高级英语第二册Pub_Talk_and_the_King’s_English
高级英语(第三版)第二册第一课 Pub Talk and King's English
1. Language—is a system of arbitrary vocal symbols used for human communication.
• --system: elements are arranged according to certain rules, can be learned and used consistently.
• To familiarize students with the history of the English language
• To familiarize students with the social background of England and Australia
Pre-text questions
1) The Norman Conquest and its influence upon the English language
2) English Convicts in Australia 3) How can language serve as a class barrier? 4) What is the author’s opinion of a good
language and animal language? 3) What does the charm of conversation lie in? 4) What ruins a good conversation according
to the writer?
完整word版,高级英语2第三版_张汉熙_课文翻译
Unit 1 Pub Talk and the King’s English人类的一切活动中,只有闲谈最宜于增进友谊,而且是人类特有的一种活动。
动物之间的信息交流,不论其方式何等复杂,也是称不上交谈的。
闲谈的引人人胜之处就在于它没有一个事先定好的话题。
它时而迂回流淌,时而奔腾起伏,时而火花四射,时而热情洋溢,话题最终会扯到什么地方去谁也拿不准。
要是有人觉得“有些话要说”,那定会大煞风景,使闲聊无趣。
闲聊不是为了进行争论。
闲聊中常常会有争论,不过其目的并不是为了说服对方。
闲聊之中是不存在什么输赢胜负的。
事实上,真正善于闲聊的人往往是随时准备让步的。
也许他们偶然间会觉得该把自己最得意的奇闻轶事选出一件插进来讲一讲,但一转眼大家已谈到别处去了,插话的机会随之而失,他们也就听之任之。
或许是由于我从小混迹于英国小酒馆的缘故吧,我觉得酒瞎里的闲聊别有韵味。
酒馆里的朋友对别人的生活毫无了解,他们只是临时凑到一起来的,彼此并无深交。
他们之中也许有人面临婚因破裂,或恋爱失败,或碰到别的什么不顺心的事儿,但别人根本不管这些。
他们就像大仲马笔下的三个火枪手一样,虽然日夕相处,却从不过问彼此的私事,也不去揣摸别人内心的秘密。
有一天晚上的情形正是这样。
人们正漫无边际地东扯西拉,从最普通的凡人俗事谈到有关木星的科学趣闻。
谈了半天也没有一个中心话题,事实上也不需要有一个中心话题。
可突然间大伙儿的话题都集中到了一处,中心话题奇迹般地出现了。
我记不起她那句话是在什么情况下说出来的——她显然不是预先想好把那句话带到酒馆里来说的,那也不是什么非说不可的要紧话——我只知道她那句话是随着大伙儿的话题十分自然地脱口而出的。
“几天前,我听到一个人说‘标准英语’这个词语是带贬义的批评用语,指的是人们应该尽量避免使用的英语。
”此语一出,谈话立即热烈起来。
有人赞成,也有人怒斥,还有人则不以为然。
最后,当然少不了要像处理所有这种场合下的意见分歧一样,由大家说定次日一早去查证一下。
高级英语二册Pub_Talk_and_the_King’s_English
1
Aims
1. To learn the methods in developing an expository writing, esp. the use of examples 2. To know how to make good conversation
3. To learn the differences between “pub talk” and the King’s English 4. To analyse the features of spoken English 5. To appreciate the language features
13
5.Early modern English (c. 1450 — 1750)
• This age includes the Renaissance, the Elizabethan era and Shakespeare. The role of the church, of Latin and of French declined and English became a language of science and government. Britain grew commercially and acquired overseas colonies. English was taken to America, Australia, and India. Slave trade carried black speakers of African languages to Caribbean and America, giving rise to English Creoles克里奥尔语. English acquired a typographic排字印刷 identity with the rise of printing. There were many attempts to "standardize and fix" the language with dictionaries and grammars.
