Age of Steam 蒸汽时代

Age of Steam 中文规则
（Eagle Games 2009 年版）
中文名：蒸汽时代 设计：Martin Wallace 中文翻译：soul 人数：3-6 人 年龄：10 岁以上 时间：120 分钟 类型：火车 机制：商品投机、收取并递送、道路/网络建设、板块放置
游戏部件
1 块地图板 1 块商品/行动板 1 块收入记录板 8 个城镇圆饼标记（白色） 136 块六角形铁路板块
游戏准备
展开地图板。将以下部件放在地图板旁边：商品/行动板、收入记录板、纸币、 新城市板块、城镇铁路板块和 8 个城镇圆饼。 将回合标记放在回合条的起始位置。将所有商品木块放进布袋，每次随机抽取 1 个，放进商品区。从左上角开始放，先横向后纵向，总共放 52 个。
随机抽取 3 个商品放到匹兹堡 Pittsburgh。随机抽取 3 个商品放到威尔灵 Wheeling。剩余每个城市随机放 2 个商品。 玩家们各选择一种颜色，并拿取该颜色 5 个标记和 20 个机车。每名玩家放 1 个 标记到引擎条的 1 连接（1 link）处，放 1 个标记在收入条 0 处。 每名玩家各掷 3 颗骰子，数字最高者放 1 个标记在玩家次序条第 1 位，下一次最 高者放在第 2 位，如此继续。 每名玩家放 1 个标记在股票条的 2 股处，并获得 10 元。 玩家的第 5 个标记将用于选择行动。
10、 前移回合标记 在回合条上向前移动。在最后回合结束后，如 5 人游戏中的第 7 回合，进入计分 阶段。如果不是最后回合，回到发行股票阶段，并开始新回合。
计算分数
收入条上每元钱计 3 分。 包含完成铁路连接的每个铁路部分计 1 分；铁路部分表示为铁路板块之间和城市 /城镇板块之间的分隔。 每张发行的股票扣 3 分。 游戏结束时纸币没有价值，只是工具而已。
铁路所有权 铁轨属于建造者，完成的铁路连接或未完成铁路部分上应放置建造者的机车以标 示所有权。
如果在玩家回合中，未完成铁路部分没有被后续放置板块所延伸，该玩家的机车 将移除，该未完成铁路部分将变成无人所有。如果另一玩家延伸了无人所有的未 完成铁路部分，可以放置机车标示所有权。重新定向（见下文）不是一种延伸。
游戏结束和胜利条件
当最后回合完成时游戏结束。回合数取决于参加游戏的人数，并标在回合条上。 分数最多的玩家获胜。平分的玩家共同获胜。
游戏流程
1、发行股票 2、决定玩家次序 3、选择行动 4、建造铁路 5、运输商品 6、获取收入 7、支付费用 8、收入降低 9、商品增长 10、 前移回合标记
1、 发行股票 玩家有两种赚钱途径，一是从自己的铁路获得收入，二是自己的铁路发行股票。 每发行 1 股，立即获得 5 元并在收入板上向前移动该铁路的标记。一个回合可以 发行多股。但股票数最多不能超过 15。
商品通过的每条完成铁路连接使其拥有者在收入条上的位置增加 1。这应当立即 移动玩家标记来记录。提示：玩家的铁路收入在一条收入条上记录，过去的收入 来自于以前回合。玩家可以利用其他玩家的铁路，这意味着增加那名玩家的收入。 铁路收入下降的唯一途径是破产（见“支付费用”）或市场消耗战（见“收入降
低”）。
穿越（交叉） 玩家可以用交叉铁路板块替换单线铁路板块。该板块的放置必须保持原有铁轨且 新铁轨与放置者已有铁轨或城市相连接。
并行 玩家可以用并行铁路板块更换单线铁路板块。该板块的放置必须保持原有铁轨且 新铁轨与放置者已有铁轨或城市相连接。
