哈佛公开课comment
从哈佛公开课《公正》看学生如何学习
从哈佛公开课《公正》看学生如何学习——以建构教学理论为视角看完了哈佛著名教授桑德尔的公开课《公平与正义》,感触颇多,尤其被桑德尔教授的教学风格及渊博的知识吸引,桑德尔教授的身上有许多值得学习的地方。
从整堂课看来,不难发现,桑德尔教授主要是以以下模式来对学生进行知识理论体系的建构和梳理。
1、导入(通过讲故事或假设创立情境来导入)2、引出学生的观点(通过不断提出两难的问题来引发学生思考,从而引出他们的观点)3、通过四个阶段重新建构观点:阐述自己的观点并与别人相互交流;将旧有观点暴露于特定情景之下;重新建构新观点;评价新观点4、运用新观点5、对观念变化进行评论建构主义在知识观上强调知识的动态性,知识并不是对现实世界的绝对正确的表征,不是放之各种情境皆准的教条;在学生观上强调学习者的学习潜能及其经验世界的丰富性、差异性;在学习观上它强调学习的主动建构性。
建构主义教学理论认为,在教师教学和学生的学习活动中,学生要把当前学习的内容所反映的事物尽量和自己已经知道的事物相联系,并对这种联系加以认真思考。
从认识规律的角度说,“联系”与“思考”,“比较”与“分析”是学生构建意义的关键环节。
建构主义者在教学中强调把所学的知识与一定的真实任务情境挂起钩来,比如医学中的具体病理、经营管理中的实际案例等等,让学生合作解决情境性的问题。
情境性教学具有以下特点。
首先,学习的任务情境应与现实情境相类似,以解决学生在现实生活中遇到的问题为目标。
其次,教学的过程与现实的问题解决过程相类似,在课堂上展示出与现实中专家解决问题相类似的探索过程,提供解决问题的范式,并指导学生的探索。
最后,需要进行与学习过程相一致的情境化的评估,或者融合于教学过程之中的测验的融合式测验,在学习中对具体问题的解决过程本身就反映了学习的效果而桑德尔的公开课之所以能够吸引学生,首要的因素就在于,桑德尔通过创设问题情境,把新知识与学生的日常经验或者学生的已有的知识结构发生互联,引发新与旧的碰撞,并激发学生获取新知识的好奇心和求知欲。
幸福课哈佛公开课第一课中文字幕
第一课 各位,早上好。
很高 兴 能回到 这里。
高兴见 到你们。
我教授 这门课是因 为在我读本科阶段时非常希望能学 习这样 一门课程。
可能这门课 并不是你希望的那 样也可能并不适合你。
一切都很 顺利除了一点我不快 乐。
而且我不明白 为什么。
也就是在那 时我决定要找出原因 变得快 乐。
于是我将研究方向仍 计算机科学 转 向了哲学及心理学。
目标只有一个 :怎么 让自己开心起来。
渐渐的,我的确 变得更快 乐了主要是因 为我接触了一个新的 领域,那 时并未正式命名。
但本质上属于积枀心理学范畴。
研究 积枀心理学把其理念 应用到生活中 让我无比快 乐。
而且这种快乐继续 着。
于是我决定将其与更多的人分享。
选择教授 这门学科。
这就是积枀心理学, 1504 号心理学 课程。
我们将一起探索 这一全新相 对新兴令人 倾倒的 领域。
希望同 时还 能探索我 们自己。
我第一次开 设这门课 程是在。
是以讨论会的形式,只有 8 名学生。
两名退出了只剩我和其他六个人。
一年后学生稍微多了点。
有 到了第三年,也就是上一次开 课。
有 850 名参加是当 时哈佛大学人数最多的 课 程。
这 引起了媒体的注意。
因 为 他 们想知道 为什么。
他们对这 一奇特 现象非常好奇竟然有比 经济学导论 更热门 的课程。
怎么可能呢? 于是我被 请去参加各类媒体采 访,报纸 ,广播, 电视。
在这些采访中,我 发现了一种有趣的模式。
我前去参加采 访。
进行采 访。
结束后,制片人或主持人会送我出来。
说些诸如 Tal 多谢你抽空参加采 访 。
不 过 你跟我想象的不太一样 的 话。
我漫不 经心的 问。
我无所 谓,不过总 得回应“有何不同?” 他们会说“这个嘛,我 们会以 为你很外向”。
下一次采 访结束时仌是如此“多 谢接受采 访”。
不过 Tal ,你跟我想象得不太一 样。
又一次,我漫不 经心地 问有何不同。
这个嘛,我 们没想到你会 这 么内向”。
但希望几堂 课 后,你能有个大概印象 我 1992 年来到哈佛求学,一开始主修 大二期 间,突然 顿 悟了。
哈佛大学公开课听课笔记公正
哈佛大学公开课听课笔记:公正哈佛大学(harvard university),简称哈佛,坐落于美国马萨诸塞州剑桥市,是一所享誉世界的私立研究型大学…… 哈佛大学公开课听课笔记具体内容请看下文。
哈佛大学公开课听课笔记:公正课程:哈佛大学公开课——公正:该如何做是好主讲:michael sandel (迈克尔•桑德尔)时间:201X年8月14日晚8点半-10点笔记:迈克尔:第一个事例,你驾驶了一辆失控的电车即将撞到轨道尽头,而尽头的一侧有5名施工人员;如果电车转到侧面,则是一名施工人员。
如果只有这两种选择,怎么办?牺牲1人拯救5人?问题是:何为正确的选择?学生:绝大多数支持牺牲1人保全5人学生1(支持转向牺牲1人):当可以只牺牲1人时,牺牲5人是不正确的。
学生2(同上):这类似与911事件,那些让飞机在宾州坠毁的人,被称之为英雄。
因为他们选择牺牲自己,而不是让飞机撞向大楼牺牲更多的人。
学生3(支持电车不转向):这是为种族灭亡以及极权主义正名,这是同样的思维模式,为了让一个种族生存下来而牺牲另一个种族。
迈克尔:修改一下条件,如果此刻你不是司机,而是一位旁观者,站在桥上目睹一辆失控的电车即将向尽头驶来,尽头是5名施工人员,面对这即将发生悲剧,你爱莫能助。
这个时候,你发现,在你旁边,靠着桥站着一位超级大胖子,你可以选择推他一把,他就会摔下桥,正好摔在轨道上挡住了电车,他必死无疑,但是可以拯救那5个人,现在,有多少人愿意将这个大胖子推下去?学生:无人举手同意。
迈克尔:一个显而易见的问题出现了,“牺牲一人来保全五人”的原则出现的问题,前一种情况中绝大多数人支持这个原则,但是在第二种情况中,却没有人支持。
如何来解释这两种情况下绝大多数人所作的这个选择?学生1(细眉细眼的亚洲裔boy):我觉得第二种情况在于牵扯到主动推人。
哈佛公开课-公正课中英字幕_第一课
