情系小提琴的翻译
新小学小升初英语阅读理解及答案(2)【解析】
新小学小升初英语阅读理解及答案(2)【解析】一、阅读理解1.阅读理解阅读短文,判断正误。
I am a student. I like sports. I run every morning and I swim twice a week(一周两次). I like all kinds of ball games. I like football, basketball, volleyball, tennis and ping-pong. I am good at playing ping-pong. I often play ping-pong with my friend, Li Lei. We are on the school team. But he doesn't like any other ball game. He also likes to collect(收集)balls. He has a great collection(收藏品)of balls. He has 60 footballs, 16 volleyballs and many ping-pong balls. We like to watch sports on TV.(1)I run every morning.(2)I go swimming once a week.(3)My friend Li Lei and I like ping-pong.(4)Li Lei likes all ball games.(5)We never watch sports on TV.【答案】(1)1(2)0(3)1(4)0(5)0【解析】【分析】该文章主要介绍“我”的一些爱好和活动。
(1)细节理解,根据 I run every morning and I swim twice a week(一周两次). 得知每天早上跑步,故答案为:正确。
上海电影译制厂电影译制片名录
上海电影译制厂电影译制片名录1950年小英雄巴甫洛夫乡村女教师米丘林勇敢的人雪中奇羊怒海雄风游侠传有情人终成眷属钢铁是怎样炼成的党证1951年伟大的曙光生活的光芒蟒魔王列宁在1918无罪的人作曲家莫索尔斯基未婚妻远离莫斯科的地方伟大的力量1952年华沙一条街解放了的土地一寸土不屈的城黎明前的战斗钢铁的城彼得大帝(上、下集)乌克兰诗人舍甫琴柯生活的创造伟大的公民(上、下集)卡嘉牧鹅少年马季1953年肖邦的青年时代废品的报复奇婚记演员的艺术卡塔琳的婚姻坦卡祖国的早晨明日处处欢乐歌舞音乐家艾凯尔钦差大臣1954年小淘气收获偷自行车的人不可战胜的人不可分离的朋友丘克与盖克罗马——不设防的城市曙光照耀着我们一个女人的新生活阿辽沙锻炼性格我们街上的足球队玛莉娜的命运米兰的奇迹广场奇遇绑架1955年危险的货物魔椅贝多芬九月英雄两亩地麦收时节风雨来为了十四条生命牛虻官场斗法记安娜·卡列尼娜(上、下集)假情假意的人们罗米欧与朱丽叶马克西姆·高尔基传略夜店(上、下集)1956年小勇士历险记第六纵队百货商店的秘密人和土地孤星血泪匹克威克先生传盗名窃誉锦绣前程伊凡从军记第四十五号地区作贼心虚勇士的奇遇生的权利没有留下地址第九号病房两个探险家旧恨新仇边塞擒谋山城春色我和爷爷生活的一课世界的心希望之路牧女的心愿母亲第十二夜称心如意1957年墨西哥人他的真名实姓马歇尔欢迎你舞台前后春到田间逃亡者风山疑案攻城计为了苏维埃政权而斗争坚守要塞漂亮的朋友仇恨的旋风木屋的村子奥赛罗初欢警察与小偷英雄城叛逆如此人生证据十块美金撒谎的鼻子雾都孤儿漫长的路保姆红与黑(上、下集)命根子法官不同的命运红莲花雪橇1958年道路之歌魔鬼的深渊诗人不平凡的夏天马尔华三合一列宁格勒交响曲雁南飞第四十一家庭争执祝你成功北海运输队战火中的少先队忏悔科伦上尉心儿在歌唱被遗弃的人王子复仇记一天的起点危险的生活幸福的磨坊痛苦的一页柯儿趣游记两姊妹崩溃的城堡根据法律血的圣诞节三剑客骄傲的山谷唐·吉诃德被侮辱与被迫害的人2×2=5 1959年1918年最后的决定自由城蒂萨河上春风野火战友虎口余生基辅姑娘(上、下集)在松林的后面崇高的职责上任前夕海之歌(宽银幕)红叶第一提琴手海之歌他们叫他阿米哥一个人的遭遇我了解他塔娜爱国者定时炸弹球父与子狼窟社会中坚昨天白痴(上)黑营第卅九旅阴暗的早晨毁灭的发明鹰星1960年圣彼得的伞继母三宝磨坊影子部队鲨鱼的牙齿婴儿渴达巴契上尉三宝磨坊(宽银幕)新婚之夜同一条江第一课阴谋和爱情在水平线上福玛·高尔捷耶夫最后一步绿色的土地阴谋与爱情(宽银幕)海军上尉巴宁伊里斯顿的儿子科德雷的酋长黎明雅辛托叔叔大墙后面(宽银幕和普通银幕)生活从此开始风暴带翼的人索那大罗密欧朱丽叶和黑暗1961年查雅布拉纳两头牛的故事哈蒂发生活的道路白夜暴风雨的前夕穷街阿苏卡松川事件珍珠广岛之恋盐的奇迹更高原则真情实况象你这样的人不屈服的人冰海沉船献给检察官的玫瑰花大生意当我们年青的时候山鹰之歌智擒眼镜蛇神童圣地亚哥之行1962年勇士的传说(宽银幕)压路机和小提琴带阁楼的房子红帆鬼魂西行老区新貌(宽银幕)运虎记红帆(宽银幕)她在黑夜中五天五夜郭林的前程塔曼果(宽银幕)革命的故事锁链阿甫夫妇18号封地仅次于上帝的人妈妈你不要哭阿尔及利亚的姑娘他们也在战斗勇敢的胡安娜决裂童友偷东西的喜鹊记忆中的街道圣诞节的前夕一年中的九天姑娘们1963年我的孩子小青鸟皇帝的恩惠刺猬和友谊青年起义者中锋在黎明前死去末日的罪行罪恶之家蓝色港湾的舰长们红色宣传员黑帆圣母的珍珠瞎子领路人特殊任务抗暴记在法国的壁炉旁1964年搜寻长统靴厚四姐通向舞台的道路蚀合金卡洛扬深夜的脚步偷袭我们的土地断桥(宽银幕)魔盒1965年沾满泥土的手在17度线上土地保卫者最初的年代1971年脚印勇敢的人们战斗的早晨第八个是铜像天亮的时候同志,你的道路1972年巴黎圣母院简·爱冷酷的心1973年绿色的群山烈火行动计划1974年在那些年代里沉默的朋友警察局长的自白1975年战斗的道路1976年基度山伯爵生死恋阿里巴巴沉默的人蛇1977年拿破仑在奥斯特里茨战役叶塞尼亚故乡1978年橡树,十万火急汽车行动计划尼罗河上的惨案在阴谋者中间望乡追捕扎根大地战友重逢未来世界悲惨世界孤星血泪华丽的家族孩子与小提琴缩小包围圈吟公主1979年看不见的要塞坚强的翅膀金环蚀光阴安重根击毙伊藤博文佐罗大独裁者卓别林讽刺剧发工资的日子水晶鞋与玫瑰花淘金记萨拉丁一天的欢乐城市之光马戏团车队政权·真理巴黎一妇人凡尔杜先生苦海余生蝙蝠恶梦1980年砂器大篷车阿拉伯历险记天平之甍古堡幽灵卡桑德拉大桥啊,野麦岭复仇我的儿子激战的前夕征服黑暗的人走向深渊1981年英俊少年背井离乡远山的呼唤父子深情奴里哑女老枪最后一颗子弹甜蜜的竞赛风雪黄昏十四个冬春检察员的起诉沼泽地里的阳光麻疯女天鹅湖1982年虎口脱险苔丝阿奇扎郡委书记大使们女仆异乡泪冰峰抢险队我两岁阳光下的罪恶十六个人火红的第五乐章寅次郎的故事·望乡篇啊,野麦岭(续集)两个船长人世间重归于好非凡的艾玛三十九级台阶山的儿子驯马手莫兰特汤姆叔叔的小屋1983年海狼情暖童心雪地英雄绿宝石护身符海岛探宝爱德华大夫弃儿第三个人不朽的情侣屠夫挪威之歌威尔斯面包师的儿子大海的女儿除霸雪恨布加勒斯特居民证月尾岛妙香山上重逢海峡猎人蒲田进行曲苦命夫妻国家利益铁面人1984年非法越境者游侠传奇女侦探大水螃蟹觉醒维拉志同道合白玫瑰在行动开往克拉列沃的列车上校胡巴尔艺人之家死亡陷阱神秘的黄玫瑰科佩尼科上尉兆治的酒馆只要我活着胜利大逃亡王中王铁骑兵一个酋长的胜利热带丛林历险记张开幻想的翅膀创奇者逃往雅典娜熊猫的故事1985年黑郁金香马戏团员的遭遇温柔的怜悯无声的行动马背上的幽灵希西公主枪手哈特总统轶事金像奇案我们的肤色红发女郎难忘的假日从地狱归来第一滴血冒险的代价罪行始末误解迪斯科舞星纯洁不能没有你好像不认识你海誓山盟红钟日本沉没幸福的黄手帕1986年野鹅敢死队一个哑巴的故事年轻的皇后印度之行无腿先生一个皇后的关键时刻真假萨卢大轮号和水手号三个老兵机组乘务员少年擒寇记第七个目标霹雳舞罗特的女儿伦敦上空的鹰陷阱谋杀翌日报警记姊妹坡婉丽换房单独行动第一骑兵军神秘的黄玫瑰珠宝奇案裸露在狼群斯巴达克思(上、下集)无根的树1987年海魔铁骨金沙里约的迷雾来历不明的日记国王的光荣最后一班地铁圣诞老人蚂蚁死神夏日旅行异国情不朽的人黑狼的嚎叫幻想的日子他是谁黑林中的布谷鸟古宅之谜红色飞行员超人(第二集)首都消失伊豆舞女片山刑警在海岛乱世冤家没有陪嫁的新娘合法婚姻男子汉们警官的诺言大象音乐会健儿春色舐犊情深1988年意大利人在俄罗斯的奇遇故乡行各得其所山鲁佐德的又一夜特殊警察神射手冰与火复仇的火焰看得见风景的房间莫斯科之恋伤痕累累的勋章美元迷佐罗新冒险我的朋友流浪汉蓝色行动队优骏钓鱼迷巧遇记孤胆警探片山刑警在山城金钱与仇恨昏迷好事不成双碧海情痴情鸳鸯1989年谜中之谜神秘的黄玫瑰·蓝宝石项链八十年代灰姑娘糊涂警官钻石胳膊镜子印度先生恐怖笼罩着城市早安巴比伦晚餐来的客人水生死之间缉私特警天网恢恢良宵难度危楼风波清白的手莫斯科在广播电影悲欢曲孤身复仇情海冤魂魂归故里无冕之王约翰·施特劳斯双人舞随心所欲命令027内线人物总统失踪记地震二十四只眼睛侦探的故事暴风勇士有生命力音乐出水芙蓉1990年较量铁血警探古墓荡寇地狱猎手间谍505义警神威细雨梦回喜结冤家亲萨拉热窝谋杀事件超级舞星忠诚的心梦游外星末日可数柏林之恋牧师的一家古币疑案片山刑警在酒吧达芙妮和她的朋友复仇的铁拳法网砂屋之梦黄金犬福尔摩斯外传欢喜冤家炽热的爱情冷暖人间红海魔影天外来客刑警情仇危险之至美洲豹行动1991年谍海孤魂歌女坎坷代号X—13雇用警察独臂英杰三剑客(续集)追寻铁证纯属巧合歌星马丽索尔圣诞顽童历险记命运过关斩将血洗鳄鱼仇情系铁骑美女神灯内幕交易好汉还是孬种银白色的奖章花魁泪血连环威龙争雄爵士之王持枪的女人们上帝的笔误爱情与子弹1992年暗里藏刀独闯虎穴千年痴情法官与警察珠宝迷踪以死抗争烈女抗暴一网打尽公鸡奏鸣曲私人侦探江湖双艳风谷少女黑眼睛蛇女模特的遭遇篮坛怪杰新干线大爆炸讨还血债侠魂倩影挑战者警匪生死劫铁窗怒火孤岛奇情香港之梦风尘舞姬恶魔克星玛丽亚·伊莎贝尔禁宫情妓绑架1993年黑色的漩涡俄罗斯漂流梦惊艳奇缘情报官和他的妻子夜叉惊梦奇遇归来吧空屋疑云神秘的女人血染舞鞋情侣风尘食人鱼天堂血案铁汉雄心超级特工队绝境求生逃脱死亡替身情侣非洲豹传奇玩命警探弄巧成拙拼命擒贼死里逃生孤胆英豪遗产大战国际女郎1994年飞来艳福泰拳王赌城奇案谁是凶手误闯谍海少女情怀嗜金如命死亡客车空中劫难钢琴课亡命天涯破碎的形象亡魂迷案金发女郎死前之吻疯狂的傻瓜1995年黑手党老大十二世纪来客4000之谜幽幽恋情美味佳肴真实的谎言天不绝人生死搭档警察追击生死时速森林之王黑雨烈豹降妖爱神历险萨瓦特绝地战警难断丝丝情女人的呐喊傻瓜也疯狂纽约大劫案你是我的唯一恐怖地带戴罪立功1996年手足亦无情舞厅王子生死两兄弟云中漫步诱惑廊桥遗梦新宿鲨鱼朋友圈黑暗势力四个婚礼一个葬礼幕后裁决温馨人间情情归巴黎女扮男装圣诞前夜古画之谜都市外来客我又十八神秘的黄皮鞋勇闯夺命岛女警的追求金发男郎碟中谍死亡面具特警护送爱情、背叛和谋杀1997年别对我说再见,妈妈毁灭者生命交响曲情有独钟亲合力生死豪情如此荒唐恐怖阴谋山崩地裂毁灭的追求新木偶奇遇记战地之恋失落的世界(侏罗纪公园)爱的权力血刃插翅难飞无事生非神人卡赞海上惊情——生死时速续集好事成双美洲豹冰与火(续集)特工狂花深海喋血怒海骄阳死亡猎手心有灵犀1998年星际追杀地火危城潜在威力女佣斗法官十万火急情真意浓生日历险奇怪的大火绝路烽火温柔的陷阱爱情与战争小鬼当家3倾力出击天地大冲撞神秘的背影特警判官一号通缉令卢柯纳案件情书安娜·卡列尼娜尖峰时刻怒发冲冠1999年悲情探戈印度拉贾婚礼歌手罪犯是谁电影节的贵宾国家的敌人通缉令致命保镖寄居大侠冰雪迷案心心恋曲再见,美国眨眼奇异的婚姻再续前缘伊丽莎白魔鬼邻居泰坦尼克号上的女佣天理难容错误指控乌鸦谋杀案迎头痛击冲出牢笼诺丁山梦想成真美丽人生地下摇滚物极必反偷天陷阱人熊传奇勇敢王子第十二夜生死搏黑客帝国义胆骑士马可·波罗2000年精灵鼠小弟玫瑰神偷双重阴谋暗藏杀机惊天行动狂飙战警第六感女神超时空恋爱角斗士碟中谍2完美风暴单身汉总有骄阳超级妈妈弦动我心霹雳天使小鸡快跑出租司机人猴情同命鸳鸯特别押送梦游美利坚真假姻缘战火焚情路边草锄暴特警我们接吻吧芭蕾悬情疯人院大刺杀烈火恩仇必死无疑蓝眼睛米奇淘金奇遇跳舞街2001年拜见岳父母大人浩劫惊魂继母决战中的较量剑鱼行动木乃伊归来古墓丽影侏罗纪公园3哈利·波特与魔法石垂直极限致命追踪生命的证据我最好朋友的婚礼决战猩球怪物史瑞克尖峰时刻2暴风雪暗流梦断花都2002年火力目标缘分天注定最后的证人绿芥刑警外星人蜘蛛侠精灵鼠小弟2风语战士隔世情缘无声的舞者印度往事临时特工神奇的燕尾服情归阿拉巴马哈利·波特与密室第四期计划2003年曼哈顿灰姑娘尼罗河情人我知道你是谁总统与奶牛我的盛大希腊婚礼地心抢险记霹雳天使2X战警2憨探奇案爱有天意钢琴家偷天换日展翅高飞反恐特警组丛林奇兵我的野蛮女教师城市别动队2004年蒙娜丽莎的微笑芳芳郁金香阿波罗13致命报酬冷山世界上最丑陋的女人50次初恋超级赛车后天怪物史瑞克2蜘蛛侠2哈利·波特与阿兹卡班的囚徒双层公寓虎兄虎弟暗流2加菲猫我,机器人极地特快2005年狂蟒之灾2:搜寻血兰法国间谍的士飚花翻译风波极限战士蝙蝠侠·侠影之迷史密斯行动绝密飞行警界争雄丘吉尔好莱坞年代哈利·波特与火焰杯漫步月球喜从天降2006年决战帝国一球成名列车惊魂南极大冒险达·芬奇密码冰川时代2 空中决战救赎侠盗魅影碟中谍3 生死倒计时加菲猫2 X战警3:背水一战迈阿密风云神秘群岛世贸中心白色星球2007年惊涛大冒险亚瑟和他的迷你王国穿普拉达的女王博物馆奇妙夜勇闯16街区龙骑士蜘蛛侠3忍者神龟灵魂战车憨豆的黄金周哆啦A梦大雄的恐龙哈利·波特与凤凰社丑女大翻身狮口惊魂美味情缘虎胆龙威4.0 2008 年盗走达·芬奇哆啦A梦大雄的奇幻大冒险傲慢与偏见之简·奥斯汀赎罪史前一万年黄金罗盘飓风营救密码疑云淘金俏冤家功夫熊猫危情24小时全民超人汉考克极速赛车手呆呆精灵高卢勇士大战凯撒王子地心历险记生死新纪元预见未来2009年堂吉诃德外传声梦奇缘10个约定黑皮书时空穿越者贫民窟的百万富翁大战外星人金刚狼博物馆奇妙夜2冰川时代3哈利·波特与“混血王子”哆啦A梦大雄与绿巨人传飞屋环游记国家要案海云台。
书名_篇名的翻译
上海翻译Shanghai Journal of Translators 2009N o .4[收稿日期]2009208201[作者简介]周 晔,国防科技大学人文与社会科学院外语系讲师,解放军外国语学院英语博士研究生;孙致礼,解放军外国语学院英语教授、博士生指导教师。
书名、篇名的翻译周 晔 孙致礼 (洛阳解放军外国语学院,河南洛阳471003)[摘要]标题不仅是作品的“品牌标识”,更是主题旨趣的“指示牌”,因此标题翻译万万忽视不得。
本文结合实例分析了标题翻译的四个策略和四个要求。
[关键词]书名、篇名;翻译;策略;要求[中图分类号]H 315.9[文献标识码]A[文章编号]167229358(2009)0420030204 一部或一篇作品的标题,往往是作者“经过深思熟虑、反复推敲后选定的关键词,具有重要的表意功能”,“不仅是作品的‘品牌标识’,更是主题旨趣的指示牌。
”(虞建华,2008:68)有时候,作者的标题可以被视为读者进入作品的“钥匙”,甚至是解读作品的“密码”。
作品的标题虽有这样的重要性,但经常被翻译实践者所忽视。
加之对标题翻译规律缺乏一致的认识,译者往往各行其是,造成了书名、篇名翻译的混乱。
这个问题一直没有引起翻译研究界的足够重视,多年来对书名、篇名翻译的深入研究文章还不多见。
严复说:“一名之立,旬月踌躇。
”确实,从事翻译的人遇到难译的书名、篇名,经常是茶不思饭不想,整天搜肠刮肚,有时整个作品译完了,标题还空在那里。
标题之所以难译,可能有多方面的原因,比如有时意义难以确定,有时意义虽然明确但却难以表达,等等。
此外,还有一个不容忽视的事实,即译者对标题翻译的策略和要求,还缺乏足够的认识。
本文拟对这两个问题作一探讨。
