采访多木浩二：追忆筱原一男
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
．
关 于 这 篇 对 谈 ， 系 刊 编 辑 给 出 的 小 标 题 如
下： “ 最初 的相遇 ”、 “ 看 待／ 思 考 筱 原 一 男
“ ｗ ｈａｔ
被 采 访者 ：多 木 浩 二 简 介 东 京 大 学 文 学 部 美 学 科 毕 业 。 原 千 叶 大 学 教 授 。 专 攻 艺 术 学 、哲 学 。 同 时进 行 建
，
“ ｆ ｒ ０ｍ ｓｅｍ ａｎｔ ｉ ｃ ａｎａｌ ｙｓｉ ｓ ｔ ｏ ｃｏｍ ｐｏｓｉ ｔ ｉ ｏｎａｌ
ａ ｎ ａｌ ｙ ｓ ｉ ｓ ” ， “ ｔ ｈ ｅ ｃｅ ｒ ｔ ａ ｉ ｎ ｔ ｙ ／ｕ ｎ ｃ ｅ ｒ ｔ ａ ｉ ｎ ｔ ｙ ｏ ｆ
ｔ ｈｉ ｎｇｓ” ， “ ａｎ ｅｖｏｌ ｖ ｉ ｎｇ ｆ ｏｒ ｍ ａｌ ｉ ｓ ｍ”
性”、 “ 与现 代 建筑 相 对 的异 端 ” 、 “ 从 义 分 析 ’到 ‘ 意
ｕ ｎｏ ｒ ｔ ｈＯ ｄＯＸ ＳＰａ ｃｅ： ｌ 】 ｖｅ ｄ — ｉ ｎ ｈＯＵＳｅｓ
筑 、 现 代 美 术 、舞 台 艺 术 等 的 批 评 活 动 。 主
要通 过 １ ８ 世 纪 末 至 今 的 政 治 、社 会 、 艺 术 、 文 化 等 相 关 方 面 ， 集 中 关 注 于 历 史 哲 学 问
关 键 词 筱 原 一 男 ；异 端 的 空 间 ；可 以 生 存 ＤｏＩ ：１ ０ ． ３ ９ ６ ９ ／ ｊ ｉ ｓ ｓ ｎ ． １ ０ ０ ０ －０ ２ ３ ２． ２ ０ １ ３ ０ ５ ０ ４ ２ 主 要 著 作 ： 《可 以 生 存 的 家 》 ； 《 “ 物 ” 的
Ｉ ｎ ｔ ｅ ｒ ｖ ｉ ｅ ｗ Ｗｉ ｔ ｈ Ｋ ｏ ｊ ｉ Ｔ ａ ｋ ｉ ： Ｒ ｅ ｍｅ ｍｂ ｅ ｒ ｉ ｎ ｇ Ｋ ａ ｚ ｕ ｏ Ｓ ｈ ｉ ｎ ｏ ｈ ａ ｒ ａ
坂 本一 成
Ｋ ＡＺ ＵＮＡ ＲＩ ｓａｋ ａｍ ｏｔ ｏ
翻 译 ：李 一 纯
ｏ ｓ ｅ ｅ ／ｔ ｈ ｉ ｎ ｋ ａ ｂｏ ｕ ｔ Ｋａ ｚ ｕｏ Ｓｈｉ ｎ ｏｈ ａ ｒ ａ？ ”． 摘 要 这 篇 对 谈 是 筱 原 一 男 逝 世 后 ， 东 京 工 ｔ
题。
‘ 构成分 析 ’”、 “ 确定 的事物／ （ Ｉ ｋ ｉ ｒ ａ ｒ ｅ ｔ ａ －Ｉ ｅ ） 中图 分 类 号 文献标识码 Ｔ Ｕ一 ８ ０ Ａ
不 确定 的事 物 ” 、 “ 形 式 主义 的 变迁 ” 、 “ 筱
原 一 男 思 考 过 与 并 未 思考 过 的 ” 。
诗学 》 ； 《 西 西 弗 斯 的 笑 — — 安 塞 尔 姆 ・基 弗 的艺 术 》； 《 建 筑 ・梦 的 轨 迹 》 ； 《 杂 学
作者简介
东 京 工 业 大 学 名 誉 教 授
