takemehomecountryroad中英歌词对照

高中英语选修课：英语名曲鉴赏-之-Take-Me-Home--Country-Roads《乡村道路伴我还家》-资料

Take Me Home, Country Roads Almost heaven, West Virginia西弗吉尼亚，总如天堂一般，Blue Ridge Mountains Shenandoah River那儿有蓝岭山脉，谢南多亚河Life is old there older than the trees 生命在那里比树木更长久，Younger than the mountains growin' like a breeze又如同山脉那般年轻，像清风一样成长。

Country roads take me home故乡的路，带我回家吧，To the place I belong回到我期盼已久的归宿，West Virginia mountain momma西弗吉尼亚，大山母亲，Take me home, country roads带我回家吧，故乡的路。

All my memories gather round her我所有的记忆都围绕着她Miners' ladies stranger to blue water 矿工们的妻子，从未见过蓝色的大海，Dark and dusty, painted on the sky 黑暗与灰尘在天空中绘出颜色，Misty taste of moonshine teardrops in my eye在那朦胧的月光下，泪水涌出我的眼睛。

Country roads take me home故乡的路，带我回家吧，To the place I belong回到我期盼已久的归宿，West Virginia mountain momma西弗吉尼亚，大山母亲，Take me home country roads带我回家吧，故乡的路。

I hear her voiceIn the morning hours she calls me清晨我听见一个声音在对我呼唤，The radio reminds me of my home far away收音机里的声音让我想起了遥远的家，Drivin' down the road I get a feelin' 沿着公路行驶，我心中产生这样的感觉：That I should’ve been home yesterday yesterday也许我昨天就该回到家中，就在昨天！Country roads take me home乡村小路带我回家To the place I belong到属于我的地方West Virginia mountain momma西弗吉尼亚Take me home country roads乡村小路带我回家Country roads take me home乡村小路带我回家To the place I belong到属于我的地方West Virginia mountain momma 西弗吉尼亚Take me home country roads乡村小路带我回家Take me home country roads乡村小路带我回家Take me home country roads乡村小路带我回家。

【精品】英语翻译-歌词的翻译

L/O/G/O
——a trip to the world of music
Features of lyrics Pop Music Country Music Jazz
Passion Rock and Roll
Theme songs in Games
L/O/G/O
——Brief introduction ——Features of Lyrics
3. The translation
Take Me Home, Country Road
--------John Denver
乡村之路，请带我回家 ------约翰丹佛
故乡的路，带我回家吧回到我期盼已久的归宿西弗吉尼亚，山峦妈妈带我回家吧，故乡的路清晨我听见一个声音在对我呼唤收音机里的声音让我想起了遥远的家沿着公路行驶，我心中产生这样的感觉也许我昨天就该回到家中，就在昨天故乡的路，带我回家吧回到我期盼已久的归宿西弗吉尼亚，山峦妈妈带我回家吧，故乡的路带我回家吧，故乡的路回到我期盼已久的归宿西弗吉尼亚，山峦妈妈带我回家吧，故乡的路带我回家吧，故乡的路
Features of Lyrics
Alliteration (头韵） Rhyme (尾韵）
We shall miss your bright eyes/and sweet smile/ for you take with you /all of the sunshine /that has brightened our pathway a while. —— Red River Valley
Repeatition (反复) No summer’s high， No warm July， No harvest moon to light one tender August night， No autumn breeze ， No falling leaves， No even time for birds to fly to southernsky． —— I Just Called to Say I Love You

