动加工. . . . . . . . . . 9

?倒角尺寸设置. . . . . . . . . 10

?倒角角度设置. . . . . . . . 10

. . . . . . . . 10?切深 . .

5. 维护与调节. .

?刀片更换. . . . . . . . . . 10 6. 附件. . . . . . . . . . . 11

请在安装和使用本机器之前，仔细阅读本手册内容，并认真遵循说明！

1. 序言

本手册旨在说明MOD. 900型倒角机的安全性以及

正确使用的相关注意事项。

请将手册放于容易拿到的地方，并妥善保存。如果遇到手册损坏或想获得更多技术信息，请联系经销商。

确保在使用机器之前，完全理解手册内容。

所提注意事项不可轻视，由此导致的后果，制造商不予承担。

如果需要更多的信息，请联系经销商。

禁止改动机器的安全设备与装置。

只允许技术熟练的人员操作设备。

不得以手册中未提到的方式使用本机器。如需要更多关于机器使用、维护和备件等资料，请与经销商联系。

图 1 2. 使用说明和技术参数

?使用说明

MOD. 900型倒角机有两种使用方式：（1）带底座加工长倒角；（2）不带底座加工长倒角（拧开前板两侧的两个螺钉即可将主机与底座分离）。MOD. 900倒角机可以切削任何一种铁基材料，尤其是钢、不锈钢、合金和铸铁，严禁用于切削其它材料，例如：木材。当机器在不带底座的情况下工作时，机器移动时，务必保证足够的支撑力，且要求操作人员在整个加工过程中双手握住把手。

?技术参数和外形尺寸

主轴电机功率2,2 kW

进给电机功率0,6 kW

倒角尺寸范围 5 ÷ 30 mm

铣刀直径63 mm

倒角角度15° ÷ 60°

重量85 Kg

高1600 mm

宽600 mm

长600 mm

高度调整范围200 mm

进给速度0.1 m/min

?噪声

特定工况下，声压可能超过85分贝。在任何情况下，操作人员都得佩戴噪声防护装置。

?振动

机器使用过程中，操作人员的上肢感受到的振动加速度不超过2.5 m/s2。

?主要部件1

铣刀

2进给滚轮

3电气盒

4把手

5倒角尺寸调整手轮

6主电机

7移动式底座

8进给速度调整旋钮

9倒角尺寸锁紧手柄

10工作高度调节手轮

11进给滚轮调节手轮

12配电盒

1

2

图 2

3. 运输与安装

注意：为遵循相关法规，只允许合格技术人员

运输和安装本机器。

?拆箱

5

机器包装箱内有扳手及使用手册。

拆箱时要格外小心，避免意外损坏。机器应放置平

稳。拆箱后，请留意各部件状况，如有异常，请停

止使用并联系经销商。

?电气安装

机器采用三相供电（P+N+ 形式），选用 2.5

平方毫米的动力线。连接主电源之前，在电源线上

安装工业插头，该工业插头需遵循CEI EN 60309-

1 标准（P+N+ 形式，三相，400V，16A），

防护等级至少应为IP44级。

详情参见电气图。

连接电源之前，需确保主供电线路具有电流保护装

置，以防过载。

电气连接完成后，检查铣刀是转向是否正确，否则

需更改接线相序。

接地系统和机器顶部的电流开关参照CEI 64-8标

准进行设置，以保证任何时候对间接接触触电有很

好的防护。使用高灵敏度漏电断路器提供间接接触

触电防护，漏电流为30mA。

安装机器处的电网需要电流短路保护装置。

铣刀的正确旋转方向

注意：将设备接入供电干线时应注意：

1) 电缆不要妨碍到人员走动；

2) 电缆不要穿越运送通道，避免被升降机构或其

它动力设备损坏。

插销

? 带外包装搬运

搬运操作需要叉车或天车，载重量要满足要求（设备主机自重约85千克）。

务必按照以下指导操作：

1) 将机器放正。

2) 用吊钩联结吊环螺栓，如图3所示。

3) 确保联结无误后，将设备从地面提起、注意保

持平衡。

4) 搬运过程中，请避免突然动作或误操作。 5) 确保设备放置平稳后，再将提升机构脱开。

? 带底座搬运

机器配备有脚轮底座，因此，建议带角轮底座搬运。通常，设备可在车间地面上轻易四处移动。

设备可以轻易移动到目的位置。

只有在不规则地面上，脚轮无法转动时，才需要使用提升机构搬运。

? 不带底座搬运

不带脚轮底座操作时，可参照“搬运”章节，尤其是吊钩与设备吊环螺栓的联结。

只有当设备放置于板材上、处于待加工状态时，才能将吊钩脱开。

但是，当设备行进到接近终点时，需把设备再次联结到起重设备上、或固定到角轮底座上。

与脚轮底座的联结方式参阅下图（销孔联结两处）。

搬运过程中，请不要脱开！!

图 3

4. 使用

为保证安全，在使用机器过程中，请穿戴以下护具：

防护镜防护帽手套防护鞋

本倒角机有两种工作方式：

移动式（带角轮底座）和悬挂式（不带角轮底

座）。

两种方式下，机器都可以灵活使用。

脚轮底座转向灵活，适合加工大、中尺寸板材。

脚轮底座高度可调，以适用不同的加工高度。

当角轮底座妨碍设备工作时，需采用悬挂方式，这

时可将脚轮底座拆除。

图 4

图 5

?主要控制元件

A –急停按钮：按下此钮，设备停止。当有危险事

件或异常情况发生，按下紧急按钮；重启设备时，

需先将主开关拨到“ON”位置（箭头所指）。

注意：紧急按钮为重要安全装置，请勿将其

损坏，篡改和覆盖。

B – 倒角尺寸调整手柄：倒角深度调节范围为： 5

~ 30 mm.

