秦中吟之轻肥注释译文赏析【唐】白居易
(白居易诗四首)1《轻肥》分析
鉴赏题答案
1、此诗主要刻画了什么样的人物形象？请结 合相关词语简要分析。
▪ 此诗主要刻画了一群骄横跋扈、奢侈行乐的 宦官的形象。“满”、“照”、“皆”、 “或”、“如云”等字，形象地说明赴军中 宴的宦官是一大帮。“骄”、“夸”等就刻 画出宦官的骄横跋扈；而“九酝”、“八 珍”、“洞庭橘”、“天池鳞”等描绘出宦 官们丰盛的筵席，写尽他们的奢侈。
以上两层：极力揭露宦官、权贵之间相 互勾结、极度奢靡的生活。为表现主题 作准备。
3（最后两句）描写广大人民艰难的 悲惨处境。
▪ 前文极力揭露宦官、权贵之间相互 勾结、极度奢靡的生活，此二句用 重笔转折，直赋其事，以惨不忍睹 的血淋淋的现实进行对比，有力的 突出了主题。
总结：
主题：此诗将宦官的骄奢逸与江南
白居易诗四首
一、轻肥 白居易
走近白居易
1、生平 ▪ 字乐天。自号“香山居士”，世
称“白香山”。
▪ 2、思想
▪ 倡导新乐府诗歌创作，提出了 “文章合为时而作，歌诗合为事 而作”。具有强烈的现实批判性。 与元稹深交，世称“元白”。晚 年闲居洛阳与刘禹锡唱和较多， 世称“刘白”。
▪ 讽喻诗以《秦中吟》《新乐府》 为代表；
▪ 感伤诗以《长恨歌》《琵琶行》 为代表。
▪ 白居易诗的分类: 讽谕诗、闲适诗、感伤诗、杂律诗。
▪ 白居易诗歌的特点是： ①通俗易懂、雅俗共赏。 ②常用对比手法。 ③注重人物描写。
“白诗四最”： 唐代传诗最多、最通俗易懂
讽喻诗最多、 流传最广
新乐府运动：
▪ 新乐府是相对于汉魏旧乐府而言的 “即事名篇”的诗歌。她是在元和 年间由白居易、元稹（“元白”） 倡导的，以创作新题乐府反映现实 为中心的诗歌革新运动。又名“元 和体”、“长庆体”。
《轻肥》白居易唐诗鉴赏
《轻肥》白居易唐诗鉴赏【作品介绍】《轻肥》是唐代诗人白居易创作的组诗《秦中吟十首》中的第七首。
此诗着重暴露那些为皇帝所宠信的宦官，他们穿红佩紫，骑着高头大马耀武扬威地去到军队里赴宴，饮罢美酒佳酿，吃完山珍海味，得意洋洋，精神亢奋，旁若无人。
诗的最后笔锋突然一转：这年江南大旱，衢州（今浙江衢州）出现了人吃人的惨剧。
诗人运用对比的手法，把两种截然相反的社会现象并列在一起，诗人不作任何说明，不发一句议论，而让读者通过鲜明的对比，得出应有的结论。
【原文】轻肥⑴意气骄满路⑵，鞍马光照尘⑶。
借问何为者，人称是内臣⑷。
朱绂皆大夫⑸，紫绶悉将军。
夸赴军中宴⑹，走马去如云。
樽罍溢九酝⑺，水陆罗八珍⑻。
果擘洞庭橘⑼，脍切天池鳞⑽。
食饱心自若⑾，酒酣气益振。
是岁江南旱，衢州人食人⑿！【注释】⑴轻肥：语出《论语;雍也》：“乘肥马，衣轻裘。
”代指达官贵人的奢华生活。
⑵意气骄满路：行走时意气骄傲，好像要把道路都“充满”了。
意气：指意态神气。
⑶鞍马：指马匹和马鞍上华贵的金银饰物。
⑷内臣：原指皇上身边的近臣，这里指臣官。
⑸朱绂（fú）：与下一句的“紫绶”都只挂引用的丝织绳带，只有高管才能用。
⑹军：指左右神策军，皇帝的禁军之一。
⑺樽罍溢九酝：樽罍指陈酒的器皿。
九酝：美酒名。
⑻水陆罗八珍：水产路产的各种美食。
⑼洞庭橘：洞庭山产的橘子。
⑽脍切：将鱼肉切做菜。
鳞池鱼：大海的鱼。
⑾心自若；心里自在很舒服。
⑿衢州：唐代州名，今属浙江。
【白话译文】骄纵飞扬的意气充满整条道路，鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
请问路人那些人是谁，路人回答说他们都是宦官，皇帝的内臣。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
夸耀着身份，即将到军队里赴宴，数量众多，场面盛大。
酒杯里满盛的是美酒佳酿，桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
有洞庭湖边产的橘子作为水果，细切的鱼脍味美鲜嫩。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得，酒醉之后神气益发骄横。
然而这一年江南大旱，衢州出现了人吃人的惨痛场景。
白居易《轻肥》诗歌鉴赏
白居易《轻肥》诗歌鉴赏本文是关于白居易的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
轻肥白居易意气骄满路，鞍马光照尘。
借问何为者，人称是内臣。
朱绂皆大夫，紫绶悉将军。
夸赴军中宴，走马去如云。
樽罍溢九酝，水陆罗八珍。
果擘洞庭橘，脍切天池鳞。
食饱心自若，酒酣气益振。
是岁江南旱，衢州人食人!诗题“轻肥”，取自《论语·雍也》中的“乘肥马，衣轻裘”，用以概括豪奢生活。
开头四句，先写后点，突兀跌宕，绘神绘色。
意气之骄，竟可满路，鞍马之光，竟可照尘，这不能不使人惊异。
正因为惊异，才发出“何为者”(干什么的)的疑问，从而引出了“是内臣”的回答。
内臣者，宦官也。
宦官不过是皇帝的家奴，凭什么骄横神气一至于此?原来，宦官这种脚色居然朱绂、紫绶，掌握了政权和军权，怎能不骄?怎能不奢?“夸赴军中宴，走马去如云”两句，与“意气骄满路，鞍马光照尘”前呼后应，互相补充。