高级英语Pub Talk and the King’s English 课文双语对照
P u b T a l k a n d t h e K i n g’s E n g l i s h(酒吧闲谈与标准英语)H e n r y F a i r l i e1.C o n v e r s a t i o n i s t h e m o s t s o c i a b l e o f a l l h u m a n a c t i v i t i e s.A n d i ti s a n a c t i v i t y o n l y o f h u m a n s.H o w e v e r i n t r i c a t e t h e w a y i nw h i c h a n i m a l s c o m m u n i c a t e w i t h e a c h o t h e r,t h e y d o n o t i n d u l g e i n a n y t h i n gt h a t d e s e r v e s t h e n a m e o f c o n v e r s a t i o n.人类的一切活动中,闲谈是最具交际性的,也是人类特有的。
而动物之间的信息交流,无论其方式何等复杂,也是称不上交际的。
2.T h e c h a r m o f c o n v e r s a t i o n i s t h a t i t d o e s n o t r e a l l y s t a r t f r o ma n y w h e r e,a n d n o o n e h a s a n y i d e a w h e r e i t w i l l g o a s i t m e a n d e r s o r l e a p s a n d s p a r k l e s o r j u s t g l o w s. T h e e n e m y o f g o o d c o n v e r s a t i o n i s t h e p e r s o n w h o h a s“s o m e t h i n g t o s a y.”C o n v e r s a t i o n i s n o t f o r m a k i n g a p o i n t.A r g u m e n t m a y o f t e nb e a p a r t o f i t,b u t t h e p u r p o s e o f t h e a r g u m e n t i s n o t t oc o n v i n c e.T h e r e i s n o w i n n i n g i n c o n v e r s a t i o n. I n f a c t, t h e b e s t c o n v e r s a t i o n a l i s t s a r e t h o s e w h o a r e p r e p a r ed t o l o s e.S u d de n l y t h e y s e e t h e m o m e n tf o r o n e o ft h e i r b e s t a n e c d o t e s, b u t i n a f l a s h t h e c o n v e r s a t i o n h a s m o v e d o n a n d t h e o p p o r t u n i t y i s l o s t.T h e y a r e r e a d y t o l e t i t g o.闲谈的引人入胜之处就在于它没有一个事先设定好的主题。
高级英语第二册L3中英文对照
高英II-3(中英)3 Pub Talk and the King' s English酒吧闲聊与标准英语Henry Fairlie亨利.费尔利1 Conversation is the most sociable of all human activities. And it is an activity only of humans. However intricate the ways in which animals communicate with each other, they do not indulge in anything that deserves the name of conversation.人类的一切活动中,只有闲谈最宜于增进友谊,而且是人类特有的一种活动。
动物之间的信息交流,不论其方式何等复杂,也是称不上交谈的。
2 The charm of conversation is that it does not really start from anywhere, and no one has any idea where it will go as it meanders or leaps and sparkles or just glows. The enemy of good conversation is the person who has "something to say." Conversation is not for making a point. Argument may often be a part of it, but the purpose of the argument is not to convince. There is no winning in conversation. In fact, the best conversationalists are those who are prepared to lose. Suddenly they see the moment for one of their best anecdotes, but in a flash the conversation has moved on and the opportunity is lost. They are ready to let it go.闲谈的引人人胜之处就在于它没有一个事先定好的话题。
高级英语新版第二册Lesson-1-Pub-Talk-and-the-Kings-English
高级英语新版第二册Lesson-1-Pub-Talk-and-the-Kings-EnglishParaphrase:1. And it is an activity only of humans. (para 1)并且它是人类特有的一种活动。
1.And conversation is an activity which is found only among human being.2. Conversation is not for making a point. (para 2)交谈并不是为了表明一种看法。
2.Conversation is not for persuading others to accept our idea or point of view.3. In fact, the best conversationalists are those who are prepared to lose. (para 2)实际上,最好的交谈者,是那些准备输的人。
3.In fact a person who really enjoys and is skilled at conversation will not argue to win or force others to accept his point of view.4. Bar friends are not deeply involved in each other's lives. (para 3) 酒吧友人没有深层次地涉及彼此的生活。
