大学综合英语课文4(1)
新标准大学英语综合教程4(unit1-6)课后答案及课文翻译
新标准大学英语综合教程4(unit1-6)课后答案及课文翻译Key to book4 unit1-6 Unit 1Active reading (1)Looking for a job after university? First, get off the sofaReading and understanding Dealing with unfamiliar words3 Match the words in the box with their definitions. 1 to make progress by moving to the next stage in a series of actions or events (proceed) 2 the process of changing from one situation, form or state to another (transition) 3 not feeling involved with someone or something in a close or emotional way (detached)4 referring to something which will happen soon (upcoming)5 to be sitting still in a position that is not upright (slump)6 to return to a previous state or way of behaving (revert)7 to say what happened (recount)4 Complete the paragraph with the correct form of the words in Activity 3. It isn‘t easy to make the (1) transition from a busy university student to an unemployed young adult (2) slumped on a bar stool or half watching a mindless television show, wondering if and how their career is going to (3) proceed. Many people who have experienced a long period of inactivity like this, when (4) recounting how they felt at the time, refer to the same strange psychological effect. As the days pass, they begin to feel (5) detached from any sense of pressure to go and look for a job, and tend to regard (6) upcoming interviews as if they were not very important. Typically, back at home after three or four years away, they (7) revert to old habits, start seeing old friends, and, in many cases, become dependent again on their parents.5 Replace the underlined words with the correct form of the words in the box. You may need to make other changes.- 1 -1 I went to a mixed-ability secondary school just outside London. (comprehensive)2 I got stopped by a policeman who asked to see my drivinglicence. (cop) 3 Have you seen this beautiful from the air view of Oxford? (aerial)4 Isabel tightly her bag as she walked down the corridor towards the office. (clutched)5 You should speak to Toby; he‘s an supporter of flexible working hours. (advocate)6 I hurt my leg badly a couple of months ago, and it still hasn‘t got better completely. (healed)6 Answer the questions about the words. 1 Is a dead-end job one with (a) exciting prospects, or (b) no future? 2 Is a tricky problem (a) difficult, or (b) easy to solve?3 If an activity saps all your energy, do you feel (a) tired, or (b) more active than usual?4 Does a pushy person tr y to (a) persuade you to do something you don‘t want to, or (b) help you by listening to what you have to say?5 If you feel apathy, do you want to (a) change the world, or (b) stay at home and do nothing?7 Answer the questions about the phrases. 1 Is fork out (a) a formal, or(b) an informal way of saying to pay for something?2 If you are in the same boat as another person, are you (a) making the same journey together, or (b) in the same difficult or unpleasant situation?3 If you feel you have come full circle, do you (a) feel you are backwhere you started, or (b) feel a sense of satisfaction because you have completed something?4 If someone takes a soft line, do they deal with a person (a) in a kind and sympathetic way, or (b) in a lazy way without making a decision?5 If you strike the right note about something, are you expressingyourself (a) well, or (b) badly? 6 If you do something by all means, do you (a) try your best to do it, or (b) not care about it? 7 If you nudge someone back into the saddle, are you encouraging them to (a) take responsibility again, or (b) take it easy?8 If you talk through a problem with someone, do you (a) examine itcarefully and sensitively, or (b) refer to it quickly and then change the subject?- 2 -Active reading (2) If you ask meDealing with unfamiliar words4 Match the words in the box with their definitions. 1 funny orentertaining (amusing)2 used for emphasizing that something good has happened, especially because of good luck (fortunately)3 an amount of money that a person, business or country borrows, usually from a bank (loan)4 to take an amount or number from a total (deduct)5 the most exciting, impressive, or interesting part of an event (highlight)6 to show that you understand someone‘s problems (sympathize)7 needing a lot of time, ability, and energy (demanding)5 Complete the conversation with the correct form of the words in Activity 4. A After three years at university, I‘m now quite heavily in debt.B I (1) sympathize with you, I know what it‘s like to have financial problems. But (2) fortunately I didn‘t need to take out a student (3) loan when I was at university, because I had a part-time job. A What did you do?B I worked in a restaurant at weekends. A That must have been very (4) demanding.B Yes, it was. I had to get the right balance between work and study. But the other people who worked there were good fun to be with, so it was quite (5) amusing too. The (6) highlight of the weekend was always Saturday night whenwe worked overtime. A But I don‘t expect you made a lot of money?B No, there wasn‘t much after they‘d (7) deducted tax and pens ion contributions. But it was enough to keep me going.6 Replace the underlined words with the correct form of the words in the box. You may need to make other changes.- 3 -1 When I was at college I kept all my personal things in an old cupboard.2 A lot of people who leave university before getting a degree end up in good jobs.3 I think she‘ll get a good degree, but I wouldn‘t risk my money on the exact result.4 The money I spent at college was more than what I earned in my part-time job.5 The chances of my being offered a job after that interview must be quite remote.6 Our business has done very well since we changed our advertising.7 I think telling the truth and not cheating is always the best policy. Key: (1) belongings (2) dropouts (3) gamble (4) exceeded (5) odds (6) has thrived (7) honesty7 Answer the questions about the words and expressions. 1 If something is not all it’s cracked up to be, is it (a) valid and interesting, or (b) just a little bit disappointing?2 If someone keeps banging on about something, are you likely to be (a) interested in, or (b) bored by what they say?3 If there is a lot of hassle in your life, are you likely to feel (a) stressed, or (b) relaxed?4 If something happens out of the blue, is it (a) unexpected, or (b) part of your plan?5 If you say you ended up in a particular job, do you suggest that (a) you have fulfilled your ambition, or (b) it happened almost by chance?6 Are the regulars in a pub (a) the customers who come very often, or (b) the food the pub offers most often?7 If something is dead easy, is it (a) very easy, or (b) not easy at all?8 If you treat someone to something, do you (a) buy something nice for them, or (b) behave badly to them?9 If you cheer a place up, do you (a) make the place look brighter, or (b) make the people in the place happier?Reading and interpreting8 Look at the sentences from the passage and identify the style features.- 4 -1 Twelve years at school and three years at university, teachers banging on about opportunities in the big wide world beyond our sheltered life as students, and what do I find?This shows the informality of an incomplete sentence in the first part, the use of an informal expression (banging on) and a rhetorical question to the reader (What do I find?)2 Try as I might to stay cheerful, all I ever get is hassle, sometimes with people (especially boys, god, when will they grow up?) …This has the use of an informal word (hassle), an informal exclamation (god) and a question to the reader (When will they grow up?)3 Actually, I had my eye on the course at the London School of Economics (LSE).Here there is a discourse marker typical of speech (Actually) and an informal phrase (had my eye on). 4 I kind of understand it, and not just because my degree is in economics.Here �Dkind of‖ is a sort of discourse marker of informal speech (showing something is general, vague or not definite).5 I wanted something in finance and investments, because you know, maybe with a job like that, I could use my degree.This has a discourse marker of informal speech (you know). 6 ... it‘s true, he really did seem to have three hands.Again here is a discourse marker of informal speech (it‘s true). 7 I talked to him about ... well, about pretty well everything …This has another discourse marker of informal speech (well) and an informal phrase (pretty well).Language in useword formation: compound nouns 1 Write the compound nouns which mean:1 a degree which is awarded a first class (a first-class degree)2 work ina hospital (hospital work) 3 a ticket for a plane journey (a plane ticket) 4 a discount for students (a student discount)- 5 -感谢您的阅读，祝您生活愉快。
大学体验英语综合教程4课文翻译和课后答案
大学体验英语综合教程4课文翻译和课后答案大学体验英语综合教程4课后答案Unit 1课后答案Read and thi nk 31~5 BADDCRead and thi nk 4l. media2.images3. abusive4. fulfilli ng5. recog niti on6. status7. stresses8. aware9. deserveRead and complete 51. obligati on2. applauded3. fulfilled4. mirror5. flexibility6. devalue7. striving8. entailed9. supposedly10. ConsequentlyRead and complete 61. referred to as2. at best3. by the same toke n4. at large5. held up...asRead and tran slate 81. 随着职务的提升，他担负的责任也更大了。
With his promoti on,he has take n on greater resp on sibilities.2?他感到他没有必要再一次对约翰承担这样的责任了。
He felt he did not have to make such a commitment to John any more.3?闲暇时玛丽喜欢外出购物，与她相反，露西却喜欢呆在家里看书。
Mary likes to go shopp ing in her spare time, as opposed to Lucy,who prefers to stay athome read ing.4. 说好听一点，可以说他有抱负，用最糟糕的话来说，他是一个没有良心或没有资格的权力追求者。
or At best he' s ambitious,and at worst a power-seeker without conscienee qualificati ons.5. 我们已经尽全力想说服他，但是却毫无进展。
新标准大学英语综合教程4(unit1-6)课后答案及课文翻译
see3 Rewrite the sentences using see .1 In 1987 there was a major stock market crash.1987 saw a major stock market crash.2 The early 1980s was a period of steady economic growth.The early 1980s saw a period of steady economic growth.3 Long hair made a brief return in the 1990s.The 1990s saw a brief return to long hair.4 On the first day of the sales there were hundreds of people queuing in the streets.The first day of the sales saw hundreds of people queuing in the streets.5 There was great techno logical change during our grandparents‘ generation.Our grandparents‘ generation saw a great technological change.turn out to be4 Rewrite the sentences using turn out to be .1 I thought the ring was made of gold, but in the end it proved to be silver.I thought the ring was made of gold, but it turned out to be silver.2 She looked like my cousin, but she was actually a complete stranger.She looked like my cousin, but she turned out to be a complete stranger.3 The house needed a lot of work doing on it, but it proved to be a good investment.The house needed a lot of work doing on it, but it turned out to be a good investment.4 I saw smoke rising from the building, but it was a false alarm.I saw smoke rising from the building, but it turned out to be a false alarm.5 I didn‘t want to move to England, but in the end it proved to be a wise decision.I didn‘t want to move to England, but it turned out to be a wise decision.collocations5 Read the explanations of the words. Answer the questions.1hint A hint can be something you say to show your feelings without saying directly what they are, a small amount of something, or a piece of advice.(a) If someone has a hint of a smile on their face, what do you see?You see just a small sign of a smile but not a proper smile.(b) What helpful hints would you give someone starting their own business?I‘d suggest that they need to have a clear focus on what the business is about and exactly how it will work, eg the person should identify a niche in the market that the new business can fill.(c) If you drop a hint about what you would like for your birthday, do you ask for it directly?No, of course not! You just find a way to join in with a normal conversation and say something about what you would like.2range This word can mean a number of things of the same general type, the distance or limits of something, or to move freely.(a) What can you find in a shop which stocks a wide range of products?You can find products of all kinds, a good variety of them.(b) What would be the best thing to do if you were within range of someone with a gun?Run quickly away out of range if there is time; if not, take shelter.(c) Which is the biggest mountain range in China?Well, the Himalayas are the highest, but the Tian Shan or Kunlun mountain ranges are longer.(d) What have hens which lay free-range eggs been able to do?They have been able to run and walk around freely, compared to hens which are kept in small cagesor containers.3 reflect This word can mean to be a sign of a situation, or to think carefully about something.(a) Whose image is reflected if you look in a mirror?Your own image is reflected back to you when you look in a mirror.(b) Do you believe that the state of the economy can be reflected in the height of hemlines?I wouldn‘t have believed it before I read the passage, but I believe it now!(c) Do you ever reflect on the mistakes you make in English?Yes, I do try to reflect on them because I know such reflection is a good way to improve my English.4 rise This word can mean an increase in number, amount or value, or the achievement of success or power.(a) Why was there a sharp rise in unemployment in the West in the 1930s?The sharp rise in unemployment was due to the stock market crash and the financial crisis.(b) What do you know about the rise and fall of the Roman Empire?I know that over several hundred years the Roman Empire expanded, but after a time it then declined over a long period. There‘s a famous book called The Rise and Fall of the Roman Empire. (c) Do you live in a high-rise block of flats?I know that a lot of people in cities in China do live in large apartment blocks which have many floors, maybe 15 or 20 or more, but I live in a flat in a much smaller house of just three floors.(d) What are the different factors which give rise to new fashions?Fashion designers produce innovations and new styles. There are changes in the economic situation so that people may spend more or less on clothes; also new materials and colours become available,and people get different ideas about what to wear when they travel to other places or watch filmsand TV.6 Translate the paragraph into Chinese.Sometimes the hemline indicator, as it‘s called, can even precede and predict a change in the mood of the stock market long before it actually happens. In September 2007, at the New York fashion shows, which were displaying their styles for spring 2008, the trend was for much longer dresses and skirts, many to mid-calf or even down to the ankles. Some people felt this showed that the hemline indicator was no longer reliable, and that designers no longer dictated what people would wear. During the London and New York fashion shows in September 2008, hemlines continued to drop. But sure enough, in the fall of 2008, the stock market indexes fell dramatically when the banking crisis hit the US, Europe and then the rest of the world. Hemlines were no longer following the stock market – they were showing the way and indicating future economic trends.有时候，所谓的裙摆指标甚至能事先早早就预告股市的变化。
