贵州方言词汇与普通话词汇比较研究

合集下载

贵州方言词汇与普通话词汇比较研究

贵州方言词汇与普通话词汇比较研究
1.语音方面：普通话是声母齐全、韵母丰富的语言，使用的发音元素多种多样。

而贵州方言在发音上主要以喉音、舌尖音等特殊发音为主，并且没有“ü”、“j”、“q”等声母，也没有“er”音。

2.语调方面：普通话是一个声调语言，在发音时需要注意语调的抑扬顿挫。

与此不同的是，贵州方言多数属于变调语言，其语调基本上是五声或六声，同时其变调规则和普通话很不相同。

3.词汇方面：普通话的词汇比较正式，表达方式更加规范和严谨；而贵州方言则比较灵活自然，能够更好地反映当地人民的生活习惯和文化传统。

因此，如果你要去贵州旅游或者生活学习，建议提前系统学习贵州方言，以便更好地了解当地文化和促进交流沟通。

第四章普通话与贵州方言词汇、语法比较

做饭打嗝吸烟大便小便休息打盹打鼾睡觉熬夜闲谈插嘴装傻
煮饭、整饭打饱嗝吃烟、抽烟大溲小溲歇气、歇下打瞌睡扯扑鼾睡瞌睡、睡觉熬更守夜、熬夜摆龙门阵、吹牛、吹壳子叉嘴、多嘴装憨
——
便宜
便宜、相因票子、数数
语汇对比商业
钱
走运欠帐
赚钱赔钱饭店
今年子、真年去qiu4年、去年子明年子、来年、二年外年、外年子上上前年、大上前年开年、正月间腊月间、年终大清早、早上擦黑、挨晚半夜五更星期天、礼拜天、赶场天大年十五、大年
——
下地
下地、去土头、去田头
耕地
犁土、犁田晒坝、打坝堆堆、谷草堆
碾子、磨子铲铲、洋铲、铁铲撮箕、窝筐、斗筐板车、板板车轮子、滚子索索、索子
坝单、垫单温瓶、热水瓶、保温瓶洗脸帕、帕子抽箱、抽抽板凳抹桌布、抹桌帕扫把瓢羹、汤匙拐棍、拐杖泥巴砣砣、泥巴涨水、滚水、冒水潲水吸铁石
——
语汇对比 —— 人品
小孩子老头儿小娃娃、小崽老者、老头子
杂技演员耍把戏的乞丐拿抓、告花子流氓相物
牲口牛犊公狗母狗母猫公猪狼蛇乌鸦老鼠猫头鹰蚯蚓壁虎
畜牲牛崽、小牛儿公狗、牙狗母狗、草狗母猫、女猫牙猪、郎猪豺狗老蛇、老麻蛇老鸹wa4、老八耗子鬼灯哥、猫灯哥、夜猫子蛐蟮巴壁虎
——
语汇对比器物
床单暖瓶毛巾抽屉凳子抹布扫帚调羹手杖土块开水泔水磁石
语汇对比农事
打场垛
石滚铲簸箕胶轮车车轮靼绳
——
语汇对比植物

The difference between Guiyang words and Putonghua 贵阳话与普通话的区别

The difference between Guiyang words and Putonghua普通话与贵阳话的区别Guizhou is a warm and humid city, it is subtropical humid monsoon climate, its’ temperature is cool and change is small. Guizhou is beautiful and quaint, picturesque, pleasant climate, abundant. Province has a name, that is "summer capital of China," Guiyang, "South sea of coal" Liupanshui, "Chinese wine" Ren huai, "world heritage" Chishui Danxia, Libo Karst, Dong zu da ge, largest and most beautiful waterfalls in Asia Huang guo shu Waterfall and caves.贵州的气候温暖湿润，属亚热带湿润季风气候，气温变化小，冬暖夏凉。

