《世界上最远的距离》 ——泰戈尔
外国经典爱情诗20首
外国经典爱情诗20首诗诗句诗词鉴赏诗词散文诗现代诗打油诗世界上最远的距离作者：泰戈尔(印度)世界上最远的距离不是生与死的距离而是我站在你面前你不知道我爱你世界上最远的距离不是我站在你面前你不知道我爱你而是爱到痴迷却不能说我爱你世界上最远的距离不是我不能说我爱你而是想你痛彻心脾却只能深埋心底世界上最远的距离不是我不能说我想你而是彼此相爱却不能够在一起世界上最远的距离不是彼此相爱却不能够在一起而是明知道真爱无敌却装作毫不在意世界上最远的距离不是树与树的距离而是同根生长的树枝却无法在风中相依世界上最远的距离不是树枝无法相依而是相互了望的星星却没有交汇的轨迹世界上最远的距离不是星星之间的轨迹而是纵然轨迹交汇却在转瞬间无处寻觅世界上最远的距离不是瞬间便无处寻觅而是尚未相遇便注定无法相聚世界上最远的距离是鱼与飞鸟的距离一个在天，一个却深潜海底当你年老时作者：叶芝(爱尔兰)当你老了，头白了，睡意昏沉，炉火旁打盹，请取下这部诗歌，慢慢读，回想你过去眼神的柔和，回想它们昔日浓重的阴影;多少人爱你青春欢畅的时辰，爱慕你的美丽，假意或真心，只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹; 垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，在头顶的山上它缓缓踱着步子，在一群星星中间隐藏着脸庞。
我愿意是激流作者：裴多菲(匈牙利)我愿意是激流是山里的小河在崎岖的路上在岩石上经过只要我的爱人是一条小鱼在我的浪花中快乐地游来游去我愿意是荒林在河流的两岸面对一阵阵狂风我勇敢地作战只要我的爱人是一只小鸟在我的稠密的树枝间作客鸣叫我愿意是废墟在峻峭的山崖这静默的毁灭并不使我懊丧只要我的爱人是青青的长春藤沿着我荒凉的额头亲密地攀援而上我愿意是草屋在深深的山谷底草屋的顶上饱受着风雨的打击只要我的爱人是可爱的火焰在我的炉子里愉快地缓缓闪现我愿意是云朵是灰色的破旗在广漠的空中懒懒地飘来荡去只要我的爱人是珊瑚似的夕阳傍着我苍白的脸显出鲜艳的辉煌野蔷薇作者：歌德 (德国)少年看到一朵蔷薇荒野上的小蔷薇那么娇嫩那么鲜艳少年急急忙忙走向前看得非常欣喜蔷薇蔷薇红蔷薇荒野上的小蔷薇少年说我要采你荒野上的小蔷薇蔷薇说我要刺你让你永远不会忘记我不愿意被你采折蔷薇蔷薇红蔷薇荒野上的小蔷薇野蛮少年去采她荒野上的小蔷薇蔷薇自卫去刺他蔷薇徒然含悲忍泪还是遭到采折蔷薇蔷薇红蔷薇荒野上的小蔷薇请再说一遍我爱你作者：布朗宁夫人(英国)说了一遍请再对我说一遍说我爱你即使那样一遍遍地重复你会把它看成一支布谷鸟的歌曲记着在那青山和绿林间在那山谷和田野中如果它缺少了那串布谷鸟的音节纵使清新的春天披着满身的绿装降临也不算完美无缺爱四周那么黑暗耳边只听见惊悸的心声处于那痛苦的不安之中我嚷道再说一遍我爱你谁会嫌星星太多每颗星星都在太空中转动谁会嫌鲜花太多每朵鲜花都洋溢着春意说你爱我你爱我一声声敲着银钟只是要记住还得用灵魂爱我在默默里给燕妮作者：马克思(德国)燕妮你笑吧你会惊奇为什么在我所有的诗章里只有一个标题给燕妮要知道世界上唯有你对我是鼓舞的泉源对我是天才的慰藉对我是闪烁在灵魂深处的思想光辉这一切一切啊都蕴藏在你的名字里燕妮你的名字每一个字母都显得神奇它发出的每一个音响是多么美妙动听它奏出的每一章乐曲都萦绕在我耳际仿佛是神话故事中善良美好的神灵仿佛是春夜里明月熠熠闪耀的银辉仿佛是金色的琴弦弹出的微妙的声音尽管有数不尽的书页我也会让你的名字把万卷书籍填满让你的名字在里面燃起思想的火焰让战斗意志和事业的喷泉一同迸溅让现实生活永恒的持久的真理揭晓让整个诗的世界在人类历史上出现那时候愿旧世纪悲鸣愿新时代欢欣让宇宙啊亿万斯年永远光芒不息燕妮的名字哪怕刻在沙一般的骰子里我也能够把它念出温柔的风送来了燕妮的名字好像给我捎来了幸福的讯息我将永远讴歌她让人们知悉爱情的化身哪便是这名字–燕妮海涛作者：夸西莫多(意大利)多少个夜晚我听到大海的轻涛细浪拍打柔和的海滩抒发出了一阵阵温情的轻声软语仿佛从消逝的岁月里传来一个亲切的声音掠过我记忆的脑海发出袅袅不断的回音仿佛海鸥悠长低回的啼声或许是鸟儿向平原飞翔迎接旖旎的春光婉转的欢唱你和我在那难忘的年月伴随这海涛的悄声碎语曾是何等地亲密相爱啊我多么希望我的怀念的回音像这茫茫黑夜里大海的轻波细浪飘然来到你的身旁罗雷莱作者：海涅(德国)不知是什么道理我是这样地忧愁一段古老的神话老萦系在我的心头莱茵河静静地流着暮色昏暗微风清凉在傍晚的斜阳里山峰闪烁着霞光一位绝色的女郎神奇地坐在山顶上她梳着金黄的秀发金首饰发出金光她一面用金梳子梳头一面送出了歌声那调子非常奇妙而且非常感人坐在小船里的船夫勾引起无数忧伤他不看前面暗礁他只向着高处仰望我想那小船和船夫结局都在波中丧生这是罗雷莱女妖用她的歌声造成雅典的少女作者：拜伦(英国)雅典的少女呵在我们临别以前把我的心把我的心交还或者既然它已经和我脱离那就那就留着它吧把其余的也拿去请听一句我临别前的誓言你是我的生命我爱你我要依偎着那松开的鬈发每一阵爱琴海的风都追逐着它我要依偎着那长睫毛的眼睛睫毛直吻着你脸颊上的桃红我要依偎着那野鹿似的眼睛发誓你是我的生命我爱你还有我久欲一尝的红唇还有那轻盈紧束的腰身我要依偎着那些定情的鲜花它们胜过一切言语的表达依偎着爱情的一串悲喜我要说你是我的生命我爱你雅典的少女呀我们分手了想着我吧当你孤独的时候虽然我向着伊斯坦堡尔飞奔雅典却抓住了我的心和灵魂我能够不爱你吗不会的你是我的生命我爱你茅屋作者：安徒生(丹麦)在浪花冲打的海岸上有间孤寂的小茅屋一望无际辽阔无边没有一棵树木只有那天空和大海只有那峭壁和悬崖在这里有着最大的幸福因为有爱人同住茅屋里没有金和银却有一对亲爱的人时刻地相互凝视他们多么情深这茅屋又小又破烂伫立在岸上多孤单但里面有着最大的幸福因为有爱人作伴印度小夜曲作者：雪莱(英国)在夜晚第一度香甜的睡眠里我从梦见你的梦中起身下了地习习的夜风正轻轻地吹灿烂的星星耀着光辉从梦见你的梦中起身下了地有个精灵附在我的脚底它引导着我来到你的纱窗下哦亲爱的真是不可思议四处游荡的乐声已经疲惫湮没在幽暗静寂的清溪金香木的芳馨已经消逝就象梦中那甜美的情思夜莺一声声泣血的怨啼已在心底溘然死去我的生命也必将在你心上停熄因为哦我所热爱的只是你哦请快把我从绿草地上扶起我气息奄奄神智昏迷衰竭无力让你的爱在亲吻的密雨里降落降落在我苍白的嘴唇和眼皮我的面颊已经冰凉惨淡我的心脏音响沉重跳动迅疾哦请再一次把它拥紧在你的胸前它终将碎裂在你的心窝里我曾经爱过你作者：普希金(俄国)我曾经爱过你爱情也许在我的心灵里还没有完全消亡但愿它不会再去打扰你我也不想再让你难过悲伤我曾经默默无语地毫无指望地爱过你我既忍受着羞怯又忍受着嫉妒的折磨我曾经那样真诚那样温柔地爱过你但愿上帝保佑你另一个人也会象我一样爱你致凯恩作者：普希金(俄国)我记得那美妙的一瞬间在我的面前出现了你犹如昙花一现的幻影犹如纯洁至美的精灵在那无望的忧愁的折磨中在那喧闹的浮华生活的困扰中我的耳边长久地响着你那温柔的声音我还在睡梦中见到你那可爱的倩影许多年代过去了暴风骤雨般的激变驱散了往日的梦想于是我忘却了你温柔的声音还有你那天仙般的倩影在穷乡僻壤在囚禁的阴暗生活中我的日子就那样静静地消逝没有倾心的人没有诗的灵感没有眼泪没有生命也没有爱情如今心灵已经开始苏醒这时候在我的面前又重新出现了你犹如昙花一现的幻影犹如纯洁至美的精灵我的心在狂喜中跳跃心中的一切又重新苏醒有了倾心的人有了诗的灵感有了生命有了眼泪也有了爱情此刻万籁俱寂作者：彼特拉克(意大利)此刻万籁俱寂，风儿平息，野兽和鸟儿都沉沉入睡。
【经典话语】泰戈尔世界上最遥远的距离