新标准大学英语综合教程4(unit1-6)课后答案及课文翻译
Key to book4 unit1-6Unit 1Active reading (1)Looking for a job after university? First, get off the sofaReading and understandingDealing with unfamiliar words3 Match the words in the box with their definitions.1 to make progress by moving to the next stage in a series of actions or events (proceed)2 the process of changing from one situation, form or state to another (transition)3 not feeling involved with someone or something in a close or emotional way (detached)4 referring to something which will happen soon (upcoming)5 to be sitting still in a position that is not upright (slump)6 to return to a previous state or way of behaving (revert)7 to say what happened (recount)4 Complete the paragraph with the correct form of the words in Activity 3.It isn‘t easy to make the (1) transition from a busy university student to an unemployed young adult (2) slumped on a bar stool or half watching a mindless television show, wondering if and how their career is going to (3) proceed. Many people who have experienced a long period of inactivity like this, when (4) recounting how they felt at the time, refer to the same strange psychological effect. As the days pass, they begin to feel (5) detached from any sense of pressure to go and look for a job, and tend to regard (6) upcoming interviews as if they were not very important. Typically, back at home after three or four years away, they (7) revert to old habits, start seeing old friends, and, in many cases, become dependent again on their parents.5 Replace the underlined words with the correct form of the words in the box. You may need to make other changes.1 I went to a mixed-ability secondary school just outside London. (comprehensive)2 I got stopped by a policeman who asked to see my driving licence. (cop)3 Have you seen this beautiful from the air view of Oxford? (aerial)4 Isabel tightly her bag as she walked down the corridor towards the office. (clutched)5 You should speak to Toby; he‘s an supporter of flexible working hours. (advocate)6 I hurt m y leg badly a couple of months ago, and it still hasn‘t got better completely. (healed)6 Answer the questions about the words.1 Is a dead-end job one with (a) exciting prospects, or (b) no future?2 Is a tricky problem (a) difficult, or (b) easy to solve?3 If an activity saps all your energy, do you feel (a) tired, or (b) more active than usual?4 Does a pushy person try to (a) persuade you to do something you don‘t want to, or (b) help you by listening to what you have to say?5 If you feel apathy, do you want to (a) change the world, or (b) stay at home and do nothing?7 Answer the questions about the phrases.1 Is fork out (a) a formal, or (b) an informal way of saying to pay for something?2 If you are in the same boat as another person, are you (a) making the same journey together, or (b) in the same difficult or unpleasant situation?3 If you feel you have come full circle, do you (a) feel you are back where you started, or (b) feel a sense of satisfaction because you have completed something?4 If someone takes a soft line, do they deal with a person (a) in a kind and sympathetic way, or (b) in a lazy way without making a decision?5 If you strike the right note about something, are you expressing yourself (a) well, or (b) badly?6 If you do something by all means, do you (a) try your best to do it, or (b) not care about it?7 If you nudge someone back into the saddle, are you encouraging them to (a) take responsibility again, or (b) take it easy?8 If you talk through a problem with someone, do you (a) examine it carefully and sensitively, or (b) refer to it quickly and then change the subject?Active reading (2)If you ask meDealing with unfamiliar words4 Match the words in the box with their definitions.1 funny or entertaining (amusing)2 used for emphasizing that something good has happened, especially because of good luck (fortunately)3 an amount of money that a person, business or country borrows, usually from a bank (loan)4 to take an amount or number from a total (deduct)5 the most exciting, impressive, or interesting part of an event (highlight)6 to show that you understand someone‘s problems (sympathize)7 needing a lot of time, ability, and energy (demanding)5 Complete the conversation with the correct form of the words in Activity 4.A After three years at university, I‘m now quite heavily in debt.B I (1) sympathize with you, I know what it‘s like to have financial problems. But (2) fortunately I didn‘t need to take out a student (3) loan when I was at university, because I had a part-time job.A What did you do?B I worked in a restaurant at weekends.A That must have been very (4) demanding.B Yes, it was. I had to get the right balance between work and study. But the other people who worked there were good fun to be with, so it was quite (5) amusing too. The (6) highlight of the weekend was always Saturday night when we worked overtime.A But I don‘t expect you made a lot of money?B No, there wasn‘t much after they‘d (7) deducted tax and pension contributions. But it was enough to keep me going.6 Replace the underlined words with the correct form of the words in the box. You may need to make other changes.1 When I was at college I kept all my personal things in an old cupboard.2 A lot of people who leave university before getting a degree end up in good jobs.3 I think she‘ll get a good degree, but I wouldn‘t risk my money on the exact result.4 The money I spent at college was more than what I earned in my part-time job.5 The chances of my being offered a job after that interview must be quite remote.6 Our business has done very well since we changed our advertising.7 I think telling the truth and not cheating is always the best policy.Key:(1) belongings (2) dropouts (3) gamble (4) exceeded (5) odds(6) has thrived (7) honesty7 Answer the questions about the words and expressions.1 If something is not all it’s cracked up to be, is it (a) valid and interesting, or (b) just a little bit disappointing?2 If someone keeps banging on about something, are you likely to be (a) interested in, or (b) bored by what they say?3 If there is a lot of hassle in your life, are you likely to feel (a) stressed, or (b) relaxed?4 If something happens out of the blue, is it (a) unexpected, or (b) part of your plan?5 If you say you ended up in a particular job, do you suggest that (a) you have fulfilled your ambition, or (b) it happened almost by chance?6 Are the regulars in a pub (a) the customers who come very often, or (b) the food the pub offers most often?7 If something is dead easy, is it (a) very easy, or (b) not easy at all?8 If you treat someone to something, do you (a) buy something nice for them, or (b) behave badly to them?9 If you cheer a place up, do you (a) make the place look brighter, or (b) make the people in the place happier?Reading and interpreting8 Look at the sentences from the passage and identify the style features.1 Twelve years at school and three years at university, teachers banging on about opportunities in the big wide world beyond our sheltered life as students, and what do I find?This shows the informality of an incomplete sentence in the first part, the use of an informal expression (banging on) and a rhetorical question to the reader (What do I find?)2 Try as I might to stay cheerful, all I ever get is hassle, sometimes with people (especially boys, god, when will they grow up?) …This has the use of an informal word (hassle), an informal exclamation (god) and a question to the reader (When will they grow up?)3 Actually, I had my eye on the course at the London School of Economics (LSE).Here there is a discourse marker typical of speech (Actually) and an informal phrase (had my eye on).4 I kind of understand it, and not just because my degree is in economics.Here ―kind of‖ is a sort of discourse marker of informal speech (showing something is general, vague or not definite).5 I wanted something in finance and investments, because you know, maybe with a job like that, Icould use my degree.This has a discourse marker of informal speech (you know).6 ... it‘s true, he really did seem to have three hands.Again here is a discourse marker of informal speech (it‘s true).7 I talked to him about ... well, about pretty well everything …This has another discourse marker of informal speech (well) and an informal phrase (pretty well). Language in useword formation: compound nouns1 Write the compound nouns which mean:1 a degree which is awarded a first class (a first-class degree)2 work in a hospital (hospital work)3 a ticket for a plane journey (a plane ticket)4 a discount for students (a student discount)5 a pass which allows you to travel on buses (a bus pass)6 a room where an interview is held (an interview room)7 a period spent in training (a training period)word formation: noun phrases2 Write the noun phrases which mean:1 a career which is rewarding from the financial point of view (a financially rewarding career)2 legislation which has been introduced recently (recently introduced legislation)3 instructions which are more complex than usual (unusually complex instructions)4 an institution which is orientated towards academic (academically orientated work)5 work which makes physical demands on you (physically demanding work)6 information which has the potential to be important (potentially important information)7 candidates who have been selected after a careful procedure (carefully selected candidates)8 a coursebook in which everything has been planned beautifully (a beautifully planned textbook)try as … might3 Rewrite the sent ences using try as … might .1 I‘m trying to fill this last page, but I just can‘t think of anything.Try as I might to fill this last page, I just can‘t think of anything.2 I try to be friendly with Marta, but she doesn‘t seem to respond.Try as I might to be friendly with Marta, she doesn‘t seem to respond.3 I try hard to get to sleep, but I can‘t help thinking about my family.Try as I might to get to sleep, I can‘t help thinking about my family.4 He just doesn‘t seem to get the promotion he deserves, even though he keeps trying.Try as he might, he just doesn‘t seem to get the promotion he deserves. / Try as he might to get the promotion he deserves, he just doesn‘t seem to get it.5 I keep trying to remember her name, but my mind is a blank.Try as I might to remember her name, my mind is a blank.given that …4 Rewrite the sentences using given that …1 Since I know several languages, I thought I would look for work abroad.Given that I know several languages, I thought I would look for work abroad.2 Xiao Li has the best qualifications, so she should get the job.Given that Xiao Li has the best qualifications, she should get the job.3 Since we‘re all here, I think it would be a good idea to get down to some work.Given that we‘re all here, I think it would be a good idea to get down to some work.4 Since it‘s rather late, I think we should leave this last task until tomorrow.Given that it‘s rather late, I think we should leave this last task until tomorrow.clauses introduced by than5 Rewrite the sentences using clauses introduced by than .1 She‘s experienced at giving advice. I‘m more experienced.She‘s less experienced at giving advice than I am. / I‘m more experienced at giving advice than she is.2 You eat too much chocolate. It isn‘t good fo r you.You eat too much chocolate than is good for you.3 She worked very hard. Most part-timers don‘t work so hard.She worked harder than most part-timers do.4 You have arrived late too many times. That isn‘t acceptable.You have arrived late more times than is acceptable.5 I don‘t think you should have given so much personal information. It isn‘t wise.I think you have given more personal information than is wise.collocations6 Read the explanations of the words. Answer the questions.1 highlight A highlight is the most exciting, impressive, or interesting part of an event.