英语新闻报刊特点及阅读策略
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
３ 趣 味 性 ．
新 闻英 文 报 刊 具 有 图 文 并 茂 ， 动 活 泼 ， 注 时 事 热 生 关 点 ， 现实生 活紧密相 连 ， 引起共 鸣等特点 ， 而避 免 了 与 能 从 教 材 与 现 实 生 活脱 节 的 现 象 。 因此 ， 容 易 引 起 学 生 的 阅 它
读 水 平 的一 条 便 捷 渠 道 。本 文 将 着 重 探 讨 英 文 报 刊 的 特 点 和 作 用 ， 及 阅 读 新 闻 英 语 的有 效 策 略 。 以
英 语 新 闻 报 刊 特 点 及 阅读 策 略
李 莉
６ １ １） ４ １ ２
（ 内江师 范学 院外 国语学 院 ，四川 内江
［ 摘
要］ 阅读 英 语 新 闻报 刊 是 学 生 提 高英 语 阅 读 水 平 的 一 种 有 效 途 径 。 文 章 简要 分 析 英 语 新 闻 的特 点
一
、
英 语 新 闻 报 刊 的 特 点
读 欲 望 ， 够 满 足 他 们 的 好 奇 心 和 求 知 欲 ， 动 他 们 的学 习 能 调
热 情 ， 发他 们 的 学 习 兴 趣 。 激
二 、 语 新 闻 报 刊 阅 读 策 略 英
１ ．时 效 性
报 刊 上 时事 新 闻 的 报 导 和 分 析 材 料 鲜 活 ， 代 感 强 。 时 报 刊 充 当 了时 代 潮 流 的 喉 舌 ， 供 了有 关 各 行 各 业 的 最 新 提 信 息 。英 语 新 闻 报 刊 能 够 反 映 世 界 各 国政 治 、 济 、 技 、 经 科
很 短 时 间 内 处 理 庞 大 的信 息 ， 实 是 种 相 当 复 杂 的 心 智 活 其
动 。我 们 在 阅 读母 语 中 文 时 可 以下 意 识 地 完 成 上述 复 杂 的 心 智 运 作 过 程 ， 是 在 阅 读 英 文 时 的 感 受 和 效 率 与 此 相 比 但 就 有 天 壤 之 别 了 。英 文 文 本 中若 充 满 大 量 我 们 不熟 悉 的 词
使 学 生 接 触 到 大 量 地 道 、 活 、 实 的语 言 ， 断 地 为 学 生 鲜 真 不 提 供最 新 英 语 学 习资 料 。
２ 广 泛 性 和 综 合 性 ．
会 环 境 中 ， 者 通 过 自身 已有 知 识 体 系 与 阅 读 材 料 提 供 的 读
信 息 发 生 作 用 而 实 现 知 识 建 构 Байду номын сангаас过 程 。简 言 之 ， 读 要 在 阅
的报 道 形 式 也 是 多 种 多 样 的 ， 新 闻报 道 、 刊 评 论 ， 有 有 报 既
汇 和 句 型 ， 导 致 阅读 过 程 的 中断 和 信 息 接 收 的 阻 碍 。为 会
了解 决 阅读 的 困难 ， 多 人 就拿 出词 典 拼 命 查 单 词 、 组 的 很 词
意 思 ， 是 这 样 的 学 习 方 式 是 不 够 的 。 常 有 人 辛 苦 查 了 大 可
文 化 及 社 会 生 活 和 语 言 的 发 展 和 变 化 ， 对 英 语 发 展 变 化 是
很 多 人 以为 阅 读 就 是 把 一 篇 文 章 从 头 读 到 尾 就 完 了 ， 但心理语言学家早在上世纪 ７ Ｏ年 代 就 指 出 ， 读 行 为 并 非 阅 如 一 般 人 所 想 象 是 种 被 动 接 受 的 文 字 译 码 活 动 ， 是 与 文 而
英 语 新 闻 报 刊 是 了 解 当 今 国 际 风 云 、 内外 文 化 的 重 国 要 窗 口 ， 获 取 最 新 科 技 知 识 、 种 信 息 的 主 要 平 台 ， 时 是 各 同 也 是 学 习和 掌握 现代 英 语 的 理 想 资 料 ， 学 生 提 高 英 语 阅 是
学 生 的观 察 、 忆 、 维 、 象 能力 和创 新 精 神 。 ］ 记 思 想