译 者 简 介 东 京 工 业 大 学 理 工 学 研 究 科 ，建 家 的 梦 》 ； 《进 步 与 灾 难 — — 现 代 主 义 梦 的 百 年 》。
进 行 了 采 访 并 被 整 理 成 文 ，这 也 是 第 一 次 。
“ ｈｏｗ ｔ ｏ ｅｖ ｏｋｅ ｔ ｈｅ ｉ ｒ ｒ ａｔ ｉ ｏｎａｌ ｉ ｔ ｙ ｏｆ ｈ ｕｍ ａｎ ｂｅｉ ｎｇ” ， “ ａｓ ａｎ ｕｎｏｒ ｔ ｈｏｄｏｘ ｍ ｏｄｅｒ ｎｉ ｓｔ ”
采访 者 ：坂 本 一 成 简 介 坂 本 一 成 研 究 室 主 宰 、 法 政 大 学 客 员 教 授 、 同 济 大 学 客 座 教 授 、 东 南 大 学 客 座 教
授。
业大学 建筑学系刊 《 ｋ ）的卷 首 文 章 。 同 时 作 为该 大 学 教 授 和 前 筱 原 研 究 室 成 员 的 坂 本 一 成 对 多 木 浩 二
４ ２ ６ 筱藤一 男研究 Ｓ ｔ ｕ ｄ ｉ ｅ ｓ ｏ １ １ Ｓ ｈ ｉ ｎ ｏ ｈ ａ ｒ ａ Ｋ ａ ｚ ｕ ｏ／ 南方建筑 ／ Ｓ ｏ ｕ ｔ ｈ Ａ ｒ ｃ ｈ ｉ ｔ ｅ ｃ ｔ ｕ ｒ ｅ ２ ０ １ ３ ５
采 访 多 木 浩 二 ：追 忆 筱 原 一 男
Ｓｈｉ ｎｏｈａｒ ａ ｈａｓ ｏｒ ｈ ａｓ ｎｏ ｔ ｔ ｈｏｕｇｈ ｔ ａｂｏｕｔ ”
究 竟是 怎 样 一 件 事？ ” 、 “ 唤 醒人 类 的非 合 理 Ｋ Ｅ Ｙ Ｗ ｏ Ｒ Ｄ Ｓ Ｋ ａ ｚ ｕｏ Ｓ ｈｊ ｎｏ ｈａ ｒａ ：
的 家
Ａ Ｂ Ｓ Ｔ Ｒ Ａ Ｃ Ｔ Ｔｈ Ｓ ｄ ｉ ａｌ ｏｇｕｅ ｔ ｒ ａｎｓｃ ｒ ｉ ｐｔ
ｗ ａｓ ｐｕｂｌ ｉ ｓｈｅｄ ａｓ ｔ ｈｅ ｉ ｎｔ ｒ ｏ ａｒ ｔ ｉ ｃｌ ｅ ｉ ｎ ｔ ｈｅ
文章编号
１ ０ ０ ０ —０ ２ ３ ２ （ ２ ０１ ３ ） ０ ５ —０ ０ ４ ２ —０ ７
ｐ ｅ ｒ ｉ ｏ ｄ ｉ ｃ ａ ｌ ｋ ａ ０ ３ １（ ２ ０ ０ ７ ） ｒ ｕ ｎ ｂ ｙ Ｄ ｅ ｐ ａ ｒ ｔ ｍｅ ｎ ｔ 筑 学 硕 士 研 究 生
０ｆ Ａｒ ｃｈｉ ｔ ｅｃｔ ｕｒ ｅ ａｎｄ Ｂｕｉ ｌ ｄｉ ｎｇ Ｅｎｇｉ ｎｅｅｒ ｉ ｎｇ ｉ ｎ ＴｏｋＹＯ Ｉ ｎｓｔ ｉ ｔ Ｕｔ ｅ ｏｆ ＴｅＣｈｎｏｌ ｏｇ Ｙ． ｉ ｎ ｃ ｏｍ ｍ ｅｍ ｏｒ ａｔ ｉ ｎｇ Ｋａ ｚｕｏ Ｓｈｉ ｎｏｈａｒ ａ．Ｋａ ｚｕｎａｒ ｉ Ｓａｋａｍ ｏｔ ｏ，ａ ｆ ｏｒ ｍ ｅｒ ｍ ｅｍ ｂｅｒ ｏｆ Ｓｈｉ ｎｏｈａｒ ａ Ｌａｂ ａｎｄ ａ ｐ ｒ ｏｆ ｅｓｓｏｒ ｉ ｎ Ｔｏｋｙ ｏ Ｉ ｎｓ ｔ ｉ ｔ ｕｔ ｅ ｏｆ Ｔｅｃｈｎ ｏｌ ｏｇｙ ａ ｔ ｔ ｈａｔ ｔ ｉ ｍ ｅ，ｈａｄ ｏｎｃｅ ｅｎｇａｇｅｄ ａ ｓＰｅｃｉ ａ１ ｃｏ ｎｖｅ ｒ Ｓａｔ ｉ ０ｎ ｗ ｉ ｔ ｈ ＣＵＩ ｔ Ｕ ｒ ａｌ