(a) What would you like to be the highlight of your career?I would like the highlight of my student career to be to receive a national award for the best student research project.(b) How can you highlight an important sentence in a text?You can underline it in pencil or pen or you can use coloured pens or highlighters.(c) What are the edited highlights of a football match?The highlights are when someone scores a goal or prevents one from being scored.2 loan A loan is an amount of money someone borrows from someone else.(a) Have you ever taken out a loan?No, I haven‘t. But my parents have taken out several loans to buy kitchen equipment.(b) What is the best way to pay off a loan?It is best to pay a loan off quickly, although you will still have to pay some interest.(c) If you have a library book on loan, what do you have to do with it?You have to return it before the date it is due, otherwise you may have to pay a fine.3 thrive To thrive means to be very successful, happy or healthy.(a) What sort of business thrives best in your part of the country?In my part of the country, light industries and electronics companies thrive.(b) Which sort of plants thrive in a hot climate?In a hot climate you can see tropical fruit and vegetables thrive and also tropical plants and trees. (c) Why do you think some couples thrive on conflict?It is difficult to understand why some couples thrive on conflict. Maybe each one wants to compete with the other or maybe they enjoy ―kissing and making up‖ after the conflict.7 Translate the paragraphs into Chinese.If you ask me, real life is not all it‘s cracked up to be. Twelve years at school and three years at university, teachers banging on about opportunities in the big wide world beyond our sheltered life as students, and what do I find?Try as I might to stay cheerful, all I ever get is hassle, sometimes with people (especially boys, god, when will they grow up?), but mostly with money. I t‘s just so expensive out here! Everyone wants a slice off you. The Inland Revenue wants to deduct income tax, the bank manager wants repayments on my student loan, the landlord wants the rent, gas, water, electricity and my mobile bills keep coming in, an d all that‘s before I‘ve had anything to eat. And then some bright spark calls me out of the blue, asking if I‘m interested in buying a pension. At this rate, I won‘t even last till the end of the year, let alone till I‘m 60.（☞翻译时可以根据上下文增译，即增加原文暗含了但没有直接表达出来的意思。
新世纪大学英语综合教程4unit1课文逐段翻译
Text A人在自然界|亚历山大·斯伯金Nature nurtures mankind unselfishly with its rich resources. Yet, man is so carried away in his transformation of nature that he is unaware that it also has limitations and needs constant care. Now worn by the excessive demands of mankind, nature is unable to maintain the ecological balance needed. Humanity is faced with the problem of how to stop, or at least to moderate, the destruction of Mother Nature.人类生活在大自然的王国里。
他们时刻被大自然所包围并与之相互影响。
人类呼吸的空气、喝下的水和摄入的食物，无一不令人类时刻感知到大自然的影响。
我们与大自然血肉相连，离开大自然，我们将无法生存。
Human beings live in the realm of nature. They are constantly surrounded by it and interact with it. Man is constantly aware of the influence of nature in the form of the air he breathes, the water he drinks, and the food he eats. We are connected with nature by "blood" ties and we cannot live outside nature.人类不仅生活在大自然之中，同时也在改变着大自然。
新标准大学英语综合教程4课文翻译1-10单元
Unit 1Active reading (1)大学毕业找工作的第一要义：别躺在沙发上做梦今年夏天，超过65 万的大学生毕业离校，其中有许多人根本不知道怎么找工作。
在当今金融危机的背景下，做父母的该如何激励他们？七月，你看着21 岁英俊的儿子穿上学士袍，戴上四方帽，骄傲地握着优等学士学位证书，拍毕业照。
这时，记忆中每年支付几千英镑，好让儿子吃好、能参加奇特聚会的印象开始消退。
总算熬到头了。
等到暑假快要结束，全国各地的学生正在为新学期做准备的时候，你发现大学毕业的儿子还歪躺在沙发上看电视。
他只是偶尔走开去发短信，浏览社交网站Facebook，去酒吧喝酒。
这位前“千禧一代”的后裔一夜之间变成了哼哼一代的成员。
他能找到工作吗？这就是成千上万家庭所面临的景象：今年夏天，超过65 万大学生毕业，在当今金融危机的背景下他们中的大多数人不知道自己下一步该做什么。
父母只会唠叨，而儿女们则毫无缘由地变成了叛逆者，他们知道自己该找份工作，但却不知道如何去找。
来自米德尔塞克斯郡的杰克·古德温今年夏天从诺丁汉大学政治学系毕业，获得二级一等荣誉学士学位。
他走进大学就业服务中心，又径直走了出来，因为他看见很多人在那里排长队。
跟他一起住的另外5 个男孩也都跟他一样，进去又出来了。
找工作的压力不大，虽然他所认识的大多数女生都有更清晰的计划。
他说：“我申请政治学研究工作，但被拒了。
他们给的年薪是1 万8 千镑，交完房租后所剩无几，也就够买一罐煮豆子，可他们还要有研究经历或硕士学位的人。
然后我又申请了公务员速升计划，并通过了笔试。
但在面试时，他们说我‘太冷漠’了，谈吐‘太像专家治国国论者’。
我觉得自己不可能那样，但我显然就是那样的。
”打那以后他整个夏天都在“躲”。
他能够轻松复述《交通警察》中的若干片段，他白天看电视的时间太多，已经到了影响健康的地步。
跟朋友谈自己漫无目标的日子时，他才发现他们的处境和自己的并没有两样。
其中一位朋友在父母的逼迫下去超市摆货，其余的都是白天9 点到5 点“无所事事”，晚上去酒吧喝酒打发时间。
新标准大学英语综合教程4第二版unit1-6课文翻译及课后翻译
英语翻译Unit one Nine to fivepassage1 大学毕业找工作的第一要义：别躺在沙发上做梦今年夏天，超过65 万的大学生毕业离校，其中有许多人根本不知道怎么找工作。
在当今金融危机的背景下，做父母的该如何激励他们？1 七月，你看着英俊的21岁的儿子穿上学士袍，戴上四方帽，骄傲地握着大学荣誉学位证书，拍毕业照。
这时，记忆中每年支付几千英镑，好让儿子吃好、并能偶尔参加聚会的记忆开始消退。
但现在，你又不得不再考虑钱的问题。
2 等到暑假快要结束，全国各地的学生正在为新学期做准备的时候，你却发现大学毕业的儿子还歪躺在沙发上看电视。
除此之外，他只是偶尔发发短信，浏览社交网站Facebook，或者去酒吧喝酒。
这位属于“千禧一代”的年轻人一夜之间变成了“抱怨一代”的成员。
他能找到工作吗？3 这就是成千上万家庭所面临的状况：今年夏天，超过65万的大学生毕业，在当今金融危机的背景下，他们中的大多数人不知道自己下一步该做什么。
父母只会唠叨，而儿女们则毫无缘由地变成了叛逆者。
他们知道自己该找份工作，但却不知道如何去找。
4 来自米德尔塞克斯郡的杰克·古德温今年夏天从诺丁汉大学政治学系毕业，获得二级一等荣誉学士学位。
他走进大学就业服务中心，但又径直走了出来，因为他看见很多人在那里排长队。
跟他一起住的另外5个男孩子也都跟他一样，进去又出来了。
找工作的压力不大，虽然他所认识的大多数女生都有更明确的计划。
5 他说：“我申请政治学研究工作，但被拒绝了。
他们给的年薪是1.8万镑，交完房租后所剩无几，也就够买一罐豆子，可他们还要有工作经历或硕士学位的人。
然后我又申请参加快速晋升人才培养计划，并通过了笔试。
但在面试时，他们说我‘太冷漠’了，谈吐‘太像专家政治论者’。
我觉得自己不可能那样，但我显然就是那样的。
”6 打那以后，他整个夏天都在“隐身”。
他能够轻松地复述出电视剧《交通警察》中的若干片段。
他白天看电视的时间太长，已经到了影响健康的地步。
全新版大学英语综合教程4课文原文及翻译
全新版大学英语综合教程4课文原文及翻译《全新版大学英语综合教程4课文原文及翻译》Unit 1: EducationText A: Is College the Best Option?大学是否是最佳选择？Part I: Text A in EnglishText A: Is College the Best Option?Nowadays, the decision to attend college or not is a topic of much debate. With the rising cost of tuition and the uncertainty of job prospects after graduation, many people are questioning whether college is truly the best option.On one hand, a college education has obvious benefits. It provides individuals with the opportunity to gain knowledge, develop critical thinking skills, and broaden their horizons. College also offers networking opportunities and the chance to meet people from diverse backgrounds, which can be valuable in the professional world. Additionally, many employers still consider a college degree as a minimum requirement for job applicants.On the other hand, the cost of college has skyrocketed in recent years. Tuition fees, accommodation expenses, and textbooks can easily accumulate into a significant financial burden. Moreover, there is no guarantee that a college degree will lead to a well-paying job. In today's competitive jobmarket, having a degree no longer guarantees a successful career. Many college graduates find themselves underemployed or in jobs that don't align with their educational background.Furthermore, alternative pathways such as vocational schools, apprenticeships, or entrepreneurship have proven to be successful for many individuals. These options often provide practical, hands-on training and immediate job placement. For those who have a clear career goal and are willing to put in the effort, skipping college and pursuing alternative paths can lead to quicker entry into the workforce and potential financial success.In conclusion, the decision to attend college or pursue alternative paths depends on individual circumstances and goals. While a college education offers numerous benefits, it is necessary to carefully consider the financial costs and job prospects in today's economy. Ultimately, success in any field requires a combination of education, skills, and determination, regardless of whether one obtains a college degree or not.Part II: Text A in Chinese (课文A：大学是否是最佳选择？)如今，是否上大学成为了一个备受争议的话题。
全新版大学英语综合教程4Unit1全文翻译
冰雪卫士1812年，法国皇帝拿破仑带领他的大陆军进入俄国。
他已经做好了准备，对俄国人民保卫家乡进行残酷抵抗，他也准备好跨越俄国土地前去莫斯科的漫长征程。
然而，对于莫斯科那毁灭性的敌人------阴冷严寒刺骨的俄国冬日，他确没有做丝毫准备。
1914年，纳粹德国的领导者希特勒发起了对苏维埃俄国的进攻，紧接着俄国人民也奋博罗季诺起反抗了。
希特勒的军队是举世无双的。
他的战争武器已经打败了欧洲大多数反抗。
希特勒期待着一个短暂的战役，但是就像他之前的拿破仑一样，给他的却是一次惨痛的教训。
俄国的冬日再一次成为苏维埃士兵的救星。
拿破仑的战役1812年的春天，拿破仑在俄国的边境召集了一支60万人的军队。
士兵们都受过良好的训练，做事效率高，而且武器装备精良。
这支军队叫做大陆军。
拿破仑对于取得迅速胜利十分有信心，且预言说五个星期内征服俄国。
之后很快，拿破仑的军队越过涅曼河进入俄国。
拿破仑期望的迅速的决定性胜利并没有发生。
令他惊讶的是，俄军拒绝站起来反抗，取而代之的是向东方撤退，同时烧毁他们的庄稼和房屋。
大陆军紧随其后，但是向前的道路很快就被缓慢的物资供应阻碍了。
8月，法俄两军陷入斯摩棱斯克之战，双方各有一万士兵战死沙场。
然而俄军再次撤退至其领地。
拿破仑还没有取得决定性胜利。
他现在面临一个重大决定。
他是该继续追赶俄军呢？还是要留守斯摩棱斯克迎接即将来临的冬天呢？拿破仑决定赌一把，继续向448千米以外的莫斯科前进。
1812年9月7，法俄两军在距离莫斯科112千米以外的博罗季诺展开激烈战斗。
夜幕降临，3万法军和5万4千俄军要么战死沙场要重伤。
俄军再一次撤退至安全地带拿破仑对莫斯科有清楚的作战计划，但是对城市的占领却成了一场空胜利。
俄国人逃离了首都。
法军抵达后不久，一场猛烈的火灾摧毁的三分之二的城市。
拿破仑向亚历山大一世提出停战，但是俄国沙皇知道他是在等待时机：“我们应该让俄国的冬天帮我们打赢这场战争。
”拿破仑很快发现，在冬季的莫斯科，他不能为自己的军队提供粮食，衣物以及宿营地。
新标准大学英语综合教程4原文
新标准大学英语综合教程4原文Unit 1。
Text A。
Pre-reading Activities。
First Listening。
First Listening。
1. What do you know about the Chinese New Year?2. What is your favorite festival, and why?3. What do people do to celebrate the Chinese New Year?4. What do you think is the most important festival in China?5. What do you know about the custom of giving red packets during the Chinese New Year?Text A。
The Chinese New Year is the most important festival for the Chinese people and is when all family members get together, just like Christmas in the West. All people living away from home go back, becoming the busiest time for transportation systems of about half a month from the Spring Festival. Airports, railway stations and long-distance bus stations are crowded with home returnees.The New Year's Eve and the first three days of the New Year are the peak time for celebrations. People in northern China eat dumplings, and people in southern China eat rice cakes. People in the north enjoy the tradition of eating dumplings on New Year's Eve. They eat dumplings at midnight, which symbolizes driving away the old and welcoming the new. In the south, people eat rice cakes on the first day of the New Year. Thepronunciation of "cake" in Chinese is the same as that of "height" and "promotion", so eating rice cakes symbolizes growth, progress, and promotion year by year.During the Spring Festival, the most popular activity is the dragon and lion dances. Every morning, people light firecrackers to welcome the New Year. The first day is for the welcoming of the gods of the heavens and earth. People burn incense and paper money to worship their ancestors. The second day is for married daughters to visit their birth parents.The fifth day is called Po Wu, and people stay home to welcome the God of Wealth. The sixth day is for visiting relatives and friends. The seventh day is everyone's birthday. People eat noodles to celebrate, as noodles symbolize longevity. The fifteenth day is the Lantern Festival. People eat yuanxiao, a kind of sweet dumpling made of glutinous rice flour, which symbolizes family unity and prosperity.The Chinese New Year is a time of family reunion. No matter how far away people are, they will come back to their hometown to celebrate the festival. The Chinese New Year is not only a time for family reunion, but also a time for people to rest and relax. It is a time for people to enjoy themselves after a year of hard work. The Chinese New Year is a time for people to look forward to the future, and it is a time for people to make wishes for the coming year.Post-reading Activities。
全新版大学英语综合教程4课文原文及翻译
全新版大学英语综合教程4课文原文及翻译Unit 1 Text A: Fighting with the Forces of NatureAmong the forces of nature, wind and water are perhaps the two that have most effect on the land Wind and water, working together, are constantly changing the shape of the land Sometimes the wind blows very hard for a long time This is called a windstorm When a windstorm hits an area, it can cause a lot of damage It can blow away soil and destroy crops It can even destroy buildings and kill peopleWater also plays an important role in changing the land Rivers carry soil and sand from one place to another When the river slows down, the soil and sand are deposited Over time, this can form new land Sometimes a river can change its course This can cause problems for people who live near the riverPeople have always tried to control the forces of nature They have built dams to hold back water and prevent floods They have also planted trees to stop the wind from blowing away the soil But sometimes our efforts to control nature can have unexpected resultsFor example, when a dam is built, it may stop the flow of a river This can cause problems for fish and other animals that live in the river It can also change the climate of the area Sometimes our attempts to control nature can cause more harm than goodTranslation:在自然力量中，风和水也许是对陆地影响最大的两种力量。
全新版大学英语综合教程4课文原文加翻译第一单元
Unit1They say that pride comes before a fall. In the case of both Napoleon and Hitler, the many victories they enjoyed led them to believe that anything was possible, that nothing could stand in their way. Russia's icy defender was to prove them wrong.人道是骄兵必败。
就拿拿破仑和希特勒两人来说吧，他们所向披靡，便以为自己战无不胜，不可阻挡。
但俄罗斯的冰雪卫士证明他们错了。
The Icy DefenderNila B. Smith1 In 1812, Napoleon Bonaparte, Emperor of the French, led his Grand Army into Russia. He was prepared for the fierce resistance of the Russian people defending their homeland. He was prepared for the long march across Russian soil to Moscow, the capital city. But he was not prepared for the devastating enemy that met him in Moscow -- the raw, bitter, bleak Russian winter.冰雪卫士奈拉·B·史密斯1812年，法国皇帝拿破仑·波拿巴率大军入侵俄罗斯。
他准备好俄罗斯人民会为保卫祖国而奋勇抵抗。
他准备好在俄罗斯广袤的国土上要经过长途跋涉才能进军首都莫斯科。
新标准大学英语综合教程4(unit1-7)课后答案及课文翻译