“走马去如云”，就具体写出了骄与夸。
这几句中的“满”、“照”、“皆”、“悉”、“如云”等字，形象鲜明地表现出赴军中宴的内臣不是一两个，而是一大帮。
“军中宴”的“军”是指保卫皇帝的神策军。
此时，神策军由宦官管领。
宦官们更是飞扬跋扈，为所欲为。
前八句诗，通过宦官们“夸赴军中宴”的场面着重揭露其意气之骄，具有高度的典型概括意义。
紧接六句，通过内臣们军中宴的场面主要写他们的奢，但也写了骄。
写奢的文字，与“鞍马光照尘”一脉相承，而用笔各异。
写马，只写它油光水滑，其饲料之精，已意在言外。
写内臣，则只写食山珍、饱海味，其脑满肠肥，大腹便便，已不言而喻。
“食饱心自若，酒酣气益振”两句，又由奢写到骄。
“气益振”遥应首句。
赴宴之时，已然“意气骄满路”，如今食饱、酒酣，意气自然益发骄横，不可一世了!以上十四句，淋漓尽致地描绘出内臣行乐图，已具有暴露意义。
然而诗人的目光并未局限于此。
他又“悄焉动容，视通万里”，笔锋骤然一转，当这些“大夫”“将军”酒醉肴饱之时，江南正在发生“人食人”的惨象，从而把诗的思想意义提到新的高度。
白居易《轻肥》释义赏析及文言常识（2）
白居易《轻肥》释义赏析及文言常识（2）《通鉴·唐纪五十三》载的元和四年(公元809年)“南方旱饥”，虽只有四个字，我们可以知道，如果不是灾情非常严重，史书是不会记载的。
既然灾情严重，白居易《轻肥》的描写就是真实的了。
因此，白居易的《轻肥》是一首现实主义诗篇，它反映了唐宪宗元和四年真实的社会面貌，这篇诗也映射出封建社会面貌的一般情形。
这首诗对人们今天深刻认识封建社会的本质具有重大的意义。
这首诗对我们今天如何为官、如何冶国也是有启示意义的。
这首诗在写法上运用了现实主义创作方法，诗人洞察了社会的真实情形，敢于说真话，描写了社会的真实面貌，反映了社会的本质;运用了对比的写法，突出了诗篇的表达效果;的顺序具有严密的逻辑性。
这三点写法是值得诗友注意学习的。
《轻肥》写作手法这首诗运用了对比的方法，把两种截然相反的社会现象并列在一起，诗人不作任何说明，不发一句议论，而让读者通过鲜明的对比，得出应有的结论。
这比直接发议论更能使人接受诗人所要阐明的思想，因而更有说服力。
末二句直赋其事，奇峰突起，使全诗顿起波澜，使读者动魄惊心，确是十分精彩的一笔!《轻肥》古今点评1.与少陵忧黎元同一心事。
(宋宗元《网师园笺》)2.诗贵和缓优柔，而忌率直迫切。
元结、沈千运是盛唐人，而元之《陵行》、《贼退诗》，沈之“岂知林园主，却是林园客”，已落率直之病。
乐天《杂兴》之“色禽合为荒，政刑两已衰”，《无名税》之“夺我身上暖，买尔眼前恩。
进入琼林库，岁久化为空”，《轻肥》之“是岁江南早，衢州人食人”，《买花》篇之“一丛深色花，十户中人赋”等，率直更甚。
(吴乔《围炉诗话》)3.结句斗绝，有一落千丈之势。
(弘历《唐宋诗醇》)《轻肥》作者简介《轻肥》之作者白居易。
白居易《轻肥》阅读答案及赏析
白居易《轻肥》阅读答案及赏析本文是关于白居易的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
轻肥白居易意气骄满路, 鞍马光照尘.借问何为者, 人称是内臣.朱绂皆大夫, 紫绶或将军.夸赴军中宴, 走马去如云.樽罍溢九酝, 水陆罗八珍.果擘洞庭橘, 脍切天池鳞.食饱心自若, 酒酣气益振.是岁江南旱, 衢州人食人!(脍: 当作鲙)【题目解析】1、“轻肥”是什么意思（教师陈述：是“轻度肥胖”？“减肥”？还是其他意思）？答：轻肥：用《论语·雍也》句：“乘肥马，衣轻裘”之意，骑肥壮的马，穿轻暖的皮衣，喻指豪华生活。
2、骑肥壮的马，穿轻暖皮衣的人是谁？请从诗中找出。
答：指内臣，即宦官阅读练习二1、这些内臣要去做什么？答：这些内臣要去军中赴宴。
2、他们赴宴前是怎样的情况？从哪些字词可以看出来。
分析：先写神态，骄、照→ 写出了宦官们骄横跋扈之状。
后点身份：内臣→ 令人惊异，也令人愤愤不平。
揭示原因，皆、或→大权在握，怎能不骄。
进一步描绘，夸→ 写出了盛气凌人，耀武扬威之态。
如云→ 一大帮人，旁若无人的骄横之态，令人触目惊心。
答：他们赴宴前骄横跋扈，盛气凌人，耀武扬威，从“骄”、“照”、“夸”、“如云”等字词可以看出来。
3、内臣们赴宴时的场面如何？分析：铺陈菜单九酝、八珍、洞庭橘、天池鳞豪华奢侈。
夸张、渲染气氛：溢、罗、擘、切大吃大喝。
“食饱”二句：呼应首句，由奢到骄酒酣足食，不可一世。
答：作者用了铺陈、夸张和渲染来描绘内臣们所赴宴会豪华奢侈，大吃大喝，酒酣足食。
4、诗人对此是怎样评价的？答：全诗中，诗人没有作一处评价，但那不代表诗中不包含诗人的评价。
5、你能读出诗人的评价吗？请用“本诗通过……表达了……”的方式，进行概括。
答：本诗通过写宦官的骄横之态并与江南天灾作对比，表达了诗人对官场奢侈生活的批判和对人民疾苦的同情。
具有强烈的现实批判性。
6、杜甫有一句名句，将统治阶级和劳动人民进行了强烈的对比，是哪一句？答：朱门酒肉臭，路有冻死骨（教师补充，白居易这首诗与杜甫的这句诗可以说有着异曲同工之妙）。
轻肥原文含义鉴赏 轻肥白居易原文及翻译
