茶叶传入西藏相关问题研究

［ 关键词］ 茶叶； 文成公主 ； 《西藏政教史鉴》 ； 刘立千； 任乃强 ［ 摘 要］ 学界对于茶叶传入西藏的时间以及相关人物等方面还存在着一些争论， 目前主要存 在 7 种观点。现代考古学为我们提供了最新的茶叶传入西藏的时间证据， 也就是距今 1800 年 前的东汉时期。文成公主与茶叶的关系 、 《西藏政教史鉴 》 的记述与其中的记载是研究者和读 者长期关注的问题。目前史书文献中并没有发现关于文成公主将茶叶带入西藏的确切记载， 两种版本的 《西藏政教史鉴》 以及不同学者对其进行的不同注释和考证一直困扰着研究者和 读者。故我们应以正确的历史观理解文成公主与茶叶的关系， 在理解茶叶传入西藏问题上， 应 更加关注其中蕴涵的历史、 社会文化内容及其意义。 ［ 中图分类号］ K281． 14 ［ 文献标识码］A ［ 文章编号］ 1000 － 0003 （ 2017 ） 04 － 0038 － 10 檵檵檵檵檵檵檵檵檵檵檵檵檵檵檵檵檵檵檵檵檵檵檵檵檵檵檵檵檵檵檵檵檵檵檵檵檵檵檵檵檵檵檵檵檵檵 在目前的研究中， 关于茶叶传入西藏的时间 、 过 程以及相关历史人物等方面还存在着诸多争议， 甚 至有许多捏造史实的情况存在。本文将就与之相关 的诸多问题展开讨论， 以澄清事实， 避免以讹传讹现 象的不断发生。 的。此观点也是众多专家、 茶文化研究者以及科普 作者们最常使用的一种观点， 而且被视为权威观点 。 其最终的依据是《西藏政教史鉴 · 附录 》 中的一句 话 ： “则茶叶， 亦自文成公主时输入藏土也。 ” 文成公 主入吐蕃的时间是贞观十五年， 即 641 年， 所以此观 点主张文成公主于 641 年把茶叶带入了吐蕃。 第二种观点认为茶叶是都松芒布杰在位时期传 入吐蕃的。都松芒布杰为松赞干布之孙， 一般认为 笔者整理了关于茶叶传入西藏问题的 7 个主要 观点， 这些观点具有较强的典型性和代表性 。 第一种观点认为茶叶是文成公主入藏时带来
［3 ］87
。
另外 ， 《 汉藏史集》 中有茶与藏文创制相关的另一 说法， 即吞弥·桑布扎在创字过程中做了一个梦， 梦到 与一位老妇人对话， 并从对话中受到启示。“ ……问答 间， 老太婆突然消失不见， 原来她是尊胜文殊菩萨的化 身， 过后吞弥仔细回想， 突然悟出老太婆的话中有夏、
［ 1 ］ 77—78 萨、 阿和家、 恰、 贾等六个印度文字没有的音” 。
2017 － 03 － 30 ［ 收稿日期］ ［ 基金项目］ 本文系国家自然基金项目 “西藏可持续发展的特色文化产业布局 、 整合与发展策略— — —基于优化生态资源 视角” （ 项目编号： 71563045 ） ； 陕西省教育厅专项科研计划项目 “西藏文化产业软实力调查与发展对策 — — — 以林芝地区为重点” 阶段性成果。 ［ 作者简介］ 赵国栋（ 1977 —） ， 河北省昌黎人， 讲师、 科长， 主要从事西藏文化产业 、 西藏茶文化、 社会史、 文化史研究； 李 许桂（ 1981 —） ， 湖南邵东人， 助理编辑， 主要从事新闻编辑 、 行政管理研究； 石确次仁（ 1987 —） ， 西藏扎达人， 校长， 主要从事基层教学研究 。
［ 6 ］ 92 隋代（ 581—619 年） 陆法言 《切韵》 以前。 ”
关于松
赞干布的出生年份， 现在主要有两种观点， 一种是 617 年， 享年 32 岁； 另一种是 569 年， 享年 82 岁。以第一 种观点推算， 应为 617 年—650 年之间。考虑到松赞 干布派吞弥·桑布扎等人前往印度学习文字， 应为成 为赞普之后， 另外， 查理斯·贝尔在 《西藏今昔》 中提 到松赞干布曾闭关 4 年以学习文字， 所以暂可界定在 629—646 年之间。以第二种观点推算， 任乃强先生认 为吞弥·桑布扎学成返回吐蕃创制蕃文的时间为开 皇十八年， 当时松赞干布 30 岁， 即 598 年
一、 争议： 茶叶何时、 如何传入西藏
其在位时间为 676 —704 年之间 。《汉藏史集 》 中的 “茶叶和碗在吐蕃出现的故事 ” 篇章中提到“此王
38
西藏研究 吐蕃出现了以前未曾有 （ 都松莽布支 ①） 在位之时， 过的茶叶和碗 ……”
［1 ］92
2017 年第 4 期 常鲁公使西蕃， 烹茶帐中， 赞普曰 ： “此为何物？ ” 鲁 公曰 ： “涤烦疗喝， 所谓茶也！ ” 赞普曰 ： “我此亦有。 ” 遂命出之， 以指曰 ： “此 寿 州 者， 引 舒 州 者， 此顾渚
［ 2 ］ 62
依据 《唐国史补》 中此条记载， 当时的吐蕃赞普 已经有了许多种茶叶， 所以它传达给我们的信息已 经不是茶叶传入的问题了， 而是揭示了当时吐蕃赞 普已经有了多种茶叶的现象， 这必然是茶叶传入一 段时间之后的事情。 第六种观点认为在 《方言》 成书之后至 《切韵》 之 前， 云南大学杨海潮在 《茶文化初传藏区的时间与空 间之语言学考证》 一文中提出这一观点。作者通过语 言学视角对茶叶和茶文化传入藏区的空间和时间进 行了深入系统的考证。他的结论是： （ 1） “推测古代 藏族人民（ 或其先民） 最先是从滇川交界区域（ 而不 是四川） 认识到茶的。 ” （ 2） “茶文化初传藏区的时间 应该是在西汉扬雄（ 公元前 53—18 年 ） 《方言》 以后、
［5 ］66 者， 此蕲门者， 此昌明者， 此湖者。 ”
并接着介绍了茶叶现的
起因与经过： 都松芒布杰得了重病， 神鸟衔来茶叶送 给他。这种观点同第一种观点一样具有广泛的影 响， 许多研究者以此为据。 第三种观点是藏文创字时， 茶叶输入藏区。这一 观点出自《甘孜藏族自治州史话 》 ， 其原话为 ： “况且 茶叶输入藏区之始， 正是藏文创字之时。 ”
2017 年 8 月 第 4 期
西藏研究 Tibetan Studies
No. 4 Aug. 2017
茶叶传入西藏相关问题研究
赵国栋1 李许桂2 石确次仁3
陕西 咸阳 712082 ； 2． 西藏自治区党委网信办， （ 1． 西藏民族大学科研处， 西藏 拉萨 850000 ； 3． 普兰县霍尔乡小学， 西藏 阿里 859000 ）