首先,标题翻译的任务是什么呢?一般说来,标题翻译“既要忠实于标题代表的作品的精神实质,又要顾及审美上的要求,有可能的话,译名还要达到使人过目不忘的宣传效果。
译文中标题与内容合拍,两者相得益彰,一部文学译作才可能完整完美。
爱的致意小提琴简谱
爱的致意小提琴简谱爱的致意小提琴简谱如下:《爱的致意》歌曲来历:1888年夏,艾丽丝和埃尔加准备结婚,埃尔加去度假,临行前艾丽丝送给埃尔加一首诗"love's grace",作为回应,埃尔加旅途中作了一首短曲"liebesgruss"(love's greeting),献给carice(caroline alice 的缩写,后来又作为他们女儿的名字),度假回来后,埃尔加将乐曲送给艾丽丝,并求婚。
第二年五月他们在伦敦结婚。
埃尔加的妻子卡罗琳·艾丽丝·罗伯茨(caroline alice roberts)是驻印度的英军少将的女儿,父母早亡,她不顾家族反对(家族认为至少应该嫁个商人,而不是没有前途的音乐家)与埃尔加结婚。
艾丽丝是埃尔加的学生和忠实粉丝,对他的事业发展具有重要影响,在长期的艰苦奋斗中,她坚信埃尔加的天才,埃尔加的成功之作几乎全是在婚后创作的,1920年艾丽丝去世后,埃尔加的作品相对就很少了。
埃尔加起初将乐曲献给妻子时用的是德文标题。
1888年底,schott音乐出版公司以两个金币买断这首曲子,以三个版本出版:钢琴独奏、钢琴和小提琴、管弦乐改编曲,但销售不理想。
于是出版商将曲名改为salut d'amour,作者为ed. elgar。
果然,法文标题和不明显的英国人名使乐曲获得了广泛的国际认可,出版商非常满意,但埃尔加并没有因此获得更多的经济收入。
"爱的致意"于1889年11月11日在伦敦水晶宫首演,是管弦乐版。
爱德华·埃尔加1857年6月2日出生于英国伍斯特附近的布劳德海(broadheath,worcester)。
父亲是伍斯特的音乐书商及管风琴师。
埃尔加未受过正规音乐教育,但学习过管风琴、小提琴和大管。
1879年曾担任伍斯特合唱队指挥、伍斯特郡精神病院管乐队指挥,1882年担任伍斯特业余器乐协会指挥。
另一种以直译为主的文体是文献类文章
另一种以直译为主的文体是文献类文章.文献资料包括的范围极广,从一般的报告到商务合同,版权专利,招标竟标,等等.翻译不同的文章要根据其不同的语言特点区别对待.报告的翻译内容,翻译时要根据原文的目的,熟悉题材内容,把握原文语气;版权文献的翻译要注意其原文的风格和就事论事的态度;招标文献的文体很正规,译文的风格应与原文保持一致.总之文献文翻译一定要与原文保持一致,同时保持格式一致也很重要.这些都遵循了翻译信大切,达,切三原则.是使用直译法的典型.同样,意译的使用可以遵循的两个原则是:1)再翻译的过程中直译翻译不通时;2)根据文章的风格,文化背景等适当的选用意译.我们这里所说的直译不通的现象在前文已经提到过,是指按照词语的原义翻译的文字在表达上和逻辑上不通顺,不能确切的表达原文的意思,这是就要根据两种语言的特点,将原文的意思全面的理解,将原文的实质领会与心,改用相应的适当的表达法,既所谓的意译.如:”It goes very much agsinst the grain with me that he doesn’t come here.”显然这句话按愿义一字一句的翻译是翻译不通的,因为”go against the grait with someone.”是个成语,相当于汉语中”违反谁的心意或心愿.”因此这句话可译为”他没来这里大大违反了我的心愿.”翻译句子尚且如此,对待文章中的句子就更要仔细斟酌了.直译的翻译原则是保全原文风格,使其意思与原文一致,但大部分文章如果按照直译法不但不能确切表达愿意,还可能会使一篇很好的文章变的死板,成为了没有生动词语修饰的文章,因此,我们着重讲一下意译在文章中的使用方法.在翻译之前还是要把文章仔细的阅读一遍,把握原文的主要内容,领会作者的思想,必要时还要了解文章的文化背景及两种文化下语言的表达方法.我们做过一些练习,曾经有一篇是音乐家亚历山大.布洛克所写的关于他音乐的一生,文章从头到尾都能使我们深切的感受到作者对音乐的喜爱,为了明确的作者的思想,在题目的翻译上就要下很大的工夫.我们不能简单的把题目翻译成<<生活在小提琴的世界里>>,这样就不能准确的表达作者内心世界,所以最好翻译成<<情系小提琴>>,这个题目就能反映出作者对小提琴的感情.作为一名翻译工作着,所翻译文章一定要遵循”信,达,切”三原则,一方面要考虑实现信达,同时还要考虑如何遣词造句才能切合原文的风格.比如说文学作品里一般都很讲究修辞,例如<<基辛格传>>里有这么一句话:”Nixon was smiling and Kissinger smiling even more broadly.”[6]这句话里两个”smiling”不能简单的翻译为”笑”,尤其第二个”smilng”它的修饰词”broadly”如果不与本句的”smilng”结合起来考虑就很难找到一种合适的意思.本句可采用意译法并利用汉语描写一个人得意或高兴神情的两个文学成语译成:”尼克松满面春风,基辛格更是笑容可掬”.这样译就贴切了许多.我们可以很明显的感受到翻译出的这句话有了很浓厚的汉语风格,但是在很多汉译英的情况下,读者是外国人,如果还一味的追求形象,翻译出的文字外国人是理解不了的.比如:”你不要班门弄斧了.”如果译为:”Don’t display your axe at LuBan’s door.”外国人是不明白的,他们既不懂”LuBan”是什么人,又不懂”display one’s axe at sb’s door.”到底是什么意思,因此最好用意译,可译为;”Don’t teach your grandmother to suck eggs.”或:”Never offer to teach a fish to swim.”这样的既能表表达原文的意思,又使文字表达形象.不论是直译还是意译,都有个限度,过了限度,直译就变成了死译,意译就变成了乱译.原文结构与汉语的结构是一致的,照译即可。
译林版英语小学五年级上册--课文翻译(英汉对照)
Unit 1 Goldilocks and the three bearsStory time故事时间翻译Goldilocks is in the forest. There is a house.金发姑娘在森林里。
有一所房子。
What a beautiful house!多么漂亮的房子啊!Goldilocks is in the house. She is hungry and thirsty. There is some soup on the table. 金发姑娘在房子里。
她又饿又渴。
桌子上有一些汤。
This soup is too cold.这碗汤太凉了。
This soup is too hot.这碗汤太热了。
This soup is just right.这碗汤正好。
Goldilocks is tired now. There are three beds in the room.金发姑娘现在累了。
房间里有三张床。
This bed is too hard.这张床太硬了。
This bed is too soft.这张床太柔软了。
This bed is just right.这张床正好。
Goldilocks is afraid. There are three bears in front of her!金发姑娘害怕了。
在她前面有三只熊!Who are you?你是谁?Help! Help!救命啊!救命啊!Cartoon time英语课文翻译Bobby is hungry.博比饿了。
I’m hungry, Tina.我饿了,蒂娜。
You can have some cakes. There are some in the kitchen.你可以吃一些蛋糕。
在厨房里有一些。
Bobby is in the kitchen.博比在厨房里。
Where are the cakes, Tina?蛋糕在哪里,蒂娜?They’re in the fridge.它们在冰箱里。
人教新版 英语六年级上册 第四单元中文翻译
人教新版英语六年级上册Unit FourWill you come to my birthday party? 你能来参加我的生日聚会吗?Lesson 19Lisa’s birthday is on October 20th. She is going to have a birthday party. She wants to invite Peter, Gao Wei and Kate to her birthday party.Lisa: Hi, Peter, Gao Wei and Kate. I’d like to invite you to my birthday party.Peter: Cool. When is it?Lisa: It’s on October 20th. Will you come to my party?Peter: Sure! I’d love to.Lisa: What about you, Gao Wei? Will you come?Gao Wei: What day is it on?Lisa: It’s on Thursday.Gao Wei: That’s good! I can come.Kate: I will come, too. We can celebrate after school.Lisa: Yeah. My mum will come and pick us up.莉萨的生日是10月20日。
她打算开一个生日聚会。
她想邀请彼得,高伟和凯特参加她的生日聚会。
莉萨:彼得、高伟和凯特,你们好。
我想邀请你们参加我的生日聚会。
彼得:太好了。
什么时候?莉萨:是10月20日。
你能来参加我的聚会吗?彼得:当然!我愿意参加。
莉萨:高伟,你呢?你会来吗?高伟:生日在星期几?莉萨:在星期四。
高伟:太好了,我能来。
凯特:我也能来。
我们可以放学后庆祝。
莉萨:太好了。
人教新起点五年级英语下册第四单元同步练习
Unit 4 Last Weekend Lesson 1同步练习一、将下列单词抄写两遍并在括号里写出其中文意思。
1.weekend ()2.clean ()3.wash ()4.play ()二、在横线部分填写适当的词汇或短语。
1. What ________ you do last weekend?2. I _______ the living room.3. I _______ a hill.4. I ___________ chess.5. I ________ clothes.三、为下列句子选择相应的答语。
()1. What did you do last weekend?()2. Did you cleaned the living room?()3. Was it fun?()4. What about she?A. I climbed the hill.B. Yes, I did.C. She washed clothes.D. Yes, it was.四、读句子,将下列句子连成一段完整的对话。
( ) Was it fun?( ) No, it wasn’t.( ) I stayed at home.( ) What did you do last weekend?五、将下列单词补充完整。
1. p__ano2. g__me3. danc__4. liste__答案:一、1. 周末2. 打扫3. 洗 4. 玩二、1. did 2. cleaned 3. climbed 4. played 5. washed三、1. A 2. B 3. D 4. C四、3 4 2 1五、1. i 2. a 3. e 4. nUnit 4 Last Weekend Lesson 1同步练习一、写出相应的英语单词1. 擦窗子__________2. 看电视__________3. 爬山__________4. 看望祖父母__________5. 跳舞__________6. 跳绳__________二、翻译下列句子1. 你上周末干什么了?___________________________________________________2. 我看望了我的祖父母。
2020新译林版高中英语选择性必修一重点短语归纳小结
2020牛津译林版选择性必修一重点短语归纳小结Unit 11词汇表重点短语(10)do the trick 奏效,起作用,达到目的(2)cry out for 迫切需要(3 )throw oneself into 投身于,热衷于(6)out of this world 好(或美等)得不得了,非凡,呱呱叫(9)let sth loose 释放;放任(11)Sichuan pepper 花椒(11)spring onion 小葱,香葱(11)hit the spot 使人满意,正合需要(12)*dim sum/ˌdɪm sʌm/ 点心(12)fall apart 破碎,破裂;崩溃(13)(2)课本中其它短语(168)be fundamental to(p.1) 对……至关重要comfort food 安慰食品,(时髦说法)治愈系食物consist of 包含,由……组成be made up of 由……组成be made from 用……做成more than (p.2) 超过,不仅仅have an impact on 对……有影响feel lonely 感到孤独no matter how 无论怎样lift one’s spirits 振奋精神not to mention 更不用说,更不用提lovely creamy flavour 可爱的奶油味a time machine 时间机器with pleasure 高兴地eat bowl after bowl 一碗接一碗地吃take one’s time 慢慢来,不慌不忙roll the silky dessert around one’s mouth 让滑腻的甜点在口中轻轻翻转in its broadest sense 在最广泛的意义上refer to 指的是;参考,查阅;涉及lie in 在于call to mind 使记起,使联想起make up for 弥补recall happy memories 唤起美好的回忆vary from person to person 因人而异depend on 依赖,依靠;取决于shape one’s life塑造人生tend to (p.3) 往往……,倾向于be linked with 与……有关联connect...with... 