轻肥原文含义鉴赏轻肥白居易原文及翻译白居易有首诗，《轻肥》，全诗十六句八十字，前十四句，写的是太监们的骄奢淫逸。
白居易是现实主义诗人。
但现实主义，总也会有点夸张嘛，不可能是完全白描啊。
那白居易有没有为了艺术形式而夸张了当时的状况呢?于是找史书。
此诗写于西元八〇九年。
《资治通鉴》唐纪宪宗四年正月，有载，“南方旱饥”。
四个字，没写死人，更没写吃人。
若此，难道是白居易在造谣吗?以史与诗对照，我们知道，宪宗四年，确实是发生了旱灾。
而白居易就是当朝之人，他之观察，自然要比几百年后的来得准确。
写到此处，又佩服起唐朝皇帝的胸怀来。
这等负面之诗，居然也没让白居易受到啥处分啊。
白居易，唐代诗人，字乐天，号香山居士、醉吟先生，本籍太原。
于唐代宗大历七年(772年)正月二十生于河南新郑县东郭宅，武宗会昌六年(846年)八月卒于洛阳，享年75岁。
晚年官至太子少傅，谥号“文”，世称白傅、白文公，是中国文学史上适当首要的诗人。
白居易在他那个时代便是偶像级人物，他的文字的影响力不仅在文明圈子里撒播，一同也风靡娱乐界。
他的《长恨歌》、《琵琶行》等撒播之广，即便到今天大概都不比《双截棍》差。
一同，也有许多人对白居易的一些作为很不以为然。
少年得名，被人作为偶像追捧，在许多名家傍边，白居易大概归于天才那一类。
他出世不过六七个月的时分，家里人指着“之”和“无”两个字逗他玩。
他居然就此记住，往后每次有人问还不会说话的白居易这两个字，他都能准确指出来。
可贵的是，白居易没有像那些高校神童班的孩子们那样流星一现，他五六岁就学做诗，9岁就了解了声韵——这自己天然生成便是吃文字饭的。
而且白居易读书很刻苦，以至于唇舌生疮、手肘长茧，这么，他16岁的时分现已写出了“春风吹又生”这么的佳句。
白居易初到长安拜见老一辈寻求选拔，文名赫赫的顾况从来目下无尘，就跟白居易摆起了老资格，说:“京城米价很贵，想要居住在这里大概不太简单。
”等看了“春风吹又生”今后，马上改口说：“以你这么的才调，在京城肯定能混得极好。
白居易《秦中吟》赏析（一）
白居易《秦中吟》赏析（一）白居易在朝廷直言不阿，作诗针砭时弊触怒权贵，被贬到江州。
在江州期间，他把自己创作的八百余首诗编成诗集，成集以后写了一首诗：编集拙诗成一十五卷因题卷末戏赠元九李二十一篇长恨有风情，十首秦吟近正声。
每被老元偷格律，苦教短李伏歌行。
世间富贵应无分，身后文章合有名。
莫怪气粗言语大，新排十五卷诗成。
元九是元稹，李二十是李绅，他们都是白居易的好朋友，也是当时著名的诗人。
这首大意是说：我有一篇风情无限的《长恨歌》，又有针砭时弊的十首《秦中吟》；元稹常常偷学我作诗的格律，李绅也非常佩服我的诗。
我虽然活在世间与富贵无缘，但死后文章可以流传美名；不要怪我说大话，新编的十五卷诗集已经完成。
诗集编好，完成一件大事，白居易内心难免有些得意，赠诗给元稹、李绅炫耀一番。
白居易的诗按照创作动机可分两大类。
一类体现他忧国忧民的情怀，以针砭时弊为目的，这类诗以《秦中吟》为代表，即“十首秦吟近正声”。
另一类则体现艺术修养，表达他对美学的欣赏和体验，这类诗以《长恨歌》为代表，即“一篇长很有风情”。
《长恨歌》已经赏析完毕，本篇开始赏析《秦中吟》。
《秦中吟》是组诗，共十首，是白居易在元和五年（810）前后创作于长安的一组讽喻诗。
“秦中”是地名，指现在陕西省关中平原地区，长安地处秦中。
“吟”指诗歌。
白居易在长安写了十首诗，因此名为《秦中吟》。
《秦中吟》记录了当时贪官污吏骄奢淫逸的生活、以及黎明百姓的苦难生活。
《秦中吟》真实地再现了当时社会的黑暗，对统治阶级进行尖锐讽刺和无情批判，同时表达对百姓生活困苦的深切同情与深沉的忧国之情。
“诗歌合为事而作”，白居易认为诗歌的功能是针砭时弊，从而帮助统治阶级治理好国家。
而《秦中吟》恰好符合这个标准，因此白居易在诗中写到“十首秦吟近正声”。
《秦中吟》包括十首诗：《议婚》、《重赋》、《伤宅》、《伤友》、《不致仕》、《立碑》、《轻肥》、《五弦》、《歌舞》、《买花》。
下面我选其中几首进行赏析。
《轻肥》白居易唐诗鉴赏
《轻肥》口居易唐诗鉴赏意气骄满路，鞍马光照尘。
借问何为者？人称是内臣。
朱皆大夫，紫绶悉将军。
夸赴军中宴，走马去如云。
尊溢九酝，水陆罗八珍。
果洞庭橘，切天池鳞。
食饱心自若，酒酣气益振。
是岁江南旱，衢州人食人。
白居易诗鉴赏这是《秦中吟》十首中的笫七首。
唐自中期以后，宦官权势炙手可热，不仅持朝政，其至可以废立帝位。
唐顺宗因为排斥宦官被废，继之宪宗乂惨死于宦官之手。
他们骄奢淫逸，横行霸道，诗人在《宿紫阁山北村》、《卖炭翁》等篇章中已对他们鱼肉口姓，掠夺民间财产的可耻行为都曾进行了大胆的讽刺和揭露。
本诗则着重揭露宦官们生活的奢华糜烂，以此与平民口姓的苦难作鲜明的对照，表现出诗人强烈的现实主义精神和忧国忧民的感情。
诗的开头描绘一群豪门贵族的神态，说他们一路上趾高气昂，神气骄纵，漂壳的马鞍，把灰尘照得清清楚楚。
“意气骄满路”活现岀这伙人的趾高气扬，“鞍马光照尘”则渲染其豪华、高贵。
这两句只十个字，诗人便会想到这伙人非同一般，不是皇亲国戚就是公卿重臣，因此下文接着说：“借问何为者? 人称是内臣原来是一群宦官。