countryroadtakemehome（乡村路带我回家）歌词

countryroadtakemehome（乡村路带我回家）歌词第一篇：country road take me home(乡村路带我回家)歌词Take Me Home，Country Roads by John DenverAlmost heaven West VirginiaBlue Ridge Mountain Shenandoah RiverLife is old thereOlder than the treesYounger than the mountainsGrowing like a breezeCountry roads take me homeTo the place I belongWest Virginia Mountain MamaTake me home country roadAll my memories Gather round herMiner's Lady Stranger to blue waterDark and dusty Painted on the skyMisty taste of moonshine Teardrops in my eyesCountry roads，take me homeTo the place I belongWest Virginia Mountain MamaTake me home，country roadsI hear her voice in the morning hoursShe calls meThe radio reminds me of my home far awayAnd driving down the roadi`II get a feelingThat I should have been homeYesterday , yesterdayCountry roads ,take me homeTo the place I belongWest Virginia Mountain MamaTake me home ,country roadsCountry roads ,take me homeTo the place I belongWest Virginia Mountain MamaTake me home ,country roadsTake me home ,country roads 中文歌词乡村路带我回家——就像是天堂，西维吉尼亚州有蓝色山脊的群山和雪纳杜河在那儿生命是古老的，比森林更古老但比山脉年轻像风一样自在的成长乡村小路，带我回家回到我属於的地方就是西维吉尼亚州——山脉之母带我回家，乡村小路我所有的回忆都围绕著她———矿工的淑女、蓝色河流的陌生人、涂满了黑与灰的天空和朦胧的月光泪水在我眼眶中打转清晨时分，我听到她呼唤我的声音广播节目提醒我家还很远在开车的路上，我有一种感觉我早该回到家的怀抱第二篇：《乡村路,带我回家》教案《乡村路，带我回家》教案教学目标1、在欣赏美国乡村歌曲《乡村路带我回家》中，初步感受美国早期音乐轻快、质朴、风趣的音乐风格特点，产生探索异域音乐文化的兴趣。

country road中英文歌词

T ake Me Home, Country Roads乡村路带我回家Take Me Home, Country Roads 乡村路带我回家Almost heaven, West Virginia, 西弗吉尼亚，宛若天堂Blue Ridge Mountains, Shenandoah River.蓝岭山高，谢兰多河水流淌Life is old there, older than the trees: 生命悠远似古木参天Younger than the mountains, growing like a breeze.生命茁壮如微风似青山Country roads, take me home,乡村路，带我回家To the place I belong, 我永远属于她West Virginia, Mountain mamma, 西弗吉尼亚，高山妈妈Take me home, country roads.乡村之路，带我回家All my memories gather round her,我梦牵魂绕着她Miner's lady, stranger to blue water.矿工的妻子久别了海蓝Dark and dusty, painted on the sky,滚滚尘烟染尽远天Misty taste of moonshine, teardrop in my eye.朦胧月色映照着我的泪眼Country roads, take me home,乡村路，带我回家To the place I belong, 我永远属于她West Virginia, Mountain mamma, 西弗吉尼亚，高山妈妈Take me home, country roads. 乡村之路，带我回家I hear her voice in the morning hours,清晨我听到She calls me. 她向我深情的呼唤The radio reminds me of my home Far away,那无线电波使我想起遥远的家园And driving down the road,驱车上路I get a feeling 我深深伤感That I should have been home yesterday, yesterday. 我早该回还Country roads, take me home,乡村路，带我回家To the place I belong, 我永远属于她West Virginia, Mountain mamma, 西弗吉尼亚，高山妈妈Take me home, country roads.乡村路，带我回家Country roads, take me home, 乡村路，带我回家To the place I belong, 我永远属于她West Virginia, Mountain mamma, 西弗吉尼亚，高山妈妈Take me home, country roads.乡村路，带我回家Take me home，country roads.乡村路，带我回家Take me home, country roads.乡村路，带我回家。