把……与……联系/连接起来take care of 照顾,看护;处理,应对unlock memories of a time 打开一段时间的记忆look after 照顾cheer sb up 使某人振作起来sense of belonging 归属感move away from one’s home country 离开祖国right away 立刻,马上give up 放弃a saucer of vinegar 一碟醋take sb back to one’s cultural roots 使某人回到自己的文化的根the "taste of home" “家的味道”relieve feelings of homesickness 解除乡愁build an emotional bond with 与…建立情感纽带compare... to... (p.4) 把……比作key concepts 关键概念,核心概念in a broad sense 在广义上,广义上讲,从广义上来说,从广义上看in a narrow sense 在狭义上,从狭义上来看remind sb of sth 使某人想起某事,提醒某人某事in one’s opinion 在某人看来in low spirits (p.5) 情绪低落a sense of security 安全感brings back happy memories of the past 带回过去的美好回忆(be) high in ……含量高blood sugar levels 血糖水平,血糖量as a result 结果,因此in a better mood 心情好一点,情绪好一些the sharp increase in ……的急剧增加cause... to do sth 促使……做某事be likely to 很可能enter a cycle of highs and lows 进入高潮和低谷的循环be aware of 意识到,明白the hidden dangers 隐患,隐藏的危险take up 开始从事;喜欢上;开始处理;讨论…的处理方法;开始干(工作);接受,答应(提议或挑战);占用,花费(时间、空间或精力);占领,占据,占有(位置、阵地);继续;把…接着进行下去keep up (与…)齐步前进;不落后(于…);跟上(变化等);跟上(活儿、人等);同…做(或理解)得一样好;了解;熟悉;继续做(或提供);使不减少(或降低)set up 创建;建立;安排;组建;建起;设立;设置;安装,装配,调试(设备或机器);立业;开业;创业;安(家);开(店);引起;引发;产生;诬陷;陷害;冤枉show up 出现;露面;(使)变清晰;(使)变得明显;(使)显现出来;使难堪;使尴尬;使丢脸a blog entry (p.6) 一篇博文eat out 出去吃,在外面吃饭not that long ago 不久前at mealtimes 吃饭的时候,在用餐时间be eager to 渴望……,急于enhance the relationship with 加强与……的关系come across 偶然发现,偶然遇见;使产生…印象;a variety of 各种各样的,多种offer detailed instructions 提供详细说明step by step 一步一步地,逐步地give it a try 试一试,试试no wonder 难怪be good at 擅长,善于new-found skills 新发现的技能at the beginning of 在……开始的时候,在……初home-cooked meals (p.7) 家常菜,自家做的饭菜open a restaurant 开饭馆some day 总有一天,有朝一日as long as 只要;长达be afraid of 害怕be impressed by 被…所感动,对…印象深刻at the top of 在…最高地位,在……顶部;用最高[最大]的(速度,声音等)better still 更好的是,更甚者get bored with 对……厌倦,觉得……无聊get the most wonderful views 看到最美妙的景色(be)full of eye-catching Asian dishes 充满吸引眼球的亚洲菜range from...to... 范围从……到……be considered to be 被认为是take sb out to dinner 带某人出去吃饭write a thank-you note 写一封感谢信return the favour 报恩invite sb to one’s home for dinner 邀请某人到家里吃饭make an announcement (p.8) 发布通告the school Food Festival 学校美食节make changes 做出改变,进行更改the writing competition 写作比赛food stands 食品摊no less than 不少于,多达hand in the article 上交文章the sweet red bean filling (p.9) 甜红豆馅remember doing sth 记得做过某事the full moon 满月,圆月shiny golden-brown 闪亮的金棕色pick up 拿起;提起;拾起;捡起;(跌倒或被击倒后)使(自己)慢慢站起(或爬起);(通常指开车)接载,取走;逮捕;拘捕;(不费力地)获得,学会;(以发生性关系为目的)与…搭讪;得(病);染上(疾病);接收到(信号或声音);发现,找到,识别(特点或模式);重提,接过(观点或话题);(贸易或经济)好转,改善;指出…的错误;纠正;收拾残局;努力恢复正常;加速take each bite 每咬一口a light, creamy experience 淡淡的奶油味体验a bitter taste of coffee 咖啡的苦味associate... with... (p.10) 把……与……联系起来a rhetorical question 反问句a figure of speech 比喻,修辞格in the form of a question 以问题的形式emphasize a point 强调一点express feelings and attitudes 表达情感和态度a piece of descriptive writing 一篇描述性的文章create a vivid picture 创造生动的画面plenty of sensory details 丰富的感官细节state clearly 清楚地说明,说清楚way of cooking 烹饪方法create an image of 创建……的图像/形象in the mind of the reader 在读者心中remember to do sth 记得去做某事the mouth-watering hot pots(p.11) 令人垂涎欲滴的火锅heat up a cold midwinter evening 让寒冷的仲冬之夜热起来rivers of sweat 汗流浃背,大汗淋漓a gas burner 煤气炉be covered with 覆盖着quicken one’s laughter 哄堂大笑the damp, foggy climate 潮湿多雾的气候be believed to 被认为……start off 从…开始,从…着手;开始;使开始in the late Qing Dynasty 在清朝末期keep warm 取暖,保温in the beginning 一开始,在初期over time 随着时间的推移multiple options 多种选择appeal to 对……有吸引力;向…呼吁,向…请求,向…投诉,诉诸武力people of different tastes 不同口味的人socialize with friends 与朋友交往salted duck 盐水鸭food export 食品出口countless waterways(p.12)无数的水道raise waterbirds养水鸟/水禽in particular 尤其,特别without equal 天下无双,无与伦比cooling properties 冷却性能all year round 一年到头,终年,全年it is estimated that 据估计tens of thousands of 数万,数以万计an essential part of the daily routine 日常生活中必不可少的一部分take off起飞;拿掉,脱掉;腾飞,成功stimulate customers' appetite 刺激顾客食欲work one’s way 以自己的方式做事beef balls 牛肉丸rice noodle rolls 肠粉dumpling wrappers (p.13) 饺子皮stick the edges of the dumpling wrappers together 把饺子皮的边粘在一起serve with vinegar 配醋食用,蘸醋吃press out extra water 挤出多余的水have difficulty (in) doing sth (p.14) 做……有困难an animated film 动画片dream of 梦想,渴望the fearless 无畏者reveal surprising information 揭露令人惊讶的信息Unit 2(1)词汇表重点短语(7)tear apart使(关系密切的人)分离,分开(16)rely /rɪ'laɪ/ on 依赖,依靠;信任(17)throw in奉送,额外赠送(17)for good measure作为额外增添(17)consist /kən'sɪst/ of 由…组成(或构成)(19)get down to (doing) sth开始做某事,开始认真注意(或对待)某事(21)all of a sudden 突然,猛地(26)(2)课本中其它短语(153)the universal language (p.15) 通用语言,世界语言a classical musician 古典音乐家musical instruments 乐器in a wide range of types 种类繁多in the Tang Dynasty 在唐朝(be)known as 被称为a blind erhu artist 盲人二胡艺术家(be)famous for 因为……而著名Moonlight on the Second Spring《二泉映月》performing techniques 表演技巧Moon Night《月夜》Birdsong over Empty Mountain《空山鸟语》in the early 18th century 在18世纪早期an Austrian composer 奥地利作曲家a Polish composer and pianist 波兰作曲家和钢琴家musical pieces 音乐作品host countries (p.16) 东道国,主办国watch a music performance live 现场观看音乐表演on TV 在电视上,通过电视,在电视上播放understand culture through music 通过音乐了解文化Butterfly Lovers《梁祝》a beautiful violin concerto 优美的小提琴协奏曲deserve to be heard 值得倾听the twists and turns of a classic story 一个经典故事的曲折force sb to do sth 强迫某人做某事fall sick 患病,生病,病倒weep bitterly over the loss of 因失去……痛哭流涕(be) overcome with sorrow 悲痛欲绝take a softer turn 柔和地一转Western musical elements 西方音乐元素on Western instruments 在西方乐器上have its roots in 根植于,扎根于All the best 一切顺利,万事如意host family (p.17) 寄宿家庭,东道家庭big fans of country music 乡村音乐的忠实粉丝introduce sb to sth 向某人介绍某事all the time 一直,始终,总是It turns out that 原来,结果是,证明是in the south of 在……的南部spread across the nation 遍布全国grow out of 产生于;改掉(或戒除)folk music 民间音乐leave sb deep in thought 使某人陷入沉思in rural America 在美国农村beautiful natural images 美丽的自然画面be suggestive of... 提示有,使想起,暗示an introduction to (p.19) ……的介绍give access to 让……接触,接见,允许进入put on a series of free concerts 举办一系列免费音乐会in different styles 风格各异,用不同的风格the world's best-known works 世界上最著名的作品in the downtown square 在市中心广场at the concert 在音乐会上the Yellow River Piano Concerto《黄河钢琴协奏曲》be well received across the world 受到全世界的欢迎/好评an adaptation of ……的改编led by the Communist Party of China 在中国共产党的领导下Ode to the Yellow River《黄河颂》end with 以……结束music-related vocabulary 音乐相关词汇on one's own 靠自己的力量,独自地enable sb to do sth 使某人能做某事in ancient China (p.20) 在中国古代,在古代中国In China's Spring and Autumn and Warring States periods 在中国春秋战国时期a master of the qin 琴师think highly of 尊重,高度评价mountain ranges 山脉High Mountains and Flowing Water《高山流水》get tired of 对……感到厌倦,对……厌烦show up 出现;露面;(使)变清晰;(使)变得明显;(使)显现出来;使难堪;使尴尬;使丢脸it's no use doing sth 做某事没有用the preparatory subject it 形式主语itgive it one's best shot (p.21) 尽力而为,尽力做好be meant for 注定,针对be capable of 能够the solar system 太阳系have trouble (in) doing sth 做某事有麻烦a larger audience 更多的观众hold music festivals 举办音乐节Hot Hits and Super Sounds (p.22) 热门歌曲和超级声音on the radio 通过广播,广播中every other week 每隔一周get in touch 取得联系the radio presenter (p.23) 电台主持人play the latest single 播放最新单曲rush down the stairs 冲下楼梯get nearer to 靠近in a state of 处于…的状态turn up the volume 增大音量,调高音量stare at 凝视,瞪着看hold one's breath 屏住呼吸,闭气uncover the beauty of the song 揭开这首歌的美丽a force for change 促进变革的力量,变革的推动力explode onto the music scene 引爆音乐现场grab the attention of 引起…的注意be swept along on waves of joyous rock and roll music 被欢快的摇滚乐的浪潮席卷the less complicated music 不那么复杂的音乐be taken back to one's teenage years 被带回到少年时代(be) decorated with 装饰有,装饰着at the top of one's voice 以最大的声音,声嘶力竭look to the future with expectation 满怀期待地展望未来reflect