Key to book4 unit1-7Unit 1 Active reading (1)Looking for a job after university? First, get off the sofaReading and understandingDealing with unfamiliar words3 Match the words in the box with their definitions.1 to make progress by moving to the next stage in a series of actions or events (proceed)2 the process of changing from one situation, form or state to another (transition)3 not feeling involved with someone or something in a close or emotional way (detached)4 referring to something which will happen soon (upcoming)5 to be sitting still in a position that is not upright (slump)6 to return to a previous state or way of behaving (revert)7 to say what happened (recount)4 Complete the paragraph with the correct form of the words in Activity 3.It isn’t easy to make the (1) transition from a busy university student to an unemployed young adult (2) slumped on a bar stool or half watching a mindless television show, wondering if and how their career is going to (3) proceed. Many people who have experienced a long period of inactivity like this, when (4) recounting how they felt at the time, refer to the same strange psychological effect. As the days pass, they begin to feel (5) detached from any sense of pressure to go and look for a job, and tend to regard (6) upcoming interviews as if they were not very important. Typically, back at home after three or four years away, they (7) revert to old habits, start seeing old friends, and, in many cases, become dependent again on their parents.5 Replace the underlined words with the correct form of the words in the box. You may need to make other changes.1 I went to a mixed-ability secondary school just outside London. (comprehensive)2 I got stopped by a policeman who asked to see my driving licence. (cop)3 Have you seen this beautiful from the air view of Oxford? (aerial)4 Isabel tightly her bag as she walked down the corridor towards the office. (clutched)5 You should speak to Toby; he’s an supporter of flexible working hours. (advocate)6 I hurt my leg badly a couple of months ago, and it still hasn’t got better completely. (healed)6 Answer the questions about the words.1 Is a dead-end job one with (a) exciting prospects, or (b) no future?2 Is a tricky problem (a) difficult, or (b) easy to solve?3 If an activity saps all your energy, do you feel (a) tired, or (b) more active than usual?4 Does a pushy person try to (a) persuade you to do something you don’t want to, or (b) help you by listening to what you have to say?5 If you feel apathy, do you want to (a) change the world, or (b) stay at home and do nothing?7 Answer the questions about the phrases.1 Is fork out (a) a formal, or (b) an informal way of saying to pay for something?2 If you are in the same boat as another person, are you (a) making the same journey together, or (b) in the same difficult or unpleasant situation?3 If you feel you have come full circle, do you (a) feel you are back where you started, or (b) feel a sense of satisfaction because you have completed something?4 If someone takes a soft line, do they deal with a person (a) in a kind and sympathetic way, or (b) in a lazy way without making a decision?5 If you strike the right note about something, are you expressing yourself (a) well, or (b) badly?6 If you do something by all means, do you (a) try your best to do it, or (b) not care about it?7 If you nudge someone back into the saddle, are you encouraging them to (a) take responsibility again, or (b) take it easy?8 If you talk through a problem with someone, do you (a) examine it carefully and sensitively, or (b) refer to it quickly and then change the subject?Active reading (2)If you ask meDealing with unfamiliar words4 Match the words in the box with their definitions.1 funny or entertaining (amusing)2 used for emphasizing that something good has happened, especially because of good luck (fortunately)3 an amount of money that a person, business or country borrows, usually from a bank (loan)4 to take an amount or number from a total (deduct)5 the most exciting, impressive, or interesting part of an event (highlight)6 to show that you understand someone’s problems (sympathize)7 needing a lot of time, ability, and energy (demanding)5 Complete the conversation with the correct form of the words in Activity 4.A After three years at university, I’m now quite heavily in debt.B I (1) sympathize with you, I know what it’s like to have financial problems. But (2) fortunately I didn’t need to take out a student (3) loan when I was at university, because I had a part-time job.A What did you do?B I worked in a restaurant at weekends.A That must have been very (4) demanding.B Yes, it was. I had to get the right balance between work and study. But the other people who worked there were good fun to be with, so it was quite (5) amusing too. The (6) highlight of the weekend was always Saturday night when we worked overtime.A But I don’t expect you made a lot of money?B No, there wasn’t much after they’d (7) deducted tax and pension contributions. But it was enough to keep me going.6 Replace the underlined words with the correct form of the words in the box. You may need to make other changes.1 When I was at college I kept all my personal things in an old cupboard.2 A lot of people who leave university before getting a degree end up in good jobs.3 I think she’ll get a good degree, but I wouldn’t risk my money on the exact result.4 The money I spent at college was more than what I earned in my part-time job.5 The chances of my being offered a job after that interview must be quite remote.6 Our business has done very well since we changed our advertising.7 I think telling the truth and not cheating is always the best policy.Key:(1) belongings (2) dropouts (3) gamble (4) exceeded (5) odds(6) has thrived (7) honesty7 Answer the questions about the words and expressions.1 If something is not all it’s cracked up to be, is it (a) valid and interesting, or (b) just a little bit disappointing?2 If someone keeps banging on about something, are you likely to be (a) interested in, or (b) bored by what they say?3 If there is a lot of hassle in your life, are you likely to feel (a) stressed, or (b) relaxed?4 If something happens out of the blue, is it (a) unexpected, or (b) part of your plan?5 If you say you ended up in a particular job, do you suggest that (a) you have fulfilled your ambition, or (b) it happened almost by chance?6 Are the regulars in a pub (a) the customers who come very often, or (b) the food the pub offers most often?7 If something is dead easy, is it (a) very easy, or (b) not easy at all?8 If you treat someone to something, do you (a) buy something nice for them, or (b) behave badly to them?9 If you cheer a place up, do you (a) make the place look brighter, or (b) make the people in the place happier?Reading and interpreting8 Look at the sentences from the passage and identify the style features.1 Twelve years at school and three years at university, teachers banging on about opportunities in the big wide world beyond our sheltered life as students, and what do I find?This shows the informality of an incomplete sentence in the first part, the use of an informal expression (banging on) and a rhetorical question to the reader (What do I find?)2 Try as I might to stay cheerful, all I ever get is hassle, sometimes with people (especially boys, god, when will they grow up?) …This has the use of an informal word (hassle), an informal exclamation (god) and a question to the reader (When will they grow up?)3 Actually, I had my eye on the course at the London School of Economics (LSE).Here there is a discourse marker typical of speech (Actually) and an informal phrase (had my eye on).4 I kind of understand it, and not just because my degree is in economics.Here “kind of” is a sort of discourse marker of informal speech (showing something is general,vague or not definite).5 I wanted something in finance and investments, because you know, maybe with a job like that, I could use my degree.This has a discourse marker of informal speech (you know).6 ... it’s true, he really did seem to have three hands.Again here is a discourse marker of informal speech (it’s true).7 I talked to him about ... well, about pretty well everything …This has another discourse marker of informal speech (well) and an informal phrase (pretty well). Language in useword formation: compound nouns1 Write the compound nouns which mean:1 a degree which is awarded a first class (a first-class degree)2 work in a hospital (hospital work)3 a ticket for a plane journey (a plane ticket)4 a discount for students (a student discount)5 a pass which allows you to travel on buses (a bus pass)6 a room where an interview is held (an interview room)7 a period spent in training (a training period)word formation: noun phrases2 Write the noun phrases which mean:1 a career which is rewarding from the financial point of view (a financially rewarding career)2 legislation which has been introduced recently (recently introduced legislation)3 instructions which are more complex than usual (unusually complex instructions)4 an institution which is orientated towards academic (academically orientated work)5 work which makes physical demands on you (physically demanding work)6 information which has the potential to be important (potentially important information)7 candidates who have been selected after a careful procedure (carefully selected candidates)8 a coursebook in which everything has been planned beautifully (a beautifully planned textbook)try as … might3 Rewrite the sentences using try as … might .1 I’m trying to fill this last page, but I just can’t think of anything.Try as I might to fill this last page, I just can’t think of anything.2 I try to be friendly with Marta, but she doesn’t seem to respond.Try as I might to be friendly with Marta, she doesn’t seem to respond.3 I try hard to get to sleep, but I can’t help thinking about my family.Try as I might to get to sleep, I can’t help thinking about my family.4 He just doesn’t seem to get the promotion he deserves, even though he keeps trying.Try as he might, he just doesn’t seem to get the promotion he deserves. / Try as he might to get the promotion he deserves, he just doesn’t seem to get it.5 I keep trying to remember her name, but my mind is a blank.Try as I might to remember her name, my mind is a blank.given that …4 Rewrite the sentences using given that …1 Since I know several languages, I thought I would look for work abroad.Given that I know several languages, I thought I would look for work abroad.2 Xiao Li has the best qualifications, so she should get the job.Given that Xiao Li has the best qualifications, she should get the job.3 Since we’re all here, I think it would be a good idea to get down to some work.Given that we’re all here, I think it would be a good idea to get down to some work.4 Since it’s rather late, I think we should leave this last task until tomorrow.Given that it’s rather late, I think we should leave this last task until tomorrow.clauses introduced by than5 Rewrite the sentences using clauses introduced by than .1 She’s experienced at giving advice. I’m more experienced.She’s less experienced at giving advice than I am. / I’m more experienced at giving advice than she is.2 You eat too much chocolate. It isn’t good for you.You eat too much chocolate than is good for you.3 She worked very hard. Most part-timers don’t work so hard.She worked harder than most part-timers do.4 You have arrived late too many times. That isn’t acceptable.You have arrived late more times than is acceptable.5 I don’t think you should have given so much personal information. It isn’t wise.I think you have given more personal information than is wise.collocations6 Read the explanations of the words. Answer the questions.1 highlight A highlight is the most exciting, impressive, or interesting part of an event.(a) What would you like to be the highlight of your career?I would like the highlight of my student career to be to receive a national award for the best student research project.(b) How can you highlight an important sentence in a text?You can underline it in pencil or pen or you can use coloured pens or highlighters.(c) What are the edited highlights of a football match?The highlights are when someone scores a goal or prevents one from being scored.2 loan A loan is an amount of money someone borrows from someone else.(a) Have you ever taken out a loan?No, I haven’t. But my parents have taken out several loans to buy kitchen equipment.(b) What is the best way to pay off a loan?It is best to pay a loan off quickly, although you will still have to pay some interest.(c) If you have a library book on loan, what do you have to do with it?You have to return it before the date it is due, otherwise you may have to pay a fine.3 thrive To thrive means to be very successful, happy or healthy.(a) What sort of business thrives best in your part of the country?In my part of the country, light industries and electronics companies thrive.(b) Which sort of plants thrive in a hot climate?In a hot climate you can see tropical fruit and vegetables thrive and also tropical plants and trees. (c) Why do you think some couples thrive on conflict?It is difficult to understand why some couples thrive on conflict. Maybe each one wants to compete with the other or maybe they enjoy “kissing and making up” after the conflict.7 Translate the paragraphs into Chinese.If you ask me, real life is not all it’s cracked up to be. Twelve years at school and three years at university, teachers banging on about opportunities in the big wide world beyond our sheltered life as students, and what do I find?Try as I might to stay cheerful, all I ever get is hassle, sometimes with people (especially boys, god, when will they grow up?), but mostly with money. It’s just so expensive out here! Everyone wants a slice off you. The Inland Revenue wants to deduct income tax, the bank manager wants repayments on my student loan, the landlord wants the rent, gas, water, electricity and my mobile bills keep coming in, a nd all that’s before I’ve had anything to eat. And then some bright spark calls me out of the blue, asking if I’m interested in buying a pension. At this rate, I won’t even last till the end of the year, let alone till I’m 60.（☞翻译时可以根据上下文增译，即增加原文暗含了但没有直接表达出来的意思。