用“借问”、“人称”点出所指的人物，是惯用手法，比从诗人角度直接说出，显得间接，含蓄。
读到这里，读者自然会问，这些宦官内臣何以如此神气呢？“朱皆大夫，紫绶悉将军”作了回答。
佩带朱和紫绶是有身份品级的标志，唐制：三品以上服紫，四、五品以上服绯。
可见他们不是大夫就是将军，儿乎都是占踞了文武大权的人。
接下去两句：“夸赴军中宴，走马去如云。
”“夸”即扬威耀武之意，“军中”指驻防京都的禁军。
唐德宗、宪宗时，禁军的控制权都是掌握在宦官手里。
“走马去如云”是夸张渲染其人员众多和盛气凌人之态。
他们既手握重兵，官位乂是如此之高，人员如此之多，这个宴会的奢华程度也就可想而知。
接下来重点描述宴席上的珍品。
他们喝的是最昂贵醇美的九酝酒，吃的是世间罕见的山珍海味，还要加上洞庭甘橘。
酒宴之奢华可谓达到顶点。
这样高级豪华的酒宴，使宦官们个个酒足饭饱。
白居易《秦中吟歌舞》翻译赏析
白居易《秦中吟歌舞》翻译赏析本文是关于白居易的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
《秦中吟歌舞》作者为唐朝文学家白居易。
其古诗全文如下：秦中岁云暮，大雪满皇州。
雪中退朝者，朱紫尽公侯。
贵有风雪兴，富无饥寒忧。
所营唯第宅，所务在追游。
朱轮车马客，红烛歌舞楼。
欢酣促密坐，醉暖脱重裘。
秋宫为主人，廷尉居上头。
日中为一乐，夜半不能休。
岂知阌乡狱，中有冻死囚。
【前言】《秦中吟歌舞》长安已是一年将尽的隆冬时节了，纷纷扬扬的大雪落满了整个京城，在雪中退朝的都是朱衣紫绶的公侯显贵。
这些贵人们有赏雪吟咏的雅兴，因为他们富足而没有饥寒之忧。
他们所追求的只是奢华的宅邸，他们所做的也只是消遣游乐。
朱轮马车又拉着客人来到了红烛彻夜不息的歌舞楼，做东的是刑部高官、而坐在首席的就是刑部主管，他们从中午就开始行乐，到半夜时还不罢休。
可谁会想到阌乡的大狱里还有被冻死的囚犯。
【注释】①秦中：指当时的都城长安②岁云暮：出自《魏书》中的“岁聿云暮”句，指一年将尽的时候③朱紫：朱衣紫绶的简称，代指高官④秋官、廷尉：都是主管刑狱官员的别称。
【翻译】长安已是一年将尽的隆冬时节了，纷纷扬扬的大雪落满了整个京城，在雪中退朝的都是朱衣紫绶的公侯显贵。
这些贵人们有赏雪吟咏的雅兴，因为他们富足而没有饥寒之忧。
他们所追求的只是奢华的宅邸，他们所做的也只是消遣游乐。
朱轮马车又拉着客人来到了红烛彻夜不息的歌舞楼，做东的是刑部高官、而坐在首席的就是刑部主管，他们从中午就开始行乐，到半夜时还不罢休。
可谁会想到阌乡的大狱里还有被冻死的囚犯。
【鉴赏】此诗与《秦中吟十首》中的《轻肥》一诗思想内容相近，中所说虽是阌乡一地，在当时却具有普遍意义。
作者只是客观地描述了情况：一方面朱门车马穷奢极侈；另一方面无辜的囚犯冻死狱中。
对比之中，主题自然显现。
与杜甫：“朱门酒肉臭，路有冻死骨”相似。
表现手法基本相同；都是把统治阶级与劳动人民的不同生活境遇加以对照，深刻揭露了封建社会阶级之间的尖锐对立。
白居易《轻肥》古诗词PPT
一诗人生平
因言遭贬
唐元和五年（公元810年），白居易以家贫奉亲为由请求宪宗将其改任京 兆府户部参军，次年四月三日，其母亲陈氏病故，白居易为其丁丧三年并 退居下邽。唐元和九年（公元814年）白居易返回长安入朝，被授予太子 左赞善大夫，寓居于长安朱雀门街东第三街的昭国坊。次年六月三日，宰 相武元衡和御史中丞裴度被人暗杀，武元衡当场死亡，裴度受重伤，掌权 的宦官集团和旧官僚集团不做处理。 白居易不畏权贵上书唐宪宗，力主严缉凶手以肃法纪。唐宪宗认为他抢在 谏官之前议论朝政是一种僭越行为，同时朝廷上有与白居易关系交恶的官 员出言构陷，于是唐宪宗将白居易贬为江州刺史，中书舍人王涯上奏议论 这件事，说白居易所犯罪状“不宜治郡”，请求宪宗将诏书追回，重新任 命白居易为江州（今江西九江）司马。
二诗词内容
注释
樽罍溢九酝：樽罍指陈酒的器皿。 九酝：美酒名。 水陆罗八珍：水产路产的各种美食。 洞庭橘：洞庭山产的橘子。 脍切：将鱼肉切做菜。 鳞池鱼：大海的鱼。 心自若；心里自在很舒服。 衢州：唐代州名，今属浙江。
二诗词内容
翻译
骄纵飞扬的意气充满整条道路，鞍马的光亮照得见细小的灰尘。 请问路人那些人是谁，路人回答说他们都是宦官，皇帝的内臣。 佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。 夸耀着身份，即将到军队里赴宴，数量众多，场面盛大。 酒杯里满盛的是美酒佳酿，桌盘上罗列的是各处的山珍海味。 有太湖中洞庭山所产的橘子作为水果，细切的鱼脍味美鲜嫩。 他们在肴饱之后仍旧坦然自得，酒醉之后神气益发骄横。 然而这一年江南大旱，衢州出现了人吃人的惨痛场景。
一诗人生平
任职地方
唐长庆二年（公元822年），白居易由于向皇帝上书劝谏不被重用而请求 外放，同年七月，由中书舍人出任杭州刺史，在杭州任职期间治理西湖水 并修建白堤，还修缮管道堵塞的六井以解决城内居民的用水问题。不久元 稹从冯翊到浙东任观察使，白居易与元稹经常在杭州和越州的边境相会， 并有诗歌相和往来使交情加深。 杭州刺史任期满后，白居易被任命为太子左庶子，分司东都。宝历年间 （公元825年-公元827年），白居易复出为苏州刺史，在苏州期间白居易 修建从苏州阊门到虎丘（又名海涌山）长达七里的道路以利游人（后来的 山塘路，又称白公堤），又在堤上的和渠里栽种几千株树。