on 反思,考虑,回想a memorable time (p.24) 难忘的时光ask for further information 询问更多信息,要求提供进一步信息a little bit more 再多一点,多一点点an unforgettable memory 难忘的记忆(be)related to 与……有关express positive feelings 表达积极的情感get rid of negative feelings 摆脱消极情绪a remarkable life (p.25) 非凡的人生a crowd of music lovers 一群音乐爱好者stream into a theatre 涌进剧院the first-ever performance 首次演出break into enthusiastic cheer 爆发出热烈的欢呼at this point in one's life 在人生的这一刻be unaware of 没有意识到,没有注意到,没想到a sea of people 人山人海express one's appreciation of one's masterwork 对某人的杰作表示赞赏in a vast body of works 在大量的作品中a gifted child 天才儿童,有天赋的孩子day and night 日日夜夜,夜以继日not long after 不久之后enjoy a reputation 享有盛名important figures 重要人物extraordinary future 非凡的未来take a sharp turn 急转,急转弯in one's late twenties 二十大几岁one of the worst possible twists 最糟糕的转折点之一keep...a secret 保守秘密be perfect in sb 在某人身上完美in the greatest perfection (p.26) 完美至极abandon hope 放弃希望be determined to 下决心……in public 公开地;当众one of the most famous and treasured pieces 最著名和最珍贵的作品之一break into an energetic theme 进入一个充满活力的主题course through the music 通过音乐流淌而出desperate lows and uplifting highs 绝望的低谷和上升的高潮strong will 坚强的意志with ease 轻松地,容易地,不费力地aged 56 56岁be regarded as 被认为,被视为in time order 按时间顺序go back to the past 回到过去a transitional sentence 过渡句Disney's 2016 hit film (p.27) 迪士尼2016年热映电影take on the role of 担任……的角色have a strong beat and a catchy chorus 有一个强有力的节奏和朗朗上口的合唱a musical drama film (p.28) 音乐剧电影this long- lasting classic film 这部经久不衰的经典电影this touching story 这个感人的故事reveal a lifelike impression of... 展现逼真的……印象the talented musician 天才音乐家Unit 3(1)词汇表重点短语(6)as opposed to (表示对比)而,相对于(31)all walks of life各行各业,社会各界(39)go about sth忙于做某事,继续做某事(39)be down to由…引起(或造成)(40)in one's own right凭自身的资格(或努力)(40)speak volumes about充分说明,清楚表明(40)(2)课本中其它短语(154)a travel journal (p.29) 旅行日记a visit to an art museum 到艺术博物馆的参观have a long history 历史悠久portrait painting 肖像画still life painting 静物画landscape painting 风景画,山水画cityscape painting 城市景观画real-life painting 写实画a very rewarding experience (p.30) 非常有益的经历first impressions 第一印象look forward to 期待,盼望,预料this world-famous art museum 这个世界著名的艺术博物馆the best-known paintings 最著名的画the Impressionist movement 印象派运动hundreds of times 上百次lay eyes on 注视,看见pick...out of... 从…中挑出make the deepest impression on sb 给某人留下最深刻的印象in a busy neighbourhood (p.31) 在繁忙的街区on a Sunday afternoon 在一个星期日下午up close 靠近地mix together 混合到一起;混在一起go on 继续(做);进行;发生;继续;持续;(时间)流逝,过去;(做完某事后)进而,接着(做另一件事);继续前往;继续说下去;唠叨,没完没了地说(英国英语中作go on at);赶紧,来吧(用于劝说或鼓励别人);凭…作出判断;以…作为判断的依据;(电器设备)开始运转,开启jump out at the viewer 引人注目along with other like-minded artists 以及其他志同道合的艺术家seek liberation 寻求解放,摆脱束缚the rules of the old style 旧式的规则everyday subject matter 日常主题employ free brushwork 采用自由笔法far less realistic far 远不现实a whole new generation 全新一代Post-Impressionist painters 后印象派画家be worthy of note 值得注意have a lasting influence on... 对…有持久的影响from an entirely new point of view 从一个全新的角度/观点leave a lasting impression on sb 给某人留下持久的印象a tour guide (p.32) 导游take up painting (p.33) 开始绘画,喜欢上绘画result in 导致,引起establish word families from root words 从词根词建立词族enlarge one's vocabulary 扩大词汇量make comparisons 进行比较be similar to 与……类似in contrast to 相比之下,与…相比be different from 与……不同be located in 位于,坐落在the National Gallery (p.34) 国家美术馆,国家艺术馆wonder at 惊奇于,对……惊奇play with light and shade 玩弄光和影take photos 拍照appreciate...with one's own eyes 亲眼欣赏the human touch of a great painting 一幅伟大画作的人文关怀be reduced to 减少到;沦为,沦落为feel the breeze against one's face 感觉微风拂面be determined to 决定;下决心the art show in town (p.35) 城里的艺术展have free access to 可以自由使用,畅行无阻,自由进出;可以免费使用the gallery staff 画廊工作人员take measures 采取措施have/get a good view of 看得清楚,好好欣赏nothing but 只有,仅仅get sb to do sth 让某人做某事rather than 而不是post... on social media 在社交媒体上发布/发帖子wage the Big Draw campaign发起大抽奖活动some signs of improvement 一些改善的迹象there's still a long way to go 还有很长的路要走unusual materials (p.36) 不寻常的材料be well known for 以……闻名,因为……而出名play an important role in 在…中起重要作用;在……中扮演重要角色find inspiration for 找到……的灵感in rubbish bins 在垃圾桶里at car boot sales 在汽车后备箱销售时present the topic 呈现主题in a more interesting way 以一种更有趣的方式expressions that signal examples 表示示例的短语for instance 例如,比如,譬如make art out of food (p.37) 用食物制造艺术lay out 铺开,展开,摊开;;阐述,讲解,说明,规划,布置,设计,布局slices of garlic 一片一片的大蒜be used for 被用作,用于take a photo of 拍……的照片live on 以…为食,靠……生活;继续活着a day at the beach 海滩上的一天a perfect start to... 一个……完美的开始raw materials 原材料a fun challenge 有趣的挑战endless possibilities 无限的可能性,无穷无尽的可能stick...to the cardboard 把…粘在纸板上to begin with/to start with (p.38) 首先in the end 最后,终于at the same time 同时,与此同时;然而,不过be supposed to 应该,应当start with... 以……开始use a heading like 使用像……的标题give well-organized directions 给出有条理的指示list the steps in order 按顺序列出步骤key points 重点,要点,关键点important warnings 重要警告a masterwork of Chinese art (p.39) 中国艺术杰作a five-metre-long silk scroll 五米长的丝绸卷轴offer an important insight into life 提供对生活的深刻理解the Northern Song Dynasty 北宋survive the test of time 经受住时间的考验a peaceful scene of rural life 宁静的乡村生活场景farmers hard at work 辛勤劳动的农民sail in and out of... 驶进驶出in both directions 在两个方向上go about one's daily business 处理日常事务,做日常的生意display a remarkable mastery of perspective 展现出对透视法的精通the scroll's ambitious size 卷轴的巨大尺寸,恢宏的画幅an enormous amount of 大量的,海量的thanks to (p.40) 幸亏,由于provide a comprehensive look at life 全面展示生活景象transportation methods 运输方式business practices 商业行为,商务惯例government structures 政府机构at first sight 乍一看,一见之下,初看时the overall scene of life 生活的全景on closer inspection 更为仔细的探察,进一步观察expose serious political and social problems 暴露严重的政治和社会问题belong to 属于lose control of 失去……的控制food supplies 食品供应,粮食供给ignore one's duties 玩忽职守less obvious indicators of trouble 不太明显的麻烦迹象,一些不太容易察觉的不好的苗头in danger of 处于…危险之中crash into the bridge 撞到桥上point to a crisis developing in the city 预示着危机正在城里发展着in decline 正在衰退,在衰落中;在减少make an outstanding contribution to 为…做出突出贡献generations of future artists 未来几代艺术家be displayed to the public 向公众展示on exhibition 展出;在展览wait in line 排队等候the public's continued enthusiasm about... 公众对……的持续热情get across (使)被理解,把…讲清楚;穿过protect...from damage 保护…免受损害deal with this issue 处理这个问题represent various artistic styles (p.41) 代表各种艺术风格personal information 个人信息painting style 绘画风格,画风a master of both oils and Chinese ink 精通油画和中国水墨画的大师combine Chinese brush and ink techniques with Western painting methods 把中国笔墨技法与西方绘画方法结合起来create a new form of art 创造一种新的艺术形式ink painting 水墨画influence realist art in modern China 影响中国现代现实主义艺术be satisfied with (p.42) 对……满意improve one's overall performance 提高整体表现,提高整体成绩a vast body of information 大量的信息high-resolution pictures 高分辨率图片take a virtual tour 进行一次虚拟游览,开启一次网络之旅cover interesting facts 涵盖/报道有趣的事实detailed analyses of... ……的详细分析Unit 4(1)词汇表重点短语(4)dig up发现,搜集,查明(45)set sth aside把…放一边;留岀(45)break with sth与某事终止关联,破除(48)make allowance for体谅;考虑到,估计到(55)(2)课本中其它短语(147)an expression of one's will(p.43) 意愿的表达a lecture transcript演讲稿give a poetry recital举行诗歌朗诵会a significant form of literature一种重要的文学形式the fallen flowers落花hold fast to dreams紧紧抓住梦想,把握梦想;a broken-winged bird折断翅膀的鸟(be) frozen with snow被雪冻住了hesitate about(p44)对……犹豫不决better understand and appreciate poems更好地理解和欣赏诗歌a combination of "sound" and "sense"“声音”和“感觉”的结合a deeper meaning beyond the words言外之意,话语之外的深沉含义reveal this hidden dimension揭示这个隐藏的方面beyond one’s grasp 力不从心;领会不了read aloud大声朗读repeated words重复的单词special effects特别效果,特效lead sb to...