全新版大学英语综合教程4课文原文及翻译
Old Father Time Becomes a TerrorRichard Tomkins1 Once upon a time, technology, we thought，would make our lives easier. Machines were expected to do our work for us，leaving us with ever—increasing quantities of time to waste away on idleness and pleasure.时间老人成了可怕的老人理查德·汤姆金斯从前，我们以为技术发展会使我们的生活变得更安逸.那时我们觉得机器会替代我们工作，我们则有越来越多的时间休闲娱乐。
2 But instead of liberating us，technology has enslaved us. Innovations are occurring at a bewildering rate: as many now arrive in a year as once arrived in a millennium. And as each invention arrives, it eats further into our time。
但技术发展没有把我们解放出来，而是使我们成为奴隶。
新技术纷至沓来,令人目不暇接：一年涌现的技术创新相当于以前一千年。
而每一项新发明问世，就进一步吞噬我们的光阴.3 The motorcar，for example, promised unimaginable levels of personal mobility. But now, traffic in cities moves more slowly than it did in the days of the horse-drawn carriage，and we waste our lives stuck in traffic jams.比如，汽车曾使我们希望个人出行会方便得让人难以想象。
新标准大学英语综合教程4(unit1-6)课后答案及课文翻译
Unit 15 Complete the conversation with the correct form of the words in Activity 4.A After three years at university, I’m now quite heavily in debt.B I (1) sympathize with you, I know what it’s like to have financial problems. But(2) fortunately I didn’t need to take out a student (3) loan when I was at university, because I had a part-time job.A What did you do?B I worked in a restaurant at weekends.A That must have been very (4) demanding.B Yes, it was. I had to get the right balance between work and study. But the other people who worked there were good fun to be with, so it was quite (5) amusing too. The(6) highlight of the weekend was always Saturday night when we worked overtime.A But I don’t expect you made a lot of money?B No, there wasn’t much after they’d (7) deducted tax and pension contributions. But it was enough to keep me going.6 Replace the underlined words with the correct form of the words in the box. You may need to make other changes.1 When I was at college I kept all my personal things in an old cupboard.2 A lot of people who leave university before getting a degree end up in good jobs.3 I think she’ll get a good degree, but I wouldn’t risk my money on the exact result.4 The money I spent at college was more than what I earned in my part-time job.5 The chances of my being offered a job after that interview must be quite remote.6 Our business h as done very well since we changed our advertising.7 I think tel ling the truth and not cheating is always the best policy.Key:(1) belongings (2) dropouts (3) gamble (4) exceeded (5) odds(6) has thrived (7) honestyLanguage in usetry as … might3 Rewrite the sentences using try as … might .1 I’m trying to fill this last page, but I just can’t think of anything.Try as I might to f ill this last page, I just can’t think of anything.2 I try to be friendly with Marta, but she doesn’t seem to respond.Try as I might to be friendly with Marta, she doesn’t seem to respond.3 I try hard to get to sleep, but I can’t help thinking about my family.Try as I might to get to sleep, I can’t help thinking about my family.4 He just doesn’t seem to get the promotion he deserves, even though he keeps trying. Try as he might, he just doesn’t seem to get the promotion he deserves. / Try as he might to get thepromotion he deserves, he just doesn’t seem to get it.5 I keep trying to remember her name, but my mind is a blank.Try as I might to remember her name, my mind is a blank.given that …4 Rewrite the sentences using given that …1 Since I know several languages, I thought I would look for work abroad.Given that I know several languages, I thought I would look for work abroad.2 Xiao Li has the best qualifications, so she should get the job.Given that Xiao Li has the best qualifications, she should get the job.3 Since we’re all here, I think it would be a good idea to get down to some work. Given that we’re all here, I think it would be a good idea to get down to some work.4 Since it’s rather late, I think we should leave this last task until t omorrow. Given that it’s rather late, I think we should leave this last task until tomorrow. Unit 2Active reading (1)5 Complete the paragraph with the correct form of the words in Activity 4.When I lived in Britain, one of my favourite radio programmes was called “Desert Island Discs”. Theformat was always the same: Guest celebrities were asked to imagine they had been washed ashore on adesert island, and had to choose nine books – (1) excluding the Bible and Shakespeare, which they werealready provided with – to take with them to the island, to help them (2) withstand the physical and mentalisolation. I sometimes like to think which books I would take. (3) Normally, like most people, I don’thave much time for reading, and I could (4) cite dozens of books which I have never read but which Iwould like to. It’s an opportunity I have (5) awaited all my life, in fact. But what would I choose? Mostlynovels, probably, but I wouldn’t (6) neglect to include a volume or two of poetry. My first choice, I think,woul d be Tolstoy’s War and Peace. I’ve never read it, but I’m ready to believe that it is one of the mostmarvelous books ever written.6 Replace the underlined words with the correct form of the words in the box.1 In a good novel, the writer and reader communicate with each other. (interact)2 I have to face up to the problem sooner or later. (confront)3 I read the book in one sitting and Mary did too. (likewise)4 E. M. Forster was one of the most important and respected British novelists of the 20th century.(influential)5 Do you believe that a work of literature can actually lead to social changes? (induce)6 Robert Burns was a great poet who wrote in the language variety spoken in Scotland. (dialect)7 The Time Traveller’s Wife is the story of a man who has a strange and inexplicable genetic disorder.(mysterious)4 Complete the conversation with the correct form of the words in Activity 3.A Professor Ridgeway, you’ve just written a biography of the poet Shelley, who (1) drowned off the coast of Italy in 1822 in a sailing accident. As you remind us in the introduction, people’s lives have been(2) enriched by poetry for thousands of years. What (3) recommendation could you make to a young poet who is just beginning their career?B That they should always (4) strive to be themselves, and not to worry about (5) originality. Once they’ve found their own voice, it will be original in its own way, because everyone is unique.A So you don’t believe in the (6) classifications which label poets as “romantic” or “modernist” and so on?B I do, but they have limited value.A What do you think is the main (7) obstacle facing young poets today?B I think it is to accept that you cannot be productive all the time. A poet’s mind is never (8) idle and waiting for the right moment is part of the creative process. All other problems are relative, and can be (9) tackled when you get to them. Language in useword formation: -ousinfinitive / gerund as the subject of a sentence2 Complete the sentences using infinitive or gerund as the subject. Usually both forms are possible, but you should be able to justify your choice.1 Getting up early in the morning gives me more time to organize the day.(To express an everyday activity)2 To write a best-seller has always been my dream.(This is a bit more abstract or a far-away grand idea)3 Forgetting to take back a library book may not seem serious, but it causes problems for other students.(To express a normal activity for many people)4 To spend a lot of time reading in one’s c hildhood can bring rewards later in life. (Use the more abstract form for an important idea)5 To be or not to b e, that is the question.(In Shakespeare this can be interpreted as a grand idea, so he uses the formal way; if you say, ‘Being or not being…’ i s may be more immediate and seems normal – but in Hamlet the situation is not normal)such is / are …3 Rewrite the sentences using such is / are …1 Good writing is so powerful that the reader thinks the writer is speaking directly to them.The reader thinks the writer is speaking directly to them. Such is the power of good writing.2 The novel Salmon Fishing in the Yemen is so charming that you can’t put it down even for a moment.You can’t put Salmon Fishing in the Yemen down even for a moment. Such is t he charm of the novel.3 Travel is such a pleasure that you may end up living in another country.You may end up living in another country. Such is the pleasure of travel.4 The sense of confusion in this film is so great that you may feel you want to leave before the end.You may feel you want to leave before the end. Such is the sense of confusion in this film.5 The difficulties of translation are so enormous that much of the meaning is lost. Much of the meaning is lost. Such is the enormity of the difficulties of translation. if / whether it be …4 Rewrite the sentences using if / whether it be …1 Is it the right time to start this kind of project? Ask yourself carefully.Ask yourself carefully whether it be the right time to start this kind of project.2 Is it the first edition of Dr Johnson’s Dictionary? I very much doubt it.I very much doubt if this be the first edition of Dr Johnson’s Dictionary.3 Is it common knowledge that Arthur Miller thought like this? I’m not sure.I am not sure if it be common knowledge that Arthur Miller thought like this.4 Is it necessary to produce any documents when making an application? Perhaps we should inquire.Perhaps we should inquire whether it be necessary to produce any documents when making anapplication.5 Is it the right way to tackle the problem? I doubt it.I doubt if it be the right way to tackle the problem.Unit 35 Complete the paragraph with the correct form of the words in Activity 4.At a time of global (1) crisis, when stock markets are falling across the world, we should never(2) underestimate the ability of fashion designers to surprise us by bringing sunshine into people’s lives, and avoiding the (3) predominant trend of gloom and pessimism. This is certainly true of the fashion industry in Brazil. In 2009, when the effects of the financial situation were (4) visible almost everywhere, top designers launched a (5) daring new collection combining high hemlines, low necklines, and lots of colour. As one commentator wrote, “You can call it a (6) courageous decision if you like, but it’s also a question of Brazilians doing what comes naturally to them.”6 Replace the underlined words with the correct form of the words in the box.1 If we don’t act soon, the situation will get worse. (deteriorate)2 I’m afraid my trousers got torn when I tried to climb over that fence. (ripped)3 You need thick pieces of material on your knees and elbows if you go rollerblading. (pads)4 Access to the show is limited to journalists with press passes. (restricted)5 The Dow Jones list of stocks and shares fell another 40 points yesterday. (index)6 That was the most worrying piece of news I’d heard in a long time. (unsettling) 4 Complete the sentences with the correct form of the words in Activity 3.1 To celebrate our engagement we had dinner in the best restaurant in Paris.2 The lamp was suspended from an iron hook in the middle of the ceiling.3 Someone needs to think about the disposal of all these waste products.4 I’ve been asked to preside at next week’s meeting of the recycling committee.5 The luminous object on the table turned out to be made of diamond.6 I could spend hours here, just watching the seagulls flying past and the tides coming in and going out.7 When she walked into the restaurant she was wearing an absolutely stunning diamond necklace.8 The President is likely to propose a stimulus plan that he believes will help revive the US economy.5 Replace the underlined words with the correct form of the following words.1 I had a period of time as a volunteer before getting a job in the jewellery trade. (stint)2 You shouldn’t just throw that rubbish into the river! (chuck)3 It’s sheer stupid and careless behaviour to go on using up the earth’s resources as we are doing.