country roads take me home翻译

country roads take me home翻译
《乡村之路带我回家》
乡村道路带我回家，迎接我家乡山间的回忆。

在那里，我出生、成长和经历了无数的困难。

当我走在乡村的小路上，周围的田野和草坡就像一幅美丽的画卷，回忆起那时的日子，童年的夏天，曾经怀抱的梦，以及不变的爱与友谊。

乡村之路带我回家，回到我的家乡，看到那些我遗忘的人，听到他们的歌声，沐浴在朴实的气息中，重新找回初衷。

我想象那时的日落，晚霞照耀的田野，山谷间穿行的小河，清澈明净的湖水，以及洒满桃花的山林。

乡村之路带我回家，回到一个幸福，温暖和宁静的世界。

在那里，空气清新，生活沉寂，充满着真诚的友谊，有着特殊的情谊，以及一种令人放松的生活方式。

我的心里充满着无限的歌声，晚霞的光线照耀我前行的脚步。

乡村之路带我回家，回到我最熟悉的地方，回到我唯一想去的地方，那里是我无法怀念的梦，也是我一直想回到的家。

在那里，我感受到一种淡淡的友情，一种深深的温柔，以及一种挚爱，宁静温暖的家乡。

在乡村之路的旅程中，乡村之路彻底带我回家，带我回到那些温暖而和谐的生活中，以及一种更加无限的爱与友谊。

这里就像是一张永远不会改变的大地画卷，路带我回家，重新找回了家的感觉！。

country road 歌词+重点单词音标+中文

Country RoadAlmost Heaven['hevn], West Virginia [vɚˈdʒɪnjə]乡村路带我回家天堂般的西弗吉尼亚州Blue Ridge[rɪdʒ] Mountains, Shenandoah River高高的蓝岭山脉滚滚流淌的谢南多亚河Life is old there, older than the trees生命古老犹如森林，Younger than the mountains比群山年轻Growing like a breeze [briːz] 犹如吹来的一阵清风Country Roads, take me home, to the place I belong [bɪ'lɔːŋ]乡村路带我回家吧到我生长的地方West Virginia, Mountain mama西弗吉尼亚，大山妈妈Take me home, Country Roads 带我回家吧，乡村的路All my memories['memərɪz], gathered['ɡæðə] round her我所有的思念，都萦绕着她Miner's lady, stranger to blue water矿山女人，久别了故乡的河川Dark and dusty, painted on the sky黑雾浓云，涂抹在空中Misty['mɪsti] taste the moonshine, teardrops['tɪədrɒp] in my eye月色暗淡，两眼饱含泪水Country Roads, take me home, to the place I belong乡村路带我回家吧到我生长的地方West Virginia, Mountain mama西弗吉尼亚，大山妈妈Take me home, Country Roads带我回家吧，乡村的路I hear her voice in the morning hours she calls me早晨我听见她的声音，在呼唤着我The radio reminds[rɪ'maɪnd] me of my home far away收音机让我想起了家乡在遥远的地方And driving down the road I get a feeling that沿着公路急驶，我有一个感觉I should have been home yesterday, yesterday就像昨天刚刚回到家里一样Country Roads, take me home, 乡村路带我回家吧to the place I belong到我生长的地方West Virginia, Mountain mama西弗吉尼亚，大山妈妈Take me home, Country Roads带我回家吧，乡村的路Country Roads, take me home,带我回家吧，乡村的路to the place I belong到我生长的地方West Virginia, Mountain mama西弗吉尼亚，大山妈妈Take me home, Country Roads带我回家吧，乡村的路Take me home now, Country Roads带我回家吧，乡村的路。

《乡村路带我回家》

美洲映象
美国音乐文化
《乡村路带我回家》
Almost heaven, West Virginia 像天堂一样，西弗吉尼亚 Blue Ridge Mountain, Shenandoah River 蓝岭山脉，谢南多河 Life is old there,Older than the trees 古老的生命，比树龄更久远 Younger than the mountains,Growing like a breeze 比群山年轻，象和风一样慢慢生长 Country roads, take me home 乡村路，带我回家 To the place I belong 带我落叶归根 West Virginia, Mountain Mama 西弗吉尼亚，山峦妈妈 Take me home, country roads 乡村路，带我回家
美洲映象美国音乐文化乡村路带我回家almostheavenwestvirginia像天堂一样西弗吉尼亚blueridgemountainshenandoahriveroldthereolderthantrees古老的生命比树龄更久远youngerthanmountainsgrowinglikebreeze比群山年轻象和风一样慢慢生长countryroadstakemehome乡村路带我回家belong带我落叶归根westvirginiamountainmama西弗吉尼亚山峦妈妈takemehomecountryroads乡村路带我回家乡村音乐countrymusic是一种具有美国民族特色的流行音乐于20世纪20年代兴起于美国南部其根源来自英国民谣是美国白人民族音乐代表
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
• 1.歌曲表达了怎样的情感？ • 2.歌手的演唱风格是怎样的？
乡村音乐：