关 于 这 篇 对 谈 ， 系 刊 编 辑 给 出 的 小 标 题 如
下： “ 最初 的相遇 ”、 “ 看 待／ 思 考 筱 原 一 男
“ ｗ ｈａｔ
被 采 访者 ：多 木 浩 二 简 介 东 京 大 学 文 学 部 美 学 科 毕 业 。 原 千 叶 大 学 教 授 。 专 攻 艺 术 学 、哲 学 。 同 时进 行 建
，
“ ｆ ｒ ０ｍ ｓｅｍ ａｎｔ ｉ ｃ ａｎａｌ ｙｓｉ ｓ ｔ ｏ ｃｏｍ ｐｏｓｉ ｔ ｉ ｏｎａｌ
ａ ｎ ａｌ ｙ ｓ ｉ ｓ ” ， “ ｔ ｈ ｅ ｃｅ ｒ ｔ ａ ｉ ｎ ｔ ｙ ／ｕ ｎ ｃ ｅ ｒ ｔ ａ ｉ ｎ ｔ ｙ ｏ ｆ
ｔ ｈｉ ｎｇｓ” ， “ ａｎ ｅｖｏｌ ｖ ｉ ｎｇ ｆ ｏｒ ｍ ａｌ ｉ ｓ ｍ”
性”、 “ 与现 代 建筑 相 对 的异 端 ” 、 “ 从 义 分 析 ’到 ‘ 意
ｕ ｎｏ ｒ ｔ ｈＯ ｄＯＸ ＳＰａ ｃｅ： ｌ 】 ｖｅ ｄ — ｉ ｎ ｈＯＵＳｅｓ
筑 、 现 代 美 术 、舞 台 艺 术 等 的 批 评 活 动 。 主
要通 过 １ ８ 世 纪 末 至 今 的 政 治 、社 会 、 艺 术 、 文 化 等 相 关 方 面 ， 集 中 关 注 于 历 史 哲 学 问
关 键 词 筱 原 一 男 ；异 端 的 空 间 ；可 以 生 存 ＤｏＩ ：１ ０ ． ３ ９ ６ ９ ／ ｊ ｉ ｓ ｓ ｎ ． １ ０ ０ ０ －０ ２ ３ ２． ２ ０ １ ３ ０ ５ ０ ４ ２ 主 要 著 作 ： 《可 以 生 存 的 家 》 ； 《 “ 物 ” 的
Ｉ ｎ ｔ ｅ ｒ ｖ ｉ ｅ ｗ Ｗｉ ｔ ｈ Ｋ ｏ ｊ ｉ Ｔ ａ ｋ ｉ ： Ｒ ｅ ｍｅ ｍｂ ｅ ｒ ｉ ｎ ｇ Ｋ ａ ｚ ｕ ｏ Ｓ ｈ ｉ ｎ ｏ ｈ ａ ｒ ａ
坂 本一 成
Ｋ ＡＺ ＵＮＡ ＲＩ ｓａｋ ａｍ ｏｔ ｏ
翻 译 ：李 一 纯
ｏ ｓ ｅ ｅ ／ｔ ｈ ｉ ｎ ｋ ａ ｂｏ ｕ ｔ Ｋａ ｚ ｕｏ Ｓｈｉ ｎ ｏｈ ａ ｒ ａ？ ”． 摘 要 这 篇 对 谈 是 筱 原 一 男 逝 世 后 ， 东 京 工 ｔ
题。
‘ 构成分 析 ’”、 “ 确定 的事物／ （ Ｉ ｋ ｉ ｒ ａ ｒ ｅ ｔ ａ －Ｉ ｅ ） 中图 分 类 号 文献标识码 Ｔ Ｕ一 ８ ０ Ａ
不 确定 的事 物 ” 、 “ 形 式 主义 的 变迁 ” 、 “ 筱
原 一 男 思 考 过 与 并 未 思考 过 的 ” 。
诗学 》 ； 《 西 西 弗 斯 的 笑 — — 安 塞 尔 姆 ・基 弗 的艺 术 》； 《 建 筑 ・梦 的 轨 迹 》 ； 《 杂 学
作者简介
东 京 工 业 大 学 名 誉 教 授