制作人:心舟 QQ:1129441083第一讲《杀人的道德侧面》这是一门讨论公正的课程This is a course about justice我们以一则故事作为引子and we begin with a story.假设你是一名电车司机\Suppose you're the driver of a trolley car你的电车以60英里小时的速度\and your trolley car is hurtling down the track 在轨道上飞驰\at 60 miles an hour.突然发现在轨道的尽头\And at the end of the track you notice有五名工人正在施工\five workers working on the track.你无法让电车停下来\You try to stop but you can't因为刹车坏了\your brakes don't work.你此时极度绝望\You feel desperate因为你深知\because you know如果电车撞向那五名工人\that if you crash into these five workers他们全都会死\they will all die.假设你对此确信无疑\Let's assume you know that for sure.你极为无助\And so you feel helpless直到你发现在轨道的右侧until you notice that there is off to the right有一条侧轨\ a side track而在侧轨的尽头\and at the end of that track只有一名工人在那施工\there is one worker working on the track.而你的方向盘还没坏\Your steering wheel works只要你想\so you can turn the trolley car就可以把电车转到侧轨上去\if you want to onto the side track牺牲一人挽救五人性命\killing the one but sparing the five.下面是我们的第一个问题:\Here's our first question:何为正确的选择\what's the right thing to do?换了你会怎么做\What would you do?我们来做个调查\Let's take a poll.有多少人会把电车开到侧轨上去\How many would turn the trolley car onto the side track?请举手\Raise your hands.有多少人会让电车继续往前开\How many wouldn't? How many would go straight ahead? 选择往前开的请不要把手放下\Keep your hands up those of you who would go straight ahead.只有少数人选择往前开\A handful of people would绝大多数都选择转弯\the vast majority would turn.我们先来听听大家的说法\Let's hear first探究一下为何\now we need to begin to investigate the reasons你们会认为这是正确的选择\why you think it's the right thing to do.先从大多数选择了转向侧轨的同学开始\Let's begin with those in the majority whowould turn to go onto the side track.为何会这样选择\Why would you do it?理由是什么\What would be your reason?有没有自告奋勇的\Who's willing to volunteer a reason?你来站起来告诉大家\Go ahead. Stand up.我认为当可以只牺牲一个人时\Because it can't be right to kill five people牺牲五人不是正确之举\when you can only kill one person instead.当可以只牺牲一人时牺牲五人不是正确之举\It wouldn't be right to kill five if you could kill one person instead.这理由不错\That's a good reason.不错\That's a good reason.还有其他人吗\Who else?人人都赞同这个理由\Does everybody agree with that reason?你来\Go ahead.我认为这和9·11的时候是一种情况\Well I was thinking it's the same reason on9 11 那些让飞机在宾州坠毁的人被视为英雄\with regard to the people who flew the plane into the Pennsylvania field as heroes因为他们选择了牺牲自己\because they chose to kill the people on the plane而不是让飞机撞向大楼牺牲更多人\and not kill more people in big buildings.这么看来这条原则和9·11的是一样的\So the principle there was the same on 9 11. 虽然是悲剧\It's a tragic circumstance但牺牲一人保全五人依然是更正确的选择\but better to kill one so that five can live 这就是大多数人选择把电车开上侧轨的理由吗\is that the reason most of you had those of you who would turn? Yes?现在我们来听听少数派的意见\Let's hear now from those in the minority那些选择不转弯的\those who wouldn't turn.你来\Yes.