贵州秀丽古朴、风景如画、气候宜人、物产丰富。

省内有“中国避暑之都”贵阳，“江南煤海”六盘水，“中国酒都”仁怀，“世界遗产”赤水丹霞、荔波喀斯特、侗族大歌，有亚洲最大最美的瀑布黄果树瀑布、溶洞。

Putonghua is an official language in China; it is widely that using in Chinese people, besides，most Chinese people regard Putonghua as mother tongue.Nevertheless, Chinese people also have native language. For example, people in Guiyang have Guiyang words. There are some differences between Guiyang words and Putonghua.Pronunciation is the biggest differences between these two languages：It is regardless of retroflex [z \zh useful c \ ch., s \ sh] in Guiyang words.It is irrespective of before nasal rhyme after nasal rhyme [n \l] [n \ ng] [an \ ang ]most places are distinguish very clear.When meet [w] [v] sound. Example: house, no, dance and services. All pronounce (vu) sound.When encounter [h] [f] sound. Example: call, lake, tiger, the household. All pronounce [fu] sound.“A”or “O”vowel at the beginning of all initials (ng),this point is same as Cantonese. Example: press, accidentally, Leon,“E” beginning exceptions without turbidity initials, in addition to evil word some places also pronounce [ngo], most places pronounce [o], [ngo] mixed reading.“E”pronounce “O”. Example: [mo], [ko], and [ho], [lo].Parts of the [u] pronounce [u:]. Example: green [lu:], bureau [ju:].When meet with initials “L” [e i], they pronounce [ui]. Example: ray (lui), lei (lui), tired (lui).Parts (ei) pronounce [i]. Example: prepare lesson (bi), eyebrow hair [mi] [m] ā oParts of [ei] pronounce [e]. Example: north [be] and dark [he], coal [me] , fat [fe]Almost most of the [uo] pronounce [o]. Example: [do], [to], and [lo], [o] (n/l), pan [go], [ho], sit (zo), table (h) [z] o, wrong (co), la [c (h) o], [so], [s] o (h), if (ro).Partial exception: countries (gue) all Chinese character component has the word, enlarge [kue], [kua], or [huai] and [huai].Parts [ai] pronounce [e]. Example: the [be], [be] in vain. So read (and there were only 2 words)普通话是中国的官方语言,广泛使用在中国的人,除此之外,大多数中国人把普通话作为母语。

贵州思南方言与普通话的比较探究

贵州思南方言与普通话的比较探究作者：旷光彩来源：《现代职业教育·职业培训》2016年第01期[摘要] 贵州思南方言属于北方方言的西南方言，与普通话相比仍然存在一些差异。

就方音的声母、韵母、声调和声韵配合规律几方面与普通话语音作比较，以促进思南方言的对外开放和普通话的推广。

[关键词] 思南方言；普通话语音比较；推广普通话[中图分类号] H172 [文献标志码] A [文章编号] 2096-0603（2016）03-0163-01本文就方音的声母、韵母、声调和声韵配合规律几方面与普通话语音作比较，并针对自己在测试培训中发现的一系列成规律的语音现象作归纳，以促进思南方言的对外开放和普通话的推广。

一、思南方言与普通话语音声母比较主要特点：（一）无舌尖后音。

思南方音舌尖前后音不分，普通话语音中zh、ch、 sh 、r都归入z、c、s、r[z] 。

如“森伸、自志、钻专”分别同音。

（二）无鼻音n[n]与边音l[l]区别，即n[n] 和l[l]不分，即普通话中的n[n]归入l[l]如：“牛留、恋念、奈赖”存在n、l不分，发成了带鼻音的边音l[l]；有m[m]，但不是鼻音。

如“迈、冒、美”声母都是m[m]，但都没有发成纯鼻音m[m]。

（三）来自中古禅母平声鼻音韵母字多数声母读s，这部分字的声母在普通话中却多读送气舌尖后音ch。

如“禅蝉婵阐”sɑn→chɑn（前一个是思南方音，后一个是普通话语音），“唇纯淳鹑”sun→chun，“晨碜辰”sen→chen……二、思南方言与普通话语音韵母比较主要特点：（一）思南方言无inɡ、enɡ、uenɡ三个韵母。