译 者 简 介 东 京 工 业 大 学 理 工 学 研 究 科 ，建 家 的 梦 》 ； 《进 步 与 灾 难 — — 现 代 主 义 梦 的 百 年 》。
进 行 了 采 访 并 被 整 理 成 文 ，这 也 是 第 一 次 。
“ ｈｏｗ ｔ ｏ ｅｖ ｏｋｅ ｔ ｈｅ ｉ ｒ ｒ ａｔ ｉ ｏｎａｌ ｉ ｔ ｙ ｏｆ ｈ ｕｍ ａｎ ｂｅｉ ｎｇ” ， “ ａｓ ａｎ ｕｎｏｒ ｔ ｈｏｄｏｘ ｍ ｏｄｅｒ ｎｉ ｓｔ ”
采访 者 ：坂 本 一 成 简 介 坂 本 一 成 研 究 室 主 宰 、 法 政 大 学 客 员 教 授 、 同 济 大 学 客 座 教 授 、 东 南 大 学 客 座 教
授。
业大学 建筑学系刊 《 ｋ ）的卷 首 文 章 。 同 时 作 为该 大 学 教 授 和 前 筱 原 研 究 室 成 员 的 坂 本 一 成 对 多 木 浩 二
４ ２ ６ 筱藤一 男研究 Ｓ ｔ ｕ ｄ ｉ ｅ ｓ ｏ １ １ Ｓ ｈ ｉ ｎ ｏ ｈ ａ ｒ ａ Ｋ ａ ｚ ｕ ｏ／ 南方建筑 ／ Ｓ ｏ ｕ ｔ ｈ Ａ ｒ ｃ ｈ ｉ ｔ ｅ ｃ ｔ ｕ ｒ ｅ ２ ０ １ ３ ５
采 访 多 木 浩 二 ：追 忆 筱 原 一 男
Ｓｈｉ ｎｏｈａｒ ａ ｈａｓ ｏｒ ｈ ａｓ ｎｏ ｔ ｔ ｈｏｕｇｈ ｔ ａｂｏｕｔ ”
究 竟是 怎 样 一 件 事？ ” 、 “ 唤 醒人 类 的非 合 理 Ｋ Ｅ Ｙ Ｗ ｏ Ｒ Ｄ Ｓ Ｋ ａ ｚ ｕｏ Ｓ ｈｊ ｎｏ ｈａ ｒａ ：
的 家
Ａ Ｂ Ｓ Ｔ Ｒ Ａ Ｃ Ｔ Ｔｈ Ｓ ｄ ｉ ａｌ ｏｇｕｅ ｔ ｒ ａｎｓｃ ｒ ｉ ｐｔ
ｗ ａｓ ｐｕｂｌ ｉ ｓｈｅｄ ａｓ ｔ ｈｅ ｉ ｎｔ ｒ ｏ ａｒ ｔ ｉ ｃｌ ｅ ｉ ｎ ｔ ｈｅ
文章编号
１ ０ ０ ０ —０ ２ ３ ２ （ ２ ０１ ３ ） ０ ５ —０ ０ ４ ２ —０ ７
ｐ ｅ ｒ ｉ ｏ ｄ ｉ ｃ ａ ｌ ｋ ａ ０ ３ １（ ２ ０ ０ ７ ） ｒ ｕ ｎ ｂ ｙ Ｄ ｅ ｐ ａ ｒ ｔ ｍｅ ｎ ｔ 筑 学 硕 士 研 究 生
０ｆ Ａｒ ｃｈｉ ｔ ｅｃｔ ｕｒ ｅ ａｎｄ Ｂｕｉ ｌ ｄｉ ｎｇ Ｅｎｇｉ ｎｅｅｒ ｉ ｎｇ ｉ ｎ ＴｏｋＹＯ Ｉ ｎｓｔ ｉ ｔ Ｕｔ ｅ ｏｆ ＴｅＣｈｎｏｌ ｏｇ Ｙ． ｉ ｎ ｃ ｏｍ ｍ ｅｍ ｏｒ ａｔ ｉ ｎｇ Ｋａ ｚｕｏ Ｓｈｉ ｎｏｈａｒ ａ．Ｋａ ｚｕｎａｒ ｉ Ｓａｋａｍ ｏｔ ｏ，ａ ｆ ｏｒ ｍ ｅｒ ｍ ｅｍ ｂｅｒ ｏｆ Ｓｈｉ ｎｏｈａｒ ａ Ｌａｂ ａｎｄ ａ ｐ ｒ ｏｆ ｅｓｓｏｒ ｉ ｎ Ｔｏｋｙ ｏ Ｉ ｎｓ ｔ ｉ ｔ ｕｔ ｅ ｏｆ Ｔｅｃｈｎ ｏｌ ｏｇｙ ａ ｔ ｔ ｈａｔ ｔ ｉ ｍ ｅ，ｈａｄ ｏｎｃｅ ｅｎｇａｇｅｄ ａ ｓＰｅｃｉ ａ１ ｃｏ ｎｖｅ ｒ Ｓａｔ ｉ ０ｎ ｗ ｉ ｔ ｈ ＣＵＩ ｔ Ｕ ｒ ａｌ