《日语视听1》第二版练习答案[6页]

総合練習

一、次の本教科書に出てきた日本人の名前に振り仮名をつけなさい：

1.藤井樹(ふじいいつき)

2.柏原崇(かしわらたかし)

3.中山美穂(なかやまみほ )

4.宮崎駿(みやざきはやお)

5.渡辺博子(わたなべひろこ)

6.草壁皐月(くさかべさつき)

7.岩井俊二(いわいしゅんじ)8.沖野(おきの)

9.浜口(はまぐち) 10.梶井(かじい)

11.服部(はっとり) 12.稲葉(いなば)

13.及川早苗(おいがわさなえ) 14.安部粕(あべかす)

15.久石譲(ひさいしじょう) 16.秋葉茂(あきばしげる)

二、次の日本語外来語を中国語に訳しなさい：

1.オーライ发车、开车

2.ナンパ挑逗，搭讪

3.オーブン烤炉，烤箱

4.ホットケーキ热烤饼

5.ブラシ刷子

6.メイド佣人

7.ヘリウムガス氦气 8.プロポーズ求爱

9.ペンフレンド笔友

三、以下の俗語を訳しなさい：

1.まあいいや好了，算了

2.けんかを売る寻衅打架，找茬

3.しかたなくじゃない这也不是没法子吗

4.バカにすんなよ别瞧不起人

5.気取っている趾高气扬，装腔作势

6.いいかげんにしなさい正经点儿

7.ふざけるな别闹了，别开玩笑了

8.わけがわかんない莫名其妙

9.めちゃくちゃ乱七八糟

10.おちつけ镇静点儿

10.いいから好了吧，算了吧

11.もういい好啦，够了

13.死んだほうがましだ还不如去死了

14.よしなさいよ住手！

15.ぼくは無愛想なんだ我不讨人喜欢

16.ここにいな呆在这里！

17.まじだよ是真的！

18.肝心なとこ关键时刻

19.かっこいい真帅！

20.しまった糟糕！

21.しらねえ谁知道啊

22.あぶねえとこ差一点

23.そりゃそうだけど说是这么说

24.けしからん岂有此理

25.やめなよ快住手！

26.あけてごらん打开来看看

27.ほっといてほしい希望你那事别再操心了

28.まかせとけ那件事交给我吧

29.おいで快过来

30.まったく真是的

31.すげえ好厉害，好棒！

32.やばいよ情况不妙啊！

33.やってならないよ这活没法干了

34.いかなきゃ我得去了

35.もてる真受大家的喜爱，欢迎

36.来とる早来了，已经来了

「となりのトトロ」部分：

1．さつきとめいがもらったのはどこから打ってきた電報ですか。

A病院から（A）

B父の学校から

Cめいの学校から

Dさつきの学校から

2.どうして、さつきとまいはその電報を読むとあわてるようになったのか。Aおかあさんはもう退院できない。（B）

Bおかあさんは前回も同じ内容の電報を打ってきたが、結局帰らなかった。Cお母さんはいつもうそをついて、退院する前に計画を取り消す。

Dお母さんがまだ退院を延ばしてしまった。

3.メイとさつきのお父さんはどんな仕事をしているのですか。

A中学校の先生（D）

B生物学者

C文学の作者

D考古学学者

4.メイがおかあさんにあげようとするものはつぎのどれですか。

Aトウモロコシ（A）

Bトモウロコシ

Cトモロウコシ

Dトモロコウシ

5.最後のところに、どうしてさつきとめいのおかあさんが「そこの松の木でさつきとめいが笑ったように見えた」と言ったのですか。

A窓にある玉蜀黍が見えたのです。（A）

B木が揺れているのが見えたのです。

C木に座っている姉妹が見えた

D窓ガラスがゆれているのがみえたのです。

6.ととろはみんなを乗せて空を飛んでいるのは次のどのものですか。

Aこま BごまCまごDまま（A）こま（独楽）

7.メイとさつきのおかあさんが入院している病院は？

七国山病院。

「魔女の宅急便」部分：

1.魔女は何才になったら、修行のために一人旅をたつのですか。内容に合う正しい内容を一つ選んでください。

A１２才（B）

B１３才

C１４才

D１５才

2.若いおかあさんがあかちゃんのものをパン屋に忘れていた。キキはそのことを知って助けに届けてあげた。さて、そのおかあさんがパン屋に忘れたものは次のどれ？

Aミルク瓶（D）

B乳母車

Cパン

Dおしゃぶり

3.キキは仕事の帰りに雨に降られて、翌日、パン屋のオソノさんがキキのその容体を見た時、どう言いましたか。

A新しい町にやって来て、生活がつらいから（C）

B仕事がたいへんで、かぜを引いたよ

C雨に濡れて体をちゃんとふかなかったから

Dホットケーキばかり食べていたから

4.女性を口説いて誘惑することは次のどの言葉が適当ですか。

AメンバーBナンパCナイスDナンバー（B）

5.少年トンボは何のために、キキに招待状を差し上げたのですか。

A 友達の誕生日パーティーのためです。 （ D ）

B 自分の誕生日パーティーのためです。

C キキをそとへ遊びに誘うためです。

D グラブのお祝いパーティーのためです。

6.キキがある港町みなとまち

にはじめにやってきた時、その町の交通事情がよくわからなくて、道

の上空を飛び出し、もうすこし事故になりそうで、お巡りさんに捕まった時に、キキはお

巡りさんの質問にどう答えたのですか。

私は魔女です。魔女は飛ぶものです。

7.少年トンボはキキを助けるために、どんな方法でお巡りさんを引きつけたのですか。

泥棒、泥棒だと、大きい声で叫んで、うまくお巡りさんを引き付けた。

8.キキが森の奥に落ちたぬいぐるみの猫を探しにいった時に、カラスたちはなにを言って

るんですか。

卵泥棒がまた来たと言ってる。

「ラブレター」部分：

1.秋葉さんのガラス工房で、博子は何のことについて、秋葉さんに尋ねて、確認を取って

いるのですか？

A 届くはずのない手紙が返事がきた。 （ A ）

B 博子が書いた手紙は住所が合っているかどうか。

C 博子がその手紙を届けるべきかどうか。

D 博子がもともと天国へ手紙を出すつもりでした。

2.ガラス工房で、秋葉さんは何のことで、考えて、解明しようと思っているのですか？

A その手紙は宛先が間違っているかどうか。 （ C ）

B その手紙は宛先人が間違っているかどうか。

C その手紙はどうして届いたのか。

D その手紙の宛先は郵便屋の間違いによって届いたんだ。

3.女樹のおじいさんは、結局、引越しに同意しましたか。正しいところに印付け。

A 同意した（ A ）

B 相変わらず反対する（ ）

4.わざわざ小樽までやってきた渡辺博子は女の樹のお宅の前で書いた手紙の中に、何の嘘

をついて、ある事実を隠したんですか。

ボーイフレンドの樹が登山中、亡くなったこと。

5.女の樹さんは自分が「藤井樹」本人であることを証明するためには、なにをしたんです

か。

運転免許証を出した。