轻肥果擘洞庭橘脍切天池鳞【唐】白居易
（二）《秦中吟· 轻肥》
• 意气骄满路，鞍马光照尘。 借问何为者，人称是内臣。 • 朱绂皆大夫，紫绶或将军。 夸赴军中宴，走马去如云。 • 尊罍溢九酝，水陆罗八珍。 果擘洞庭橘，脍切天池鳞。 • 食饱心自若，酒酣气益振。 是岁江南旱，衢州人食人。
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
●《问刘十九》
• • • • 绿蚁新醅酒， 红泥小火炉。 晚来天欲雪， 能饮一杯无？
二、生平
• 一生以44岁被贬 江州司马为界，可分 为前后两期。前期是 兼济天下时期，后期 是独善其身时期。
三、诗歌理论
• 他把诗比作果树，提出“根情、苗言、 华声、实义”（《与元九书》）的观点， 他认为诗歌创作不能离开现实，必须取材 于现实生活中的各种事件，反映一个时代 的社会政治状况。 • 他继承了《诗经》以来的比兴美刺传 统，重视诗歌的现实内容和社会作用。强 调诗歌揭露、批评政治弊端的功能。他在 诗歌表现方法上提出一系列原则。
白 居 易 《 秦 中 吟 轻 肥 》 ·
一、作者介绍
• 白居易（772年～846 年）, 字乐天，号香山居士， 我国唐代伟大的现实主义诗 人。是中国文学史上负有盛 名且影响深远的唐代诗人和 文学家，他的诗歌题材广泛， 形式多样，语言平易通俗， 有“诗魔”和“诗王”之称。 官至翰林学士、左赞善大夫。
四、文学创作
• 白居易的诗分成讽谕、闲适、感伤和杂 律四大类。 • 讽谕诗反映了“兼济之志”，是白诗中 的精华。他的诗歌通俗易懂、流畅自然，代 表作有《新乐府》五十首，《秦中吟》十首。
•
白居易的诗在当时流传广泛，上自宫 廷，下至民间，处处皆是，其声名还远播 新疆和朝鲜、日本。 • 晚年与“诗豪”刘禹锡友善，称刘白， 提倡歌诗发挥美刺讽喻作用。其词极有特 色，以风格明丽见长，为后世词人所推崇。
轻肥写作背景【唐】白居易
同
异
《卖碳翁》间有散句 和口语词句。
《轻肥》诗中律句 语 充满了感情,作者 多， 对偶句多， 而 以赋体直陈事实。 言
手 都用赋体，叙述详 《轻肥》 全诗采用了对 法 细，描绘逼真。 比方法，主题明显但不明
说，而且对人物神态描写 相当传神；《卖碳翁》开 始小序中即提示主题，从 “苦宫市也”略可一见。
卖炭翁 卖炭翁， 满面尘灰烟火色， 卖炭得钱何所营？ 可怜身上衣正单， 夜来城外一尺雪， 牛困人饥日已高， 翩翩两骑来是谁？ 手把文书口称敕， 一车炭，千余斤， 半匹红纱一丈绫， 伐薪烧炭南山中 两鬓苍苍十指黑。 身上衣裳口中食。 心忧炭贱愿天寒。 晓驾炭车辗冰辙。 市南门外泥中歇。 黄衣使者白衫儿。 回车叱牛牵向北。 宫使驱将惜不得。 系向牛头充炭直。
表现手法： 1.抒情方法：直接抒情（直抒胸臆）和间接抒情。 间接抒情的主要手段有借景（物）抒情，托物 言志（象征） ，融情于景、寓情于理 、寓情于事、 怀古伤今和即事感怀等。 2.描写手法： 衬托、烘托、对比、用典、动静结 合、虚实结合、渲染 、视角变化（远近、高低等）、 比兴、赋（铺陈）、白描、双关，以小见大; 各种修辞手法（比喻、比拟、排比、对比、设问、反问、
夸张、反复、借代、反语、对偶、比兴，象征，）…… 等
3. 其它：联想、想象、委婉含蓄、夹叙夹议（叙议结合）
答题步骤： 第一步准确指出用了何种手法； 第二步结合诗句阐释是如何使用这种手 法； 第三步指出此种手法有效传达出诗人怎 样的感情。
(步骤一）这首诗运用了对比和赋体的表现手法 (步骤二）诗中把两种截然相反的社会现象并列 在一起，诗人不作任何说明，不发一 句议论， 而让读者通过鲜明的对比，得出应有的结论。这 比直接发议论更能使人接受诗人所要阐 明的思 想，因而更有说服力。末二句直赋其事， 奇峰 突起，使全诗顿起波澜，使读者动魄惊心， (步骤三）具有强烈的现实批判性，表现对宦官 的骄横跋扈的痛恨和对百姓苦难的同情。
白居易轻肥
博喻手法
以多个鲜明的喻体表现一个并未说明的主体。 “花非花，雾非雾”，给人一种难以说清、捉摸不 定之感，虽否定，却有着一个肯定的比喻：如花似 雾。 “夜半来，天明去”，乍一看以为是记梦，但下句 “来如春梦几多时”，可见又不是记梦了，“梦” 在这里也是一比。 “去似朝云无觅处”，以“来”、“去”关联，生 发出两个新的比喻。“夜半来”者是春梦，春梦虽 美却十分短暂；“天明去”如朝霞，朝霞虽美却易 幻灭。 这样使得诗意朦胧，带有一种淡淡的感伤之情。
轻肥
解题 写作背景
鉴赏诗歌
轻肥出自《论语· 雍也》章，“乘肥马，衣轻
裘。”意思是说坐的是高头大马拉着的车辆， 穿的是又轻又暖的皮袍。 子路曰：“愿车马衣轻裘与朋友共” 《轻肥》诗的题目就是指的诗中那些驾着马 车、招摇过市的宦官们的豪华奢侈生活。
此诗为诗人《秦中吟》十首组诗之七，约作
花非花
《
花非花》诗意朦胧。你认为这 首诗的诗意是什么?作者是怎样 表达这种诗意的?