我认为这与为种族灭绝以及极权主义正名\Well I think that's the same type of mentality that justifies genocide是同一种思维模式\and totalitarianism.为了一个种族能生存下来\In order to save one type of race以灭绝另一个种族为代价\you wipe out the other.那换了是你在这种情况下会怎么做\So what would you do in this case?为了避免骇人听闻的种族灭绝\You would to avoid the horrors of genocide你打算直接开上去把这五个人撞死吗\you would crash into the five and kill them? 大概会吧\Presumably yes.-真的会吗 -对\- You would? - Yeah.好吧还有谁\Okay. Who else?很有勇气的回答谢谢\That's a brave answer. Thank you.我们来考虑一下另一种情况的例子\Let's consider another trolley car case看看你们\and see whether大多数的人\those of you in the majority会不会继续坚持刚才的原则\want to adhere to the principle即"牺牲一人保全五人是更好的选择"\"better that one should die so that five should live."这次你不再是电车司机了\This time you're not the driver of the trolley car只是一名旁观者\you're an onlooker.你站在一座桥上俯瞰着电车轨道\You're standing on a bridge overlooking a trolley car track.电车沿着轨道从远处驶来\And down the track comes a trolley car轨道的尽头有五名工人\at the end of the track are five workers电车刹车坏了\the brakes don't work这五名工人即将被撞死\the trolley car is about to careen into the five and kill them.但你不是电车司机你真的爱莫能助\And now you're not the driver you really feel helpless直到你发现在你旁边\until you notice standing next to you靠着桥站着的\leaning over the bridge是个超级大胖子\is a very fat man.你可以选择推他一把\And you could give him a shove.他就会摔下桥\He would fall over the bridge onto the track正好摔在电车轨道上挡住电车\right in the way of the trolley car.他必死无疑但可以救那五人的性命\He would die but he would spare the five. 现在\Now有多少人会选择把那胖子推下桥\how many would push the fat man over the bridge?请举手\Raise your hand.有多少人不会\How many wouldn't?大多数人不会这么做\Most people wouldn't.一个显而易见的问题出现了\Here's the obvious question.我们"牺牲一人保全五人"的这条原则\What became of the principle到底出了什么问题呢\"better to save five lives even if it means sacrificing one?" 第一种情况时\What became of the principle大多数人赞同的这条原则怎么了\that almost everyone endorsed in the first case? 两种情况中都属多数派的人你们是怎么想的\I need to hear from someone who was in the majority in both cases.应该如何来解释这两种情况的区别呢\How do you explain the difference between the two?你来\Yes.我认为第二种情况\The second one I guess牵涉到主动选择推人\involves an active choice of pushing a person down而被推的这个人\which I guess that person himself本来跟这事件一点关系都没有\would otherwise not have been involved in thesituation at all.所以从这个人自身利益的角度来说\And so to choose on his behalf I guess他是被迫卷入这场无妄之灾的\to involve him in something that he otherwise would have escaped is而第一种情况不同\I guess more than what you have in the first case第一种情况里的三方电车司机及那两组工人\where the three parties the driver and the two sets of workers之前就牵涉进这事件本身了\are already I guess in the situation.但在侧轨上施工的那名工人\But the guy working the one on the track off to the side 他并不比那个胖子更愿意牺牲自我不是吗\he didn't choose to sacrifice his life any more than the fat man did he?对但谁让他就在那侧轨上而且...