引导某人……an explorer in an unfamiliar landscape一个陌生风景中的探险家the caged bird(p.45)笼中鸟sing with a fearful trill用可怕的颤音唱歌long for渴望struggle to do sth挣扎做某事,努力做某事interpret the meaning of a poem解读诗歌的意义with much painstaking effort经过艰苦的努力a lifelong job终身工作go on a journey to a remote and unknown destination去一个遥远而未知的目的地旅行make one’s great discovery有大发现reveal deeper and previously unrecognized meanings揭示更深刻和以前未被认知的意义fill up with snow积满雪,披上雪装abandon logical thinking放弃逻辑思维perceive another level of meaning感知另一层次的意义be worth one’s effort值得努力,值得一试the everlasting beauty永恒的美have a dialogue in one’s head with the author(p.46)与作者在头脑中进行对话relate... to... 把……与……联系起来build up逐步增长,逐步建立,增进form one’s own opinion形成自己的意见(be) covered with mist(p.47)笼罩着薄雾the hidden beauty of simple and ordinary things简单平凡的事物所隐藏的美out of place不在正确的位置,格格不入,不相称,不适当,不适时stick out 伸出,探出,显眼;坚持到底,忍耐到底solve a riddle解谜a treasure map藏宝图look...up in the dictionary查字典that is to say也就是说,即an introduction to Romantic poetry(p.48)浪漫主义诗歌介绍/概论a cultural movement文化运动the mid-19th century19世纪中叶refuse to do sth拒绝做某事follow rigid rules遵守死板的规则put emphasis on强调,重视,把重点放在a return to the past回到过去,过去的回归undergo a process经历一个过程Romantic poets浪漫主义诗人be pleased with 对……满意/喜欢the improvements in science科学的进步advocate sth/doing sth提倡(做)某事go back to nature回归自然celebrate the beauty of nature赞美大自然之美a common theme常见的主题explore the world of emotion探索情感世界experiment with (p.49)以/对…做试验natural scenes自然风光,自然场景be filled with充满着rich sensory details丰富的感官细节one of the leading poets著名的诗人之一be perfect for...非常适合receive one’s degree获得学位close friends亲密的朋友,密友have a huge impact on对…有巨大影响a collection of poems诗集mark the start of the Romantic era标志着浪漫时代的开始return to nature回归自然,返朴归真make all the difference(p.50)非常重要,大不相同writing style(p.51)写作风格stand for 代表,表示;支持,主张take the difficult path走艰难的路the PPT slides PPT幻灯片give the outline of the lecture给出讲课提纲stress a certain word强调某个词(be)faced with面对,面临着have no choice but to do sth除了做某事别无选择,不得不做某事make a decision做决定get ...across to sb (p.52)把……向某人说清楚a poetry review诗评the symbolic meaning of the words词语的象征意义refer to one’s personal experience提到某人的个人经历in my opinion在我看来from my point of view在我看来,依我之见,从我的角度看in my eyes 在我看来;在我眼里my opinion/view/belief/ impression is that...我的意见/观点/信念/印象是as for me对于我来说it seems to me that...在我看来convey...in a clear way以明确的方式传达reach out for (p.53)伸手去够,伸手去拿for fear of 因为害怕,以免,免得It is believed that...有人相信,据信,人们认为in one’s teenage years在青少年时期striking imagination惊人的想象力display signs of a romantic style展示浪漫风格的迹象characterize Li Bai's poetry具有李白诗歌的特征from an early age从小,从很小的时候at the age of ten10岁时familiarize oneself with...让自己熟悉acquire the wisdom of previous generations汲取前辈的智慧driven by a burning desire for被强烈的……欲望驱使nourish one’s love of nature培育对大自然的热爱inspire sb to do sth激励某人做某事write numerous poems写了许多诗be deeply rooted in深深扎根于the social and historical context社会历史背景in the most glorious period of the Tang Dynasty在唐朝最辉煌的时期,在盛唐时期a time of economic boom and social stability(p.54)经济繁荣和社会稳定的时期this open and tolerant atmosphere这种开放和宽容的氛围allow sb sth允许某人某事develop a free and unconstrained personality培养自由不羁的个性in turn 继而,转而,反过来;依次,轮流地given one's personal experiences考虑到某人的个人经历the historical background历史背景the most uninformed reader 最无知的读者,最没有文化的读者the figures in legends 传说中的人物。
上海电影译制厂电影译制片名录
1950年小英雄巴甫洛夫乡村女教师米丘林勇敢的人雪中奇羊怒海雄风游侠传有情人终成眷属钢铁是怎样炼成的党证1951年伟大的曙光生活的光芒蟒魔王列宁在1918无罪的人作曲家莫索尔斯基未婚妻远离莫斯科的地方伟大的力量1952年华沙一条街解放了的土地一寸土不屈的城黎明前的战斗钢铁的城彼得大帝(上、下集)乌克兰诗人舍甫琴柯生活的创造伟大的公民(上、下集)卡嘉牧鹅少年马季1953年肖邦的青年时代废品的报复奇婚记演员的艺术卡塔琳的婚姻坦卡祖国的早晨明日处处欢乐歌舞音乐家艾凯尔钦差大臣1954年小淘气收获偷自行车的人不可战胜的人不可分离的朋友丘克与盖克罗马——不设防的城市曙光照耀着我们一个女人的新生活阿辽沙锻炼性格我们街上的足球队玛莉娜的命运米兰的奇迹广场奇遇绑架1955年危险的货物魔椅贝多芬九月英雄两亩地麦收时节风雨来为了十四条生命牛虻官场斗法记安娜·卡列尼娜(上、下集)假情假意的人们罗米欧与朱丽叶马克西姆·高尔基传略夜店(上、下集)1956年小勇士历险记第六纵队百货商店的秘密人和土地孤星血泪匹克威克先生传盗名窃誉锦绣前程伊凡从军记第四十五号地区作贼心虚勇士的奇遇生的权利没有留下地址第九号病房两个探险家旧恨新仇边塞擒谋山城春色我和爷爷生活的一课世界的心希望之路牧女的心愿母亲第十二夜称心如意1957年墨西哥人他的真名实姓马歇尔欢迎你舞台前后春到田间逃亡者风山疑案攻城计为了苏维埃政权而斗争坚守要塞漂亮的朋友仇恨的旋风木屋的村子奥赛罗初欢警察与小偷英雄城叛逆如此人生证据十块美金撒谎的鼻子雾都孤儿漫长的路保姆红与黑(上、下集)命根子法官不同的命运红莲花雪橇1958年道路之歌魔鬼的深渊诗人不平凡的夏天马尔华三合一列宁格勒交响曲雁南飞第四十一家庭争执祝你成功北海运输队战火中的少先队忏悔科伦上尉心儿在歌唱被遗弃的人王子复仇记一天的起点危险的生活幸福的磨坊痛苦的一页柯儿趣游记两姊妹崩溃的城堡根据法律血的圣诞节三剑客骄傲的山谷唐·吉诃德被侮辱与被迫害的人2×2=51959年1918年最后的决定自由城蒂萨河上春风野火战友虎口余生基辅姑娘(上、下集)在松林的后面崇高的职责上任前夕海之歌(宽银幕)红叶第一提琴手海之歌他们叫他阿米哥一个人的遭遇我了解他塔娜爱国者定时炸弹球父与子狼窟社会中坚昨天白痴(上)黑营第卅九旅阴暗的早晨毁灭的发明鹰星1960年圣彼得的伞继母三宝磨坊影子部队鲨鱼的牙齿婴儿渴达巴契上尉三宝磨坊(宽银幕)新婚之夜同一条江第一课阴谋和爱情在水平线上福玛·高尔捷耶夫最后一步绿色的土地阴谋与爱情(宽银幕)海军上尉巴宁伊里斯顿的儿子科德雷的酋长黎明雅辛托叔叔大墙后面(宽银幕和普通银幕)生活从此开始风暴带翼的人索那大罗密欧朱丽叶和黑暗1961年查雅布拉纳两头牛的故事哈蒂发生活的道路白夜暴风雨的前夕穷街阿苏卡松川事件珍珠广岛之恋盐的奇迹更高原则真情实况象你这样的人不屈服的人冰海沉船献给检察官的玫瑰花大生意当我们年青的时候山鹰之歌智擒眼镜蛇神童圣地亚哥之行1962年勇士的传说(宽银幕)压路机和小提琴带阁楼的房子红帆鬼魂西行老区新貌(宽银幕)运虎记红帆(宽银幕)她在黑夜中五天五夜郭林的前程塔曼果(宽银幕)革命的故事锁链阿甫夫妇18号封地仅次于上帝的人妈妈你不要哭阿尔及利亚的姑娘他们也在战斗勇敢的胡安娜决裂童友偷东西的喜鹊记忆中的街道圣诞节的前夕一年中的九天姑娘们1963年我的孩子小青鸟皇帝的恩惠刺猬和友谊青年起义者中锋在黎明前死去末日的罪行罪恶之家蓝色港湾的舰长们红色宣传员黑帆圣母的珍珠瞎子领路人特殊任务抗暴记在法国的壁炉旁1964年搜寻长统靴厚四姐通向舞台的道路蚀合金卡洛扬深夜的脚步偷袭我们的土地断桥(宽银幕)魔盒1965年沾满泥土的手在17度线上土地保卫者最初的年代1971年脚印勇敢的人们战斗的早晨第八个是铜像天亮的时候同志,你的道路1972年巴黎圣母院简·爱冷酷的心1973年绿色的群山烈火行动计划1974年在那些年代里沉默的朋友警察局长的自白1975年战斗的道路1976年基度山伯爵生死恋阿里巴巴沉默的人蛇1977年拿破仑在奥斯特里茨战役叶塞尼亚故乡1978年橡树,十万火急汽车行动计划尼罗河上的惨案在阴谋者中间望乡追捕扎根大地战友重逢未来世界悲惨世界孤星血泪华丽的家族孩子与小提琴缩小包围圈吟公主1979年看不见的要塞坚强的翅膀金环蚀光阴安重根击毙伊藤博文佐罗大独裁者卓别林讽刺剧发工资的日子水晶鞋与玫瑰花淘金记萨拉丁一天的欢乐城市之光马戏团车队政权·真理巴黎一妇人凡尔杜先生苦海余生蝙蝠恶梦1980年砂器大篷车阿拉伯历险记天平之甍古堡幽灵卡桑德拉大桥啊,野麦岭复仇我的儿子激战的前夕征服黑暗的人走向深渊1981年英俊少年背井离乡远山的呼唤父子深情奴里哑女老枪最后一颗子弹甜蜜的竞赛风雪黄昏十四个冬春检察员的起诉沼泽地里的阳光麻疯女天鹅湖1982年虎口脱险苔丝阿奇扎郡委书记大使们女仆异乡泪冰峰抢险队我两岁阳光下的罪恶十六个人火红的第五乐章寅次郎的故事·望乡篇啊,野麦岭(续集)两个船长人世间重归于好非凡的艾玛三十九级台阶山的儿子驯马手莫兰特汤姆叔叔的小屋1983年海狼情暖童心雪地英雄绿宝石护身符海岛探宝爱德华大夫弃儿第三个人不朽的情侣屠夫挪威之歌威尔斯面包师的儿子大海的女儿除霸雪恨布加勒斯特居民证月尾岛妙香山上重逢海峡猎人蒲田进行曲苦命夫妻国家利益铁面人1984年非法越境者游侠传奇女侦探大水螃蟹觉醒维拉志同道合白玫瑰在行动开往克拉列沃的列车上校胡巴尔艺人之家死亡陷阱神秘的黄玫瑰科佩尼科上尉兆治的酒馆只要我活着胜利大逃亡王中王铁骑兵一个酋长的胜利热带丛林历险记张开幻想的翅膀创奇者逃往雅典娜熊猫的故事1985年黑郁金香马戏团员的遭遇温柔的怜悯无声的行动马背上的幽灵希西公主枪手哈特总统轶事金像奇案我们的肤色红发女郎难忘的假日从地狱归来第一滴血冒险的代价罪行始末误解迪斯科舞星纯洁不能没有你好像不认识你海誓山盟红钟日本沉没幸福的黄手帕1986年野鹅敢死队一个哑巴的故事年轻的皇后印度之行无腿先生一个皇后的关键时刻真假萨卢大轮号和水手号三个老兵机组乘务员少年擒寇记第七个目标霹雳舞罗特的女儿伦敦上空的鹰陷阱谋杀翌日报警记姊妹坡婉丽换房单独行动第一骑兵军神秘的黄玫瑰珠宝奇案裸露在狼群斯巴达克思(上、下集)无根的树1987年海魔铁骨金沙里约的迷雾来历不明的日记国王的光荣最后一班地铁圣诞老人蚂蚁死神夏日旅行异国情不朽的人黑狼的嚎叫幻想的日子他是谁黑林中的布谷鸟古宅之谜红色飞行员超人(第二集)首都消失伊豆舞女片山刑警在海岛乱世冤家没有陪嫁的新娘合法婚姻男子汉们警官的诺言大象音乐会健儿春色舐犊情深1988年意大利人在俄罗斯的奇遇故乡行各得其所山鲁佐德的又一夜特殊警察神射手冰与火复仇的火焰看得见风景的房间莫斯科之恋伤痕累累的勋章美元迷佐罗新冒险我的朋友流浪汉蓝色行动队优骏钓鱼迷巧遇记孤胆警探片山刑警在山城金钱与仇恨昏迷好事不成双碧海情痴情鸳鸯1989年谜中之谜神秘的黄玫瑰·蓝宝石项链八十年代灰姑娘糊涂警官钻石胳膊镜子印度先生恐怖笼罩着城市早安巴比伦晚餐来的客人水生死之间缉私特警天网恢恢良宵难度危楼风波清白的手莫斯科在广播电影悲欢曲孤身复仇情海冤魂魂归故里无冕之王约翰·施特劳斯双人舞随心所欲命令027内线人物总统失踪记地震二十四只眼睛侦探的故事暴风勇士有生命力音乐出水芙蓉1990年较量铁血警探古墓荡寇地狱猎手间谍505义警神威细雨梦回喜结冤家亲萨拉热窝谋杀事件超级舞星忠诚的心梦游外星末日可数柏林之恋牧师的一家古币疑案片