外研英语八上M6课文翻译

外研英语八上M6课文翻译

U1

玲玲和贝蒂正准备离开动物园。

玲玲：你喜欢动物园吗？

贝蒂：喜欢！我终于看到大熊猫了！但是我对在卧龙大熊猫自然保护区看到的大熊

猫更感兴趣。因为那里允许人们更接近

它们。

玲玲：想到大熊猫和其它的濒危动物就很难过。

贝蒂：我们需要更好地保护它们。

玲玲：对。许多野生动物没有安全的居住地，因为村庄和农田的区域正越来越广，这

也带走了动物们土地和森林。

贝蒂：还有，现有常常没有足够多干净的水，因为我们已经把水弄脏了。我认为我们

都帮助动物们在宁静的环境中生活。

看，这里有一个通知。

玲玲：通知说，“求助！我们想要拯救濒危动物，我们需要你的帮助。”

贝蒂：那我们能做什么呢？

玲玲：通知上说：“你捐献的钱将用于照顾动物们。”这意味着我们可以通过不定期

帮助保护动物。

贝蒂：也许我们可以在学校里进行募捐。让我们想一下为了救助尽可能多的动物，我

们还可以做其它哪些事吧。

U2

大熊猫正面临着危险。现有，只有1600只大熊猫生活在野外。

动物园和研究中心正在照料着大约340头大熊猫。大熊猫生育的

小宝宝不多，而且熊猫宝宝也常常死去。情况正变得异常困难。

科学家们为了帮助大熊猫生育更多的熊猫宝宝，并帮助熊猫

宝宝存活，做了很多的研究。

大熊猫生活在中国西南部的森林和山中。

每只大熊猫每天需

要吃掉许多竹子。竹林面积正变得越来越小，因此大熊猫正在失

去它们的家园。现在剩下的大熊猫已经不多了。为了保护野生大

熊猫，政府正在设立天然公园并正在制定其它

的保护计划。天然

公园将会很大，会有更多的竹子给大熊猫作为食物。动物园里出

生的大熊猫可能会回到天然公园中去生活。

世界野生动物基金组织（WWF）想要保护所有的动物。它选

择大熊猫作为它的标志。我们不愿也失去考虑、大象或者其它动

物，所以世界野生动物基金组织正在努力救助它们。

U3

来自：莎莉

收件：琼斯女士

主题：我在英国度过的暑假

亲爱的琼斯女士：

你好么？

我希望你正在享受一个愉快的夏天。在英国南部，我度过了

一段很愉快的时间。昨天，我们参观了马维尔野生动物园----这是一个靠近南海岸的动物园。这个动物园帮助濒危动物。我们在这里看到了很多种动物。这里有长颈鹿和大象。甚至还有企鹅。

动物园里有许多科学家在这里工作。他们研究寻找保护动物的最好方式，这些研究非常重要。他们会制定保护濒危动物的计划。

等我假期结束回来我们见面的时候后，我会告诉你更多的（我的假期见闻）》

你的，

莎莎

世界各地

濒危动物

世界上有许多动物都要面临着危险。下面是两个例子。

蓝鲸生活在各地的海洋中。它是世界上最大的动物，但它却靠食用一种世界上最小的动物为生。有些人猎杀蓝鲸。现在世界上可能只剩下仅仅3000头蓝鲸了。

野生双峰驼生活在蒙古国和中国西北部。它是一种大型骆驼，也是世界上唯一一种具有两个驼峰的骆驼。现在只剩下1000只野生双峰了。

1