这三个韵母在思南方言中分别读为in、en、onɡ。

如“津京、音英、勤情、进静”分别同音，韵母都是in。

“风峰冯讽奉”字的韵母都是onɡ，舌尖中音声母拼enɡ的字读为den、ten、len，如：“灯、疼、能”读成“den、ten、len”。

普通话舌根音、舌尖前后音声母所拼的en、enɡ韵字，如“痕横，跟耕、森僧、真争”在思南方言中读音分别相同。

灵台方言词汇与普通话词汇的差别

灵台方言词汇与普通话词汇的差别上良中小张艳妮一、词的构造1.普通话中的部分合成词，在灵台方言中为单纯词。

例如：眉（眉毛）、虎（老虎）、鸭（鸭子）、坡（坡儿）。

2.灵台方言合成词中，附加式比较多且有比较特殊的前后缀。

常见的有名词的前后缀，前缀主要有“老”、“岁”“怂”、等词。

如：老哥、岁舅、懒怂。

后缀主要有“子”、“娃子”、“家”等。

如：“柜子”、“鸟儿”、“贼娃子”、“走家”。

形容词构成后缀的现象也较普通，主要有“（A）BB”式、“（A）不BB”式、“（A）XYZ”式、例如：（脏）稀稀、（（瘦）不几几、瘦）几麻干、冷哇哇。

3.重叠式合成词比普通话范围广。

普通话的重叠式合成词一般限于表示亲属称谓的名词（“妈妈”）和很少的一般名词（“星星”）及副词（“仅仅”）。

灵台方言的重叠词无论从涉及的词类上，还是从数量上都多于普通话。

叠音名词除了表示亲属称谓的名词，还有表示事物的大量名词。

如“坛坛罐罐、麦颗颗、刀把把、草草子、绳绳子”等。

二、词义从词义方面考察，灵台方言与普通话的差异大致有两种情况：一是词形相同但词义所指对象范围不同有大小之分。

如，普通话中，“饭”可以包括米饭、面条、馒头等等，凡是每天定时吃的食物，都可以叫“饭”。

而灵台方言中，一般来说、“饭”专指面条、面片之类，可以与“馒头”对照着说：“你吃饭呢么吃馍呢？”。

又如普通话“鼻子”专指人和动物的嗅觉器官，而灵台话“鼻子”既指嗅觉器官，也指该器官内的分泌物鼻涕。

二是词形完全相同，而词义完全不相同。

如：“爸爸”是对“叔叔”的称谓。

此外，灵台各乡镇词语的构成及词义方面也有差异，如称呼父亲的哥哥，有叫“大”的，有叫“伯”的，也有叫“大爹”的。

三、语序主要是把字句和被字句。

把字句的适用范围较普通话宽泛得多，把字句中的“把”不一定带有处置的意思，如“你把你饭吃（你吃你的饭）”“来了三天了，我还把一个人都没认下（我还一个人都不认识）”。

被字句在我们灵台方言中一般不直接出现，而是用其他字来代替，如“叫”（肉叫猫吃了、自行车叫人偷了）。

贵州方言大全

贵州方言大全贵州是一个多民族、多方言的省份，各地方言各具特色，其中最为典型的就是贵州方言。

贵州方言源远流长，承载着丰富的历史文化底蕴，是贵州人民的精神纽带和文化符号。

本文将为大家介绍贵州方言的特点、分类和常用词汇，希望能让读者更加深入地了解贵州方言这一独特的语言文化。

一、特点。

贵州方言是中国西南官话的一个分支，与四川话、湖南话、湖北话等方言有着密切的联系。

在语音、词汇、语法等方面都有自己独特的特点。

贵州方言的语音比较浊，语调起伏较大，有很多喉音。

在词汇方面，贵州方言受到了汉、苗、侗、彝等多个民族语言的影响，因此词汇丰富多样。

此外，贵州方言还有很多特有的习惯用语和成语，形象生动，富有地方特色。

二、分类。

根据地理位置和语音特点，贵州方言可以分为黔东南方言、黔东北方言、黔中方言、黔西南方言、黔西北方言等几个大的方言区。

每个方言区内又有不同的方言分支，各具特色。

比如在黔东南方言区，有侗族方言、苗族方言等；在黔西南方言区，有布依族方言、苗族方言等。

每种方言都有其独特的语音、词汇和语法特点，形成了多姿多彩的方言文化。

三、常用词汇。

1. 问候语。

在贵州方言中，人们常用的问候语有，“吃了吗？”、“哪儿去？”、“干嘛呢？”等等。

这些问候语简洁直接，充满了人情味和亲切感。

2. 地名。

贵州方言中的地名常常带有浓厚的地方特色，比如“都匀”（读作du1 yun2）、“凯里”（读作kai3 li3）等。

这些地名的发音和普通话有很大的差别，体现了贵州方言的独特之处。

3. 食物。

在贵州方言中，食物的名称也有很多特色，比如“酸汤鱼”（读作suan1 tang1 yu2）、“酸汤米粉”（读作suan1 tang1 mi3 fen3）等。

这些食物的名称生动形象，让人忍不住垂涎三尺。

四、结语。

贵州方言作为贵州特有的语言文化，承载了丰富的历史和文化内涵，是贵州人民的精神家园。

通过本文的介绍，相信读者对贵州方言有了更深入的了解，也希望大家能够继续关注和传承贵州方言这一宝贵的语言文化遗产。

基于词汇角度比较贵州方言与普通话的差异性

基于词汇角度比较贵州方言与普通话的差异性作者：旷光彩来源：《新课程·教师》2016年第05期摘要：贵州省作为全国少数民族数量最多最聚集的省份之一，贵州方言是贵州文化魅力的代表。

从贵州方言的词源、词汇角度深入讨论与普通话之间的差异。

希望可以对贵州方言的研究和普通话的教学提供参考理论和思路。

关键词：贵州方言；普通话；词汇角度贵州省汉族人口占全省人口总数的65.3%，少数民族人口占34.7%，汉族人主要说汉语方言，少数民族同胞也有不少人使用汉语，以贵阳为中心的现代贵州方言属北方方言西南官话的川黔方言。