【经典话语】泰戈尔世界上最遥远的距离世界上最遥远的距离(泰戈尔)世界上最遥远的距离，不是生与死，而是我就站在你面前，你却不知道我爱你；世界上最遥远的距离，不是我就站在你面前你却不知道我爱你，而是明明知道彼此相爱，却又不能在一起；世界上最遥远的距离，不是明明知道彼此相爱却又不能在一起，而是明明无法抵挡这种思念，却还得故意装做丝毫没有把你放在心里；世界上最遥远的距离，不是明明无法抵挡这种思念却还得故意装做丝毫没有把你放在心里，而是面对爱你的人，用冷漠的心，掘了一条无法跨越的沟渠。
The world's most long distanceYou and I are not separated geographicallyBut the vast death 2The world's most long distanceIs not life and deathBut I stand before you, you might not know that I love youThe world's most long distanceI will not stand before you you do not know I love youBut knowing that does not love togetherThe world's most long distanceNot knowing each other and love each other but not togetherBut obviously not be able to withstand this has had to intentionally miss pretend you did not mindThe world's most long distanceNot obviously not be able to withstand this has had to intentionally miss pretend you did not mindBut with their indifference to the heart of love you dug an insurmountable divideThe world's most long distanceI do not want to not love you do not want to pay for youBut efforts have been racking their brains to pay but you do not know 1:00The world's most long distanceNot knowing has made no returns had deliberately pretended not to knowBut to give up a boys love to restore dignity to the opportunities still no resultsThe world's most long distanceInstead of a love no resultsBut the courage to say they love the defendant"I love you",生活;and then you turn around another person close to the left（二）世界上最遥远的距离不是生与死的距离而是我站在你面前你不知道我爱你世界上最遥远的距离不是我站在你面前你不知道我爱你而是爱到痴迷却不能说我爱你世界上最遥远的距离不是我不能说我爱你而是想你痛彻心脾却只能深埋心底世界上最遥远的距离不是我不能说我想你而是彼此相爱却不能够在一起世界上最遥远的距离不是彼此相爱却不能够在一起而是明知道真爱无敌却装作毫不在意The world's most long distanceThe distance between life and death is notBut I stand before you that you do not know I love youThe world's most long distanceNot that I am standing before you that you do not know I love you But they love to infatuation can not say I love youThe world's most long distanceI am not able to say I love youBut Heart deeply to think you can only buried the bottomThe world's most long distanceI can not say that I think youBut not to love each other togetherThe world's most long distanceNot to love each other and not togetherBut they knew Zhenaimodi pretend ignored（三）世界上最遥远的距离不是树与树的距离而是同根生长的树枝却无法在风中相依世界上最远的距离不是树枝无法相依而是相互了望的星星却没有交汇的轨迹世界上最遥远的距离不是星星之间的轨迹而是纵然轨迹交汇却在转瞬间无处寻觅世界上最遥远的距离不是瞬间便无处寻觅而是尚未相遇便注定无法相聚世界上最遥远的距离是鱼与飞鸟的距离一个在天一个却深潜海底世界上最遥远的距离不是我就站在你面前你却不知道我爱你而是我就站在你面前你却听不到我说我爱你世界上最遥远的距离不是你听不到我的倾诉我爱你而是我永远都没有机会对你倾诉The world's most long distanceInstead of trees and tree distanceBut with the growth of roots branches can not interdependent in the wind The world's farthest distanceNot impossible interdependent branchesBut mutual obscuring the stars without intersecting trajectoryThe world's most long distanceInstead of the track between starsBut even though the trajectory intersection has suddenly find nowhere The world's most long distanceIt is not instantaneous find nowhereBut they have yet to encounter no way to spendThe world's most long distanceFish and birds distanceIn one dayBut a deep seabedThe world's most long distanceI will not stand before you you do not know I love youBut I stand before you but you hear me say I love youThe world's most long distanceDid you hear my talk I love youBut I would never not talk to you感谢您的阅读，祝您生活愉快。
泰戈尔世界上最遥远的距离