4.People who meet each other for a drink in the bar of a pub are not intimate friends for they are not deeply absorbed or engrossed in e ach other’s lives.5. it could still go ignorantly on (para 6)大伙仍旧可以糊里糊涂地扯下去。
从体裁和语类角度重新诠释语篇Pub Talk and the King’s English
一、问题的提出高级英语是高等教育英语专业必修课程。
该课程使用的教材中最经典的当属外语教学与研究出版社出版、北京外国语大学张汉熙教授主编的《高级英语》。
该教材对我国英语教学的影响无需赘述。
“酒肆闲谈和国王英语”(Pub Talk and the King's Eng-lish )是《高级英语2》的经典课文。
编者在课文后注释中讲到:该语篇是一篇expository 作品,论点是课文第一段第一句话“会话是所有人类活动中最宜于交际的”;同时认为语篇题目会误导读者,应该改为“会话的艺术”;一般情况下,在简短的exposition 里,不应该出现过多惯用语和大量文学和历史典故并用的现象;语篇以会话风格出现,其中松散的结构、大量遥远的联想都是为了突出主题的需要。
[1]7-8笔者查阅了近20年来关于高级英语课程的研究论文,发现现有研究多从宏观角度讨论高级英语教学改革和语篇欣赏,没有针对某一特定语篇的微观研究。
相关的参考书和线上精品课课件对该语篇的体裁为ex-position 意见基本一致,但对于语篇的结构各执一词。
这说明对于该语篇到现在为止还没有分析透彻。
本文将以语篇的体裁和语类为切入点,针对上述编者注释中所涉及的问题,对该语篇进行重新诠释。
二、Exposition 和Discussion 对比分析“体裁也被称为活动类型(activity type )”[2]65。
Eggins 指出有多少种公认的社会活动就有多少种体裁。
而公认的、可预知的、达到特定社交目的语篇类型就是语类(text type )。
Eggins 还指出大部分的文化撞击事实上就是体裁撞击。
这不仅因为不同文化的体裁潜势不同,而且实现体裁的方式也不同。
其意思是不同文化中体裁种类不同,体现体裁的语类也不同。
中英体裁有很大不同,同时体裁名称的翻译会给读者带来混淆,特别是discussion 在国内还很少谈及,所以本文使用这两个体裁的英文名称。
教材编者认为语篇“酒肆闲谈和国王英语”的体裁为exposition ,而本文认为该语篇为discussion 。
高级英语2第三版_张汉熙_课文翻译
Unit 1 Pub Talk and the King’s English人类的一切活动中,只有闲谈最宜于增进友谊,而且是人类特有的一种活动。
动物之间的信息交流,不论其方式何等复杂,也是称不上交谈的。
闲谈的引人人胜之处就在于它没有一个事先定好的话题。
它时而迂回流淌,时而奔腾起伏,时而火花四射,时而热情洋溢,话题最终会扯到什么地方去谁也拿不准。
要是有人觉得“有些话要说”,那定会大煞风景,使闲聊无趣。
闲聊不是为了进行争论。
闲聊中常常会有争论,不过其目的并不是为了说服对方。
闲聊之中是不存在什么输赢胜负的。
事实上,真正善于闲聊的人往往是随时准备让步的。
也许他们偶然间会觉得该把自己最得意的奇闻轶事选出一件插进来讲一讲,但一转眼大家已谈到别处去了,插话的机会随之而失,他们也就听之任之。
或许是由于我从小混迹于英国小酒馆的缘故吧,我觉得酒瞎里的闲聊别有韵味。
酒馆里的朋友对别人的生活毫无了解,他们只是临时凑到一起来的,彼此并无深交。
他们之中也许有人面临婚因破裂,或恋爱失败,或碰到别的什么不顺心的事儿,但别人根本不管这些。
他们就像大仲马笔下的三个火枪手一样,虽然日夕相处,却从不过问彼此的私事,也不去揣摸别人内心的秘密。
有一天晚上的情形正是这样。
人们正漫无边际地东扯西拉,从最普通的凡人俗事谈到有关木星的科学趣闻。
谈了半天也没有一个中心话题,事实上也不需要有一个中心话题。
可突然间大伙儿的话题都集中到了一处,中心话题奇迹般地出现了。
我记不起她那句话是在什么情况下说出来的——她显然不是预先想好把那句话带到酒馆里来说的,那也不是什么非说不可的要紧话——我只知道她那句话是随着大伙儿的话题十分自然地脱口而出的。
“几天前,我听到一个人说‘标准英语’这个词语是带贬义的批评用语,指的是人们应该尽量避免使用的英语。
”此语一出,谈话立即热烈起来。
有人赞成,也有人怒斥,还有人则不以为然。
最后,当然少不了要像处理所有这种场合下的意见分歧一样,由大家说定次日一早去查证一下。
高级英语pub talk中历史典故
高级英语pub talk中历史典故
张汉熙所编写的《高级英语》第二册中第三单元Pub Talk and the King's English,全文结构松散,以口语化的风格,随意的语言体现酒吧闲聊的独特魅力—没有固定的话题、没有输赢的纷争、没有强加于人的观点。
具体地说,文章从开篇的标题Pub Talk and the King's English就误导读者。
因为标题呈现的应该是酒吧闲聊与规范英语的关系,而实际上作者却是以此文为例说明酒吧闲聊的随意性。
开篇后,文内出现了两个主题,让读者费解。
紧接着,文章从第五段开始出现离题的现象,这种缺失对于成熟的作家来说怎么可能发生呢?此外,文内两种形式的语言交替出现,既有口语化的表达又引用了不少历史和文学典故。
还有,全文的措词少有大词、难词、抽象词,取而代之的是短词、简单词和不符合句法要求的片断句。
然而,这一切的非同寻常并非作者不善写作,而是故意为之。
他不仅要告诉读者酒吧闲聊的独特之处,更是以一个切身的例子来充分展示此主题。
这样的构思与众不同,超乎想像,远比直接陈述来得直观、形象且有力,真正实现了“形散神不散”。
Pub talk and the king's english 高级英语2整理
Unit1Pub Talk and the King's EnglishParaphrase:1.And it is an activity only of humans.(para1)并且它是人类特有的一种活动。
And conversation is an activity which is found only among human being.2.Conversation is not for making a point.(para2)交谈并不是为了表明一种看法。
Conversation is not for persuading others to accept our idea or point of view.3.In fact,the best conversationalists are those who are prepared to lose.(para2)实际上,最好的交谈者,是那些准备输的人。
In fact a person who really enjoys and is skilled at conversation will not argue to win or force others to accept his point of view.4.Bar friends are not deeply involved in each other's lives.(para3)酒吧友人没有深层次地涉及彼此的生活。
People who meet each other for a drink in the bar of a pub are not intimate friends for they are not deeply absorbed or engrossed in each other’s lives.5.it could still go ignorantly on(para6)大伙仍旧可以糊里糊涂地扯下去。
高级英语Pub Talk and the King’s English 课文双语对照