山刑警在酒吧达芙妮和她的朋友复仇的铁拳法网砂屋之梦黄金犬福尔摩斯外传欢喜冤家炽热的爱情冷暖人间红海魔影天外来客刑警情仇危险之至美洲豹行动1991年谍海孤魂歌女坎坷代号X—13雇用警察独臂英杰三剑客(续集)追寻铁证纯属巧合歌星马丽索尔圣诞顽童历险记命运过关斩将血洗鳄鱼仇情系铁骑美女神灯内幕交易好汉还是孬种银白色的奖章花魁泪血连环威龙争雄爵士之王持枪的女人们上帝的笔误爱情与子弹1992年暗里藏刀独闯虎穴千年痴情法官与警察珠宝迷踪以死抗争烈女抗暴一网打尽公鸡奏鸣曲私人侦探江湖双艳风谷少女黑眼睛蛇女模特的遭遇篮坛怪杰新干线大爆炸讨还血债侠魂倩影挑战者警匪生死劫铁窗怒火孤岛奇情香港之梦风尘舞姬恶魔克星玛丽亚·伊莎贝尔禁宫情妓绑架1993年黑色的漩涡俄罗斯漂流梦惊艳奇缘情报官和他的妻子夜叉惊梦奇遇归来吧空屋疑云神秘的女人血染舞鞋情侣风尘食人鱼天堂血案铁汉雄心超级特工队绝境求生逃脱死亡替身情侣非洲豹传奇玩命警探弄巧成拙拼命擒贼死里逃生孤胆英豪遗产大战国际女郎1994年飞来艳福泰拳王赌城奇案谁是凶手误闯谍海少女情怀嗜金如命死亡客车空中劫难钢琴课亡命天涯破碎的形象亡魂迷案金发女郎死前之吻疯狂的傻瓜1995年黑手党老大十二世纪来客4000之谜幽幽恋情美味佳肴真实的谎言天不绝人生死搭档警察追击生死时速森林之王黑雨烈豹降妖爱神历险萨瓦特绝地战警难断丝丝情女人的呐喊傻瓜也疯狂纽约大劫案你是我的唯一恐怖地带戴罪立功1996年手足亦无情舞厅王子生死两兄弟云中漫步诱惑廊桥遗梦新宿鲨鱼朋友圈黑暗势力四个婚礼一个葬礼幕后裁决温馨人间情情归巴黎女扮男装圣诞前夜古画之谜都市外来客我又十八神秘的黄皮鞋勇闯夺命岛女警的追求金发男郎碟中谍死亡面具特警护送爱情、背叛和谋杀1997年别对我说再见,妈妈毁灭者生命交响曲情有独钟亲合力生死豪情如此荒唐恐怖阴谋山崩地裂毁灭的追求新木偶奇遇记战地之恋失落的世界(侏罗纪公园)爱的权力血刃插翅难飞无事生非神人卡赞海上惊情——生死时速续集好事成双美洲豹冰与火(续集)特工狂花深海喋血怒海骄阳死亡猎手心有灵犀1998年星际追杀地火危城潜在威力女佣斗法官十万火急情真意浓生日历险奇怪的大火绝路烽火温柔的陷阱爱情与战争小鬼当家3倾力出击天地大冲撞神秘的背影特警判官一号通缉令卢柯纳案件情书安娜·卡列尼娜尖峰时刻怒发冲冠1999年悲情探戈印度拉贾婚礼歌手罪犯是谁电影节的贵宾国家的敌人通缉令致命保镖寄居大侠冰雪迷案心心恋曲再见,美国眨眼奇异的婚姻再续前缘伊丽莎白魔鬼邻居泰坦尼克号上的女佣天理难容错误指控乌鸦谋杀案迎头痛击冲出牢笼诺丁山梦想成真美丽人生地下摇滚物极必反偷天陷阱人熊传奇勇敢王子第十二夜生死搏黑客帝国义胆骑士马可·波罗2000年精灵鼠小弟玫瑰神偷双重阴谋暗藏杀机惊天行动狂飙战警第六感女神超时空恋爱角斗士碟中谍2完美风暴单身汉总有骄阳超级妈妈弦动我心霹雳天使小鸡快跑出租司机人猴情同命鸳鸯特别押送梦游美利坚真假姻缘战火焚情路边草锄暴特警我们接吻吧芭蕾悬情疯人院大刺杀烈火恩仇必死无疑蓝眼睛米奇淘金奇遇跳舞街2001年拜见岳父母大人浩劫惊魂继母决战中的较量剑鱼行动木乃伊归来古墓丽影侏罗纪公园3哈利·波特与魔法石垂直极限致命追踪生命的证据我最好朋友的婚礼决战猩球怪物史瑞克尖峰时刻2暴风雪暗流梦断花都2002年火力目标缘分天注定最后的证人绿芥刑警外星人蜘蛛侠精灵鼠小弟2风语战士隔世情缘无声的舞者印度往事临时特工神奇的燕尾服情归阿拉巴马哈利·波特与密室第四期计划2003年曼哈顿灰姑娘尼罗河情人我知道你是谁总统与奶牛我的盛大希腊婚礼地心抢险记霹雳天使2X战警2憨探奇案爱有天意钢琴家偷天换日展翅高飞反恐特警组丛林奇兵我的野蛮女教师城市别动队2004年蒙娜丽莎的微笑芳芳郁金香阿波罗13致命报酬冷山世界上最丑陋的女人50次初恋超级赛车后天怪物史瑞克2蜘蛛侠2哈利·波特与阿兹卡班的囚徒双层公寓虎兄虎弟暗流2加菲猫我,机器人极地特快2005年狂蟒之灾2:搜寻血兰法国间谍的士飚花翻译风波极限战士蝙蝠侠·侠影之迷史密斯行动绝密飞行警界争雄丘吉尔好莱坞年代哈利·波特与火焰杯漫步月球喜从天降2006年决战帝国一球成名列车惊魂南极大冒险达·芬奇密码冰川时代2 空中决战救赎侠盗魅影碟中谍3 生死倒计时加菲猫2 X战警3:背水一战迈阿密风云神秘群岛世贸中心白色星球2007年惊涛大冒险亚瑟和他的迷你王国穿普拉达的女王博物馆奇妙夜勇闯16街区龙骑士蜘蛛侠3忍者神龟灵魂战车憨豆的黄金周哆啦A梦大雄的恐龙哈利·波特与凤凰社丑女大翻身狮口惊魂美味情缘虎胆龙威4.02008年盗走达·芬奇哆啦A梦大雄的奇幻大冒险傲慢与偏见之简·奥斯汀赎罪史前一万年黄金罗盘飓风营救密码疑云淘金俏冤家功夫熊猫危情24小时全民超人汉考克极速赛车手呆呆精灵高卢勇士大战凯撒王子地心历险记生死新纪元预见未来2009年堂吉诃德外传声梦奇缘10个约定黑皮书时空穿越者贫民窟的百万富翁大战外星人金刚狼博物馆奇妙夜2冰川时代3哈利·波特与“混血王子”哆啦A梦大雄与绿巨人传飞屋环游记国家要案海云台2010年波斯王子:时之刃玩具总动员3危情谍战。
小提琴的英文怎么读翻译是什么
小提琴的英文怎么读翻译是什么小提琴是一种常见的弦乐器,总共有四根弦,靠弦和弓摩擦发出声音。
今天店铺在这里为大家介绍小提琴的英文怎么读,欢迎大家阅读!小提琴的英文释义violin [英][,vaɪə'lɪn] [美]['vaɪə'lɪn]; violin instrument ; [俗] fiddle网络violin;fiddle;Violins;the violin小提琴的英文例句他小提琴拉得很好。
He can play violin well.这把小提琴的音调不准。
The violin has a poor inflection.他用小提琴演奏了一首曲子。
He played a tune on the violin.这个小提琴手小提琴拉得很好。
The violinist played the violin very well.他自幼学小提琴。
He learned to fiddle as a young boy.她拉小提琴只是为了好玩。
He plays the violin for the fun of it.小提琴的弦上得太紧,突然断了。
The violin string snapped because it was fastened too tight.小提琴手给小提琴调弦。
The violinist tuned the violin.这位小提琴家像着魔似地演奏小提琴。
This violinist played like a man possessed by devils.1. A performer in evening dress plays classical selections on the violin. 一名身穿晚礼服的表演者用小提琴演奏了几段古典音乐。
2. She has toiled away at the violin for years. 她多年来苦练小提琴。
人教五年级上册英语课文中文翻译
人教五年级上册英语课文中文翻译第一单元第1课1.刘老师:小朋友们好。
我们班有两个新朋友。
鲍勃和周培,过来。
到前面来2、鲍勃:大家好!我是鲍勃。
我11岁。
我来自英国。
3、周:上午好!我是周培。
我10岁了。
我来自北京。
4、同学们:欢迎来到我们班!5、两人:谢谢你们!6、刘老师:鲍勃和周培,请你们回到座位。
现在,让我们开始上课吧。
第2课1、我是鲍勃。
我11岁。
我来自英国。
2.我是本,10岁。
来自英国。
3、贝蒂,4、比尔,5、来自澳大利亚。
12岁,来自新西兰。
第3课1、周:你好,我叫周培。
你叫什么名字?2、帕特里克:我叫格林。
帕特里克。
3、周:你在哪班?4、帕特里克:我再五年三班。
你呢?5、周:我再五年一班。
帕特里克:哦,我们在同一个年级。
让我们成为朋友吧。
7、周:好的!你住哪?8、帕特里克:我住在格林路。
9、周:格林路?你家门牌号是多少?10、帕特里克:23号。
你呢?11.周:哦,我们住在紫街46号。
12、帕特里克:噢,我们彼此住的很近!让我们一起回家吧。
13、周:好的。
我们走吧!第4课1、你叫什么名字?2、我叫周培。
3、你在几班?4、我在五年一班。
5、你住哪儿?6、我住在格林路。
7、我住在紫色大街46号。
8、我叫鲍勃。
9、我在五年一班。
10、我住格林路34号11、我叫琳达。
12、我在五年二班。
13.我住在苹果街48号。
14、你呢?第5课1、妈妈:凯特,那个女孩是谁?凯特:她是我的新朋友。
3、妈妈:她叫什么名字?凯特:她的名字叫周培。
5、妈妈:她多大了?6、凯特:她十岁。
她是个漂亮的女孩。
他长着漂亮的长头发和明亮的大眼睛。
他既聪明又活泼。
7、妈妈:她的功课好吗?凯特:是的,她擅长语文、数学和科学。
第6课1、她叫什么名字?2、她的名字叫周培。
3、他叫什么名字?4、他的名字是彼特。
5、她聪明伶俐。
6、他聪明。
第二单元第1课咪咪:我有一个新朋友。
她非常漂亮。
2、米奇:她叫什么名字?咪咪:他的名字叫吉娜。
他有美丽的长发和明亮的大眼睛。
我最喜欢的乐器是小提琴的高中英语作文
我最喜欢的乐器是小提琴的高中英语作文My Favorite Instrument Is The ViolinHi everyone! My name is Timmy and I'm in 5th grade. Today I want to tell you all about my very favorite musical instrument - the violin! I just love the violin so much. It's small and beautiful, with such a pretty wooden body. And the sound it makes is like nothing else in the world.When I hear a violin being played really well, it gives me goosebumps! The high notes can be so crisp and clear, while the low notes are deep and resonant. Violinists can make their instruments sing, cry, laugh, and everything in between. I'm just in awe of how expressive the violin can be.I started taking violin lessons when I was just 5 years old. At first, it was really hard to hold the violin and bow properly. My fingers weren't strong enough to hold down the strings correctly. And getting a good tone was nearly impossible for me as a little kid! But my teacher, Mrs. Henderson, was really patient with me. Little by little, I got better and better.Now that I've been playing for 5 years, I've gotten pretty decent if I do say so myself! I can play lots of fun tunes like "Twinkle Twinkle Little Star," the "Dragon Hunter's Song" fromthe movie Shrek, and even some beginner Vivaldi and Bach pieces. My favorite thing to play though is the solo from the classic rock song "Nothing Else Matters" by Metallica. It has such an epic, powerful melody!What I love most about the violin is how different it can sound depending on the musician. My friend Jessica plays very precise and technically perfect. Mrs. Henderson has a gorgeous, lush tone that sounds like warm honey. The professional violinists I hear on recordings have the most mindblowing skills - their fingers flying across the strings at lightning speed with zero mistakes. I aspire to get that good someday!Playing the violin isn't just fun, it also teaches you lots of important life skills. First off, you have to practice regularly to get better over time. You can't just expect to pick it up and be amazing right away. It takes patience, discipline, and commitment. That's a huge lesson about pursuing any big goal or dream you might have.The violin also teaches you grit and resilience. There will be days when you just can't get a technique right no matter how hard you try. You might get really frustrated and want to just give up. But if you persevere through that feeling and keep working at it, you'll finally have a breakthrough. Then you feel soproud of yourself for sticking with it! That builds inner strength and confidence.Another great thing about the violin is it helps you appreciate all different types of music from around the world. The violin is used in tons of musical genres - classical, folk, jazz, rock, bluegrass, and more. By learning violin, you develop an ear for all these cool styles. I've discovered so much amazing music that I never knew existed before I started playing.Of course, the best part about