精心整理泰戈尔世界上最遥远的距离世界上最遥远的距离(泰戈尔)世界上最遥远的距离，不是生与死，而是我就站在你面前，你却不知道我爱你；世界上最遥远的距离，不是我就站在你面前你却不知道我爱你，而是明明知道Butthevastdeath2Theworld'smostlongdistanceIsnotlifeanddeathButIstandbeforeyou,youmightnotknowthatIloveyouTheworld'smostlongdistanceNotobviouslynotbeabletowithstandthishashadtointentionallymisspretendyoud idnotmindButwiththeirindifferencetotheheartofloveyouduganinsurmountabledivideTheworld'smostlongdistance Idonotwanttonotloveyoudonotwanttopayforyou Buteffortshavebeenrackingtheirbrainstopaybutyoudonotknow1:00世界上最遥远的距离不是生与死的距离而是我站在你面前你不知道我爱你世界上最遥远的距离而是彼此相爱却不能够在一起世界上最遥远的距离不是彼此相爱却不能够在一起而是明知道真爱无敌却装作毫不在意Theworld'smostlongdistanceIamnotabletosayIloveyou ButHeartdeeplytothinkyoucanonlyburiedthebottom Theworld'smostlongdistanceIcannotsaythatIthinkyou Butnottoloveeachothertogether世界上最远的距离不是树枝无法相依而是相互了望的星星却没有交汇的轨迹世界上最遥远的距离不是星星之间的轨迹一个却深潜海底世界上最遥远的距离不是我就站在你面前你却不知道我爱你而是我就站在你面前你却听不到我说我爱你世界上最遥远的距离Notimpossibleinterdependentbranches Butmutualobscuringthestarswithoutintersectingtrajectory Theworld'smostlongdistanceInsteadofthetrackbetweenstars ButeventhoughthetrajectoryintersectionhassuddenlyfindnowhereTheworld'smostlongdistance IwillnotstandbeforeyouyoudonotknowIloveyouButIstandbeforeyoubutyouhearmesayIloveyou Theworld'smostlongdistance DidyouhearmytalkIloveyou。
泰戈尔《世界上最远的距离》（中英对照）
泰戈尔《世界上最远的距离》（中英对照）世界上最远的距离 The most distant way in the world不是生与死的距离 is not the way from birth to the end.而是我站在你面前 It is when I sit near you你不知道我爱你 that you don't understand I love you.世界上最远的距离 The most distant way in the world不是我站在你面前 is not that you're not sure I love you.你不知道我爱你而是爱到痴迷 It is when my love is bewildering the soul 却不能说出我爱你 but I can't speak it out世界上最远的距离 The most distant way in the world不是我不能说我爱你 is not that I can't say I love you.而是想你痛彻心脾 It is after looking into my heart却只能深埋心底 I can't change my love.世界上最远的距离 The most distant way in the world不是我不能说我想你 is not that I'm loving you.而是彼此相爱 It is in our love却不能够在一起 we are keeping between the distance.世界上最远的距离 The most distant way in the world不是彼此相爱 is not the distance across us.却不能够在一起而是明知道真爱无敌 It is when we're breaking through the way却装作毫不在意 we deny the existence of love.世界上最远的距离 So the most distant way in the world 不是树与树的距离 is not in two distant trees.而是同根生长的树枝 It is the same rooted branches却无法在风中相依 can't enjoy the co-existence.世界上最远的距离 So the most distant way in the world 不是树枝无法相依 is not in the being separated branches. 而是相互了望的星星 It is in the blinking stars却没有交汇的轨迹 they can't burn the light.世界上最远的距离 So the most distant way in the world 不是星星之间的轨迹 is not the burning stars.而是纵然轨迹交汇 It is after the light却在瞬间无处寻觅 they can't be seen from afar.世界上最远的距离 So the most distant way in the world 不是瞬间便无处寻觅 is not the light that is fading away.而是尚未相遇 It is the coincidence of us便注定无法相聚 is not supposed for the love.世界上最远的距离 So the most distant way in the world 是鱼与飞鸟的距离 is the love between the fish and bird. 一个在天 One is flying at the sky,一个却深潜海底 the other is looking upon into the sea。
泰戈尔爱情诗《世界上最远的距离》
泰戈尔爱情诗《世界上最远的距离》本文是关于泰戈尔爱情诗《世界上最远的距离》，仅供参考，希望对您有所帮助，感谢阅读。