英 文 报 刊 信 息 的 广 泛 性 表 现 为 题 材 的 多 样 性 、 裁 的 体
丰 富性 以及 涉 及 地 域 的 广 阔 性 。 从 题 材 上 可 分 为 政 治 、 经
济 、 化 、 育 、 术 、 事 、 学 等 等类 型 ； 体裁 上 可 分 为 文 体 艺 军 科 从
两 大 类 — — 新 闻 体 和 特 写 体 ； 地 域 上 还 可 分 为 国 际 新 闻 从 和 国 内新 闻 ［ ， 及 人 文 、 会 、 育 、 理 、 治 、 济 、 １ 涉 ］ 社 教 心 政 经 金 融 、 律 及 其 他 新 领 域 、 学 科 的热 点 问题 。英 语 报 刊 文 章 法 新
反应最为敏锐的媒体 。英语新 闻总 能迅速 跟上 时代步 伐 ，
本互 动 所 作 的 一 种 主 动 建 构 意义 的心 智 过 程 。３因此 ， 读 ＿ 阅
理解 是 在 已知 和 未 知 之 间 建 立 联 系 的 过 程 ， 在 一 定 的 社 是
及 时 创 造 新 的词 汇 、 的语 言 形 式 及 语 法 结 构 。所 以 ， 新 阅读 英 文新 闻 报 刊 ， 但 可 以 帮 助 学 生 了解 天 下 大 事 ， 且 能 够 不 而
和 作 用 ， 进 一 步探 讨 其 阅读 策 略 ， 并 旨在 帮 助 学 生较 快 地 获 得 和 提 高 阅读 英语 报 刊 的 能 力 。
［ 键 词 ］ 英 文 新 闻 ； 读 策 略 关 阅 ［ 中图 分 类 号 ］ Ｈ３ ９ １ ［ 献标 识 码 ］ Ａ 文 ［ 文章 编 号 ］ １０ —３ ３ ２ １ ） ５０ ５ —２ ０ ９２ ２ （０ ０ ０ —１ ３０
２１ ０ ０年 第 ５期 （ 第 １ 期 ） 总 ３ ２
牡 丹 江教 育 学 院 学报
Ｊ ＯＵＲ ＮＡＬ ＯＦ Ｍ ＵＤ ＪＡＮＧ Ｃ Ｌ Ｅ Ｅ Ｏ ＤＵ ＡＴ Ｏ ＡＮ Ｉ Ｏ Ｌ Ｇ ＦＥ Ｃ Ｉ Ｎ
Ｎ ｏ．５，２ ０ ０１
Ｓ ｒａ ． ２ ｅ ｉｌ Ｎｏ １ ３
新 闻英 文 报 刊 具 有 图 文 并 茂 ， 动 活 泼 ， 注 时 事 热 生 关 点 ， 现实生 活紧密相 连 ， 引起共 鸣等特点 ， 而避 免 了 与 能 从 教 材 与 现 实 生 活脱 节 的 现 象 。 因此 ， 容 易 引 起 学 生 的 阅 它
读 水 平 的一 条 便 捷 渠 道 。本 文 将 着 重 探 讨 英 文 报 刊 的 特 点 和 作 用 ， 及 阅 读 新 闻 英 语 的有 效 策 略 。 以
英 语 新 闻 报 刊 特 点 及 阅读 策 略
李 莉
６ １ １） ４ １ ２
（ 内江师 范学 院外 国语学 院 ，四川 内江
［ 摘
要］ 阅读 英 语 新 闻报 刊 是 学 生 提 高英 语 阅 读 水 平 的 一 种 有 效 途 径 。 文 章 简要 分 析 英 语 新 闻 的特 点
一
、
英 语 新 闻 报 刊 的 特 点
读 欲 望 ， 够 满 足 他 们 的 好 奇 心 和 求 知 欲 ， 动 他 们 的学 习 能 调
热 情 ， 发他 们 的 学 习 兴 趣 。 激
二 、 语 新 闻 报 刊 阅 读 策 略 英
１ ．时 效 性
报 刊 上 时事 新 闻 的 报 导 和 分 析 材 料 鲜 活 ， 代 感 强 。 时 报 刊 充 当 了时 代 潮 流 的 喉 舌 ， 供 了有 关 各 行 各 业 的 最 新 提 信 息 。英 语 新 闻 报 刊 能 够 反 映 世 界 各 国政 治 、 济 、 技 、 经 科
很 短 时 间 内 处 理 庞 大 的信 息 ， 实 是 种 相 当 复 杂 的 心 智 活 其
动 。我 们 在 阅 读母 语 中 文 时 可 以下 意 识 地 完 成 上述 复 杂 的 心 智 运 作 过 程 ， 是 在 阅 读 英 文 时 的 感 受 和 效 率 与 此 相 比 但 就 有 天 壤 之 别 了 。英 文 文 本 中若 充 满 大 量 我 们 不熟 悉 的 词