P u b T a l k a n d t h e K i n g’s E n g l i s h(酒吧闲谈与标准英语)H e n r y F a i r l i e1.C o n v e r s a t i o n i s t h e m o s t s o c i a b l e o f a l l h u m a n a c t i v i t i e s.A n d i ti s a n a c t i v i t y o n l y o f h u m a n s.H o w e v e r i n t r i c a t e t h e w a y i nw h i c h a n i m a l s c o m m u n i c a t e w i t h e a c h o t h e r,t h e y d o n o t i n d u l g e i n a n y t h i n gt h a t d e s e r v e s t h e n a m e o f c o n v e r s a t i o n.人类的一切活动中,闲谈是最具交际性的,也是人类特有的。
而动物之间的信息交流,无论其方式何等复杂,也是称不上交际的。
2.T h e c h a r m o f c o n v e r s a t i o n i s t h a t i t d o e s n o t r e a l l y s t a r t f r o ma n y w h e r e,a n d n o o n e h a s a n y i d e a w h e r e i t w i l l g o a s i t m e a n d e r s o r l e a p s a n d s p a r k l e s o r j u s t g l o w s. T h e e n e m y o f g o o d c o n v e r s a t i o n i s t h e p e r s o n w h o h a s“s o m e t h i n g t o s a y.”C o n v e r s a t i o n i s n o t f o r m a k i n g a p o i n t.A r g u m e n t m a y o f t e nb e a p a r t o f i t,b u t t h e p u r p o s e o f t h e a r g u m e n t i s n o t t oc o n v i n c e.T h e r e i s n o w i n n i n g i n c o n v e r s a t i o n. I n f a c t, t h e b e s t c o n v e r s a t i o n a l i s t s a r e t h o s e w h o a r e p r e p a r ed t o l o s e.S u d de n l y t h e y s e e t h e m o m e n tf o r o n e o ft h e i r b e s t a n e c d o t e s, b u t i n a f l a s h t h e c o n v e r s a t i o n h a s m o v e d o n a n d t h e o p p o r t u n i t y i s l o s t.T h e y a r e r e a d y t o l e t i t g o.闲谈的引人入胜之处就在于它没有一个事先设定好的主题。
高级英语Pub Talk and the King’s English 课文双语对照
P u b T a l k a n d t h e K i n g’s E n g l i s h(酒吧闲谈与标准英语)H e n r y F a i r l i e1.C o n v e r s a t i o n i s t h e m o s t s o c i a b l e o f a l l h u m a n a c t i v i t i e s.A n d i ti s a n a c t i v i t y o n l y o f h u m a n s.H o w e v e r i n t r i c a t e t h e w a y i nw h i c h a n i m a l s c o m m u n i c a t e w i t h e a c h o t h e r,t h e y d o n o t i n d u l g e i n a n y t h i n gt h a t d e s e r v e s t h e n a m e o f c o n v e r s a t i o n.人类的一切活动中,闲谈是最具交际性的,也是人类特有的。
而动物之间的信息交流,无论其方式何等复杂,也是称不上交际的。
2.T h e c h a r m o f c o n v e r s a t i o n i s t h a t i t d o e s n o t r e a l l y s t a r t f r o ma n y w h e r e,a n d n o o n e h a s a n y i d e a w h e r e i t w i l l g o a s i t m e a n d e r s o r l e a p s a n d s p a r k l e s o r j u s t g l o w s. T h e e n e m y o f g o o d c o n v e r s a t i o n i s t h e p e r s o n w h o h a s“s o m e t h i n g t o s a y.”C o n v e r s a t i o n i s n o t f o r m a k i n g a p o i n t.A r g u m e n t m a y o f t e nb e a p a r t o f i t,b u t t h e p u r p o s e o f t h e a r g u m e n t i s n o t t oc o n v i n c e.T h e r e i s n o w i n n i n g i n c o n v e r s a t i o n. I n f a c t, t h e b e s t c o n v e r s a t i o n a l i s t s a r e t h o s e w h o a r e p r e p a r ed t o l o s e.S u d de n l y t h e y s e e t h e m o m e n tf o r o n e o ft h e i r b e s t a n e c d o t e s, b u t i n a f l a s h t h e c o n v e r s a t i o n h a s m o v e d o n a n d t h e o p p o r t u n i t y i s l o s t.T h e y a r e r e a d y t o l e t i t g o.闲谈的引人入胜之处就在于它没有一个事先设定好的主题。
高级英语第二册L3中英文对照
高英II-3(中英)3 Pub Talk and the King' s English酒吧闲聊与标准英语Henry Fairlie亨利.费尔利1 Conversation is the most sociable of all human activities. And it is an activity onlyof humans. However intricate the ways in which animals communicate with each other,they do not indulge in anything that deserves the name of conversation.人类的一切活动中,只有闲谈最宜于增进友谊,而且是人类特有的一种活动。
