老外吃中国美食闹了一年的笑话_汉语培训学校
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
引言:很多老外,虽说学过两年中文,日常会话可以对付,也认识不少方块字,但对许多汉字的意思仍是一知半解。
尤其对中国传统美食的深层含义更是一无所知,以至于闹出不少笑话。
暂且把老外的中国美食笑话事都“栽赃”到“杰克”身上,再加上一个“我”,来看看杰克一年的笑话吧。
(故事来源:网络、报刊)
农历新年
我请杰克到家来吃“团圆饺子”,他非常高兴,欣然应邀。
可等我将饺子端上来以后,杰克瞪着眼睛看了半天,才疑惑地问我:“你不是要请我吃团圆饺子吗?怎么这个饺子它不是圆的?”
正月十五元宵节
我给杰克送去一碗各种口味的汤圆。
过去从未吃过汤圆的杰克看到这圆圆白白的食物,竟误以为是一种禽蛋。
吃完以后他对我说:“你们中国的蛋可真奇怪,我以前吃过皮蛋和咸蛋,一个是黑色的,一个是咸味的。
可今天这些就更奇怪了,蛋白是软的,蛋黄却什么颜色和滋味的都有,请问是什么东西下的蛋?”
端午节
自然少不了吃粽子,路过一家著名的老字号粽子店,顺便买了几只送到杰克的住处。
我先进卫生间洗手,准备邦他剥粽子。
可等我出来一看,杰克已经将一只粽子连叶切成了小块,正放进嘴里大嚼。
见了我,杰克停止了咀嚼,喘着气,含含糊糊地说:“这个点心的味道还不错,就是包面包的蔬菜叶实在是嚼不动。
”
中秋节前夕
街上有许多人在食品店门口排队用预约券领取月饼,杰克见了,不知是怎么回事,便来问我:“那些排队的人是在抢购什么东西?”我告诉他这是在买月饼,杰克恍然大司地说:“怪不得要人,原来是一个月才卖一次的饼。
”
重阳节
那时有很多小贩在卖重阳糕,糕上插着五颜六色的小旗。
杰克见了,正想买了一块尝尝,却突然犹豫起来,转头问我:“美国大选也是这样的,有的糕点插支持共和党的旗,有的糕点插支持民主党的旗,不知你们这些旗都是支持什么的?”
哈哈!老外吃中国美食闹了一年的笑话。