使 学 生 接 触 到 大 量 地 道 、 活 、 实 的语 言 ， 断 地 为 学 生 鲜 真 不 提 供最 新 英 语 学 习资 料 。
２ 广 泛 性 和 综 合 性 ．
会 环 境 中 ， 者 通 过 自身 已有 知 识 体 系 与 阅 读 材 料 提 供 的 读
信 息 发 生 作 用 而 实 现 知 识 建 构 Байду номын сангаас过 程 。简 言 之 ， 读 要 在 阅
的报 道 形 式 也 是 多 种 多 样 的 ， 新 闻报 道 、 刊 评 论 ， 有 有 报 既
汇 和 句 型 ， 导 致 阅读 过 程 的 中断 和 信 息 接 收 的 阻 碍 。为 会
了解 决 阅读 的 困难 ， 多 人 就拿 出词 典 拼 命 查 单 词 、 组 的 很 词
意 思 ， 是 这 样 的 学 习 方 式 是 不 够 的 。 常 有 人 辛 苦 查 了 大 可
文 化 及 社 会 生 活 和 语 言 的 发 展 和 变 化 ， 对 英 语 发 展 变 化 是
很 多 人 以为 阅 读 就 是 把 一 篇 文 章 从 头 读 到 尾 就 完 了 ， 但心理语言学家早在上世纪 ７ Ｏ年 代 就 指 出 ， 读 行 为 并 非 阅 如 一 般 人 所 想 象 是 种 被 动 接 受 的 文 字 译 码 活 动 ， 是 与 文 而
英 语 新 闻 报 刊 是 了 解 当 今 国 际 风 云 、 内外 文 化 的 重 国 要 窗 口 ， 获 取 最 新 科 技 知 识 、 种 信 息 的 主 要 平 台 ， 时 是 各 同 也 是 学 习和 掌握 现代 英 语 的 理 想 资 料 ， 学 生 提 高 英 语 阅 是
学 生 的观 察 、 忆 、 维 、 象 能力 和创 新 精 神 。 ］ 记 思 想
英 文 报 刊 信 息 的 广 泛 性 表 现 为 题 材 的 多 样 性 、 裁 的 体
丰 富性 以及 涉 及 地 域 的 广 阔 性 。 从 题 材 上 可 分 为 政 治 、 经
济 、 化 、 育 、 术 、 事 、 学 等 等类 型 ； 体裁 上 可 分 为 文 体 艺 军 科 从
两 大 类 — — 新 闻 体 和 特 写 体 ； 地 域 上 还 可 分 为 国 际 新 闻 从 和 国 内新 闻 ［ ， 及 人 文 、 会 、 育 、 理 、 治 、 济 、 １ 涉 ］ 社 教 心 政 经 金 融 、 律 及 其 他 新 领 域 、 学 科 的热 点 问题 。英 语 报 刊 文 章 法 新
反应最为敏锐的媒体 。英语新 闻总 能迅速 跟上 时代步 伐 ，
本互 动 所 作 的 一 种 主 动 建 构 意义 的心 智 过 程 。３因此 ， 读 ＿ 阅
理解 是 在 已知 和 未 知 之 间 建 立 联 系 的 过 程 ， 在 一 定 的 社 是
及 时 创 造 新 的词 汇 、 的语 言 形 式 及 语 法 结 构 。所 以 ， 新 阅读 英 文新 闻 报 刊 ， 但 可 以 帮 助 学 生 了解 天 下 大 事 ， 且 能 够 不 而
和 作 用 ， 进 一 步探 讨 其 阅读 策 略 ， 并 旨在 帮 助 学 生较 快 地 获 得 和 提 高 阅读 英语 报 刊 的 能 力 。
［ 键 词 ］ 英 文 新 闻 ； 读 策 略 关 阅 ［ 中图 分 类 号 ］ Ｈ３ ９ １ ［ 献标 识 码 ］ Ａ 文 ［ 文章 编 号 ］ １０ —３ ３ ２ １ ） ５０ ５ —２ ０ ９２ ２ （０ ０ ０ —１ ３０
２１ ０ ０年 第 ５期 （ 第 １ 期 ） 总 ３ ２
牡 丹 江教 育 学 院 学报
Ｊ ＯＵＲ ＮＡＬ ＯＦ Ｍ ＵＤ ＪＡＮＧ Ｃ Ｌ Ｅ Ｅ Ｏ ＤＵ ＡＴ Ｏ ＡＮ Ｉ Ｏ Ｌ Ｇ ＦＥ Ｃ Ｉ Ｎ
Ｎ ｏ．５，２ ０ ０１
Ｓ ｒａ ． ２ ｅ ｉｌ Ｎｏ １ ３