英文原版：The most distant way in the worldThe most distant way in the worldis not the way from birth to the end.it is when i sit near youthat you don't understand i love u.The most distant way in the worldis not that you're not sure i love u.It is when my love is bewildering the soulbut i can't speak it out.The most distant way in the worldis not that i can't say i love u.it is after looking into my hearti can't change my love.The most distant way in the worldis not that i'm loving u.it is in our lovewe are keeping between the distance.The most distant way in the worldis not the distance across us.it is when we're breaking through the way we deny the existance of love.So the most distant way in the worldis not in two distant trees.it is the same rooted branchescan't enjoy the co-existance.So the most distant way in the worldis not in the being sepearated branches. it is in the blinking starsthey can't burn the light.So the most distant way in the worldis not the burning stars.it is after the lightthey can't be seen from afar.So the most distant way in the worldis not the light that is fading away.it is the coincidence of usis not supposed for the love.So the most distant way in the worldis the love between the fish and bird. one is flying at the sky,the other is looking upon into the sea.《世界上最远的距离》中文版本：世界上最远的距离不是生与死的距离而是我站在你面前你不知道我爱你世界上最远的距离不是我站在你面前你不知道我爱你而是爱到痴迷却不能说我爱你世界上最远的距离不是我不能说我爱你而是想你痛彻心脾却只能深埋心底世界上最远的距离不是我不能说我想你而是彼此相爱却不能够在一起世界上最远的距离不是彼此相爱却不能够在一起而是明知道真爱无敌却装作毫不在意世界上最远的距离不是树与树的距离而是同根生长的树枝却无法在风中相依世界上最远的距离不是树枝无法相依而是相互了望的星星却没有交汇的轨迹世界上最远的距离不是星星之间的轨迹而是纵然轨迹交汇却在转瞬间无处寻觅世界上最远的距离不是瞬间便无处寻觅而是尚未相遇便注定无法相聚世界上最远的距离是鱼与飞鸟的距离一个在天,一个却深潜海底。
泰戈尔《世界上最遥远的距离》中英文版
泰戈尔(Tagore)是印度近代和现代最伟大的作家,诗人,小说家,戏剧家,美术家,音乐家.1913年以英文散文诗集《吉檀迦利》获诺贝尔文学奖。
有人说泰戈尔就像那天际的明星。
因为他写过在“那里，心是无畏的，头也抬的高昂；在那里，智识是自由的；……在那里，话是从真理的深处说出；……在那里，心灵是受你的指引，走向那不断放宽的思想与行为”像那启明星带引我们走向黎明。
The furthest distance in the worldIs not between life and deathBut when I stand in front of youYet you don’t know that I love you世界上最遥远的距离不是生与死之间的举例而是我站在你面前你却不知道我爱你The furthest distance in the worldIs not when I stand in front of youYet you can’t see my loveBut when undoubtedly knowing the love from bothYet cannot be together世界上最遥远的距离不是我站在你面前你却看不到我对你的爱而是感受到对方坚定的爱意却不能在一起The furthest distance in the worldIs not being apart while being in loveBut when plainly cannot resist the yearningYet pretending you have never been in my heart世界上最遥远的距离不是相爱的人不能在一起而是明明不能停止思念却装作对方从未走进自己心间The furthest distance in the worldIs not but using one’s indifferent heart To dig an uncrossible riverFor the one who loves you世界上最遥远的距离是用冷漠的心为爱你的人挖掘一条无法穿越的鸿沟。
泰戈尔《世界上最遥远的距离》
泰戈尔《世界上最遥远的距离》泰戈尔，这位来自印度的文学巨匠，以其深邃的思想和优美的笔触，触动了无数人的心灵。
他的诗作《世界上最遥远的距离》更是成为了经典中的经典，引发了人们对于距离的无尽思考。
这首诗中所描绘的“最遥远的距离”，并非简单的物理空间上的远近，而是心灵之间的隔阂与疏离。
在现实生活中，我们常常会遇到这样的情况，两个人近在咫尺，却仿佛相隔天涯。
比如，在拥挤的地铁车厢里，人们肩并肩地站着，却各自沉浸在自己的手机世界中，彼此之间没有交流，没有眼神的交汇，心灵的距离无比遥远。
这种心灵的距离，有时源自于人们内心的封闭。
我们害怕受伤，害怕被拒绝，于是在自己的内心筑起了一道道高墙。
即使面对亲近的人，也难以敞开心扉，分享真实的想法和感受。
久而久之，彼此之间的误解越来越深，距离也越来越远。
社会的快节奏和竞争压力也是造成心灵距离的重要原因。
为了追求事业的成功和物质的富足，我们忙碌奔波，很少有时间停下脚步，去倾听他人的心声，去关心身边人的需要。
我们在追求梦想的道路上渐行渐远，却忽略了与他人建立深厚的情感连接。
世界上最遥远的距离，还体现在理想与现实之间的差距。
当我们怀揣着美好的梦想，却在现实的残酷面前屡屡碰壁，那种无奈和失落会让我们感到与理想的距离遥不可及。
我们努力奋斗，却似乎永远也无法触及心中的那片星辰大海，这种心灵上的挫败感，让我们与自己的初心渐行渐远。
然而，我们不能任由这种距离不断扩大，而是应该努力去缩短它。
首先，我们要学会放下防备，勇敢地打开自己的心扉。
与他人交流时，真诚地表达自己的情感和想法，同时也用心去倾听对方的声音。
只有当我们相互理解、相互包容，心灵之间的距离才能逐渐缩短。
其次，我们要学会在忙碌的生活中留出一些时间，给身边的人多一些陪伴和关心。
不要总是以工作忙为借口，忽略了家人和朋友的感受。
一个温暖的拥抱，一句贴心的问候，都能让彼此的心灵更加贴近。
此外，我们要保持对理想的执着追求，同时也要学会调整自己的心态。
泰戈尔爱情诗《世界上最远的距离》