Country Roads Take Me Home 歌词中英对照解释版

Take Me Home, Country Roads演唱：John Denver Almost Heaven, West VirginiaBlue Ridge Mountains, Shenandoah RiverLife is old there, older than the treesYounger than the mountainsGrowing like a breezeCountry roads, take me home, to the place I belongWest Virginia, Mountain mamaTake me home, Country roadsAll my memories, gathered round herMiner's a lady, stranger to blue waterDark and dusty, painted on the skyMisty taste the moonshine, teardrops in my eyeCountry roads, take me home, to the place I belongWest Virginia, Mountain mamaTake me home, Country roadsI hear her voice in the morning hours she calls meThe radio reminds me of my home far awayAnd driving down the road I get a feeling thatI should have been home yesterday, yesterdayCountry roads, take me home, to the place I belongWest Virginia, Mountain mamaTake me home, Country roadsCountry roads, take me home, to the place I belongWest Virginia, Mountain mamaTake me home, country roadsTake me home, down country roadsTake me home, down country roads乡村路带我回家约翰·丹佛西弗吉尼亚，总如天堂一般，那儿有蓝岭山脉，谢南多亚河生命在那里比树木更长久，又如同山脉那般年轻，像清风一样飘逝。

Take Me Home Country Roads

歌词大意：西弗吉尼亚，简直就象天堂一样——在那里可以看到蓝岭及雪兰多河。

那里的生活源远流长，比大树悠久，比高山年少，如微风渐进。

乡村路，请带我回到属于我的家——西弗吉尼亚，乡村路，请带我回家。

我一直想着我妈妈，她是个矿工的太太从来没有见过大海。

矿场上的灰尘总是将天空染成黑色。

在回忆中，我仿佛品尝到了以前常喝的家里自制的酒。

想到这些，不禁潸然泪下。

我听到她在早晨呼唤我。

收音机的声音使我想起远方的家乡。

就在我开车回家的路上，我有一种早就该回家的感觉Take Me Home, Country RoadsAlmost heaven, West Virginia,Blue Ridge Mountains, Shenandoah River.Life is old there, older than the trees:Younger than the mountains, growing like a breeze.Country roads, take me home,To the place I belong,West Virginia, Mountain mamma,Take me home, country roads.All my memories gather round her,Miner's lady, stranger to blue water.Dark and dusty, painted on the sky,Misty taste of moonshine, teardrop in my eye.Country roads, take me home,To the place I belong,West Virginia, Mountain mamma,Take me home, country roads.I hear her voice in the morning hours,She calls me.The radio reminds me of my home Far away,And driving down the road,I get a feelingThat I should have been home yesterday, yesterday.Country roads, take me home,To the place I belong,West Virginia, Mountain mamma,Take me home, country roads.Country roads, take me home,To the place I belong,West Virginia, Mountain mamma, Take me home, country roads. Take me home，country roads. Take me home, country roads.。

take me home countryroad

All my memories Gather round her
我的全部记忆都围绕着她。 Miner's Lady Stranger to blue water 矿工的情人，没见过大海的人儿， Dark and dusty Painted on the sky 天空灰蒙蒙的昏暗一片， Misty taste of moonshine Tear drops in my eyes

月光朦朦胧胧，我的眼泪汪汪。
ke me home.To the place I belong 乡村路，带我回家。到我生长的地方。 West Virginia ，Mountain Mama 西弗吉尼亚，山峦妈妈。 Take me home ，country road 乡村路，带我回家。

我感到我本应昨天就回家，昨天就回家。

Country roads take me home.To the place I belong 乡村路，带我回家。到我生长的地方。 West Virginia ，Mountain Mama
西弗吉尼亚，山峦妈妈。
Take me home ，country road

比群山年轻，像和风一样慢慢生长。

Country roads take me home.To the place I belong
乡村路，带我回家。到我生长的地方。 West Virginia ，Mountain Mama 西弗吉尼亚，山峦妈妈。 Take me home ，country road 乡村路，带我回家。
Jimmy

《乡村路带我回家》是由约翰·丹佛于 1971 年创作并演唱的著名乡村歌曲。《乡村路带我回家》旋律轻快，给人描绘了一幅美丽的美国东部西弗吉尼亚风光。

Country road 歌词

Country road 歌词Almost heaven west VirginiaBlue Ridge Mountains Shenandoah riverLife is old there older than the treesYounger than the mountains blowing like a breezeCountry roads take me homeTo the place I belongWest Virginia mountain mommaTake me home country roadsAll my memories gather round herMiner's lady stranger to blue waterDark and dusty painted on the skyMisty taste of moonshine teardrop in my eyesCountry roads take me homeTo the place I belongWest Virginia mountain mommaTake me home country roadsI hear a voice in the morning how she calls meThe radio reminds me of my home far away Drivin' down the road I get a feelin'That I should been home yesterday yesterday西弗吉尼亚，总如天堂一般，那儿有蓝岭山脉，谢南多亚河生命在那里比树木更长久，又如同山脉那般年轻，像清风一样飘逝。

