装箱单缮制实训

七、实训评价
采用过程评价与结果评价相结合的方式，重 点评价学生在单证编制过程中的表现和结果。
平时成绩
包括考勤、课堂提问
40%
实训成绩 包括实训表现、实训报告的撰写
60%
八、实训的重点与难点
重点：装箱单的含义与作用、贸易术语、 信例格式、装箱单的编制说明
难点：计算及运算问题、Total项目的填写
公司，运输方式是直达海运，从上海至纽约港。
具体资料如下：
公司电话：021-12345678 传真号码：021-87654321 发票号码：AS-1116 发票日期：2011年11月18日 合同号码：QT-1117 单价：每袋15元 唛头：ISSV25 货物明细单：
货号
数量
毛重
净重
尺码
WS003 100箱,20包/箱 10千克/箱 7千克/箱 60*50*10CM
Total amounts 各项的总数
其他基础知识
日期的写法: 英式日期格式是“日/月/年”的次序，美式日
期按“月/日/年”的次序。如，2011年5月20日按 英式写作“20th May, 2011”，美式则为“May 20, 2011”。 常用的量词: CTN 箱 cartons PCS 件 pieces TIN 听 tin 如： 100箱,20包/箱 100CTNS, 20PCS/CTN
主导
主体
五、实训目标
学生完成所有的实训任务后，要： 了解 国际贸易环境，掌握贸易术语 熟悉 填制装箱单的要领与注意事项 构建 商贸处理中的态度与经验 形成 整体认识，增强团队意识
六、实训内容与要求
1
了解装箱单的含义与作用
2
掌握装箱单的规范格式
3
熟知填制装箱单的注意事项
4 练习填制装箱单
5 撰写实训报告
100箱,50听/箱 100CTNS, 50TINS/CTN
填制装箱单注意事项
单据各项内容，要与发票和其他单据的内容一致； 如商品的规格种类多，须分层次表明，对仗工整； 来证要求提供“中性包装清单”(Neutral Packing List)
作用： ①.出口商填制商业发票和其他单据的基础资料； ②.进口商清点货物的依据； ③.海关查验货物的凭证；
装箱单的地位及用途
常用的贸易单证有：装箱单、信用证、汇票、商业发票、 保险单据、运输单据、原产地证书等；
商品报检时需提供：装箱单、外贸合同、发票、提货单、 到货通知单等；
出口报关时需提供：装箱单、发票、出口报关单、委托书、 外贸合同等；
TEL: 86-21-12345678 FAX: 86-21-87654321
PACKING LIST
IN NO: AS-1116 DATE: Nov.18, 2011 S/C NO: QT-1117
To: NEW YORK, AMERICA
SHIPPING MARK: ISSV25
DESCRIBITIONS OF GOODSQTYCTNSG.WN.WMEASTOTAL
编制说明：
1. 装箱单要显示毛重、净重和体积，商业发票要显示单价 和总价；
2. 重量的单位是公斤（KGS），体积的单位是立方米
（ M³）；
3. 装箱单不显示货物的单、总价，因为进口商把商品转售 给第三方时，不愿泄露其购买成本；
根据以下实际业务情况，编制一份装箱单：
上海的阿明公司出口一批瓜子(Melon Seeds )到美国纽约ABC
TEL FAX IN NO. DATE S/C NO. To SHIPPING MARK DESCRIBITIONS OF GOODS QTY CTNS G.W N.W MEAS
TOTAL
Telephone 发货公司电话号码 Fax 发货公司传真号码 Invoice No. 发票编号 装箱单缮制日期 Sales Contract 销售合同书编号 目的港 (对方港口名+国家名) 唛头 (运输标志 ) N/M 货物名称 、货号、包装说明等内容 Quantity 数量 Cartons 箱数 Gross Weight 毛重 Net Weight 净重 Measurement 体积(每个包装件的尺寸 )
准确，流转及时； 第52条 装箱人应在装船前四十八小时提供“装
箱单”及其他出口单证；
四、实训安排
本实训任务共 4 学时。知识讲解1学时， 实际操练2学时，总结回顾1学时。
为保证教学质量，优化教学效果，建议每 实训班次以20人为宜，分成4组，学生以小 组为单位、合作完成实训任务。
教师与学生的角色
利用装箱单可以提前编制的单证有：保险单、托运单、装 货单、原产地证书、检验检疫证书、报关单。
二、取证联系
Foreign Trade Merchandiser Export Clerk International Commercial Vouching Clerk Business English Certificate Test of English for International Communication
商务单证实训
——装箱单的缮制 Packing List Training
应用外语系 崔 蓉
一、实训简介
实训名称：装箱单 图示 适用专业：商务英语、涉外工程翻译 适用年级：二、三年级 实训特色：生动、形象、直观、科学 先修课程：外贸英语、剑桥商务英语、外贸
英语函电等
装箱单的含义与作用
含义：装箱单（Packing List）是商业发票的补充 单据，它表明装箱货物的名称、规格、数量、唛 头、件数、重量及包装情况。
DESCRIBITIONS OF GOODS
QTY
CTNS
Fra Baidu bibliotekG.W
N.W
MEAS
MELON SEEDS, WS003 20PCS/C 100 10 KGS/ 7KGS/ 60*50*
TN
CTN
CTN
10CM/ CTN
TOTAL
2000PCS 100 1000KGS 700KGS 3 M³
出口装箱单—事项说明
——(TOEIC、 TOEIC Bridge)
High-level Officials AdPdroYomuor Ttedxt
国际商务 单证员
外贸跟 单员
外销员
商务英语 考官
三、职业标准
《中华人民共和国海上运输管理规定》
第19条 装箱人应如实申报货物的品名、性质、 数量、重量、规格；
第42条 装箱人编制装箱单； 第48条 装箱运输单证的填制和传递要做到内容