动物之间的信息交流,不论其方式何等复杂,也是称不上交谈的。
2 The charm of conversation is that it does not really start from anywhere, and no one has any idea where it will go as it meanders or leaps and sparkles or just glows. Theenemy of good conversation is the person who has something to say. Conversation is notfor making a point. Argument may often be a part of it, but the purpose of the argument isnot to convince. There is no winning in conversation. In fact, the best conversationalistsare those who are prepared to lose. Suddenly they see the moment for one of their best anecdotes, but in a flash the conversation has moved on and the opportunity is lost. Theyare ready to let it go.闲谈的引人人胜之处就在于它没有一个事先定好的话题。
高级英语第二册L3中英文对照
高英II-3(中英)3 Pub Talk and the King' s English酒吧闲聊与标准英语Henry Fairlie亨利.费尔利1 Conversation is the most sociable of all human activities. And it is an activity only of humans. However intricate the ways in which animals communicate with each other, they do not indulge in anything that deserves the name of conversation.人类的一切活动中,只有闲谈最宜于增进友谊,而且是人类特有的一种活动。
动物之间的信息交流,不论其方式何等复杂,也是称不上交谈的。
2 The charm of conversation is that it does not really start from anywhere, and no one has any idea where it will go as it meanders or leaps and sparkles or just glows. The enemy of good conversation is the person who has "something to say." Conversation is not for making a point. Argument may often be a part of it, but the purpose of the argument is not to convince. There is no winning in conversation. In fact, the best conversationalists are those who are prepared to lose. Suddenly they see the moment for one of their best anecdotes, but in a flash the conversation has moved on and the opportunity is lost. They are ready to let it go.闲谈的引人人胜之处就在于它没有一个事先定好的话题。
高级英语第二册L3中英文对照
高英II-3(中英)3 Pub Talk and the King' s English酒吧闲聊与标准英语Henry Fairlie亨利.费尔利1 Conversation is the most sociable of all human activities. And it is an activity only of humans. However intricate the ways in which animals communicate with each other, they do not indulge in anything that deserves the name of conversation.人类的一切活动中,只有闲谈最宜于增进友谊,而且是人类特有的一种活动。
动物之间的信息交流,不论其方式何等复杂,也是称不上交谈的。
2 The charm of conversation is that it does not really start from anywhere, and no one has any idea where it will go as it meanders or leaps and sparkles or just glows. The enemy of good conversation is the person who has "something to say." Conversation is not for making a point. Argument may often be a part of it, but the purpose of the argument is not to convince. There is no winning in conversation. In fact, the best conversationalists are those who are prepared to lose. Suddenly they see the moment for one of their best anecdotes, but in a flash the conversation has moved on and the opportunity is lost. They are ready to let it go.闲谈的引人人胜之处就在于它没有一个事先定好的话题。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
Background Information
• 3. In 449, Angles, Saxon, and Jutes from Northwest of Germany , conquered the most part of England • English --- old English • 4. 9th century, Scandinavian conquest Danish (language) • 5. 11th century Norman Conquest for 400 years French (language) Middle English • 6. British people conquered the conquest again. English won its recognition. Modern English • 7. American English has become the dominant world variety.