\That's true but he was on the tracks and... 那胖子还在桥上呢\This guy was on the bridge.如果你愿意可以继续说下去\Go ahead you can come back if you want.好吧这是一个难以抉择的问题\All right. It's a hard question.你回答得很不错\You did well. You did very well.真的难以抉择\It's a hard question.还有谁能来为两种情况中\Who else can find a way of reconciling大多数人的不同选择作出合理解释\the reaction of the majority in these two cases? 你来\Yes.我认为在第一种情况中是撞死一个还是五个\Well I guess in the first case where you have the one worker and the five你只能在这两者中选择\it's a choice between those two不管你做出的是哪一个选择\and you have to make a certain choice总得有人被电车撞死\and people are going to die because of the trolley car而他们的死并非你的直接行为导致\not necessarily because of your direct actions.电车已失控而你必须在那一瞬间做出选择\The trolley car is a runaway thing and you're making a split second choice.而反之把胖子推下去则是你自己的直接谋杀行为\Whereas pushing the fat man over is an actual act of murder on your part.你的行为是可控的\You have control over that而电车则是不可控的\whereas you may not have control over the trolley car.所以我认为这两种情况略有不同\So I think it's a slightly different situation. 很好有没谁来回应的有人吗\All right who has a reply? That's good. Who has a way?有人要补充吗刚才那个解释合理吗\Who wants to reply? Is that a way out of this? 我认为这不是一个很好的理由\I don't think that's a very good reason因为不论哪种情况你都得选择让谁死\because you choose to- either way you have to choose who dies或者你是选择转弯撞死一名工人\because you either choose to turn and kill theperson这种转弯就是种有意识的行为\which is an act of conscious thought to turn或者你是选择把胖子推下去\or you choose to push the fat man over这同样是一种主动的有意识的行为\which is also an active conscious action.所以不管怎样你都是在作出选择\So either way you're making a choice.你有话要说吗\Do you want to reply?我不太确定情况就是这样的\I'm not really sure that that's the case.只是觉得似乎有点不同\It just still seems kind of different.真的动手把人推到轨道上让他死的这种行为\the act of actually pushing someone over onto the tracks and killing him就等于是你亲手杀了他\you are actually killing him yourself.你用你自己的手推他\You're pushing him with your own hands.是你在推他这不同于\You're pushing him and that's different操控方向盘进而导致了他人死亡...\than steering something that is going to cause death into another...现在听起来好像不太对头了\You know it doesn't really sound right saying it now. 不你回答得不错叫什么名字\No no. It's good. It's good. What's your name? 安德鲁\Andrew.我来问你一个问题安德鲁\Andrew. Let me ask you this question Andrew.您问\Yes.假设我站在桥上胖子就在我旁边\Suppose standing on the bridge next to the fat man我不用去推他\I didn't have to push him假设他踩在一扇活板门上方\suppose he was standing over a trap door而活板门可以通过转动方向盘来开启\that I could open by turning a steering wheel like that.你会转动方向盘吗\Would you turn?出于某种原因我觉得这样似乎错上加错\For some reason that still just seems more wrong.是吗\Right?如果是你不小心靠着方向盘导致活门开启\I mean maybe if you accidentally like leaned into the steering wheel或是发生之类的情况\or something like that.但是...