本文从词汇角度来研究贵州方言与普通话之间的差异，对于推广普通话和保留方言都有重大意义。

一、贵州方言的词源（一）古语词现代贵州方言中，仍然沿用着一些古语词，其中最典型的当数“之”字。

在古代汉语中“之”是最常见的虚词，在现今的贵州方言中，“之”字也依然广泛使用，不仅有诸如“之前”“五分之一”“久而久之”等现代汉语中通行的用法，还有一些通用语及其他方言中所没有的独特用法。

（二）借用词在明代，集体迁入贵州的汉族人口剧增，这些人或来自四川，或来自江西、湖南，贵州的人口结构逐渐变成了以汉族人口占多数、少数民族人口占少数的格局。

汉族人的迁入带来了大量的词汇，例如，贵州方言中的川黔方言就与四川文化有着密不可分的联系，黔南方言则与湘赣方言之间存在着很深的渊源。

贵州方言中还有很多词汇是从周边方言中借用的，例如“木头木脑”“空口说白话”“不消”“差劲”等。

（三）少数民族语现代贵州方言中有不少词汇是来自少数民族语言的。

例如，贵州西北地区在建省之前是以彝族为主要民族的聚居地，到清末时期就已经变成了汉族与少数民族杂居，贵州方言中便融入了很多彝族语言，就像“毕节”“六盘水”等地。

除此以外，还有一些贵州方言词汇是来自黔西北苗语、黔南壮侗语等。

（四）地方词现代贵州方言中的一些词汇，其产生、传播和使用与地方文化风俗密切相关，它们多是指地方特有事物的词汇或是地方熟语，即地方词。

贵州方言在中职普通话教学中的对比运用

贵州方言在中职普通话教学中的对比运用摘要：本文通过研究贵州方言的特点，同时结合目前中职普通话教育教学的亲身实践，发现两者之间在很多方面存在着共通性和差异性，通过列举两者在发音、词汇以及语法点内容等方面的特点，发现两者之间存在很多可以进行对比教学的内容，由此提出把贵州方言和普通话进行对比教学可以有效提高中职校普通话教育教学效率，与此同时，通过在贵阳市白云区职业技术学校的普通话教育教学课程中进行实践教学，证明了此种教学方法的可行性和实际运用价值，良好的教学效果和反馈也充分体现出来此教学方法具有相当的可行性，所以在贵州省中职学校普通话教学中，引入贵州方言与普通话的对比教学，可以更好地提高教学效率，达到更好的教学效果。

关键词：贵州方言普通话中职教育前言：普通话是现代汉民族共同语的标准,在现今社会的沟通用语中有着极其重要的地位。

推广普通话，运用规范字，已成为教育教学的必须，目前国内外关于汉语普通话的教学都有了相应的发展，笔者根据自己在贵阳中职学校进行普通话教学的实际经验中发现，由于贵州方言和标准普通话两者之间存在着很多共通点，所以很多生活中的有趣方言特征是可以很好地吸收运用到我们国内目前的普通话教育教学中的。

我们在进行中职学生的普通话教育教学的过程中能够进行贵州方言和普通话的对比教学，这样可以极大地调动学生的学习兴趣，提高学习效率，这种对比教学对于我们的普通话教学将会有相当大的帮助。

一、贵州方言在贵州中职学生的实际语言运用中占据重要地位在语言运用中，一个人的语言表达和使用情况往往会受到居住环境，学校文化和社会环境的各种因素影响，中职校的学生大多来自贵州各个地区的农村及乡镇，他们自小接触的语言就是本地的方言，也就是我们所说的贵州话，他们在这种居住环境中和人交流也只能使用本地方言，久而久之，他们习惯了这种语言环境，这也是造成农村学生普通话基础普遍偏差和羞于说普通话的重要原因。

通过总结近几年的汉语普通话教学实践，笔者发现造成中学生普通话使用欠缺的原因都有这一点：缺乏良好的语言环境。

贵州方言和普通话词汇

贵州方言和普通话词汇
贵州方言作为西南官话的一个分支，与普通话在语音、词汇和语法上存在一些差异。

以下是一些贵州方言和普通话之间的不同词汇：
1. "吃饭"（普通话） - "食飯"（贵州方言）；
2. "你好"（普通话） - "都好"（贵州方言）；
3. "谢谢"（普通话） - "多谢"（贵州方言）；
4. "喝水"（普通话） - "饮水"（贵州方言）；
5. "爸爸"（普通话） - "老子"（贵州方言）；
6. "妈妈"（普通话） - "娘"（贵州方言）；
7. "中国"（普通话） - "中国"（贵州方言）；
8. "电视"（普通话） - "电大"（贵州方言）；
9. "大街"（普通话） - "大道"（贵州方言）；
10. "路"（普通话） - "街"（贵州方言）。

