テレサテン歌の歌词(日本语)

テレサ・テン（邓丽君）の歌２０１０．１０．２０

空港夜のフェリーボート

作詞：山上路夫作詞：山上路夫

作曲：猪又公章作曲：井上忠夫

１）何も知らずに　あなたは言ったわ１）明日の朝は　遠い南の街へたまには一人の　旅もいいよと私　乗せた船は着くでしょう

雨の空港　デッキにたたずみそこで私は　少しだけ暮らす

手をふるあなた　見えなくなるわ忘れた笑顔を　取り戻すまで

どうぞ帰って　あの人のもとへさよならあなた　愛していました

私はひとり　去って行く夜のフェリーボートは　今出てゆきます２）いつも静かに　あなたの帰りを２）港灯り　遠くなってゆくわ待ってるやさしい　人がいるのよ愛し合った街も消えるわ

雨に煙った　ジェットの窓から波に捨てましょう　お別れの手紙

涙をこらえ　さよなら言うの未練な言葉は　心にしまって

どうぞ戻って　あの人のもとへさよならあなた　愛していました

私は遠い町へ行く夜のフェリーボートは　今出てゆきます愛は誰にも　負けないけれどさよならあなた　愛していました

別れることが　二人のためよ夜のフェリーボートは　今出てゆきますどうぞ帰って　あの人のもとへ

私はひとり　去って行く

つぐない愛人

作詞：荒木とよひさ作詞：荒木とよひさ

作曲：三木たかし作曲：三木たかし

１）窓に西陽があたる部屋は１）あなたが好きだから　それでいいのよいつもあなたの　匂いがするわ例え一緒に歩けなくても

ひとり暮らせば　想い出すからこの部屋にいつも　帰ってくれたら

壁の傷も残したまま　おいてゆくわ私は待つ身の　女でいいの

尽くして　泣きぬれて　そして愛されて愛をつぐなえば　別れになるけど時が二人を離さぬように

こんな女でもわすれないでね見つめて　寄り添って　そして抱きしめて優しすぎたのあなたこのままあなたの胸で暮らしたい

子供みたいなななた

明日は他人同士になるけれど２）めぐり会い　少しだけ遅いだけなの

何も言わずにいてね　わかっているわ

２）心残りは　あなたのこと心だけせめて　残してくれたら少し煙草も　控えめにして私は見送る女でいいの

過去に縛られ暮らすことより尽くして　泣きぬれて　そして愛されてわたしよりも　可愛いひと探すことよ明日が二人をこわさぬように

離れて　恋しくて　そして会いたくて愛をつぐなえば　別れになるけどこのままあなたの胸で眠りたい

この町を離れ　暮らしてみるわ

お酒飲むのもひとり尽くして　泣きぬれて　そして愛されて夢をみるのもひとり明日が二人をこわさぬように

明日は他人同士になるけれど離れて　恋しくて　そして会いたくて

このままあなたの胸で暮らしたい愛をつぐなえば　別れになるけど

こんな女でもわすれないでね

優しすぎたのあなた

子供みたいなななた

明日は他人同士になるけれど

時の流れに身をまかせスキャンダル

作詞：荒木とよひさ作詞：荒木とよひさ

作曲：三木たかし作曲：三木たかし

１）もしもあなたに　会えずにいたら１）あなたの　背広の移り香（が）は私は何をしてたでしょうかきっとどこかの　綺麗な人でしょう平凡だけど　誰かを愛し三茶、下北、それとも吉祥寺

普通の暮らし　してたでしょうか子供のように　はしゃいでいたのね時の流れに身を任せスキャンダルなら　男の勲章

あなたの色に染められ迷子にならずに　帰ってきてね

一度の人生　それさえお酒もいいの　噂もいいの

捨てることも構わない私のことを　わすれていないならだからお願い　そばに置いてね

今はあなたしか愛せない２）あなたの　好みのお相手は

髪を肩まで　伸ばした人でしょう２）もしもあなたに　嫌われたなら恵比寿、十番、それとも西麻布明日という日　失くしてしまうわ夢人みたいに　時間を忘れて

約束なんて　いらないけれど

思い出だけじゃ　生きて行けないスキャンダルなら　男のロマンス

夜明けの前には　帰ってきてね時の流れに身を任せお酒もいいの　噂もいいの

あなたの胸に寄り添い私のことを　忘れていないなら

綺麗になれたそれだけで

生命（いのち）さえもいらないわ

だからお願い　そばに置いてねスキャンダルなら　男の勲章

今はあなたしか見えないの迷子にならずに　帰ってきてね

お酒もいいの　噂もいいの

私のことを　わすれていないなら時の流れに身を任せ

あなたの色に染められ（場所の名前

一度の人生　それさえ 三茶---三軒茶屋

捨てることも構わない 下北---下北沢

だからお願い　そばに置いてね 吉祥寺---吉祥寺

今はあなたしか愛せない 恵比寿---恵比寿

十番---麻布十番

西麻布---西麻布）

別れの予感何日君再来

作詞：荒木とよひさ

作曲：三木たかし

１）泣き出して　しまいそう１）忘れられない　あの面影よ痛いほど　好きだからともしびゆれる　この霧の中どこへも　行かないで　二人並んで　寄り添いながら息をとめてそばにいてささやきに　微笑み

身体からこの心楽しくとけ合い

取り出してくれるなら過ごしたあの日

あなたに見せたいのあぁ　いとしの君

この胸の想いをいつまた帰る　何日君再来教えて　悲しくなるその理由

２）　忘れられない　思い出ばかりあなたに触れていても別れて今は　この並木道

信じること　それだけだから胸に浮かぶは　君の面影

思い出　抱きしめ海よりまだ深く　空よりまだ青くひたすら待つ身の

あなたを　これ以上愛するなんて侘しいこの日

私には出来ないあぁ　いとしの君

いつまた帰る　何日君再来２）　もう少し　綺麗なら

心配は　しないけど

私のことだけを

見つめていて欲しいから

悲しさと引き換えに

この生命できるなら

私の人生に

あなたしかいらない

教えて　生きることの全てを

あなたの言うがままに

ついてくこと　それだけだから

海よりまだ深く　空よりまだ青く

あなたを　これ以上愛するなんて

私には出来ない

あなたを　これ以上愛するなんて

私には出来ない

あなたを　これ以上愛するなんて

私には出来ない