泰戈尔爱情诗《世界上最远的距离》泰戈尔爱情诗《世界上最远的距离》泰戈尔爱情诗《世界上最远的距离》英文原版：The most distant way in the worldThe most distant way in the worldis not the way from birth to the end.it is when i sit near youthat you don't understand i love u.The most distant way in the worldis not that you're not sure i love u.It is when my love is bewildering the soulbut i can't speak it out.The most distant way in the worldis not that i can't say i love u.it is after looking into my hearti can't change my love.The most distant way in the worldis not that i'm loving u.it is in our lovewe are keeping between the distance.The most distant way in the worldis not the distance across us.it is when we're breaking through the way we deny the existance of love.So the most distant way in the worldis not in two distant trees.it is the same rooted branchescan't enjoy the co-existance.So the most distant way in the worldis not in the being sepearated branches. it is in the blinking starsthey can't burn the light.So the most distant way in the worldis not the burning stars.it is after the lightthey can't be seen from afar.So the most distant way in the world is not the light that is fading away.it is the coincidence of usis not supposed for the love.So the most distant way in the world is the love between the fish and bird. one is flying at the sky,the other is looking upon into the sea. 《世界上最远的距离》中文版本：世界上最远的距离不是生与死的距离而是我站在你面前你不知道我爱你世界上最远的距离不是我站在你面前你不知道我爱你而是爱到痴迷却不能说我爱你世界上最远的距离不是我不能说我爱你而是想你痛彻心脾却只能深埋心底世界上最远的距离不是我不能说我想你而是彼此相爱却不能够在一起世界上最远的距离不是彼此相爱却不能够在一起而是明知道真爱无敌却装作毫不在意世界上最远的距离不是树与树的距离而是同根生长的树枝却无法在风中相依世界上最远的距离不是树枝无法相依而是相互了望的星星却没有交汇的轨迹世界上最远的距离不是星星之间的轨迹而是纵然轨迹交汇却在转瞬间无处寻觅世界上最远的距离不是瞬间便无处寻觅而是尚未相遇便注定无法相聚世界上最远的距离是鱼与飞鸟的距离一个在天,一个却深潜海底。
《世界上最遥远的距离》赏析
《世界上最遥远的距离》赏析这是泰戈尔的一篇散文诗。
相信很多人都对其中的某些诗句耳熟能详。
爱情在我看是尊重与关怀。
尊重对方，尊重自己。
不要只是一味要求对方，问问自己做了些什么。
请互相尊重彼此，学会关怀他人，如果他人漠视你，也请关怀他人，不要同样彼此漠视，爱情，真正的爱情应该可以给予双方力量与勇气。
爱是一种怜惜。
尊重与关怀，彼此的心才会互相包容。
如果有人不知道《世界上最远的距离》这首诗，就象不知道徐志摩的《再别康桥》一样，这是一首曾在网络上尤其是BBS上很流行的诗。
无论是论坛上的校园情圣、酒吧里的时尚小资、还是BBS上的上海宝贝、拟或咖啡屋里的外企白领，都爱学那些电视剧里的主角一样装腔作势的呤上几句，反正也不难理解。
但这首诗到也的确引起了许许多多的曾经、正在和将要爱和被爱的人的共鸣，也许是因为我们或多或少都暗恋过别人，也被人暗恋过吧？这一首很凄美的诗，读她的时候，每次都有一种很伤感的感觉。
全文共可分为十段。
诗人首先写到："世界上最远的距离，不是生与死的距离" 而是暗恋的感觉，第二、三段也只是对这种单相思的痛苦作了进一步的表白。
接下来，诗人对爱情作了深层的描述："世界上最远的距离，不是“彼此相爱，却不能够在一起，而是明知道真爱无敌，却装作毫不在意。
”这一段写出了这世界上许许多多的痴男怨女的心境。
古诗云："两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。
"只要彼此相爱，心心相印，不在一起，思念的味道苦涩却也甜蜜，但如果还要"装作毫不在意。
"那就难免有点残酷了。
自第六段起，诗人对"世界上最远的距离"作了哲理性的提炼与升华，以"同根生长的树枝，却无法在风中相依"令我们感受着"距离"的残酷；以"相互了望的星星，却没有交汇的轨迹" 令我们感受着"距离"的无奈；以"纵然轨迹交汇，却在转瞬间无处寻觅"令我们感受着"距离"的茫然。
泰戈尔爱情诗精选 世界上最远的距离
泰戈尔爱情诗精选世界上最远的距离泰戈尔爱情诗精选世界上最远的距离世界上最遥远的地方世界上最遥远的地方不是从出生到结束的路。
当我坐在你身边的时候你不明白我爱你。
世界上最遥远的地方不是你不确定我爱你。
当我的爱迷惑了灵魂但是我说不出来。
世界上最遥远的地方不是我不能说我爱你。
那是在审视了我的内心之后我无法改变我的爱。
世界上最遥远的地方不是我爱你。
这是我们的爱我们保持距离。
世界上最遥远的地方不是我们之间的距离。
这是我们突破的时候我们否认爱情的存在。
所以世界上最遥远的地方不是在两棵树上。
这是同样根深蒂固的树枝无法享受共存。
所以世界上最遥远的地方不在被分离的分支中。
它在闪烁的星星上他们不能烧光。
所以世界上最遥远的地方不是燃烧的星星。
它在灯后从远处看不到他们。
所以世界上最遥远的地方不是正在消逝的光。
这是我们的巧合不应该是为了爱情。
所以世界上最遥远的地方是鱼和鸟之间的爱。
一个在天空飞翔,另一个看着大海。
中文版本以下内容以下内容:世界上最远的距离不是生与死的距离但是我站在你面前你不知道我爱你。
世界上最远的距离我不会站在你面前。
你不知道我爱你。
但是爱到痴迷但是我不能说我爱你世界上最远的距离不，我不能说我爱你但我希望你能感受到内心和脾脏的疼痛。
但只能深埋在我心里世界上最远的距离不，我不能说我想你但是彼此相爱但不是一起世界上最远的距离不爱对方但不是一起但是知道真爱是不可战胜的但是假装不在乎世界上最远的距离不是树与树之间的距离但是树枝长在同一个根上。
但在风中不能互相依赖。
世界上最远的距离这并不是说分支不能相互依赖。
但是星星互相看着对方但是没有趋同的道路世界上最远的距离这不是星星之间的轨迹。
但是即使轨道相遇但转瞬间无处可寻世界上最远的距离瞬间无处可寻。
但是还没有见面它注定无法相见世界上最远的距离鱼和鸟之间的距离一个在天空，另一个在海底深处。
你理解上面介绍的泰戈尔爱情诗的选择吗？。
泰戈尔《世界上最遥远的距离》原文