violin is just how wonderful it feels to get lost in the music. When I'm playing a really beautiful piece, it's like everything else in the world just fades away. All my worries, stresses, and anxieties disappear. It's just me, the violin, and the music enveloping me in a warm embrace. It's a transcendent experience that words can't fully capture. In those moments, I feel completely at peace and in tune with the universe.Playing music with others is incredible too. Nothing compares to the joy of locking in with your ensemble, all breathing together and grooving to the same rhythms and melodies. You're not just playing notes, you're combining your hearts and souls together through sound. It's powerfulexperiential lesson about unity, collaboration, and being part of something greater than yourself.That's why being part of my school's orchestra means so much to me. Yeah, the rehearsals can be a grind and the concerts are nerve-wracking. But every time we play as one unified force, it fills me with a sense of community and purpose. We all have to do our individual parts perfectly for the whole to be greater than the sum of its parts. I've made so many wonderful friends through orchestra who share my passion for music.I know I'm still just a kid and have so much more to learn about the violin. But it's become such a huge part of who I am. When I'm having a rough day, the violin is always there to comfort me like an old friend. On my best days, playing makes me feel absolutely euphoric. I'm excited to see where this journey will take me in the years to come!Maybe I'll get good enough to become a professional violinist and play in world-class orchestras or tour with my favorite bands. Or maybe I'll just always keep it as a rewarding hobby while pursuing something else as a career. Whatever happens, I know the violin will always be my loyal companion helping me get through all of life's ups, downs, joys, andchallenges. It's an extension of my voice to express all the emotions I can't put into words.So that's why the violin will forever be my favorite instrument. Its powerful yet delicate sound touches my soul like nothing else. It teaches me discipline, allows me to connect with people, and brings me moments of pure transcendent bliss. Playing the violin makes me feel so incredibly alive.To me, the violin isn't just an instrument. It's a way of life, a spiritual practice, and a never-ending journey of growth and self-expression. As long as I have my violin, I'll always be able to find my centered, happy place in this crazy, beautiful world. And really, what more could a kid like me ask for?。
我的爱好小提琴英语作文标题
我的爱好小提琴英语作文标题My Hobby: Playing the Violin。
Playing the violin has been my favorite hobby for as long as I can remember. The beautiful sound it produces and the joy it brings me are unparalleled. In this essay, I will share my experiences and thoughts on playing the violin, and how it has become an integral part of my life.Firstly, let me explain why I chose the violin as my instrument of choice. The violin has always fascinated me with its elegant shape and the way it is played. The sound it produces is so unique and captivating, capable of expressing a wide range of emotions. From the moment I held a violin in my hands, I knew I had found my passion.Learning to play the violin was not an easy task. It required hours of practice and dedication. I remember my first lesson vividly, when my teacher taught me how to hold the bow correctly and position my fingers on the strings. It felt awkward at first, but with time and practice, it became second nature. I gradually learned to produce different notes and melodies, and as I progressed, my love for the instrument grew stronger.Playing the violin has not only improved my musical abilities but has also taught me valuable life skills. It has taught me discipline, as I have to set aside time each day for practice. It has taught me patience, as mastering a difficult piece can take weeks or even months. It has taught me perseverance, as I have faced challenges and setbacks along the way. These skills have translated into other areas of my life, making me a more focused and determined individual.One of the most rewarding aspects of playing the violin is the opportunity to perform. Whether it is a small recital or a larger concert, being on stage and sharing my music with others is an exhilarating experience. The applause and appreciation from the audience fuel my passion and motivate me to continue improving. It is through performing that I can truly express myself and connect with others on a deeper level.Playing the violin has also allowed me to meet like-minded individuals and be a part of a community. I have made lifelong friends through orchestra rehearsals and music camps. We share a common language – the language of music – and together, we create beautiful harmonies. The camaraderie and support within the music community are invaluable, and I am grateful for the friendships I have formed.In conclusion, playing the violin has been a transformative experience for me. It has provided me with a creative outlet, taught me important life skills, and allowed me to connect with others through music. The violin has become more than just a hobby; it is a part of who I am. I will continue to play and explore the endless possibilities of this magnificent instrument, and I encourage others to discover the joy of playing music as well.。
五年级英语上册素材-Unit6 My e-friend课文翻译 译林版(三起)
Unit6 My e-friendsPages 58-59 Story time①Liu Tao: Hi,Wang Bing .let's go and play football in the playground. 你好,王兵。
让我们去操场踢足球吧。
Wang Bing: Wait a minute,Liu Tao. Let me send this email first .等一会,刘涛。
让我先把这封邮件发了。
It's to my e-friend .发给我的网友。
Liu Tao: Who's your e-friend ?你的网友是谁?Wang Bing: He is Peter. He lives in the UK.他是皮特。
他住在英国。
Liu Tao: How old is he?他多大了?Wang Bing: He's 11 years old.他11岁。
②Liu Tao: Can he speak Chinese?他会说中文吗?Wang Bing: Yes, he can.是的,他会。
Liu Tao: Does he have Chinese lessons at school?在学校他有中文课吗?Wang Bing: No, he doesn't .He studies Chinese after school.不,他没有。
他放学后学习中文。
Liu Tao: What subjects does he like?他最喜欢什么课?Wang Bing: He likes Maths and PE.他喜欢数学和体育。
Liu Tao: Does he like playing football?他喜欢踢足球吗?Wang Bing: Yes, he does. He likes swimming too. 是的,他喜欢。
他也喜欢游泳。
单词Canada 加拿大Greece 希腊Russia 俄罗斯PRC 中华人民共和国UK 英国US 美国Page63 sound timeWWatch 注视;手表Water 水Week 周Winter 冬天Woman 妇女In winter,water turns to rice,在冬天,水变成冰,And sometimes it snows。
拉小提琴的英文是什么
拉小提琴的英文是什么拉小提琴有很多演奏技巧,有的时候自己可能无法领悟,所以才需要找老师专门培训。
下面店铺为大家带来拉小提琴的英语意思和相关用法,欢迎大家一起学习!拉小提琴的英语意思play the violin拉小提琴的英语例句他试着用弓拉小提琴,但总是拉偏了。
He tried to bow his fiddle but always missed.我若弹奏我的钢琴,拉小提琴,放开歌喉唱上一曲,我会感觉更有趣味些吗?Did I feel I was better, more interesting, with my piano and my violin and my singing?我还是大学生的时候,我家墙上有一副爱因斯坦的画像,他对于我来说非常重要,不仅因为我们都拉小提琴,20世纪最聪明最有智慧的人。