C –主开关：供电打开、供电切断。

D – 过热指示灯：电机过载时，过热指示器亮。出

现该情况时，需排除引起问题的原因；然后，按图

6所示，将电机保护器上的黑色按钮按到“ON”

位置、重启设备。

E – 起动按钮：将主开关转到“ON”位置后，按

此按钮起动设备。

F – 电源指示灯：完成动力接线并打开主开关时，

电源指示灯亮。

G – 双手操纵按钮：同时按下两个按钮，进给滚轮

及铣刀开始旋转，铣刀旋转比进给滚轮旋转早发生

数秒。

H – 铣刀锁定按钮：将其按下可阻止铣刀旋转，在

铣刀锁定状态下更换刀具。设备工作时，绝对禁止

按下该按钮。

I – 倒角尺寸锁紧手柄：松开可以调整倒角尺寸，倒角尺寸调整完成后需要锁紧。设备工作时，严禁松开。

L – 停止按钮：用于停止设备运行。进给运动先停止，数秒后铣刀停止回转。

M –工作高度调整手轮：配置有脚轮底座、移动加工长倒角时，需要升降设备、以适应不同的工作高度民主。顺时针转动手轮，设备升高；逆时针转动，设备降低。

N – 供电电缆： 为设备供电，请避免挤压、撞击，以防损坏。

O – 进给速度调整旋钮： 根据加工材料，用此旋钮调整进给速度，从而获得好的加工质量。进给速度调整范围为： 0~1 m/min. Figure 6

?移动工作（带脚轮底座）

机器安装在脚轮底座上，在加工长倒角时，机器可沿板材边缘自动行进。

请按如下步骤操作：

1) 松开倒角尺寸锁紧手柄（图2中9），转动倒

角尺寸调整手轮（图2中5）得到所要求的倒角深度。

2) 锁紧倒角尺寸锁紧手柄（图2中9）。

3) 转动工作高度调节手轮（图2中10），使设备

高度与工作高度相匹配。

4) 用手轮（图2中11）降低进给滚轮（图2 中

2）。

5) 按照图7中所示方向，将机器定位在待加工板

材上，并使第一个进给滚轮处于板材下方、铣刀不得越过工件。

6) 转动进给滚轮高度调节手轮（图2中11），使

第一个进给滚轮与待加工板材的底面接触（需要一定力度）。

7) 转动配电盒（图2 中12）上的钥匙，则机器工

作于“双手操纵模式”。

8) 至此已全部准备就绪，扶住机器，按下双手操

纵按钮 (图5中 G)。

注意：在中度不平地面上，机器仍可以工作。按照上文操作步骤第6项，用工作高度调整手轮可将底座提起，从而越过严重不平整的地面，加工至终点前需将底座放下。

?固定工作（设备不动、板材移动）

该方式适用于加工长度较短的板材。

1) 参照上文的操作步骤1、2。

2) 转动配电盒上的钥匙，机器工作于“非双手操

纵模式”。按下绿色按钮起动。

3) 按图7所示，插入工件，工件在进给滚轮带动

下行进，铣刀旋转切削，倒角成形。.

4) 按下电气盒上的红色按钮（图4中L），机器

停止运转。

图7

A

图 8

?

悬挂方式

当底座妨碍设备工作时，采用此方式。

1) 松开倒角尺寸锁紧手柄（图2中9），用手轮

（图2中5）设置倒角尺寸。 进给方向

第一个进给滚轮 2) 锁紧手柄（图2中9

）。

3) 用手轮（图2中

11）降低进给滚轮（图2中

2）的高度。

4) 转动配电盒（图2 中12）上的钥匙。

5) 参照上文“无底座搬运”章节，将机器定位于

待加工板材上。

6) 第一个进给滚轮处于在待加工板材下方，铣刀

不得穿越工件（定位准确对保证倒角质量至关重要）。

7) 转动手轮(图9中L)，使第一个进给滚轮加力

接触待加工板材底面）。

8) 至此已全部准备就绪，扶住机器，按下双手操

纵按钮 (图5中 G)。安全起见，机器工作时最好与提升机联结。

图 9

I

L

图 10

? 倒角尺寸调整

使用倒角尺寸调整手轮，如下图所示，向“+”方向旋转、倒角尺寸增大，向“—”方向旋转、倒角尺寸减小。

刻度（范围：5~40mm ）显示切削深度。.

? 倒角角度

倒角角度调整范围是15°~ 60°。

松开机器两侧的4个螺钉（每侧2个），调整倾斜角度(可选15°、 30°、 45°、60°)，之后拧紧螺钉。

? 切深

机器可加工倒角范围是：

5x45°~ 30x45° (多次行进)

使用Widia 公司的刀具，建议第一次行进不超过 5~6mm ， 之后按 4~5 mm 每次 行进。

若需要进给速度、切深等详细切削参数，请参考附件。

5. 维护

注意: 只允许技术合格人员进行设备维护，并参照程序规范。

维护之前，切断机器电源。

仅需要简单维护，以防异常情况发生。如发生异常情况，请联系经销商。

? 更换刀片

注意: 更换刀片时请小心，以免被划伤。.

切削能力下降时需更换刀片！.

1) 更换之前，必须切断供电，主开关处于

“OFF ”状态。

2) 按下图11

所示的铣刀锁定按钮，阻止铣刀可

能的转动。

3) 松开螺钉，卸下铣刀。

图 11

4) 更换新刀片。

6. 附件：

?电气原理图

?备件清单

?切深与进给速度表