(negligence)4 I looked carefully at the horizon, but couldn’t see anyone coming towards me. (scoured)5 I think the accident was due to the driver’s lack of care. (folly)6 The removal of minerals from the earth is usually an expensive and dangerous task. (extraction)7 The red kite is one of the most rarely seen birds in the country. (elusive) Language in useword formation: over –2 Replace the underlined words with verbs beginning with over- . You may need to make other changes.1 I think you have made too big an estimate for the cost of the wedding. (overestimated)2 They charged me too much money for that ring! (overcharged)3 I slept too much last night and missed the flight to London. (overslept)4 The flowers in her garden had grown everywhere. (overgrown)5 It’s difficult to emphasiz e too greatly the importance of the fashion industry. (overemphasize)6 I’ve got indigestion. I’ve eaten too much. (overeaten)see3 Rewrite the sentences using see .1 In 1987 there was a major stock market crash.1987 saw a major stock market crash.2 The early 1980s was a period of steady economic growth.The early 1980s saw a period of steady economic growth.3 Long hair made a brief return in the 1990s.The 1990s saw a brief return to long hair.4 On the first day of the sales there were hundreds of people queuing in the streets. The first day of the sales saw hundreds of people queuing in the streets.5 There was great technological change during our grandparents’ generation.Our grandparents’ generation saw a great technological change.5 Complete the paragraph with the correct form of the words in Activity 4.If you’re going to study in the UK, a bank account is (1) indispensible. That’s because for (2) transactions involving large sums of money you need to pay by bank transfer, or by cheque. It’s (3) fairly obvious you can’t carry large amounts of cash around with you all the time. So you need to choose a bank. And that’s not easy, because these days you hear more (4) complaints than appreciation of the services they provide. They all spend a lot of money on (5) publicity trying to attract students, whom they see as an investment for their own future. Some of them offer (6) exclusive free gifts like designer T-shirts or stylish pens to secure your custom. But don’t be (7) deceived by these offers. A (8) contented customer is someone who knows they can rely on their bank to (9) notify them when conditions change, and not to (10) omit to tell them when interest rates on overdrafts or credit card repayments have been increased.6 Replace the underlined words with the correct form of the words in the box.1 My car is very inexpensive to run – it uses LPG instead of petrol. (economical)2 When I saw Brian in his new sports car I felt a bit unhappy that he had something which I didn’t have.(jealous)3 Our relationship is not serious or deep; we just say hello to each other when we meet, and that’s it.(superficial)4 You’re likely to have a lot of repayments to make if you go on spending like that. (liable)5 I like this coffee. It has a rather different and easy-to-recognize taste. (distinctive)6 We have exchanged a number of letters about the best way to pay back the debt. (correspondence)7 The important thing is to exercise some self-control when using a credit card. (restraint)8 It reminds me of that lovely story about the evil giant who turns out to be afraid of his own shadow.(delightful; wicked)6 Complete the sentences with the correct form of the words in Activity 5.1 Ken Hu is now an executive in a company which specializes in giving advice to private investors.2 Although the programme was compatible with my computer, the instructions were written in code, so I was unable to understand anything.3 It is obviously an asset to a marriage if each spouse has a sensible attitude towards money.4 Let’s try to create a more prosperous future by planning ahead and agreeing on mutual goals.5 We are intimate friends, but I don’t know how many savings they have in the bank. Language in use2 Complete the sentences using the correct form of the verbs you formed in Activity 1.1 I’m afraid I can’t cash this for you, it hasn’t been signed.2 Did you expect them to gift you the computer instead of getting you to pay for it?3 After the match they bussed us all home.4 I will text you as soon as I get to the station.5 She handed me a copy of the report before the start of the meeting.6 I advise you to bank all that money lying on your desk.7 I’m exhausted. I’ve spent the whole of this week partying and having a good time. prone / liable / subject + to3 Rewrite the sentences using prone / liable / subject + to .More than one choice is possible here, depending on how you understand a likely context. After all, they are similar in use and meaning but different choices are highly likely in certain contexts.1 The train is often delayed on Sunday evenings.The train is liable to delays on Sunday evenings. (There are staffing problems at weekends, especially on Sunday evenings.) T he train is subject to delays on Sunday evenings. (There are particular regulations about Sunday travel.)2 Zak is a child who often has accidents.Zak is a child who is prone to accidents. (They are not his fault, he just seems accident-prone.)Zak is liable to have accidents. (He is careless and just doesn’t listen to advice about safety.)3 She frequently gets headaches.She is prone to headaches. (She will see a doctor to see if there is a medical reason but we don’t know the cause yet.) She is liable to get headaches. (Because those young children next door make so much noise.)4 The loan requires a check on your financial situation.The loan is subject to a check on your financial situation. (This is a legal requirement or a company regulation.)5 Joe is a person who often arrives late.Joe is liable to arrive late. (That’s Joe for you; you k now him – never even tries to arrive on time!)Joe is prone to arrive late. (He lives near the river and the road is often flooded during this season so he may have to go by another route which takes much longer.)6 She may well break the rules in order to get what she wants.S he is liable to break the rules to get what she wants. (She doesn’t care about rules and she is rather selfish and ambitious.)collocations5 Complete the sentences with suitable expressions from the collocation box. Sometimes more than one collocation is possible.1 We were pushed out of the market by the tough competition.2 All he really wants is a steady job to provide him with a regular income.3 You made a smart decision when you left that company.4 He’s been having a rather tough time lately, since he lost his job.5 We use smart technology throughout the building. Everything is controlled by a central computer.6 You’ve made a really valuable contribution to our organization, and we will miss you.7 She gave me the most valuable advice about investments that I have ever had.8 There is a dress code in most banks, and you will be expected to wear smart clothes.9 Theirs is a very steady relationship. I expect they’ll get married quite soon.6 Complete the paragraph with the correct form of the words in Activity 5.When Simona Ventura became the host of the Italian TV soccer programme, a lot of people (1) sniffedat the decision. What could a woman do in such a (2) decidedly male-dominated world? They argued.But the (3) motive behind the choice of Simona as the new presenter soon became apparent. Ratherthan change to fit the programme – there is nothing (4) masculine about her – she created a new, moremodern show, the (5) principal aim of which is to entertain the whole family. The old style, lengthy and rather technical analyses of football matches, has been replaced by a lively TV programme, which is (6) animated by guest celebrities, dancers and singers, as well as extracts from the day’s top matches.7 Replace the underlined words with the correct form of the following words. You may need to make other changes.1 Cultural and intellectual programmes tend to be broadcast very late in the evening. (highbrow)2 At the beginning I was very shy, but I soon got to know everyone and made friends. (initially)3 The course I enjoyed most when I was studying linguistics was the one on the relationship betweenwords and meanings. (semantics)4 To find out more about English as a world language, we need reliable people who are able to giveinformation. (informants)5 She sent me a bunch of roses when I got the job, and I did the same when she got promoted.(reciprocated)6 For some men there is still a feeling of embarrassment and unease about taking orders from a femalesuperior. (stigma)7 After the goal was disallowed, most of the words I could hear were swear words. (expletives)8 You can’t speak like that to someone you don’t know. It’s a matter of rules of social behaviour. (etiquette)9 Only after a very careful and time-consuming editing will this book be ready for publication.(exhaustive)6 Complete the sentences with the correct form of the words in Activity 5.1 Melanie got to her feet and made a eloquent defence of the rights of women in the workplace.2 There are a number of words in English, such as people, which although technically in the singular form, in actual fact denote a plural meaning.3 The dark suit is a staple of the businessman’s wardrobe, and I presume it will remain so for a long time.4 The hostile reception he got at the meeting is likely to undermine all the work that has been done recently to improve relations between staff and management.5 Jason suffered multiple injuries in the accident, and we didn’t want to entrust an inexperienced surgeon with the operation.6 I think that most world leaders in the next century will be women, but don’t quote me on that.7 Replace the underlined words with the correct form of the following words. You may need to make other changes.1 Don’t forget to put on a bit of lipstick and mascara before you go out. (make-up)2 The candidate displayed a lack of seriousness which we felt was not appropriate to the position he was applying for. (frivolousness)3 I need to check my free dates in March before I can confirm whether I shall be able to attend the conference. (availability)4 He has an attractive smile which people find hard to resist. (alluring)5 This list of participants needs to be put into alphabetical order. (alphabetized)6 The first person officially suggested as general secretary had to withdraw due to ill health. (nominee)7 After the first remarks offering congratulations the atmosphere at the prize-giving ceremony turned sour. (congratulatory)8 The speaker made a comment which I found unfriendly and which meant the opposite of what he really meant. (sarcastic)Language in usesay + something / nothing / a lot etc about1 Rewrite the sentences using say + something / nothing / a lot etc about .1 The boots she wears give a lot of information about her.The boots she wears say a lot about her.2 The way he talks about other people gives an indication of his personality.The way he talks about other people says something about his personality.3 The way she behaves doesn’t give any indication of her previous career.The way she behaves says nothing about her previous career.4 This statement is very revealing about the organization’s attitude to women. This statement says a lot about the organization’s attitude to women.5 This type of task gives some idea about the structure of the final examination. This type of task says something about the structure of the final examination.on + gerund2 Rewrite the sentences using on + gerund.1 When they checked the figures again, they realized there had been a mistake.On checking the figures again, they realized there had been a mistake.2 When she was asked, she said she would like to be known by her first name.On being asked, she said she would like to be known by her first name.3 When we investigated more completely, we made an important discovery.On investigating more completely, we made an important discovery.4 When they heard the news, most people reacted with offers to help.On hearing the news, most people reacted with offers to help.5 When people are accused of a crime t hey haven’t committed, most of them don’t know how to react.On being accused of a crime they haven’t committed, most people don’t know how to react.6 Complete the sentences with the collocations in Activity 5.1 Both of us have rather conservative tastes, so we’re unlikely to buy modern furniture.2 I’m afraid these bonds are worth a lot less than their face value.3 It’s not easy to find the correct tone in which to speak to new customers.4 I like wearing bright colours; I think they reflect my outgoing personality.5 Yesterday’s lecture was on such a highbrow subject that I couldn’t get interested.6 Why do they put such heavy make-up on people in television studios?7 The popular belief that men don’t cry is nonsense.7 Complete the paragraph with the correct form of the words in Activity 6. Churchill believed that he was (1) destined to lead his country. He fought as a soldier in World War Iand led the country to victory in World War II. It seems ironic that a leader of such (2) renown as Churchill could not count on the (3) loyalty of voters in 1945. However, in a (4) democratic country, electors cannot be (5) bullied,and he had to (6)tolerate political defeat after military victory, and went once more to his country (7) retreat, Chartwell.8 Replace the underlined words with the correct form of the words and expressions in the box.可编辑1 His achievements were so great that they can never be bettered. (surpassed)2 The situation can only get worse; it will never improve. (degenerate)3 Although he was a rich man, his clothes were of poor quality and in bad condition. (shabby)4 He exchanged his position as a general for that of an ordinary soldier. (swapped)5 At the beginning of World War II the King turned to Churchill to lead the country. (onset)6 Churchill drank a lot of alcohol. (liquor)7 Churchill wanted to do something to show he was sorry for his mistake at the battle of Gallipoli. (make amends)Language in usethanks to …1 Rewrite the sentences using thanks to …1 Because of Churchill’s leadership and example, we showed courage and determination. Thanks to Churchill’s leadership and example, we showed courage and determination.2 Because of their loyalty to king and country, young Winston was brought up to serve the UK.Thanks to their loyalty to king and country, young Winston was brought up to serve the UK.3 At school he was bullied because of his lisp, stammer and ill-health.At school he was bullied thanks to his lisp, stammer and ill-health.4 Because of his dispatches from the Boer War, he returned to England as a hero. Thanks to his dispatches from the Boer War, he returned to England as a hero.5 Because of school holidays playing in Blenheim Palace, he had always wanted to bea general.Thanks to school holidays playing in Blenheim Palace, he had always wanted to be a general.6 He lost his job as First Lord of the Admiralty because of the disaster at Gallipoli. He lost his job as First Lord of the Admiralty thanks to the disaster at Gallipoli.7 Because of his wife Clementine, he managed to control his depression.Thanks to his wife Clementine, he managed to control his depression.8 Because of his prediction about Germany, King George VI invited him to form a government.Thanks to his prediction about Germany, King George VI invited him to form a government..精品文档，欢迎下载。