需要注意的是，贵州方言有多个方言分支，因此在不同贵州方言之间可能还存在一些细微的差异。

贵州方言与普通话的差异

贵州方言与普通话的差异
A. 语音方面
①塞音和塞擦音声母大都有清声送气与清声不送气之分，而没有清声与浊声的对立，反映出清声母多而浊声母少的特点。

古全浊声母字几乎都念为清声母字；古全浊平声念送气清声母，古全浊仄声念不送气清声母。

②韵母方面最突出的特点是辅音韵尾比较少。

③声调方面最突出的特点是调类的数目比较少。

古入声字的分派最为划一：只要是古入声字，不论声母是什么，一律念阳平调。

B. 词汇方面和普通话的词汇大同小异。

C. 语法方面
1、构词方面，普通话修饰性的词素在后。

如"公鸡"、"母鸡"、"客人"、"拖鞋"等说法，贵州方言把修饰性的词素加在后面。

如"鸡公"、 "人客"、"鞋拖"之类。

2、重叠表示附加的小义。

如"盘盘"意为"盘儿","眼眼"意为"眼儿"。

"豆豆"意为"豆儿"。

3、普通话有"是什么？""好吗？""是不是？"等句式;贵州方言有"ke(果)是？(或'可是'？)""ke(果)好？""是不？"等句式。

简析贵州黔西南州方言词语辨正方法

简析贵州黔西南州方言词语辨正方法【摘要】贵州黔西南州方言是中国方言的一种，具有独特的特点和词语。

本文将通过对方言词语的特点和贵州黔西南州方言的特点进行分析，探讨方言词语辨正方法。

声母和韵母对比是方言词语辨正的重要内容，通过比较不同发音的词语来辨别正确的发音。

在将强调正确理解方言词语的重要性，以及促进方言保护与传承的意义。

通过本文的研究，有助于更好地理解贵州黔西南州方言，提高方言词语的准确使用，促进方言的传承和发展。

【关键词】引言、方言、贵州黔西南州方言、词语、辨正方法、声母、韵母、准确理解、促进、方言保护、传承1. 引言1.1 研究背景贵州黔西南州是一个多民族聚居的地区，方言较为丰富多样。

随着现代化进程的加快和城乡交流的增加，方言词语的使用逐渐减少，甚至出现了辨正困难的现象。

对于保护和传承当地方言文化，解决方言词语辨正问题显得尤为重要。

研究方言词语的辨正方法，不仅有助于加深对方言文化的理解，还可以促进当地方言的保护与传承。

通过系统研究方言词语的特点和辨正方法，可以更好地指导方言教学工作，提高方言使用的准确性和规范性，使方言文化得到更好的传承和发展。

在这样的背景下，本文将对贵州黔西南州方言词语进行简析，探讨方言词语的特点、方言的特点以及词语辨正方法，以期为方言文化的保护与传承提供一定的理论参考和实践指导。

1.2 研究意义研究黔西南州方言词语辨正方法的意义，在于促进方言的保护与传承。

方言是语言的重要组成部分，是一种独特的文化遗产，承载着地域特色和历史文化。

而随着社会发展和现代化进程的加快，许多方言面临着濒临失传的危险。

研究方言词语的辨正方法，可以帮助人们更好地理解和传承方言，保护方言文化的多样性和丰富性。

对方言词语进行辨正还可以促进方言的准确理解。

方言与标准语言在词汇、语音等方面存在差异，有时会导致误解或歧义。

通过研究方言词语的特点和辨正方法，可以帮助人们更清晰地理解方言的含义和用法，减少沟通中的误解和交流障碍。

贵州话辞典——普通话对照

贵阳话辞典一字：勒：语气助词,"的"的意思(好勒-好的,可以勒-可以的)药、笼、烫：一般指"骗"的意思(今天我被他笼哦-今天我被他骗了)拉：拉们：他,他们之,之个：这,这个玩：除了有普通话的意思也有“再一起谈恋爱的意思”（我喜欢你，和我玩咯嘛）阿,阿个：那,那个克：去。