故乡的路，带我回家吧，回到我期盼已久的归宿，西弗吉尼亚，大山母亲，带我回家吧，故乡的路。

我所有的记忆都围绕着她她是矿工的妻子，从未见过深邃的大海，黑暗与灰尘在天空中绘出颜色，在那朦胧的月光下，泪水涌出我的眼睛。

country road take me home(乡村路带我回家)歌词

Take Me Home ，Country Roads by John DenverAlmost heaven West VirginiaBlue Ridge Mountain Shenandoah RiverLife is old thereOlder than the treesYounger than the mountainsGrowing like a breezeCountry roads take me homeTo the place I belongWest Virginia Mountain MamaTake me home country roadAll my memories Gather round herMiner's Lady Stranger to blue waterDark and dusty Painted on the skyMisty taste of moonshine Teardrops in my eyes Country roads， take me homeTo the place I belongWest Virginia Mountain MamaTake me home ，country roadsI hear her voice in the morning hoursShe calls meThe radio reminds me of my home far awayAnd driving down the roadi`II get a feelingThat I should have been homeYesterday , yesterdayCountry roads ,take me homeTo the place I belongWest Virginia Mountain MamaTake me home ,country roadsCountry roads ,take me homeTo the place I belongWest Virginia Mountain MamaTake me home ,country roadsTake me home ,country roads中文歌词乡村路带我回家——就像是天堂，西维吉尼亚州有蓝色山脊的群山和雪纳杜河在那儿生命是古老的，比森林更古老但比山脉年轻像风一样自在的成长乡村小路，带我回家回到我属於的地方就是西维吉尼亚州——山脉之母带我回家，乡村小路我所有的回忆都围绕著她———矿工的淑女、蓝色河流的陌生人、涂满了黑与灰的天空和朦胧的月光泪水在我眼眶中打转清晨时分，我听到她呼唤我的声音广播节目提醒我家还很远在开车的路上，我有一种感觉我早该回到家的怀抱。

country road中英文歌词

T ake Me Home, Country Roads乡村路带我回家Take Me Home, Country Roads 乡村路带我回家Almost heaven, West Virginia, 西弗吉尼亚，宛若天堂Blue Ridge Mountains, Shenandoah River.蓝岭山高，谢兰多河水流淌Life is old there, older than the trees: 生命悠远似古木参天Younger than the mountains, growing like a breeze.生命茁壮如微风似青山Country roads, take me home,乡村路，带我回家To the place I belong, 我永远属于她West Virginia, Mountain mamma, 西弗吉尼亚，高山妈妈Take me home, country roads.乡村之路，带我回家All my memories gather round her,我梦牵魂绕着她Miner's lady, stranger to blue water.矿工的妻子久别了海蓝Dark and dusty, painted on the sky,滚滚尘烟染尽远天Misty taste of moonshine, teardrop in my eye.朦胧月色映照着我的泪眼Country roads, take me home,乡村路，带我回家To the place I belong, 我永远属于她West Virginia, Mountain mamma, 西弗吉尼亚，高山妈妈Take me home, country roads. 乡村之路，带我回家I hear her voice in the morning hours,清晨我听到She calls me. 她向我深情的呼唤The radio reminds me of my home Far away,那无线电波使我想起遥远的家园And driving down the road,驱车上路I get a feeling 我深深伤感That I should have been home yesterday, yesterday. 我早该回还Country roads, take me home,乡村路，带我回家To the place I belong, 我永远属于她West Virginia, Mountain mamma, 西弗吉尼亚，高山妈妈Take me home, country roads.乡村路，带我回家Country roads, take me home, 乡村路，带我回家To the place I belong, 我永远属于她West Virginia, Mountain mamma, 西弗吉尼亚，高山妈妈Take me home, country roads.乡村路，带我回家Take me home，country roads.乡村路，带我回家Take me home, country roads.乡村路，带我回家。