Because Albert Einstein, who I had on my wall,as a undergrad he meant so much to me, not only we both play the violin, the most brilliant mind and intelligence in the 20th century.你没有能力像拉小提琴一样管理经济。
You don’t have the ability to play the economy like a fiddle.你可以,比如说,在三年内学会拉小提琴。
You may learn to play the violin in, say, three years.她的朋友朱丽喜欢拉小提琴。
Her friend Julie liked to play the violin.他靠拉小提琴为生。
He lives by playing the violin.你能做什么:和撒旦比拉小提琴What You Can Do: Challenge Satan to a fiddle contest.你是真的想拉小提琴吗?Do you really want to play the violin?真的没法儿过了,住这什么硅谷首府,就这小破公寓,跟他住,他还要学拉小提琴。
大提琴用英语怎么说
大提琴用英语怎么说大提琴是管弦乐队中必不可少的次中音或低音弦乐器,擅长演奏抒情的旋律,表达深沉而复杂的感情,有"音乐贵妇"之称。
那么你知道大提琴用英语怎么说吗?下面店铺为大家带来大提琴的英语说法,希望对大家的学习有所帮助!大提琴的英语说法1:cello大提琴的英语说法2:violoncello大提琴相关英语表达:大提琴家 cellist独奏大提琴 Solo Cello高音大提琴 violoncello piccolo大提琴的英语例句:1. Who can deny his stature as the world's greatest cellist?谁能否认他是世界上最伟大的大提琴演奏家呢?2. The cello is a member of the violin family.大提琴是提琴家族的一员.3. Casals greatly influenced later cellists with his technique, misicianship, and beautiful tone.卡萨尔斯以他的表现手法和技巧、音乐家的风范及优美的曲调对以后的大提琴手产生很大影响.4. His violincello had become little more than a meal ticket.他的大提琴技艺仅仅成了谋生手段.5. She plays the cello in an orchestra.她在管弦乐队中演奏大提琴.6. The cellist's bowing was very sensitive .那位大提琴手的弓法十分细腻。
7. He is a violoncellist in a symphony orchestra.他是交响乐团中的大提琴手.8. His cello technique is unique.他的大提琴(演奏)技巧是独一无二的.9. Did you see the guy playing the cello?有没有看过一个拉大提琴的男人?10. She can't cancel a freaking cello lesson?她就不能取消那个垃圾大提琴课程吗 ?11. I went to a cello and piano concert last week.这是第一次听大提琴的演奏会,本以为会睡著的呐!12. We are manufacturer of high - and medium - end violins, violas, cellos and basses.我厂是深圳专业生产制作高档、中档小提琴、中提琴、大提琴、低音提琴的企业.13. Offenbach moved to Paris in 1833 to study the cello.奥芬巴赫1833年到巴黎学大提琴.14. Even for him, the cello an 17 intractable instrument, unforgiving of ambition.即使对他来说, 大提琴也是难以驾驭的乐器——它对雄心万丈的人也一样铁面无情.15. Our company specializes in producing violins, cellos, bases and instrument cases.本公司是一家专业生产小提琴、大提琴、贝司和乐器箱包的企业.。
经典英语短文-我父亲的音乐
I remember the day Dad first lugged the heavy accordion up our front stoop,taxing his small frame. He gathered my mother and me in the living room and opened the case as if it were a treasure chest. "Here it is,"he said. "Once you learn to play, it'll stay with you for life."我还记得那天,爸爸豁出瘦⼩的⾝躯,第⼀次把那沉甸甸的⼿风琴拖上我们家的门廊。
他把妈姆和我召到客厅,打开箱⼦,好像那是个百宝箱似的.“给,”。
他说,“你⼀学会拉它,它就跟你终⾝做伴。
”If my thin smile didn't match his full-fledged grin, it was because I had prayed for a guitar or a piano. It was 1960, and I was glued to my AM radio,listening to Del Shannon and Chubby Checker. Accordions were nowhere in my hit parade. As Ilooked at the shiny white keys and cream-colored bellows, I could already hear my friends' squeeze box jokes.我淡淡⼀笑,满不像他那么喜笑颜开,可那是因为裁⼀直巴望着有⼀把吉他,或⼀架钢琴。
当时是1960年,我迷上了在调幅⼴播⾥收听戴尔·⾹农和查⽐·切克的⾳乐。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
Life in a Violin Case
Alexander Bloch
The turning point of my life was my decision to give up a promising(有出息的、有前途的)business career and study music. My parents, although sympathetic, and sharing my love of music, disapproved of it as a profession. This was understandable in view of the family background. My grandfather had taught music for nearly forty years at Springhill College in Mobile and, though much beloved and respected in the community, earned barely enough to provide for his large family. My father often said it was only the hardheaded (顽固的、实际的)thriftiness of my grandmother that kept the wolf at bay(勉强度日). As a consequence of this example in the family, the very mention of music as a profession carried with it a picture of a precarious(不牢靠的,不稳定的)existence with uncertain financial rewards. My parents insisted upon college instead of a conservatory(音乐学院)of music, and to college I went – quite happily, as I remember, for although I loved my violin and spent most of my spare time practicing, I had many other interests.
Before my graduation form Columbia, the family met with severe financial reverses(逆境,此处指家庭状况不佳)and I felt it my duty to leave college and take a job. Thus was I launched upon a business career – which I always think of as the wasted years.
Now I do not for a moment mean to disparage(贬低)business. My whole point I is that it was not for me. I went into it for money, and aside from the satisfaction of being able to help the family, money is all I got out of it. It was not enough. I felt that life was passing me by. From being merely discontented I became acutely miserable. My one ambition was to save enough to quit and go to Europe to study music. I used to get up at dawn to practice before I left for “downtown”, distracting my poor mother by bolting a hasty breakfast at the last minute. Instead of lunching with my business associates, I would seek out some cheap café, order a meager meal and scribble my harmony exercises. I continued to make money, and finally, bit by bit, accumulated enough to enable me to go abroad. The family being once more solvent, and my help no longer necessary, I resigned from my position and, feeling like a man released from jail, sailed for Europe. I stayed four years, worked harder than I had ever dreamed of working before and enjoyed every minute of it.
“Enjoyed” is too mild a word. I walked on air. I really lived. I was a free man and I was doing what I loved to do and what I was meant to do.
If I had stayed in business, I might be a comparatively wealthy man today, but I do not believe I would have made a success of living. I would have given up all those intangibles(不可捉摸的), those inner satisfactions, that money can never buy, and that are too often sacrificed when a man’s primary goal is financial success.
Money is a wonderful thing, but it is possible to pay too high a price for it.
情系小提琴
亚历山大.布洛克
我人生的转折点是我决定放弃有前途的商业而去学习音乐。
虽然我的父母很同情我,同时也很喜欢音乐,但是他们不同意我将它当作一种职业。
从我的家庭背景方面来看这的确是可以理解的。
我的祖父在莫尔比的斯普拉希尔学院教了近40年的音乐,虽然他在那里深受喜爱和尊敬,但也还是不能养活他的家庭。
我的父亲说是因为由于祖母的节俭才能勉强维持家庭的生计。
由于家庭里曾有这样的例子,每当提到将音乐当作职业,总会让人想到它那不稳定的经济回报所带来的不可靠的生活。
我的父母坚持让我上大学而不同意我进音乐学院,所以我就进了大学—我记得当时很开心,因为虽然我喜欢我的小提琴,并且花费大把的时间去练习小提琴,但是我有许多其他的爱好。
在我从哥伦比亚大学毕业前,家里遇到了很严重的经济问题,我觉得离开学校找份工作是我的职责,所以我开始了我的商业生涯。
现在我没有要贬低商业的意思。
我的观点是我自认为我不适合从事商业。
我为了钱而从事商业,除了能够帮助家庭而得到的一点满足外,我得到的仅仅是钱。
这是远远不够的。
我感到人生在匆匆流逝。
一开始我仅仅是有点不满意,但是后来我逐渐变得痛苦不堪。
我的一个理想是存了足够的钱后放弃商业然后去欧洲学音乐。
我过去常常在破晓是起床,赶在去商业区上班之前练习小提琴,每次都是在最后一刻匆匆吃完早饭,这使得我可怜的母亲很担心。
我午饭不和自己的同事吃,我会找一个便宜的餐馆,点一份便宜得午餐然后大概地练习一下小提琴。
我继续不断得挣钱,最后,一点点积累到能够足够帮助我出国的钱。
我的家庭不再负债,而我也不需要再帮助他们,我从我的职位上辞职,这让我感到就像是一个人从监狱中被释放一样,于是我坐船来到了欧洲。
我在那待了4年,学习比我想象中的还要刻苦,并享受在那的每一分钟。
“享受”这个词已经无法表达我的喜悦了。
我在空气里漫步,我却是过上了我想要的生活。
我是一个自由的人,我做着我自己喜欢做的事,做着我应该要做的事。
假如我继续从事商业的话,我现在可能是一个比较富裕的人,但是我不认为我活得很成功。
我必须放弃所以那些不可捉摸的东西,那些用钱永远也无法买来的内在的满足。
而且,当一个人的主要的目标是赚钱的时候,这种满足将往往会被牺牲。
钱是美好的东西,但是有可能有人会为了钱而付出更高的的代价。