韩国文学文化

中国文学对韩国文学的影响
• 韩国文学的发展，可分为古朝鲜、三国、 统一新罗、高丽、近世朝鲜、现代等六个 历史阶段。 • 古朝鲜时代接受的乐府诗 • 三国时代接受的汉文与吴艳古诗 • 统一新罗时代接受的五七言近体诗和骈俪 文 • 高丽时代接受的贯道与裁道之古文 • 近世朝鲜时代接受的性理学和其他汉文学
中国国学与韩国文学
• 中韩两国有着数千年的文化交流史，中国国学对 韩国文化、文学的影响源远流长。 • 中国国学对韩国文化影响源远流长,形成传统儒学 文化的共同基因;韩国文学的人文学观,是生命的转 喻,蕴涵着深厚的中国国学的文化传统;韩国文学在 东西方地理学中融合,把东方、西方合璧融化为韩 国化文学,凸显着和合文化的底蕴。 • 韩国作为高举太极图为国旗、不断为《周易》研 究立项的国度，其文学折射和转喻着中国国学。
• 近代的韩国文学则受到西方文化影响。在本世纪 50年代，韩国文学以战争文学与暴露文学为主， 作品中多自我奋斗精神。60年代的韩国文学开始 关注底层生活和农村题材。70年代起，人道主义 成为其作品的主题。 • 在19世纪，韩国文学也经历中国话本小说流行的 阶段，“说书”与“独角戏”为传奇故事发展创 造了条件。1908年诗人崔南发表了《大海到一个 孩子》，标志了韩国现代诗与自由体诗的诞生。 另一位小说家李光洙也受到文坛注目 。
韩国文学文化
• • • •
韩国文学的发展 中国文学和韩国文学 中国文学对韩国文学的影响 韩国的中国文学研究
韩国文学的发展
• 文学是指以语言文字为工具形象化地反映客观现 实的艺术，包括戏剧、诗歌、小说、散文等，是 文化的重要表现形式，以不同的形式（称作体裁） 表现内心情感和再现一定时期和一定地域的社会 生活 。 • 按照年代划分，韩国文学可分为古典文学和现代 文学。韩国的古典文学是在以韩国人民传统的民 间信仰为背景的条件下发展起来的，但也受到了 道教、儒教和佛教的影响，其中以佛教影响最大， 其次则是朝鲜时代儒教的巨大影响。另一方面， 韩国的现代文学则是在实行现代化的进程中与西 方文化接触而发展起来的。
韩国的中国古典文学研究
• 第一，汉学是韩国主流文化的一个重要组成部分，它推动 和孕育了韩国主体文化的产生和发展。从文化传承来看， 韩国比世界其它国家更多地保留了中国文化传统。 • 第二，台湾学者的中国古典文学研究对韩国学术影响深远。 • 第三，民间研究机构的普及和运作上的专业、灵活。 • 第四，注意中韩文学以及学者、论著之间的比较研究，重 视古、现代文学研究的相互渗透和交叉研究。 • 另外，韩国研究中国文学的学者还很重视古、现代文学的 相互渗透和交叉研究。
• 韩国初期的诗由两个方面组成：祭祀歌和作为劳 作时的号子而唱的歌。这些歌全都伴随有音乐和 舞蹈。可惜Leabharlann Baidu是，在汉字传统以前韩国尚未无书 写系统。 • 新罗时代形成了一种用汉字记录韩国语语音的系 统，称为“吏读”。由于这一发展，人们才得以 把通俗的“乡歌”记录下来。 • 将近15世纪中期，一种叫作“歌辞”的比以前高 丽时代的歌更富于描写和叙述性的新体裁白话诗 歌问世了。
• 17世纪时，强调实际经验知识和切合实际的生活 的“实学”兴起。随之，文学表达体裁开始从诗 走向散文。一种新的、以讽刺当时社会各种偏见 为内容的比较现实主义的小说也开始出现。 • 《春香传》 • 19世纪古典小说衰落。19世纪将近结束时，韩国 进入了一个政治和社会发生深刻变化的时期。这 时，一种新的民族意识开始上升，初起时的第一 个信号是将近世纪末的时候的“东学运动”。在 1910兼并的前后几年，这种新的民族意识开始通 过一分用韩文发表文章的名叫《新文学》的文学 刊物表达出来 。
• 从中国古代《诗经》到韩国最早的汉文诗《公无 渡河》 • 从盛唐的文化繁荣到韩国文人崔致远文学创作的 硕果累累 • 从中国《三国演义》的传播到韩国李朝军谭小说 的形成，从中国《西游记》的传播到韩国李朝神 魔小说的发展 • 以及17—19世纪中国清代文学与韩国实学派文学 的关联；近代梁启超文学思想对韩国近代小说的 影响，中国新文学对1920—1930年代韩国文学的 发展，都包含着两国深厚的传统文化，形成了传 统儒道释文化的共同基因