关于网络词语的修辞造词考察 王媛媛精

2 0 0 7.1 2 (上旬刊)

文化研究

关于网络词语的修辞造词考察

王媛媛

辽宁？大连

（辽宁师范大学文学院1 1 6 0 2 9 ）

通过对网络词语进行整理，发现在网络语言中存在大量运用修辞造词来产生新词的现象，本文主要总结了六种：网络词语

造词

修辞造词

文献标识码：A

文章编号：1672 — 7894 (2007) 12—183-02

代替皱眉”等，由于网络聊天的局限，网民用特殊符号、字母、数字，创制了一系列具有感情意义和形象意义的符号来表达心情，使语言更加生动。

三、夸张造词

用夸张手法造成新词，就是夸张式造词法。所谓夸张，就是极而言之，最突出地强调某种特点。或者从数量上极而言之，或者从形象上极而言之，都可以造成夸张式的词。

四、委婉造词

委婉，又称婉言，人们在某些交际场合，无论叙事还是说理、抒情，为了取得好的表达效果，往往需要言语婉转，给不宜当众说或不好听的事物换一个委婉的名字，以便委婉曲折地表达说话者的本意。网络语言运用委婉造词的方式产生了大量字母词语，主要为詈语。同时，网络也可使人们发泄不快，任何一种语言，詈语

都始终处于一种不断推陈出新的可持续发展状态，社会的各个阶层都在自

①觉不自觉地并且乐此不疲地为詈词的繁荣默默奉献”，因此，网络

分别是比喻造词、借代造词、夸张造词、委婉造词、仿拟造词和谐音造词。

关键词

中图分类号：H 13 6引言

社会的发展，科技的进步，网络一天天地走入了我们的日常生活，网络技术不仅了信息也带来了网络语言。网络技术对语言的影响有两个方面：一方面，产生了大量的网络技术专门词语；另一方面，网络空间产生了有别于口头语言和书面语言的一种特殊的语言形式，网络语言作为一种特殊的语言现象自然有其存在的合理性及价值，我们应该对其记录、了解并加以研究。

本文主要从修辞学造词法的角度进行阐述。所谓修辞学造词法，即运用修辞手法（即所谓的辞格）来创造新词。以前学者对造词法的探讨很少，而从修辞角度来探讨的则更少。任学良的《汉语造词法》以现代汉语为例，把修辞学造词法分为比喻式、借代式、夸张式、敬称式、谦称式、婉言式、对比式和仿词式；陈光磊的

《修辞论稿》列举了比喻、借代、仿拟、节缩、易色等；总体来说，目前关于修辞造词法的研究不够深入，术语的界定、类型的划分简单模糊。

修辞造词法是网络语言中最有特色的一部分，根据网络语言统计的语料，我们将网络语言的

修辞造词法分为六种：

、比喻造词

所谓比喻造词，即一种事物像什么就用什么来命名，这就是比喻式造词法。比喻造词是网络词语运用修辞造词最主要的方式。其中又可分为暗喻式和借喻式。

语言中的詈语一直处于不断发展不断壮大的动态运动中。此外，还有一部分是为了失礼或不愉快而换用另一种说法。

五、仿拟造词

所谓仿拟造词，即按照原先用的词语，改变一个词素仿造新词。在一般语句中

运用这种修辞格仿造出来的新词是临时性，是出于某种特殊的需要，但由于网络词

语迅猛的传输速度，众多网络词语现已基本定型。我们可以把众多的仿拟造词分为系联仿拟词和相对仿拟词两类。

1.暗喻式：在词的结构中本体和喻体同时出现。从本体喻体相似性上说，又可分为形状相似、性质状态相似和感知相似三类。如：

喻指可以提供各种网页外观的网站。其中皮肤”是喻体，比喻皮肤网站

网页的外观，网站”是本体。

1.系联仿拟词：指由原型词顺势类推造出的与原型词意义相关并且同属一个

范畴的词语。口：一国两网：指互联网和民族信息网。仿一国两制”而来。一网情深：此外，运用仿拟造词，还产生了一系列客”族词、网”族词，如下:

黑客”，意为采用非法手段躲过计算机网络系统的访问控制，进入计算机网络的人”，这是一个很巧妙的翻译，音义兼顾且符号汉语构词特点。

(2)网”族

网吧一仿酒吧”、网蝶一仿蝴蝶”、网费一仿电费”、网友一仿朋友”、网龄—仿年龄”、网盲一仿文盲”，与网络有关的都用语素网”，产生了网民、网虫、网恋、网婚、网德、网路等一、系列网”族词。

2 .借喻式：本体不出现，直接借用喻体来指称本体，赋予了词语和原词义完全不同的意义。比如：灌水，比喻到论坛发一些帖子特别是已经存在的词是没有意

义的帖子，就是为发帖子而发。灌水”、

语，但作为网络语言，又赋予给它们新的涵义，我们不能按原有的字典义来进行理解。

二、借代造词

借用和事物本身有关的特征造成新词，并用此特征指称该事物，这就是借代式造词法。可分为两类:

1 .不直接说某人或某事物的名称，借同它密切相关的名称去代替而构词。

标志代本体：汗：代替惭愧、无可奈何”。(1)特征、

(2)具体代抽象：幼齿：用幼齿”代替年纪小。

(3)部分代整体：美眉：美丽的眉毛，用

美眉”代替漂亮的女生”。

好看的结果是看过的人觉得看了(4)结果代原因：养眼：好看。很养眼”。

2 .相对仿拟词：即与原型词的意义相对或相反的仿造词语。这是由于仿造词中替换的语素与原型词中对应的语素在意义上的相对或相反造成的。这类词在网络

中使用的并不多。

黑客”下网：与红客：具有民族主义倾向的中国网络技术爱好者，与相对。

上网”相对。硬猫：与软猫”相对。晒月亮：与晒太阳”相对。六、谐音造词

2 .创制一些表情符号或感情符号，以借代当时的心情。如：：一)代替笑脸”；* — *代

替微笑”；人。人代替开口大笑”；(:-<

文化研究

2 0 0 7.1 2 （上旬刊）

历史上没有任何一种技术像计算机网络技术那样发展得如此

所谓谐音造词，指利用不同词语的声音相同或相近的条件，来增强语言表达力的语音修辞手段。运用谐音造词可以表达含蓄、幽默的效果，使网络语言更加生动活泼。如：

迅速。它给人们的生活带来了迅捷方便，但网络语言的层出不穷，语言工作者对此反映不一。我们认为，词汇是语言变革中最活跃的部分，语言不是一成不变

的，关键是如何对其规范，笔者在这里想引用陈建民的一句话，过去，我们一种

从静态的角度看待规范，常常把规范看成一成不变的东西。其实，词语无时无刻不处在变异之中。规范是个动态发展的过程，随着社会的变化而不断发展变化。规范本

身是不断演变和完善的结果。”

1 .运用英文字母的读音谐音

(1)英文字母与英语单词的读音构成的谐音

IC:ISee的缩写带音译、CU:SeeYo u的缩写带音译、3Q:T hankYouo