商务俄语俄汉词汇表

商务俄语翻译技能等级考试俄汉词汇表

（以俄语字母顺序排序）

翻译员（五级）所要掌握的词汇为5

高级翻译员（四级）所要掌握的词汇为5+4

助理翻译师（三级）所要掌握的词汇为5+4+3

翻译师（二级）所要掌握的词汇为5+4+3+2

4 абандон 委付，委弃

5 аболиция 废止，废除

2 абсолютная квота 绝对配额

3 абсолютное значение 绝对值，绝对数5 абсолютный показатель 绝对指标

3 авалист 票据担保人

5 аваль 担保，票据担保2 аванс в счёт заработной платы 预付工资

2 аванс заказчика 订货人

3 аванс наличными 现款预付

4 аванс фрахта预付运费

3 аванс-задаток 预付定金

4 авансированные средства 预付资金

4 авансовая выдача, авансовая сумма预付款

4 авансовый кредит на заготовку 预付采购贷款

5 аварийная гарантия 海损担保

5 авария с возмещением有偿海损

3 авиационное страхование航空保险

2 авиационные перевозки, воздушные перевозки空运

3 авизованный аккредитив 通知信用证

4 авизованный аккредитив 通知信用证

5 автомабильная перевозка汽车运输

5 автомабильный контейнер汽车集装箱

3 автоматизированная система自动控制系统

4 агенство по продаже 分销处

3 агент перевозчка承运代理人

3 агент по обеспечению престижа 信誉担保代理人

4 агент с исключительными правами 独家代理人

3 агентское соглашение代理协议

3 аграрный экспорт 农产品出口

5 ажиотёр 股票经纪人

3 Азиатский банк развития (АБР)亚洲开发银行

5 аккредитование 开立信用证

3 акт вскрытия грузов 货物拆检记录

5 акт на приёмку 验收单

4 акт сертификата 品质证明书

3 активный баланс внешней торговли;对外贸易顺差（出超）

4 активный баланс неторговой иностранной валюты

非贸易外汇顺差

5 акцепт тратты汇票承兑

5 акционерная компания 股份公司

3 Американский банк развития美洲开发银行5 анализ денежного оборота компании 公司资金流动分析

4 анализ хозяйственной деятельности 企业经营活动分析

5 аннулирование договора 取消合同

3 аннулировать контракт废除合同

2 аннулировать соглашение废除协定

5 аннуляция заявки撤销订单

3 антидемпинг 反倾销

5 антиципация фрахта 预付运费

5 арбитр仲裁员

4 арбитраж外汇套购；套汇

5 арбитраж仲裁

5 арбитраж в собственной стране本国仲裁

3 арбитраж в стране другой стороны对方国仲裁

5 арбитраж в третьей стране第三国仲裁

2 арбитраж по вопросу о качестве 质量问题仲裁

4 арбитража仲裁裁决

5 арбитражная комиссия仲裁委员会

5 арбитражная процедура仲裁程序

4 арбитражное решение; решение仲裁决定

3 арбитражное соглашение仲裁协定

5 банк международных рассчётов国际清算银行

4 баржа; лихтер驳船

3 без упаковки; груз насыпью散装；无包装

4 безпошлинный ввоз免税进口

4 беспошлинная торговля免税贸易

4 беспошлинные вещи免税物品

5 биржевая котировка交易所牌价

5 бортовой коносамент船运提单

5 брокерская контора经纪人事务所5 брок—инвест—сервис经济投资服务

4 бросовый экспорт; демпинг倾销

5 буксир拖船

5 буксировка拖船牵引

5 неконвертируемая (необратимая) валюта不可兑换的货币5 валютная биржа外汇交易所

4 валютная выручка外汇进款

5 валютная спекуляция外汇投机

5 валютные ограничения外汇限制

5 валютные операции外汇业务

5 фондовыйарбитраж套汇

5 валютный брокер外汇经纪人

4 валютный доход外汇收入

5 валютный запас; валютный резерв外汇储备

5 валютный контроль外汇管制