【英文原文】The furthest distance in the worldis not the way from birth to the end.It is when I stand in front of youbut you don't understand I love you.The furthest distance in the worldis not when I stand in front of youyou don't know I love youIt is when my love is bewildering the soulbut I can't speak it outThe furthest distance in the worldis not that I can't say I love you.It is after missing you deeply into my heartI only can bury it in my heartThe furthest distance in the worldis not that I can't say to you I miss youIt is when we are falling in lovebut we can't stay nearbyThe furthest distance in the worldis not we love each other .but can't stay togetherIt is we know our true love is breaking through the waywe turn a blind eye to itSo the furthest distance in the worldis not in two distant trees.It is the same rooted branchesbut can't depend on each other in the windThe furthest distance in the worldis not can't depend on each other in the windIt is in the blinking stars who only can look with each other but their trade intersect.The furthest distance in the worldis not in the blinking stars who only can look with each other It is after the intersectionbut they can't be found from then on afarThe furthest distance in the worldis not the light that is fading away.It is the coincidence of usis not supposed for the love.The furthest distance in the worldis the love between the bird and fish.One is flying in the sky,the other is looking upon into the sea.【中文翻译】而是我就站在你面前 你却不知道我爱你世界上最遥远的距离 不是我就站在你面前 你却不知道我爱你而是爱到痴迷却不能说我爱你世界上最遥远的距离 不是我不能说我爱你 而是想你痛彻心脾却只能深埋心底世界上最遥远的距离 不是我不能说我想你 而是彼此相爱却不能够在一起世界上最遥远的距离 不是彼此相爱却不能够在一起而是明知道真爱无敌 . 却装作毫不在意而是同根生长的树枝却无法在风中相依世界上最遥远的距离不是树枝无法相依而是相互瞭望的星星却没有交汇的轨迹世界上最遥远的距离不是星星没有交汇的轨迹而是纵然轨迹交汇却在转瞬间无处寻觅世界上最遥远的距离不是瞬间便无处寻觅而是尚未相遇便注定无法相聚世界上最遥远的距离是飞鸟与鱼的距离一个翱翔天际一个却深潜海底拉宾德拉纳特·泰戈尔(1861年—1941年)，印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。
高中语文 《泰戈尔 飞鸟集(节选)》
飞 鸟 集
泰戈尔
（43） 水里的游鱼是沉默的，陆地 上的 兽类是喧闹的，空中的飞鸟是 歌唱着的；但是人类却兼有了海里 的沉默，地上的喧闹，与空中的音 乐。
——人为万物之灵。 ——天人合一，道法自然。 ——*能力越大，责任也该越大。
《蜘蛛侠》
•（68） 错误经不起失败，但是真
理却不怕失败。 ——实践出真知。 ——谎言总有被戳穿的时候。 ——*哥白尼、布努诺等人的事 迹，“三年自然灾害”的谎
印 度
飞鸟集（节选）
泰 戈 尔
【世界上最远的距离】 ——泰戈尔
世界上最远的距离 不是 生与死的距离 而是 我站在你面前 你不知道我爱你
世界上最远的距离 不是 我不能说我想你 而是 彼此相爱 却不能够在一起
世界上最远的距离 不是 树枝无法相依 而是 相互了望的星星 却没有交汇的轨迹
言。
抓关键词 品味语言
（69）瀑布歌道：“虽然渴者只需要少许的水便 够了，我却很快活地给与了我全部的水。” ——大公无私。 ——我吃的是草，挤的是奶。
（100）白云谦逊地站在天之一隅。晨光给他戴 上了霞彩。 ——满招损，谦得益。
（103）根是地下的枝。枝是空中的根。 ——色即是空，空即是色。 ——（35）鸟儿愿为一朵云。云儿愿为一 只鸟。
（217）果实的事业是尊贵的，花的事业是 甜美的，但是让我做叶的事业罢，叶是谦逊 地专心地垂着绿阴的。
——红花还须绿叶扶。 ——把自己当做珍珠，就时时有被埋没的痛 苦；把自己当做泥土吧，让别人把你踩成一 条路。
泰戈尔经典名句
（9）有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却
知道我们原是相亲相爱的。
不是 我不能说我爱你 不是 树与树的距离
The Longest Distance in the World(世界上最遥远的距离)泰戈尔&飞鸟集
世界上最远的距离-----罗宾德拉纳特·泰戈尔世界上最远的距离不是生与死的距离而是我站在你的面前你却不知道我爱你世界上最远的距离不是我站在你的面前你却不知道我爱你而是爱到痴迷却不能说我爱你世界上最远的距离不是我不能说我爱你而是想你痛彻心脾却只能深埋心底世界上最远的距离不是我不能说我想你而是彼此相爱却不能够在一起世界上最远的距离不是彼此相爱却不能在一起而是明明无法抵挡这一股气息却还得装作毫不在意世界上最远的距离，不是明明无法抵挡这一股气息却还得装作毫不在意而是用一颗冷漠的心在你和爱你的人之间掘了一条无法跨越的沟渠世界上最远的距离不是树与树的距离而是同根生长的树枝却无法在风中相依世界上最远的距离不是树枝无法相依而是相互了望的星星却没有交汇的轨迹世界上最远的距离不是星星之间的轨迹而是纵然轨迹交汇却在转瞬间无处寻觅世界上最远的距离不是瞬间便无处寻觅而是尚未相遇便注定无法相聚世界上最远的距离是鱼与飞鸟的距离一个在天一个却深潜海底The Longest Distance in the WorldRanbindranath TagoreThe longest distance in the world is not thatbetween life and death，but when I stand in front of you, yet you don't know