《花非花》这首诗主要表现一种对生活中存
在过，而又消逝了的美好的人或物的追念、 惋惜之情。 为传达这种诗意，诗人使用博喻的修辞手法， 一连串的比喻环环紧扣，如行云流水、自然 成文。虽未指出本体，但用似花、似雾、如 梦、似朝云的连续比喻，含蓄地作了说明。
阅读诗歌，思考
诗歌写了几个对象？描写了什
么画面？表达了作者什么感情？
对象 骄
宦官
满 照 皆 夸 如云
食物 溢 罗 Biblioteka 脍切奢百姓人吃人
宦官行乐图
江南旱灾图
对比
感情
勾勒场面，淋漓尽致地描绘
出内臣行乐图，表达对官场奢 侈生活的批判，揭露社会的黑 暗现实和对人民疾苦的同情。
白居易《轻肥》译文赏析及注释鉴赏
白居易《轻肥》译文赏析及注释鉴赏《轻肥》是由白居易所创作的，此诗采用了写书的风格，白描的写法，真切地展示了社会的不公。
文学作品应反映生活的真实，这首诗是当之无愧的。
下面就是小编给大家带来的《轻肥》的鉴赏，希望能帮助到大家!《轻肥》唐朝：白居易意气骄满路，鞍马光照尘。
借问何为者，人称是内臣。
朱绂皆大夫，紫绶悉将军。
夸赴军中宴，走马去如云。
樽罍溢九酝，水陆罗八珍。
果擘洞庭橘，脍切天池鳞。
食饱心自若，酒酣气益振。
是岁江南旱，衢州人食人!《轻肥》古诗简介《轻肥》是唐代诗人白居易创作的组诗《秦中吟十首》中的第七首。
此诗着重暴露那些为皇帝所宠信的宦官，他们穿红佩紫，骑着高头大马耀武扬威地去到军队里赴宴，饮罢美酒佳酿，吃完山珍海味，得意洋洋，精神亢奋，旁若无人。
诗的最后笔锋突然一转：这年江南大旱，衢州(今浙江衢州)出现了人吃人的惨剧。
诗人运用对比的手法，把两种截然相反的社会现象并列在一起，诗人不作任何说明，不发一句议论，而让读者通过鲜明的对比，得出应有的结论。
《轻肥》翻译/译文骄纵飞扬的意气充满整条道路，鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
请问路人那些人是谁，路人回答说他们都是宦官，皇帝的内臣。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
夸耀着身份，即将到军队里赴宴，数量众多，场面盛大。
酒杯里满盛的是美酒佳酿，桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
有洞庭湖边产的橘子作为水果，细切的鱼脍味美鲜嫩。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得，酒醉之后神气益发骄横。
然而这一年江南大旱，衢州出现了人吃人的惨痛场景。
《轻肥》注释⑴轻肥：语出《论语·雍也》：“乘肥马，衣轻裘。
”代指达官贵人的奢华生活。
⑵意气骄满路：行走时意气骄傲，好像要把道路都“充满”了。
意气：指意态神气。
⑶鞍马：指马匹和马鞍上华贵的金银饰物。
⑷内臣：原指皇上身边的近臣，这里指臣官。
⑸朱绂(fú)：与下一句的“紫绶”都只挂引用的丝织绳带，只有高管才能用。
⑹军：指左右神策军，皇帝的禁军之一。
白居易《秦中吟歌舞》翻译赏析
白居易《秦中吟歌舞》翻译赏析白居易《秦中吟歌舞》翻译赏析《秦中吟歌舞》作者为唐朝文学家白居易。
其古诗全文如下：秦中岁云暮，大雪满皇州。
雪中退朝者，朱紫尽公侯。
贵有风雪兴，富无饥寒忧。
所营唯第宅，所务在追游。
朱轮车马客，红烛歌舞楼。
欢酣促密坐，醉暖脱重裘。
秋宫为主人，廷尉居上头。
日中为一乐，夜半不能休。
岂知阌乡狱，中有冻死囚。
【前言】《秦中吟歌舞》长安已是一年将尽的隆冬时节了，纷纷扬扬的大雪落满了整个京城，在雪中退朝的都是朱衣紫绶的公侯显贵。
这些贵人们有赏雪吟咏的雅兴，因为他们富足而没有饥寒之忧。
他们所追求的只是奢华的宅邸，他们所做的也只是消遣游乐。
朱轮马车又拉着客人来到了红烛彻夜不息的歌舞楼，做东的是刑部高官、而坐在首席的就是刑部主管，他们从中午就开始行乐，到半夜时还不罢休。
可谁会想到阌乡的大狱里还有被冻死的囚犯。
【注释】①秦中：指当时的都城长安②岁云暮：出自《魏书》中的“岁聿云暮”句，指一年将尽的时候③朱紫：朱衣紫绶的简称，代指高官④秋官、廷尉：都是主管刑狱官员的别称。
【翻译】长安已是一年将尽的隆冬时节了，纷纷扬扬的大雪落满了整个京城，在雪中退朝的都是朱衣紫绶的公侯显贵。
这些贵人们有赏雪吟咏的雅兴，因为他们富足而没有饥寒之忧。
他们所追求的只是奢华的宅邸，他们所做的也只是消遣游乐。
朱轮马车又拉着客人来到了红烛彻夜不息的歌舞楼，做东的'是刑部高官、而坐在首席的就是刑部主管，他们从中午就开始行乐，到半夜时还不罢休。
可谁会想到阌乡的大狱里还有被冻死的囚犯。
【鉴赏】此诗与《秦中吟十首》中的《轻肥》一诗思想内容相近，中所说虽是阌乡一地，在当时却具有普遍意义。
作者只是客观地描述了情况：一方面朱门车马穷奢极侈；另一方面无辜的囚犯冻死狱中。
对比之中，主题自然显现。
与杜甫：“朱门酒肉臭，路有冻死骨”相似。
表现手法基本相同；都是把统治阶级与劳动人民的不同生活境遇加以对照，深刻揭露了封建社会阶级之间的尖锐对立。
白居易《秦中吟歌舞》翻译赏析
⽩居易《秦中吟歌舞》翻译赏析⽩居易《秦中吟歌舞》翻译赏析 《秦中吟歌舞》作者为唐朝⽂学家⽩居易。
其古诗全⽂如下： 秦中岁云暮，⼤雪满皇州。
雪中退朝者，朱紫尽公侯。
贵有风雪兴，富⽆饥寒忧。
所营唯第宅，所务在追游。
朱轮车马客，红烛歌舞楼。
欢酣促密坐，醉暖脱重裘。
秋宫为主⼈，廷尉居上头。
⽇中为⼀乐，夜半不能休。
岂知阌乡狱，中有冻死囚。
【前⾔】 《秦中吟歌舞》长安已是⼀年将尽的隆冬时节了，纷纷扬扬的⼤雪落满了整个京城，在雪中退朝的都是朱⾐紫绶的公侯显贵。
这些贵⼈们有赏雪吟咏的雅兴，因为他们富⾜⽽没有饥寒之忧。