（你克哪点？）骚：除了有普通话的意思，还有很厉害的含义。

（阿个丝儿打球太骚哦，还会扣蓝！）弹：形容很风光。

（拉拿个大哥大，好弹哦）盯：形容女性长的漂亮，贵阳话有曰：“盯不盯眼睛，美不美看把腿”。

KO（发一声）：放。

（请你把老子勒东西KO起呵）卵：否定用词。

（你动我试哈，老子卵勒不打死你。

）达：摔。

（拉从上铺达下来，有点老火）张：“理”兔、财、抠：吝啬。

（你好兔（财、抠）哦，请我吃个麻辣烫都不行是不是勒嘛）挝（ZHUA）：踢。

（拉喝哦酒就喜欢乱挝电话亭，拉都拉不到！）黑：“吓”。

（你不要黑我勒，我家婆娘咋个会和其他男勒在一起？）着：“被”。

（着骂哦）板：就是“挣扎”、“乱动”的意思（照相勒时候不要紧到板。

）落：丢。

（我的手机搞落哦，找不到你勒电话）安：没听清楚，让对方再说一遍。

（安？你说哪样？）鬼：嚣张。

（你以为你鬼得很？！）二字：婆娘：爱人,老婆的意思现在年轻人也用做"女朋友"的意思。

另外在骂人的时候也有辱骂妇女的意思严须：香菜洋芋：土豆、马铃薯拖孩：拖鞋包谷：玉米孩子：鞋子娃子：袜子给（一声）隐：恶心、心中有阴影。

（昨天吃臭豆腐，里面有颗蛆，给（一声）隐的老子哦）丝儿：杂碎的意思,主要用来骂人。

掉歪：较劲,认真。

(和老子掉歪，要你走背该（街）。

)杂实：实在、很多。

（之碗牛入（肉）粉太扎实哦，不应该要双加勒）拿抓：乞丐,也有骂人的意思(你看滋个样子,象个拿抓样勒)古倒：非要不可,有强迫的意思(其实我也不想勒,是拉古倒我去勒)姑倒：蹲下。

（我们就姑到之点踩他单线）哦霍: 完蛋的感叹词。

贵州方言语音的调查研究与应用.doc

贵州方言语音的调查研究与应用【摘要】我国地大物博、人口众多，所以不同的地域有着丰富多彩的地方方言。

而这也恰恰体现了中华民族的繁荣。

由于特殊的地域特点，贵州方言的复杂性要比川、滇两省高许多。

除了普通话之外，北方方言也是占地最广、覆盖人口最多的方言。

对贵州方言的特点进行研究，对了解和掌握北方语系的发音特点及研究和运用普通话，有着重要的理论价值。

【关键词】贵州方言；语音调查；应用；研究贵州省汉语方言从属于西南官话川黔片，往往有较高的内部一致性，但也有着非常显著的差异性。

本文以贵州省铜仁市语言系统的调查为例，对普通话及方言对照等方法进行偏误分析，找出母语习得和普通话学习的差异，从声、韵、调和语流音音变进行具体发音方法的研究。

一、铜仁方言历史起源一个方言区的形成，与其交通条件、文化规范及移民迁徙都有着很大的关系。

对以上这些因素进行研究，能够帮助我们对传播受众及语言创作的特点进行掌握。

这样，可从宏观上对其地方化及地域性的语言特点进行把握。

铜仁方言汉语方言属北方方言区的西南官话。

历史上，曾先后隶属思州、麻阳县（今湖南省）。

地理上，今则为湘黔交汇之地；民族构成上，为苗族聚居地，境内的汉族人民多是从江西迁移而来（因少数民族语言的多样性，本文对铜仁地区的少数民族的语言不做过多阐释）。

铜仁方言大致可分为东部、中部、西部三个片区，东部的口音是湘赣方言成分较多的西南官话；中部属典型的西南官话；西部则以邻县玉屏话相近，属川黔方言的黔东南方言特征。

二、铜仁方言语音系统研究1、铜仁方言与普通话的区别表现1.1声母1.1.1 n与l与多数西南官话的一般特点，（贵州方言语音的调查研究与应用（一）中也提到过毕节方言和遵义方言）这两个声母在毕节方言中是没有区别的.在发音过程中，毕节方言鼻腔通路呈闭合状态。

没有经过口腔，将呼出的气流和声波转入鼻腔。

鼻音语言对边音发声比较侧重，但是舌头没有弹起的习惯，所以声母nl音都发不好。

1.1.2翘舌和平舌铜仁方言中没有将翘舌和平舌区分开来，全部的翘舌音都发成平舌音。

剑河方言词汇与普通话词汇的比较

剑河方言词汇与普通话词汇的比较剑河方言属于北方方言中的西南官话，其词汇与普通话词汇基本相似，但也存在诸多差异。

可以从构词音节和意义两个方面来说明二者的差异：有的词，词义一致或基本一致，但构词上，音节的组成却是不对应的;有的虽词形相同，但所包含的词义却完全不同或不完全相同。