that I love you.The furthest distance in the world is not when I stand in font of you, yet you can't see my lovebut when undoubtedly knowing the love from both yet cannot be together.The furthest distance in the world is not being apart while being in love,but when plainly can not resist the yearning, yet pretending you have never been in my heartThe furthest distance in the world is not but using one's indifferent heart to dig an uncrossable river for the one who loves you.The farthest distance in the world is not we cannot be together when we love each other,but we pretend caring nothing even we know love is unconquerableThe farthest distance in the world is not the distance between two trees,but the branches cannot depend on each other in wind even they grow from the same root.The farthest distance in the world Is not the braches cannot depend on each other,but two stars cannot meet even they watch each other.The farthest distance in the world is not the track between two stars,but nowhere to search in a tick after two tracks join.The farthest distance in the world is not nowhere to search in a tick,but doomed not to be together before they meet.The farthest distance in the world is the distance between fish and bird.One is in the sky, another is in the sea.。
《世界上最远的距离》——泰戈尔(中文,英文,日文)
《世界上最远的距离》——泰戈尔（中文，英文，日文）世界上最远的距离世界上最远的距离,不是生与死的距离,而是我站在你面前,你不知道我爱你世界上最远的距离,不是我站在你面前,你不知道我爱你,而是爱到痴迷,却不能说我爱你世界上最远的距离,不是我不能说我爱你,而是想你痛彻心肺,却只能深埋心底世界上最远的距离,不是我不能说我想你,而是彼此相爱,却不能在一起世界上最远的距离,不是彼此相爱,却不能在一起,而是明知道真爱无敌,却装作毫不在意世界上最远的距离,不是树与树的距离,而是同根生长的树枝,却无法在风中相依世界上最远的距离,不是树枝无法相依,而是相互了望的星星,却没有交汇的轨迹世界上最远的距离,不是星星之间的轨迹,而是纵然轨迹交汇,却在转瞬间无处寻觅世界上最远的距离,不是瞬间便无处寻觅,而是尚未相遇,便注定无法相聚世界上最远的距离,是鱼与飞鸟的距离,一个在天，一个却深潜海底。
日文版世间上最も远いのは生と死の距离ではなく君の前に立っていても君を爱してるのが分からない世间上最も远いのは君の前に立っていれば君を爱してるのが分からないことではなく爱してたまらなくても好きとは言えない世间上最も远いのは好きとは言えないことではなく心が痛いほど君を思っても心に埋めるしかない世间上最も远いのは君を思うと言えないことではなく互いに爱していても一绪にいられない世间上最も远いのは互いに爱していれば一绪にいられないことではなく真の爱が无敌を知っていても気にしないふりをする世间上最も远いのは木と木の距离ではなく同じ根に植える枝でも风で相互に支えられない世间上最も远いのは集まるところがないことではなく集まれても一瞬に见つけられなくなった世间上最も远いのは一瞬に见つけられなくなったことではなくまだ会わなくても会えないことが决まっている世间上最も远いのは鱼と鸟の距离で一つは青空を飞び、一つは海底に潜っている英文版The most distant way in the worldThe most distant way in the worldis not the way from birth to the end.it is when i sit near youthat you don't understand i love u.The most distant way in the worldis not that you're not sure i love u.It is when my love is bewildering the soul but i can't speak it out.The most distant way in the worldis not that i can't say i love u.it is after looking into my hearti can't change my love.The most distant way in the worldis not that i'm loving u.it is in our lovewe are keeping between the distance.The most distant way in the worldis not the distance across us.it is when we're breaking through the way we deny the existance of love.So the most distant way in the worldis not in two distant trees.it is the same rooted branchescan't enjoy the co-existance.So the most distant way in the worldis not in the being sepearated branches. it is in the blinking starsthey can't burn the light.So the most distant way in the worldis not the burning stars.it is after the lightthey can't be seen from afar.So the most distant way in the world is not the light that is fading away.it is the coincidence of usis not supposed for the love.So the most distant way in the world is the love between the fish and bird. one is flying at the sky,the other is looking upon into the sea.。