他们所追求的只是奢华的宅邸，他们所做的也只是消遣游乐。
朱轮马车⼜拉着客⼈来到了红烛彻夜不息的歌舞楼，做东的是刑部⾼官、⽽坐在⾸席的就是刑部主管，他们从中午就开始⾏乐，到半夜时还不罢休。
可谁会想到阌乡的⼤狱⾥还有被冻死的囚犯。
【注释】 ①秦中：指当时的都城长安 ②岁云暮：出⾃《魏书》中的“岁⾀云暮”句，指⼀年将尽的时候 ③朱紫：朱⾐紫绶的简称，代指⾼官 ④秋官、廷尉：都是主管刑狱官员的别称。
【翻译】 长安已是⼀年将尽的隆冬时节了，纷纷扬扬的⼤雪落满了整个京城，在雪中退朝的都是朱⾐紫绶的公侯显贵。
这些贵⼈们有赏雪吟咏的雅兴，因为他们富⾜⽽没有饥寒之忧。
他们所追求的只是奢华的宅邸，他们所做的也只是消遣游乐。
朱轮马车⼜拉着客⼈来到了红烛彻夜不息的歌舞楼，做东的'是刑部⾼官、⽽坐在⾸席的就是刑部主管，他们从中午就开始⾏乐，到半夜时还不罢休。
可谁会想到阌乡的⼤狱⾥还有被冻死的囚犯。
【鉴赏】 此诗与《秦中吟⼗⾸》中的《轻肥》⼀诗思想内容相近，中所说虽是阌乡⼀地，在当时却具有普遍意义。
作者只是客观地描述了情况：⼀⽅⾯朱门车马穷奢极侈；另⼀⽅⾯⽆辜的囚犯冻死狱中。
对⽐之中，主题⾃然显现。
与杜甫：“朱门酒⾁臭，路有冻死⾻”相似。
表现⼿法基本相同；都是把统治阶级与劳动⼈民的不同⽣活境遇加以对照，深刻揭露了封建社会阶级之间的尖锐对⽴。
轻肥原文及赏析
轻肥原文及赏析轻肥原文及赏析原文：意气骄满路，鞍马光照尘。
借问何为者，人称是内臣。
朱绂皆大夫，紫绶或将军。
(或一作：悉)夸赴军中宴，走马去如云。
尊罍溢九酝，水陆罗八珍。
果擘洞庭橘，脍切天池鳞。
食饱心自若，酒酣气益振。
是岁江南旱，衢州人食人。
译文骄纵飞扬的意气充满整条道路，鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
请问路人那些人是谁，路人回答说他们都是宦官，皇帝的内臣。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
夸耀着身份，即将到军队里赴宴，数量众多，场面盛大。
酒杯里满盛的是美酒佳酿，桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
有洞庭湖边产的橘子作为水果，细切的鱼脍味美鲜嫩。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得，酒醉之后神气益发骄横。
然而这一年江南大旱，衢州出现了人吃人的惨痛场景。
注释轻肥：语出《论语·雍也》：“乘肥马，衣轻裘。
”代指达官贵人的奢华生活。
意气骄满路：行走时意气骄傲，好像要把道路都“充满”了。
意气：指意态神气。
鞍马：指马匹和马鞍上华贵的金银饰物。
内臣：原指皇上身边的.近臣，这里指臣官。
朱绂（fú）：与下一句的“紫绶”都只挂引用的丝织绳带，只有高管才能用。
军：指左右神策军，皇帝的禁军之一。
樽罍溢九酝：樽罍指陈酒的器皿。
九酝：美酒名。
水陆罗八珍：水产路产的各种美食。
洞庭橘：洞庭山产的橘子。
脍切：将鱼肉切做菜。
鳞池鱼：大海的鱼。
心自若；心里自在很舒服。
衢州：唐代州名，今属浙江。
赏析：唐代政治腐败的根源之一，就是太监专权。
这首诗就是讽刺宦官的。
诗题“轻肥”，取自《论语》，用以概括豪奢生活。
开头四句，先写后点，突兀跌宕，绘神绘色。
意气之骄，竟可满路，鞍马之光，竟可照尘，这不能不使人惊异。
正因为惊异，才发出“何为者”（干什么的）的疑问，从而引出了“是内臣”的回答。
内臣者，宦官也。
读者不禁要问：宦官不过是皇帝的家奴，凭什么骄横神气一至于此？原来，宦官这种角色居然朱绂、紫绶，掌握了政权和军权，自然骄奢。
“夸赴军中宴，走马去如云”两句，与“意气骄满路，鞍马光照尘”前呼后应，互相补充。
白居易《轻肥》的简析
白居易《轻肥》的简析
轻肥①
意气骄满路，鞍马光照尘，借问何为者？人称是内臣②。
朱绂皆大夫，紫绶或将军③。
夸赴军中宴④，走马去如云。
樽罍溢九酝，水陆罗八珍⑤。
果擘洞庭橘，脍切天池鳞⑥。
食饱心自若，酒酣气益振。
是岁江南旱，衢州人食人！
【注解】
①轻肥：轻裘肥马，指豪华生活。
②内臣：即宦官。
③“朱绂”二句：朱和紫是标志官阶的颜色。
绂，朝服。
绶，系印的带子。
④军中：指掌握在宦官手里的禁军。
⑤“樽罍”二句：樽、罍，都是酒器。
九酝，泛指最美的酒。
⑥脍：把鱼肉等细切烹制而成的食品。
天池：海的别名，一说，
扬州有天池（在今江苏省仪征县）。
鳞：鱼的代称。
【赏析】
这是一首揭露宦官罪恶及其奢侈豪华生活的诗。
诗中通过描写宦官们赴宴的“骄”，宴会中的“奢”，与“衢州人食人”的悲惨画面作对照，讽刺的矛头直指中唐时代宦官擅权的黑暗政治，使人对统治者产生强烈的愤慨和痛恨。
白居易秦中吟·轻肥
思考3：此诗与诗人的另一首诗《卖炭翁》一样，都是对上层统治者罪恶 的揭露，请分 析两诗在语言及表现手法上的异同。
语言： 1、语言风格：清新（平淡）自然、朴实无华、华美绚丽、明白晓畅 多用口语、 委 婉含蓄、 雄浑奔放、笔调婉约、简练 生动、有节奏感、有音乐美、有艺术感等。
例：
春怨 打起黄莺儿，莫叫枝上啼。 啼时惊妾梦，不得到辽西。
作业布置：背诵《轻肥》与《卖炭翁》
白居易《琵琶行》：千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。 大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。
别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。 东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。 同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。 座中泣下谁最多？ 江州司马青衫湿。