大学英语综合教程4unit1教案
一、课题《大学英语综合教程4》Unit 1：Great Expectations二、教学目的1. 知识与技能：通过本单元的学习，学生能够掌握有关期望、梦想和现实的相关词汇和短语，提高英语阅读、写作和翻译能力。
2. 过程与方法：通过阅读、讨论、小组合作等活动，培养学生自主学习、合作学习的能力。
3. 情感态度与价值观：引导学生树立正确的人生观，关注社会现象，培养积极向上的精神风貌。
三、课型新授课四、课时2课时五、教学重点1. 理解文章主题，掌握文章结构。
2. 掌握相关词汇和短语，提高英语阅读能力。
3. 学会运用所学知识进行写作和翻译。
六、教学难点1. 理解文章中复杂的比喻和象征意义。
2. 运用所学词汇和短语进行写作和翻译。
七、教学过程第一课时（一）导入新课1. 教师展示一张关于梦想的图片，引导学生谈论自己的梦想。
2. 学生分享自己的梦想，教师总结并引出本单元主题：Great Expectations。
（二）讲授新课1. 学生自主阅读课文，了解文章大意。
2. 教师讲解课文中的生词和短语，帮助学生理解文章内容。
3. 分析文章结构，引导学生理解文章主题。
（三）巩固练习1. 学生完成课后练习题，巩固所学知识。
2. 教师讲解练习题中的难点，帮助学生掌握解题技巧。
第二课时（一）复习导入1. 复习上节课所学内容，检查学生对课文的理解程度。
2. 教师提问，引导学生思考：梦想与现实的关系。
（二）写作训练1. 学生根据所学知识，写一篇关于梦想与现实的文章。
2. 教师点评学生的文章，指出优点和不足，并给予指导。
（三）翻译练习1. 学生翻译课文中的段落，提高英语翻译能力。
2. 教师讲解翻译技巧，帮助学生掌握翻译方法。
（四）课堂小结1. 教师总结本单元所学内容，强调重点和难点。
2. 学生分享学习心得，教师点评。
八、板书设计Unit 1：Great Expectations1. 梦想与现实2. 词汇和短语3. 写作和翻译技巧九、教具准备1. 课件2. 生词卡片3. 课堂练习题十、作业布置1. 阅读课文，完成课后练习题。
新标准大学英语综合教程4(unit1-6完整版)课后答案及课文翻译
综合4unit1-6答案Unit 1Active reading (1)Looking for a job after university? First, get off the sofaReading and understandingDealing with unfamiliar words3 Match the words in the box with their definitions.1 to make progress by moving to the next stage in a series of actions or events (proceed)2 the process of changing from one situation, form or state to another (transition)3 not feeling involved with someone or something in a close or emotional way (detached)4 referring to something which will happen soon (upcoming)5 to be sitting still in a position that is not upright (slump)6 to return to a previous state or way of behaving (revert)7 to say what happened (recount)4 Complete the paragraph with the correct form of the words in Activity 3.It is n‘t easy to make the (1) transition from a busy university student to an unemployed young adult (2) slumped on a bar stool or half watching a mindless television show, wondering if and how their career is going to (3) proceed. Many people who have experienced a long period of inactivity like this, when (4) recounting how they felt at the time, refer to the same strange psychological effect. As the days pass, they begin to feel (5) detached from any sense of pressure to go and look for a job, and tend to regard (6) upcoming interviews as if they were not very important. Typically, back at home after three or four years away, they (7) revert to old habits, start seeing old friends, and, in many cases, become dependent again on their parents.5 Replace the underlined words with the correct form of the words in the box. You may need to make other changes.1 I went to a mixed-ability secondary school just outside London. (comprehensive)2 I got stopped by a policeman who asked to see my driving licence. (cop)3 Have you seen this beautiful from the air view of Oxford? (aerial)4 Isabel tightly her bag as she walked down the corridor towards the office. (clutched)5 You should speak to Toby; he‘s an supporter of flexible working hours. (advocate)6 I hurt my leg ba dly a couple of months ago, and it still hasn‘t got better completely. (healed)6 Answer the questions about the words.1 Is a dead-end job one with (a) exciting prospects, or (b) no future?2 Is a tricky problem (a) difficult, or (b) easy to solve?3 If an activity saps all your energy, do you feel (a) tired, or (b) more active than usual?4 Does a pushy person try to (a) persuade you to do something you don‘t want to, or (b) help you by listening to what you have to say?5 If you feel apathy, do you want to (a) change the world, or (b) stay at home and do nothing?7 Answer the questions about the phrases.1 Is fork out (a) a formal, or (b) an informal way of saying to pay for something?2 If you are in the same boat as another person, are you (a) making the same journey together, or (b) in the same difficult or unpleasant situation?3 If you feel you have come full circle, do you (a) feel you are back where you started, or (b) feel a sense of satisfaction because you have completed something?4 If someone takes a soft line, do they deal with a person (a) in a kind and sympathetic way, or (b) in a lazy way without making a decision?5 If you strike the right note about something, are you expressing yourself (a) well, or (b) badly?6 If you do something by all means, do you (a) try your best to do it, or (b) not care about it?7 If you nudge someone back into the saddle, are you encouraging them to (a) take responsibility again, or (b) take it easy?8 If you talk through a problem with someone, do you (a) examine it carefully and sensitively, or (b) refer to it quickly and then change the subject?Active reading (2)If you ask meDealing with unfamiliar words4 Match the words in the box with their definitions.1 funny or entertaining (amusing)2 used for emphasizing that something good has happened, especially because of good luck (fortunately)3 an amount of money that a person, business or country borrows, usually from a bank (loan)4 to take an amount or number from a total (deduct)5 the most exciting, impressive, or interesting part of an event (highlight)6 to show that you understand someone‘s problems (sympathize)7 needing a lot of time, ability, and energy (demanding)5 Complete the conversation with the correct form of the words in Activity 4.A A fter three years at university, I‘m now quite heavily in debt.B I (1) sympathize with you, I know what it‘s like to have financial problems. But (2) fortunately I didn‘t need to take out a student (3) loan when I was at university, because I had a part-time job.A What did you do?B I worked in a restaurant at weekends.A That must have been very (4) demanding.B Yes, it was. I had to get the right balance between work and study. But the other people who worked there were good fun to be with, so it was quite (5) amusing too. The (6) highlight of the weekend was always Saturday night when we worked overtime.A But I don‘t expect you made a lot of money?B No, there wasn‘t much after they‘d (7) deducted tax and pension contributions. But it was enough to keep me going.6 Replace the underlined words with the correct form of the words in the box. You may need to make other changes.1 When I was at college I kept all my personal things in an old cupboard.2 A lot of people who leave university before getting a degree end up in good jobs.3 I think she‘ll get a good degree, but I wouldn‘t risk my money on the exact result.4 The money I spent at college was more than what I earned in my part-time job.5 The chances of my being offered a job after that interview must be quite remote.6 Our business has done very well since we changed our advertising.7 I think telling the truth and not cheating is always the best policy.Key:(1) belongings (2) dropouts (3) gamble (4) exceeded (5) odds(6) has thrived (7) honesty7 Answer the questions about the words and expressions.1 If something is not all it’s cracked up to be, is it (a) valid and interesting, or (b) just a little bit disappointing?2 If someone keeps banging on about something, are you likely to be (a) interested in, or (b) bored by what they say?3 If there is a lot of hassle in your life, are you likely to feel (a) stressed, or (b) relaxed?4 If something happens out of the blue, is it (a) unexpected, or (b) part of your plan?5 If you say you ended up in a particular job, do you suggest that (a) you have fulfilled your ambition, or (b) it happened almost by chance?6 Are the regulars in a pub (a) the customers who come very often, or (b) the food the pub offers most often?7 If something is dead easy, is it (a) very easy, or (b) not easy at all?8 If you treat someone to something, do you (a) buy something nice for them, or (b) behave badly to them?9 If you cheer a place up, do you (a) make the place look brighter, or (b) make the people in the place happier?Reading and interpreting8 Look at the sentences from the passage and identify the style features.1 Twelve years at school and three years at university, teachers banging on about opportunities in the big wide world beyond our sheltered life as students, and what do I find?This shows the informality of an incomplete sentence in the first part, the use of an informal expression (banging on) and a rhetorical question to the reader (What do I find?)2 Try as I might to stay cheerful, all I ever get is hassle, sometimes with people (especially boys, god, when will they grow up?) …This has the use of an informal word (hassle), an informal exclamation (god) and a question to the reader (When will they grow up?)3 Actually, I had my eye on the course at the London School of Economics (LSE).Here there is a discourse marker typical of speech (Actually) and an informal phrase (had my eye on).4 I kind of understand it, and not just because my degree is in economics.Here ―kind of‖ is a sort of discourse marker of informal speech (showing something is general, vague or not definite).5 I wanted something in finance and investments, because you know, maybe with a job like that, Icould use my degree.This has a discourse marker of informal speech (you know).6 ... it‘s true, he really did seem to have three hands.Again here is a discourse marker of informal speech (it‘s true).7 I talked to him about ... well, about pretty well everything …This has another discourse marker of informal speech (well) and an informal phrase (pretty well). Language in useword formation: compound nouns1 Write the compound nouns which mean:1 a degree which is awarded a first class (a first-class degree)2 work in a hospital (hospital work)3 a ticket for a plane journey (a plane ticket)4 a discount for students (a student discount)5 a pass which allows you to travel on buses (a bus pass)6 a room where an interview is held (an interview room)7 a period spent in training (a training period)word formation: noun phrases2 Write the noun phrases which mean:1 a career which is rewarding from the financial point of view (a financially rewarding career)2 legislation which has been introduced recently (recently introduced legislation)3 instructions which are more complex than usual (unusually complex instructions)4 an institution which is orientated towards academic (academically orientated work)5 work which makes physical demands on you (physically demanding work)6 information which has the potential to be important (potentially important information)7 candidates who have been selected after a careful procedure (carefully selected candidates)8 a coursebook in which everything has been planned beautifully (a beautifully planned textbook)try as … might3 Rewrite the sentences us ing try as … might .1 I‘m trying to fill this last page, but I just can‘t think of anything.Try as I might to fill this last page, I just can‘t think of anything.2 I try to be friendly with Marta, but she doesn‘t seem to respond.Try as I might to be fr iendly with Marta, she doesn‘t seem to respond.3 I try hard to get to sleep, but I can‘t help thinking about my family.Try as I might to get to sleep, I can‘t help thinking about my family.4 He just doesn‘t seem to get the promotion he deserves, even th ough he keeps trying.Try as he might, he just doesn‘t seem to get the promotion he deserves. / Try as he might to get the promotion he deserves, he just doesn‘t seem to get it.5 I keep trying to remember her name, but my mind is a blank.Try as I might to remember her name, my mind is a blank.given that …4 Rewrite the sentences using given that …1 Since I know several languages, I thought I would look for work abroad.Given that I know several languages, I thought I would look for work abroad.2 Xiao Li has the best qualifications, so she should get the job.Given that Xiao Li has the best qualifications, she should get the job.3 Since we‘re all here, I think it would be a good idea to get down to some work.Given that we‘re all here, I think it would be a good idea to get down to some work.4 Since it‘s rather late, I think we should leave this last task until tomorrow.Given that it‘s rather late, I think we should leave this last task until tomorrow.clauses introduced by than5 Rewrite the sentences using clauses introduced by than .1 She‘s experienced at giving advice. I‘m more experienced.She‘s less experienced at giving advice than I am. / I‘m more experienced at giving advice than she is.2 You eat too much chocolate. It isn‘t good for you.You eat too much chocolate than is good for you.3 She worked very hard. Most part-timers don‘t work so hard.She worked harder than most part-timers do.4 You have arrived late too many times. That isn‘t acceptable.You have arrived late more times than is acceptable.5 I don‘t think you should have given so much personal information. It isn‘t wise.I think you have given more personal information than is wise.collocations6 Read the explanations of the words. Answer the questions.1 highlight A highlight is the most exciting, impressive, or interesting part of an event.