世界上最远的距离赏析
（课前歌曲《世界上最远的距离》）《世界上最远的距离》赏析一、作品原文（配乐朗诵1品读15.30”）世界上最远的距离 /泰戈尔世界上最远的距离/ 不是生与死的距离/ 而是我站在你面前/ 你不知道我爱你世界上最远的距离/ 不是我站在你面前/ 你不知道我爱你/ 而是爱到痴迷/却不能说我爱你世界上最远的距离/ 不是我不能说我爱你/ 而是想你痛彻心脾/ 却只能深埋心底世界上最远的距离/ 不是我不能说我想你/ 而是彼此相爱/ 却不能够在一起世界上最远的距离/ 不是彼此相爱/却不能够在一起/而是明知道真爱无敌/却装作毫不在意世界上最远的距离/ 不是树与树的距离/ 而是同根生长的树枝/ 却无法在风中相依世界上最远的距离/ 不是树枝无法相依/ 而是相互了望的星星/ 却没有交汇的轨迹世界上最远的距离/ 不是星星之间的轨迹/ 而是纵然轨迹交汇/ 却在转瞬间无处寻觅世界上最远的距离/ 不是瞬间便无处寻觅/ 而是尚未相遇/ 便注定无法相聚世界上最远的距离/ 是鱼与飞鸟的距离/ 一个在天/ 一个却深潜海底二、关于作者自古以来，文学作品浩如烟海，能为人们传颂千古的必是经典之作，它们往往是人类某种心声的表达。
就如泰戈尔，他用优美的语言讲述爱情，讲述人世间的美好与凄凉。
一首好的作品受到追捧，在诗界，特别在容易冲动的年轻人中，引起轰动效应是常有的事。
《世界上最远的距离》就是这样一首作品，它倍受年轻人追捧，读来令人心跳，所以自问世以来，引起了上百万人的热切关注。
人们还对此诗的作者是否是泰戈尔，引起了激烈的争论。
《世界上最远的距离》这首诗，生动地展示了情感缠绵的热点渴望，倾诉了无限眷恋之情，诗句缠绵悱恻，极尽婉约之至，因而具有感情上的魅力，于是年轻的诗人们，随着这股情浪，以难以抑制的痴迷，沉醉于对该诗的欣赏和追溯。
它到底是谁的作品？又何以定论？人们不断搜索求得确认。
浏览网页，我们可以看出，《世界上最远的距离》很受欢迎。
读者怀着纯真无邪的稚气，普遍叫好；其情绪的波涛，有亢奋的，有模仿的，出现了一种冲动性的反响。
泰戈尔的飞鸟和鱼全诗中英文对照
泰戈尔的《飞鸟和鱼》全诗（中英文对照）世界上最远的距离——泰戈尔世界上最远的距离不是生与死的距离而是我站在你的面前你却不知道我爱你世界上最远的距离不是我站在你的面前你却不知道我爱你而是爱到痴迷却不能说我爱你世界上最远的距离不是我不能说我爱你而是想你痛彻心脾却只能深埋心底世界上最远的距离不是我不能说我想你而是彼此相爱却不能够在一起世界上最远的距离不是彼此相爱却不能在一起而是明明无法抵挡这一股气息却还得装作毫不在意世界上最远的距离，不是明明无法抵挡这一股气息却还得装作毫不在意而是用一颗冷漠的心在你和爱你的人之间掘了一条无法跨越的沟渠世界上最远的距离不是树与树的距离而是同根生长的树枝却无法在风中相依世界上最远的距离不是树枝无法相依而是相互了望的星星却没有交汇的轨迹世界上最远的距离不是星星之间的轨迹而是纵然轨迹交汇却在转瞬间无处寻觅世界上最远的距离不是瞬间便无处寻觅而是尚未相遇便注定无法相聚世界上最远的距离是鱼与飞鸟的距离一个在天一个却深潜海底你可以对比英文原版The most distant way in the worldThe most distant way in the worldis not the way from birth to the end.It is when i sit near youThat you don't understand i love u.The most distant way in the worldis not that you're not sure i love u.It is when my love is bewildering the soul but I can't speak it out.The most distant way in the world is not that i can't say i love u.It is after looking into my heartI can't change my love.The most distant way in the worldis not that i'm loving u.It is in our loveWe are keeping between the distances.The most distant way in the worldis not the distance across us.It is when we're breaking through the way we deny the existence of love.So the most distant way in the worldis not in two distant trees.It is the same rooted branchescan't enjoy the co-existence.So the most distant way in the worldis not in the being separated branches.it is in the blinking starsThey can't burn the light.So the most distant way in the worldis not the burning stars.It is after the lightThey can't be seen from afar.So the most distant way in the worldis not the light that is fading away.It is the coincidence of usis not supposed for the love.So the most distant way in the world is the love between the fish and bird.One is flying at the sky,the other is looking upon into the sea.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
世界上最远的距离，不是生与死的距离，而是我站在你面前，你不知道我爱你；
世界上最远的距离，不是站在你面前你不知道我爱你，而是爱到痴迷，却不能说我爱你；
世界上最远的距离，不是我不能说我爱你，而是想你痛彻心脾，却只能深埋心底；
世界上最远的距离，不是我不能说我想你，而是彼此相爱，却不能够在一起；
世界上最远的距离，不是彼此相爱却不能够在一起，而是明知道真爱无敌，却装作毫不在意
世界上最远的距离，不是树与树的距离，而是同根生长的树枝，却无法风中相依；
世界上最远的距离，不是树枝无法相依，而是相互了望的星星，却没有交会的轨迹；
世界上最远的距离，不是星星之间的轨迹，而是纵然轨迹交会，却在转瞬间无处寻觅；
世界上最远的距离，不是瞬间便无处寻觅，而是尚未相遇，便注定无法相聚；
世界上最远的距离，是鱼与飞鸟的距离，一个在天上，一个却深潜海底。
每次读到这首诗的时候都特别感动，同时也感慨万千。
偌大的世界，必定会注定有些人会各自走着各自的轨道，就像飞鸟和鱼，必定拉开距离，注定相遇永远无期。
珍惜身边的人，珍惜爱你的人，也学会爱身边的人，爱爱你的人！。