走近白居易： 1、生平
字乐天。
唐贞元年间考上进士，敢于直言抗谏，又写了《秦中吟》、 《新乐府》等，触怒权贵，被贬为江州司马。 在贬官后，思想逐渐消沉，写了大量“闲适诗”，以身边 琐事为题材，表现出乐天知命、消极苟安的思想。
（清新自然，口语化）
2、表达方式：叙事、抒情、描写、议论。
3、抓词语、抓句式（修辞）。
表现手法： 1、抒情手法（直接抒情和间接抒情）
2、描写手法（衬托、联想、动静结合、以动衬静、白描、彩绘 细节描写、对比等）
3、修辞手法（比兴、比喻、拟人、夸张、双关、用典等）
轻肥
意气骄满路，鞍马光照尘。借问何为者？人称是内臣。 朱绂皆大夫，紫绶或将军。夸赴军中宴，走马去如云。 樽罍溢九酝，水陆罗八珍。果擘洞庭橘，脍切天池鳞。 食饱心自若，酒酣气益振。是岁江南旱，衢州人食人。
白居易《轻肥》赏析
白居易《轻肥》赏析
彭印冲
【期刊名称】《中文自修：中学版》
【年(卷),期】1994(000)006
【摘要】《轻肥》是白居易《秦中吟》中的第七首,《才调集》里题作《江南旱》。
根据《通鉴·店纪》记载:元和四年(公元809年)“南方旱饥”。
证实本诗所记的“是岁江南旱。
衢州人食人”确有其事。
宦官专权,是唐代中期以后又一弊政。
《新唐书·宦官传序》中对此情况有所说明:“(玄宗)开元天宝中……宦官黄衣以上三千员,衣朱紫千余人。
其称旨者辄拜三品将军,……监军持权,节度
【总页数】2页(P13-14)
【作者】彭印冲
【作者单位】
【正文语种】中文
【相关文献】
1."元轻"之再检讨——以元稹、白居易诗歌题材为中心进行考察
2.生命之轻之重--对米兰·昆德拉《不能承受的生命之轻》赏析
3.白居易《轻肥》补笺
4.白居易《问
刘十九》赏析5.中唐佳调起承转合——白居易《钱塘湖春行》赏析
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
11/29/2018
注释
• 意气骄满路：行走时意气骄傲，好像要把道 路都“充满”了意气：指意态神气内臣：原 指皇上身边的近臣，这里指臣官朱绂【fu 第2声】与下一句的“紫绶”都只挂引用的 丝织绳带，只有高管才能用【字好像有点问 题】樽罍溢九酝：樽罍指陈酒的器皿。九酝： 美酒名水陆罗八珍：水产路产的各种美食洞 庭橘：洞庭山产的橘子脍切：将鱼肉切做菜 天池鱼：天池的鱼心自若；心里自在很舒服
11/29/2018
赏析
• 《轻肥》：诗名取自《论语· 雍也》：“赤之适齐也，乘肥马，衣轻裘。”后世以“轻肥”借指达官 贵人。作者首先极言了内臣的生活之豪奢，最后于结尾处通过“是岁江南旱，衢州人食人！”这样 的强烈对比揭明主旨，深刻地揭露了当时的社会矛盾。 诗题“轻肥”，取自《论语· 雍也》中的“乘肥马，衣轻裘”，用以概括豪奢生活。开头四句，先写 后点，突兀跌宕，绘神绘色。意气之骄，竟可满路，鞍马之光，竟可照尘，这不能不使人惊异。正 因为惊异，才发出“何为者”（干什么的）的疑问，从而引出了“是内臣”的回答。内臣者，宦官 也。读者不禁要问：宦官不过是皇帝的家奴，凭什么骄横神气一至于此？原来，宦官这种角色居然 朱绂、紫绶，掌握了政权和军权，自然骄奢。“夸赴军中宴，走马去如云”两句，与“意气骄满路， 鞍马光照尘”前呼后应，互相补充。“走马去如云”，就具体写出了骄与奢。这几句中的“满”、 “照”、“皆”、“悉”、“如云”等字，形象鲜明地表现出赴军中宴的内臣不是一两个，而是一 大帮。“军中宴”的“军”是指保卫皇帝的神策军。此时，神策军由宦官管领。宦官们更是飞扬跋 扈，为所欲为。前八句诗，通过宦官们“夸赴军中宴”的场面着重揭露其意气之骄，具有高度的典 型概括意义。紧接六句，通过内臣们军中宴的场面主要写他们的奢，但也写了骄。写奢的文字，与 “鞍马光照尘”一脉相承，而用笔各异。写马，只写它油光水滑，其饲料之精，已意在言外。写内 臣，则只写食山珍、饱海味，其脑满肠肥，大腹便便，已不言而喻。“食饱心自若，酒酣气益振” 两句，又由奢写到骄。“气益振”遥应首句。赴宴之时，已然“意气骄满路”，如今食饱、酒酣， 意气自然益发骄横，不可一世了。以上十四句，淋漓尽致地描绘出内臣行乐图，已具有暴露意义。 然而诗人的目光并未局限于此。他又“悄焉动容，视通万里”，笔锋骤然一转，当这些“大 夫”“将军”酒醉肴饱之时，江南正在发生“人食人”的惨象，从而把诗的思想意义提到新的高度。 同样遭遇旱灾，而一乐一悲，却判若天壤。这首诗运用了对比的方法，把两种截然相反的社会现象 并列在一起，诗人不作任何说明，不发一句议论，而让读者通过鲜明的对比，得出应有的结论。这 比直接发议论更能使人接受诗人所要阐明的思想，因而更有说服力。末二句直赋其事，写出了江南 大地上的一幕人间惨剧，使全诗顿起波澜，具有震撼人心的力量。此诗采用了写书的风格，白描的 写法，真切地展示了社会的不公。文学作品应反映生活的真实，这一组诗是当之无愧的。[1]
•
11/29/201811/源自9/2018译文• (那些人)意气骄纵，行满整条道路，所骑的马的马鞍油光 锃亮，竟可以照得见细小的灰尘。（诗人）借问路人那些 人是谁，路人回答说他们都是宦官，皇帝的内臣。他们佩 带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。 夸扬着要即将到军队里赴宴，数量众多，场面盛大。酒杯 里满盛的是美酒佳酿，桌盘上罗列的是各处的山珍海味。 有洞庭湖边产的橘子作为水果，海中的鱼作肉。他们在肴 饱之后仍旧坦然自得，酒醉之后神气益发骄横。（然而） 这一年江南大旱，衢州出现了人吃人的惨痛场景。