重新定向 如果未完成铁路部分归玩家所有或无人所有，玩家可以更换未完成铁路部分的末 端板块。复杂铁路板块的重新定向必须保持其他玩家所有的铁轨。重新定向通常 用于突破“封锁”或给其他玩家“制造麻烦”。城镇板块的铁轨不能重新定向， 但通常可以升级已允许更多通路。
4、 建造铁路 地图板 地图板是六角格地图。铁路板块放在六角格上构成铁路连接和城镇。有些六角格 是山区（有粗糙纹理的六角格）和河流（有蓝色线），它们增加放置铁路板块的 成本。大湖（大片蓝色）上没有六角格，也不能放置铁路板块。
铁路板块 铁路板块上有铁轨。多数铁路板块为单线铁轨（直线或弯线）。有些铁路板块复 杂些，有两条独立的铁轨，或者交叉，或者并行。有些铁路板块印有城镇，这些 城镇铁路板块只能放在有城镇的六角格上，如 Milwaukee。
剩余玩家必须或出价更高或退出，或如果已经选择回合次序行动，可以弃权一次。 拍卖持续到只剩下一名玩家。最先退出拍卖的玩家占据最后位置且不付钱。拍卖 最后剩下的两名玩家必须支付自己叫价的全部。其余玩家支付自己叫价的一半 （取整）。
3、 选择行动 商品/行动板上有七个特殊行动可选。按玩家次序选择行动。每个行动只能被一 名玩家选取。 “首先运输”行动：在运输商品阶段实施，允许玩家不按玩家次序而在两次运输 中首先运输商品。 “首先建造”行动：在建造铁路阶段实施，允许玩家不按玩家次寻而首先建造铁 路。 “工程师”行动：在建造铁路阶段实施，允许玩家建造 4 块铁路板块而不是 3 块。 “机车”行动：立即实施，允许玩家立即将引擎条上的连接标记前进 1 格。连接 的最大数为 6。 “城市化”行动：在建造铁路阶段实施，允许玩家在建造铁路之前在一个城镇上 放置新城市板块。 “生产”行动：在商品增长阶段实施，允许玩家在该阶段开始时，随即从布袋中 抽取 2 个商品并放在商品区的任意两个空格上，每格放一个商品。 提示：首回合该行动无意义，因为商品区没有空格。 “回合次序”行动：在决定玩家次序阶段实施，允许玩家在下一决定玩家次序阶 段中，叫一次弃权而不出价。
在两次运输商品机会之一时，玩家可以选择向前移动引擎条上的标记一格。连接 的最大数仍为 6。
6、 获取收入 玩家按收入条上记录获取收入。
7、 支付费用 每发行 1 股支付 1 元，每可经过 1 条连接支付 1 元。 所有玩家必须用现金支付费用。如果支付全部现金后仍欠费用，必须每欠 1 元减 少收入 1 格，立即移动收入条上的标记来记录。如果这导致某玩家收入条上位置 低于 0，该玩家破产并退出游戏。移除其在未完成铁路上的所有机车和所有玩家 标记，如果有其他玩家利用其铁路连接，不获得收入。
发行股票的次序按照玩家次序，第 1 位玩家先发行，然后第 2 位玩家发行，直到 所有玩家都有机会发行股票。玩家可以选择不发行股票。
2、 决定玩家次序 将玩家标记从玩家次序条上移开。从第 1 位玩家开始拍卖玩家次序。第 1 位玩家 可以出价 1 元或更高，或退出拍卖而占据最后位置。如果玩家已经选择回合次序 行动，可以叫弃权一次并保留在拍卖中。不能出价 0 元。
当未完成铁路部分延伸到城市或城镇时，该铁轨成为一条完成的铁路连接。这条 连接上的机车标示着该连接的所有权。完成的铁路连接不必延伸来维持其所有 权，其所有权是永久的。