标签：剑河方言普通话词汇比较本文用来比较研究的词汇是最能反映语言特点的基本词汇或常用词汇。

基本词或常用词与人们的日常生活有着密切的联系，具有使用的永久性、普遍性及构词能力强等特点，是词汇的核心部分。

因此，选择这些词汇与普通话作比较，有利于认识剑河方言词汇在构词、意义等方面与普通话存在的差异。

关于词汇调查中词条的来源及调查访问的对象，笔者要作如下说明：调查的词语近千条，主要依据《北方话基本词汇调查表》（贵州大学人文学院编印），同时参考了《汉语方言词汇调查手册》（顾黔、石汝杰编著，中华书局，2006年），筛选出的，是词汇的基础。

词条内容涉及天文地理、时间节令、人品、亲属、动物、植物、婚丧生育、人体及人体动作、疾病医药、器具、饮食起居、房舍、服饰、交际、工农商业、学校教育、文体、祭祀等方面;从词性看，包括一般动作、普通名词、普通形容词、副词、方位、指代、数量等类型。

调查的对象主要是一直居住在剑河县城或原老城驻地柳川的亲戚朋友，以及部分凯里学院剑河籍学生和笔者本人。

文中方言词语的记录一般采用习惯用字或同音字代替;难于用恰当汉字记录的，用“□”标记，后加国际音标和阿拉伯数字注明声韵调。

词汇的调查过程其实也是比较的过程，通过调查后的梳理，我们发现剑河方言词汇与普通话词汇有许多是相同的，但也在各方面存在着或大或小的差异。

下文将尝试从构词音节和意义两个方面来说明二者的差异。

一、剑河方言词汇与普通话词汇的构词音节差异通过比较发现，剑河方言词汇与普通话词汇在构词上的差异主要表现为音节数目或组合上的不对应。

在剑河方言里，一些常用的单音节词与普通话是一致的，如“天、地、风、雨、雷、电、云、猪、狗、牛、鸡、鸭、跑、跳、来、去、哭、笑、好、坏、难、乱、一、万、甲、乙、个、趟、从、在、和……”。

19.贵阳市区方言语气词与普通话语气词比较研究_卢雪

丁声树先生在《现代汉语语法讲话》中指出 :语气 , 可用语调、也可用语气词表示 , 同一语气可用不同语气词表示 , 一个语气词也可表示不同的语气。这一观点与萨丕尔的一个语法意义可用不同语法手段表示、一个语法手段也可表
是非疑问吗
普通话
一、表疑问语气
特殊疑问
啊
呢
你什么时候去呢 ? 我们约好在哪见呢 ?
现在几点了啊 ? 我们什么时候去啊 ?
哦
勒嘛、噢罗、噢、嘛、啦
你咋个搞勒嘛 ? 他到哪点噢罗 ?
他到哪点噢 ? 他是哪个嘛 ? 你要哪一个啦 ? 你在说哪样哦 ?
和普通话相比 , 在表疑问语气的句子中 , 贵阳方言有相对应的语气词 , 而数量上比普通话更丰富 ;在普通话中 , 表疑问语气的句子都是升调 , 而贵阳话中 , 则有升调、降调 ;
“噢” :表本来不明白或没注意 , 现在才发现或知道的。
了解、存在的状态。如 :我去过北京的。
如 :我认识他噢。(才认识的)
表3
语气词
呢
普通话
表指明事实、令人相信奶奶 , 老师说北京才好呢。
偏重说服别人 , 叫别人相信所说事实这么好的房子 , 此地很难找到呢。
· 82 ·
怀化学院学报 2010 年 6 月
表4
语气词
普通话贵阳话
罢了
罢了
他无非是读过几年书罢了 , 没什么了不起。 (我) 无非是读了几年书罢了 , 不值一提。
罗嘛
(他) 不就是个芝麻官罗嘛 , 有哪样了不起勒。