5.
To appreciate the language features
Teaching Contents
• 1. Background information • 2. Text analysis • 3. Detailed study: Vocabulary and structure, paraphrase • 4. Stylistic features & Rhetorical devices • 5. Exercises
Background Information
The History of Britain • 1.The native people in Britain – --- Celt (language) • 2. Roman Conquest 43 AD, ruled for 400 years – Latin (language)
Procedures
Pre-reading While-reading Post-reading
Pre-readixt
Exercises
Background information
Warm-up
• What is the nature of language? • How is language related to culture, politics, and society? • This unit will provide you with the opportunities to explore some of these issues.
• The development of printing helped establish standards of spelling and grammar, but there remained a lot of variation. Samuel Johnson’s A Dictionary of the English Language (1755) was the first authoritative treatment of English. It defined about 40,000 words and gave examples of their use.
2.
Early Old English (450 — c. 850)
• Anglo-Saxons invaded Britain in c. AD 499 when Romans left. Settlers brought a variety of Germanic dialects from mainland Europe. First English literature appeared in c. AD 700. English borrowed many words from Latin via the church.
Modern English developed from the Middle English dialect of the East Midlands and was influenced by the English used in London, where a printing press was set up by William Caxton in 1476. English changed a great deal from this time until the end of the 18th century. During the Renaissance, many words were introduced from Greek and Latin to express new ideas, especially in science, medicine and philosophy. They included physics, species, architecture, encyclopedia and hypothesis. In the 16th century several versions of the Bible helped bring written English to ordinary people. The Elizabethan period is also famous for its drama, and Shakespeare’s plays were seen by many people.
Unit 1
Pub Talk and the King’s English
Aims
1. 2. 3. 4. To learn the methods in developing an expository writing, esp. the use of examples To know how to make good conversation To learn the differences between “pub talk” and the King’s English To analyse the features of spoken English
3.
Later Old English (c. 850 — 1100)
• There were extensive invasions and settlements from Scandinavia. In the 9th and 10th centuries, when Vikings invaded England, Old Norse words, e.g. sky, take and get and many place names, entered the language. • In the north of England dialects of English became strongly influenced by Scandinavian languages. In the south King Alfred arranged for many Latin texts to be translated.
• In the 16th century several versions of the Bible helped bring written English to ordinary people. The Elizabethan period is also famous for its drama, and Shakespeare’s plays were seen by many people.
5.Early modern English (c. 1450 — 1750)
• This age includes the Renaissance, the Elizabethan era and Shakespeare. The role of the church, of Latin and of French declined and English became a language of science and government. Britain grew commercially and acquired overseas colonies. English was taken to America, Australia, and India. Slave trade carried black speakers of African languages to Caribbean and America, giving rise to English Creoles. English acquired a typographic identity with the rise of printing. There were many attempts to "standardize and fix" the language with dictionaries and grammars.
4.Middle English (c. 1100 — 1450)
• From the Norman Conquest (1066) until the late 12th century English was replaced as the official language by Norman French, though English was still used by the lower classes. • English vocabulary and spelling were now affected by French, which became the official language of England. Educated English people were trilingual: French, Latin, and English.