更换铁路 玩家可以用铁路板块更换另一铁路板块，目的为了穿越、并行、重新定向或进入 城镇。当更换铁路板块时，忽略地形影响，地形不增加更换成本。不能改变其他 玩家所有的已有铁轨，但可以在保持其他玩家已有铁轨的前提下更换铁路板块。 新增加的铁轨必须与更换者的铁轨相连。
8、 收入降低 如果玩家的收入超过 50，其收入减少 10。如果玩家收入在 41 到 50 间，其收入 减少 8。如果玩家收入在 31-40 间，其收入减少 6。如果玩家收入在 21-30 间， 其收入减少 4。如果玩家收入在 11 到 20 间，其收入减少 1。
9、 商品增长 从商品区拿取商品并放到城市上。商品区有两部分：浅色部分在左边，首先使用； 深色区在右边，最后使用。
选择“生产”行动的玩家可以从布袋中随机抽取 2 个商品放到商品区任意 2 个空 白格上，一格放 1 个商品。
然后掷等于玩家人数的骰子。结果为 1 的放在第 1 列上面，结果为 2 的放在第 2 列上面，以此类推。每个骰子所在列按从上到下次序拿取 1 个商品放到地图上对 应的城市上。商品放在地图上的新城市板块上而不是放在地图外的新城市板块 上。
提示：一条铁路不必其所有铁轨都连接在一起，城市之间分开、未完成的连接和 部分是可能的。
限制 铁路板块放置后，铁轨不能通向地图板边缘或大湖。不能建造其铁轨直接与其他 玩家的铁路相连的铁路板块。不能在城市格上建造铁路。
完成的铁路连接和未完成的铁路部分 一组连接两个城Байду номын сангаас或城镇的铁路板块组成一条完成的铁路连接。一组铁路板块不 能使同一座城市或城镇与自己连接。一组没有连接不同城市或城镇的铁路板块称 为未完成的铁路部分。
进入城镇 玩家可以更换城镇上的铁路板块。更换板块的放置必须保持已有铁轨。
放置新城市板块
在建造铁路阶段，选择“城市化”行动的玩家可以在任一城镇格上放置新城市板 块。放置免费且该玩家仍可以建造 3 个铁路板块。移除此前放置在该格上的板块。 新城市板块不能放在其他新城市上。
铁路建造成本 放置 放置单线板块成本为 2 元。如果放置格有河流，成本为 3 元；如果放置格为山区， 成本为 4 元。 放置复杂并行板块成本为 3 元。如果放置格有河流，成本为 4 元；如果放置格为 山区，成本为 5 元。 放置复杂交叉板块成本为 4 元。如果放置格有河流，成本为 5 元；如果放置格为 山区，成本为 6 元。 在城镇上放置城镇板块成本为 1 元且每条连接该城镇的铁轨成本 1 元。
在游戏开始时，每名玩家的第一块铁路板块必须与一座城市相邻且该单线铁轨必
须与该城市相连。虽然城市没有铁轨连接显示，但被视为有铁轨通往所有相邻格。
其后的铁路建设必须通过该玩家的铁路最终通往城市。
单线和复杂铁路板块可以放置在城镇格上。放在城镇格上的铁路板块必须是城镇 铁路板块或板块上放 1 个城镇标记。
更换 将单线铁路更换为复杂交叉铁路成本 3 元。更换城镇板块成本为 3 元（不考虑增 加的通路）。所有其他更换成本为 2 元。
重新定向 所有重新定向成本为 2 元。
5、 运输商品 玩家可以按玩家次序运送商品（木块）一次，然后再按玩家次序运送商品一次。 如果有玩家选择“首先运输”行动，该玩家可以在第 1 位玩家之前运输。商品必 须沿完成的铁路连接运输以便商品最终运输到与商品同颜色的城市且只能经过 每座城市或城镇 1 次。一旦进入同颜色的城市，必须停止运输。商品通过的连接 数不能超出玩家标记在引擎条上所在位置。一旦商品完成运输，木块放回布袋。