灵台方言词汇与普通话词汇的差别

灵台方言词汇与普通话词汇的差别上良中小张艳妮一、词的构造1.普通话中的部分合成词，在灵台方言中为单纯词。

例如：眉（眉毛）、虎（老虎）、鸭（鸭子）、坡（坡儿）。

2.灵台方言合成词中，附加式比较多且有比较特殊的前后缀。

常见的有名词的前后缀，前缀主要有“老”、“岁”“怂”、等词。

如：老哥、岁舅、懒怂。

后缀主要有“子”、“娃子”、“家”等。

如：“柜子”、“鸟儿”、“贼娃子”、“走家”。

3.重叠式合成词比普通话范围广。

普通话的重叠式合成词一般限于表示亲属称谓的名词（“妈妈”）和很少的一般名词（“星星”）及副词（“仅仅”）。

灵台方言的重叠词无论从涉及的词类上，还是从数量上都多于普通话。

叠音名词除了表示亲属称谓的名词，还有表示事物的大量名词。

如“坛坛罐罐、麦颗颗、刀把把、草草子、绳绳子”等。

二、词义从词义方面考察，灵台方言与普通话的差异大致有两种情况：一是词形相同但词义所指对象范围不同有大小之分。

如，普通话中，“饭”可以包括米饭、面条、馒头等等，凡是每天定时吃的食物，都可以叫“饭”。

而灵台方言中，一般来说、“饭”专指面条、面片之类，可以与“馒头”对照着说：“你吃饭呢么吃馍呢？”。

又如普通话“鼻子”专指人和动物的嗅觉器官，而灵台话“鼻子”既指嗅觉器官，也指该器官内的分泌物鼻涕。

二是词形完全相同，而词义完全不相同。

如：“爸爸”是对“叔叔”的称谓。

此外，灵台各乡镇词语的构成及词义方面也有差异，如称呼父亲的哥哥，有叫“大”的，有叫“伯”的，也有叫“大爹”的。

三、语序主要是把字句和被字句。

被字句在我们灵台方言中一般不直接出现，而是用其他字来代替，如“叫”（肉叫猫吃了、自行车叫人偷了）。

【文化全州】浅析全州方言词汇与普通话词汇的差异

【文化全州】浅析全州方言词汇与普通话词汇的差异[摘要]全州方言有其鲜明的词汇特点。

本文试图从词形、词义方面考察其与普通话词汇的差异，揭示全州方言词汇的特点。

[关键词]全州方言普通话词汇比较全州县位于广西省东北部，根据《中国语言地图集》，全州方言属于湘语娄邵片，与普通话词汇有许多相似之处，但也有其独特之处。

笔者试从词形、词义方面来考察两者之间的差异，试图从中归纳出全州方言词汇的特征。

一、词形的差异主要分析全州方言与普通话义同形异的词语，主要从音节数量、构词语素两个方面来分析。

（注：括号内为普通话词汇）（一）音节数量不同1.全州方言的单音节词，对应普通话的双音节词。

例如：禾（水稻）、蓬（蓬松）、垱（地方）、蒙（遮盖）、猛（糊涂）等。

2.全州方言的双音节词，对应普通话中的单音节词。

例如：虾公（虾）、巴巴（肉）、井眼（井）、心肝（核）、把拱（蒂）等。

3.全州方言的双音节词，对应普通话的多音节词。

例如：打倒（往回走）、洋芋（马铃薯）、满崽（小儿子）、媳妇（儿媳妇）等。

4.全州方言的三音节词，对应普通话的双音节词。

例如：檐老鼠（蝙蝠）、媳妇娘（新娘）、扯卵谈（胡扯）、秧蚂拐（蝌蚪）等。

（二）构词语素不同1.构词语素与普通话完全不同的词语。

例如：剥丝（蜘蛛）、早马（蝗虫）、禾仙（稻穗）、虫线（蚯蚓）等。

2.构词语素部分相同，部分不同。

例如：天河（银河）、洋油（煤油）、插田（插秧）、海椒（辣椒）等。

3.构词语素相同，但排列顺序不同，例如：闹热（热闹）、鸡公（公鸡）、气力（力气）、欢喜（喜欢）等。

4.词缀十分丰富。

前缀有“梆”“拉”“令”“捞”“崭”“壁”“焦”，不能独立成词，表示被修饰词的程度高，相当于普通话的“很”。

如：梆紧（很紧）、拉粗（很粗）、令脆（很脆）、捞轻（很轻）、崭新（很新）、壁淡（很淡）、焦湿（很湿）等。

后缀有“脑壳、把子”等。

“脑壳”指人，含贬义，如：猪头脑壳（比喻特别笨的人）、木头脑壳（比喻脑袋不开窍的人）。

屯堡方言词汇与普通话词汇的对比

屯堡方言词汇与普通话词汇的对比
杨眉
【期刊名称】《南都学坛》
【年(卷),期】2014(034)001
【摘要】屯堡位于贵州省安顺市西秀区以及平坝县、镇宁县一带，这里住着20多万汉人，他们是明朝驻守此地的军人的后代，就是如今的“屯堡人”。

屯堡历史悠久，被称为“明代历史活化石”，距今已有600多年的时间。

整个屯堡大致分为四个地区：九溪村、天龙屯、云山屯和本寨。

【总页数】2页(P122-123)
【作者】杨眉
【作者单位】贵州大学人文学院,贵州贵阳550025
【正文语种】中文
【相关文献】
1.概念整合理论视角下开封方言词汇的语义研究r——与普通话作对比
2.浑源方言词汇与普通话词汇的差异
——以日常生活用词为例3.浅析交城方言词汇与普通话词汇的差异4.论普通话水平测试中的方言词汇现象及高校普通话教学——以长江师范学院为例5.定南客家方言词汇与普通话词汇特征比较
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。

贵州方言词汇与普通话词汇比较研究