(a) What would you like to be the highlight of your career?I would like the highlight of my student career to be to receive a national award for the best student research project.(b) How can you highlight an important sentence in a text?You can underline it in pencil or pen or you can use coloured pens or highlighters.(c) What are the edited highlights of a football match?The highlights are when someone scores a goal or prevents one from being scored.2 loan A loan is an amount of money someone borrows from someone else.(a) Have you ever taken out a loan?No, I haven‘t. But my parents have taken out several loans to buy kitchen equipment.(b) What is the best way to pay off a loan?It is best to pay a loan off quickly, although you will still have to pay some interest.(c) If you have a library book on loan, what do you have to do with it?You have to return it before the date it is due, otherwise you may have to pay a fine.3 thrive To thrive means to be very successful, happy or healthy.(a) What sort of business thrives best in your part of the country?In my part of the country, light industries and electronics companies thrive.(b) Which sort of plants thrive in a hot climate?In a hot climate you can see tropical fruit and vegetables thrive and also tropical plants and trees. (c) Why do you think some couples thrive on conflict?It is difficult to understand why some couples thrive on conflict. Maybe each one wants to compete with the other or maybe they enjoy ―kissing and making up‖ after the conflict.7 Translate the paragraphs into Chinese.If you ask me, real life is not all it‘s cracked up to be. Twelve years at school and three years at university, teachers banging on about opportunities in the big wide world beyond our sheltered life as students, and what do I find?Try as I might to stay cheerful, all I ever get is hassle, sometimes with people (especially boys, god, when will they grow up?), but mostly with money. It‘s just so expensive out here! Everyone wants a slice off you. The Inland Revenue wants to deduct income tax, the bank manager wants repayments on my student loan, the landlord wants the rent, gas, water, electricity and my mobile bills keep coming in, and all th at‘s before I‘ve had anything to eat. And then some bright spark calls me out of the blue, asking if I‘m interested in buying a pension. At this rate, I won‘t even last till the end of the year, let alone till I‘m 60.（☞翻译时可以根据上下文增译，即增加原文暗含了但没有直接表达出来的意思。
大学体验英语综合教程4课文翻译及答案
大学体验英语-综合教程4 Unit1Passage AUnit 1无名英雄：职业父亲意味着什么？在我们的孪生女儿出生后的第一次“约会”时，我和丈夫一起去看了一部名为《玩具故事》的电影。
我们很喜欢这部片子，但随后我丈夫问道：“父亲在哪儿呢？”起初我还认为因为一个小小的失误而批评一部很吸引人的家庭影片似乎是太偏狭了。
可后来越想越觉得这一疏忽太严重了。
父亲不仅没有出现，他甚至没有被提到——尽管家中有婴儿，说明他不可能离开太长时间。
影片给人的感觉是，父亲出现与否似乎是个极次要的细节，甚至不需要做任何解释。
新闻媒体倾向于把父亲的边缘化，这只是一个例子，它反映了在美国发生的巨大的社会变化。
大卫?布兰肯霍恩在《无父之国》一书中将这种倾向称之为“无需父亲”观念。
职业母亲（我想这应是与无职业母亲相对而言的）奋斗的故事从媒体上无尽无休地轰击着我们。
与此同时，媒体上绝大多数有关父亲的故事又集中表现暴力的丈夫或没出息的父亲。
看起来似乎父亲惟一值得人们提及的时候是因为他们做家务太少而受到指责的时候（我怀疑这一说法的可靠性，因为“家务”的定义中很少包括打扫屋顶的雨水沟、给汽车换机油或其它一些典型地由男人们做的事），或者是在他们去世的时候。
当布兰肯霍恩先生就“顾家的好男人”一词的词义对父亲们进行调查时，许多父亲都回答这一词语只有在葬礼上听到。
这种“无需父亲”综合症的一个例外是家庭全职父亲所受到的媒体的赞扬。
我并非暗指这些家庭全职父亲作出的承诺不值得人们的支持，我只是想指出在实际生效的双重标准：家庭全职父亲受到人们的赞扬，而家庭全职母亲和养家活口的父亲，所得到文化上的认同却很少，甚至完全得不到。
我们用来讨论父亲角色（即没出息的父亲）的话语本身就显示出人们对大多数男人默默无闻而自豪地履行对家庭承担的责任缺乏赏识。
我们几乎从来没听到“职业父亲”这一说法，在人们呼吁应该考虑给予工作者在工作地点上更大的灵活性时，很少有人认为这种呼吁不但适用于女子，同样也适应于男子。
新标准大学英语综合教程4(unit1-6)课后答案及课文翻译
7 Translate the paragraphs into Chinese.I.yo.as.me.rea.lif.i.no.al.it’.cracke.u.t.be.Twelv.year.a.schoo.an.thre.year.a.university.teacher.ba ngin.o.abou.opportunitie.i.th.bi.wid.worl.beyon.ou.sheltere.lif.a.students.an.wha.d..find?Tr.a..migh.t.sta.cheerful.al..eve.ge.i.hassle.sometime.wit.peopl.(especiall.boys.god.whe.wil.the.gr o.up?).bu.mostl.wit.money.It’.jus.s.expensiv.ou.here.Everyon.want..slic.of.you.Th.Inlan.Revenu.wan ndlor.want.th.rent.gas.water.e in.in.an.al.that’.befor.I’v.ha.anythin.t.eat.An.the.som.brigh.spar.call.m.ou.o.th.blue.askin.i.I’.intereste.i.buyin..pension.A.thi. rate..won’s.til.th.en.o.th.year.le.alon.til.I’.60.（.翻译时可以根据上下文增译，即增加原文暗含了但没有直接表达出来的意思。
如最后一句译文加了“领养老金”，点出了与上一句的关联。
）依我看, 现实生活与人们想象的不一样。
我们上了12年的中、小学, 又上了3年的大学, 这期间老师们一直在没完没了地谈论在安宁的学生生活之外那个广阔天地里的各种机会, 可我遇到的又是什么呢？无论我怎么想保持心情愉快, 麻烦事总是接踵而来：有时是跟人争吵（尤其是跟男孩, 天哪！他们什么时候才能长大？）, 但通常是为钱发愁。
全新版大学英语综合教程4课文原文及翻译
全新版大学英语综合教程4课文原文及翻译Unit 1 Living and LearningText AWomen and TraditionIn the remote mountain villages of southwest China, it seems that time has stood still for centuries. The traditional way of life that has been passed down from generation to generation remains untouched by the modern world. Here, women are the family organizers, responsible for farming and family matters.Women plant and harvest crops, take care of livestock, cook for their families, and raise children. They are the pillars of their communities, responsible for preserving their cultural traditions. Despite the heavy workload, women in these villages take pride in their roles.Traditional gender roles in these communities paint a stark contrast to the modern world. However, as China rapidly develops, there is an evident shift happening. Young women are drifting away from their traditional roles, pursuing careers and education in larger cities. This shift has both positive and negative implications for these rural communities.On the one hand, women have more opportunities for personal growth and economic independence. By pursuing education and employment outside their villages, they can experience a different way of life and contribute to their families' financial stability. This newfound freedomallows women to break free from traditional constraints and explore their full potential.On the other hand, the departure of young women from these villages also means a loss of resources and skills. With fewer women available to handle the farming and household tasks, the burden falls heavily on the older generation. The young women who leave often find it hard to return due to the lack of job opportunities and limited access to modern amenities in their home villages.In conclusion, the traditional roles of women in remote Chinese villages are slowly changing as modernization takes over. While women now have more choices and freedom, this shift also brings challenges for the communities they leave behind. Balancing tradition and progress is a delicate task, and finding ways to preserve cultural heritage while embracing modernity is crucial.Unit 2 EducationText AA Day in the Life of a College StudentCollege life is an exciting and transformative period. As students pursue higher education, they experience a newfound sense of freedom and responsibility. Let's take a closer look at a typical day in the life of a college student.The day begins with the sound of the alarm clock buzzing. Time to wake up and start the day! After a quick shower and getting dressed, the studentheads to the cafeteria for breakfast. Fueling up with a hearty meal is essential to keep energy levels up throughout the day.Next, it's time for classes. The student attends various lectures, takes notes, and participates in discussions. The college curriculum covers a wide range of subjects, allowing students to explore their interests and discover new fields of study.After a morning of classes, it's time for a lunch break. The student grabs a quick bite to eat and maybe meets up with friends for some socializing. College is not just about academics but also about building lifelong friendships and connections.In the afternoon, the student might have some free time between classes. This is an opportunity to catch up on assignments, study, or engage in extracurricular activities. Many students join clubs or organizations to pursue their hobbies or develop leadership skills.As the day progresses, evening approaches. Some students have part-time jobs, while others use this time to relax or engage in recreational activities. It's important to find a balance between academics and personal well-being.Finally, it's time for dinner. Students gather at the dining hall or cook their own meals if they live off-campus. Sharing a meal with friends or roommates is a great way to unwind and recharge after a long day.After dinner, the student might have some more studying to do or attend a club meeting. However, it's essential to make time for rest and relaxation.Going to bed at a reasonable hour ensures that the student is well-rested for the next day's activities.In conclusion, a college student's day is a whirlwind of classes, socializing, and personal growth. Balancing academics with extracurricular activities and personal well-being is the key to a successful college experience. Embracing the opportunities presented during this time paves the way for a bright and promising future.这里提供3000字的两篇文章，分别是“Women and Tradition”和“A Day in the Life of a College Student”。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Resources
Active reading 1: Mapping
Getting tips on how to avoid credit card trap Comprehending serious messages given through an informal chatty style of writing
anecdotes
rhetorical questions mixing formal and colloquial language making asides (comments in brackets on her own account as it develops).
More
charge A credit card allows you to 1) ________ something immediately and later then pay for the bill for at a 2) _______ date. Once a credit card has been issued, you can make purchases within thelimit prescribed credit 3) _________.
Why does the writer add the detail in brackets? attention how the daughter is being unusual hug unusually nice to her mother because
You can pay for goods and services without using cash or a cheque which means that you only need to carry one card around with you.
You can spend more than you have.
Lead – in Activities
Introduction of credit cards
Views on credit cards
Secret history of credit cards
Introduction of credit cards
Listen to a recording & complete the summary.
More
Active reading 1: Embarkation
Views on credit cards 5. What are the dangers of having a credit card? Improper use can damage credit rating Higher risk for impulsive buying and overspending Debt trap when used unwisely
Back
rhetorical questions
3. She has a student loan of £3,000, like most of her friends, and a small allowance from her poor mother (ha!) for transport, books, living expenses. Ha! is an aside which indicates a laugh. What is the laugh for?
2. Which
sort of customers do the credit card companies hate? people who pay off their bills on time 3. What are good customers for credit card companies? people who don’t pay off their credit card debts 4. How do credit card companies make profits? charging interest
Expensive way to borrow due to high interest rates
Back
• Less to spend in the future due to paying off purchases from past • Possible hidden fees & surcharges • Privacy is an increasing concern • Identity theft easier
Text Organisation
Story 1
Story 2
Story 3
Main idea: Banks set traps which appeal to our vanity and greed and sometimes to our basic need for survival.
Solution: cutting ourselves off from the bank
Back
2. How did she do this? How could this be? I
knew I earned more than her, my car was newer, and my house was smarter. How did she get to appear more flash than me? What effect does the series of questions have? share the writer’s feelings with us emphasize how the writer was surprised & puzzled by the high-status gold card of her friend.
Text Analysis
Text organization
Text exploration
Sentences and Words
Active reading 1: Navigation
Text Organisation
Identify the textual pattern.
More
Active reading 1: Navigation
Active reading 1: Embarkation
Views on credit cards
Watch a video clip and discuss the questions in groups. 1. What are the advantages of having a credit card?
a mocking or ironic laugh
I’m poor but still have money to give my daughter an allowance.
Back
4. She hugged me (never usually does that)
and then said, “Mum, I need to talk to you.”
5. Why was Kelly recorded as a bad credit risk? How did it affect her life?
She was unable to pay bank charges, credit card debts and interest, so she was recorded as a bad credit risk. It prevented her from getting a student loan, therefore, she had to drop out of the university.
Text exploration
Comprehending the text Understanding writer’s attitude
Comprehending the text
Answer the questions. 1. Why did the author desire to apply for a gold card? It was a status symbol, which made her feel good with herself and desirable to others. 2. Which sort of customers do credit card companies want? People who are likely to spend more money than they have.
More
3. How do credit card companies lure poor students into applying for a credit card? unrealistic interest rates/low interests. 4.What did Kelly have to pay when she went over the limit on her overdraft? She had to pay for the overdraft and high monthly interest on the overspend of the overdraft.
A credit card with a limit of $100.00 enables you to pay for$100.00 up to 4) ________ worth of items. Every month, you will receive statements credit card 5) ___________ that lists the charges you have made. You due have to pay your bill in full by the 6) __________ date. Otherwise, interest you have to finance charge or a 8) ______________, pay 7) __________ which can be fairly high.