或者是列车飞驰而来时\But... Or say that the car is hurtling正好可以触发活门开关\towards a switch that will drop the trap.-那我就赞同 -没关系好了\- Then I could agree with that. - That's all right. Fair enough.反正就是不对\It still seems wrong in a way而在第一种情况这样做就是对的是吧\that it doesn't seem wrong in the first case to turn you say.换个说法就是在第一种情况中\And in another way I mean in the first situation你是直接涉及其中的\you're involved directly with the situation.而第二种情况中你只是旁观者\In the second one you're an onlooker as well.-好了 -所以你有权选择是否把胖子推下去\- All right. - So you have the choice of becoming involved or not-从而牵涉其中 -好了\- by pushing the fat man. - All right.先不管这个情况\Let's forget for the moment about this case.你们很不错\That's good.我们来想象一个不同的情况\Let's imagine a different case.这次你是一名急诊室的医生\This time you're a doctor in an emergency room有天送来了六个病人\and six patients come to you.他们遭受了一次严重的电车事故\They've been in a terrible trolley car wreck.其中五人伤势不算严重\Five of them sustain moderate injuries另外一人受重伤你可以花上一整天时间\one is severely injured you could spend all day来医治这一名受重伤的病人\caring for the one severely injured victim但那另外五个病人就会死\but in that time the five would die.你也可以选择医治这五人\Or you could look after the five restore them to health 但那样的话那名受重伤的病人就会死\but during that time the one severely injured person would die.有多少人会选择救那五人\How many would save the five?作为医生又有多少人选择救那一人\Now as the doctor how many would save the one? 只有极少数人\Very few people just a handful of people.我猜理由还是一样\Same reason I assume.牺牲一个保全五个\One life versus five?现在来考虑一下另外一种情况\Now consider another doctor case.这次你是一名器官移植医生你有五名病人\This time you're a transplant surgeon and you have five patients每名病人都急需器官移植才能存活\each in desperate need of an organ transplant in order to survive.分别需要心脏移植肺移植肾移植\One needs a heart one a lung one a kidney肝移植以及胰腺移植\one a liver and the fifth a pancreas.没有器官捐赠者\And you have no organ donors.你只能眼睁睁看他们死去\You are about to see them die.然后你突然想起\And then it occurs to you在隔壁病房\that in the next room有个来做体检的健康人\there's a healthy guy who came in for a check-up.而且他...\And he's...你们喜欢这剧情吧\you like that...而且他正在打盹\... and he's taking a nap你可以悄悄地进去取出那五个器官\you could go in very quietly yank out the five organs这人会死但你能救那另外五人\that person would die but you could save the five. 有多少人会这么做\How many would do it?有吗\Anyone?选择这么做的请举手\How many? Put your hands up if you would do it.楼座上的呢\Anyone in the balcony?我会\I would.你会吗小心别太靠着那栏杆\You would? Be careful don't lean over too much.有多少人不会\How many wouldn't?很好你来\All right. What do you say?楼座上那位\Speak up in the balcony就是支持取出那些器官的为什么这么做\you who would yank out the organs. Why? 其实我想知道可否稍微变通一下\I'd actually like to explore a slightly alternate possibility就是选择五人中最先死的那人\of just taking the one of the five who needs an organ who dies first利用他的器官来救其他四人\and using their four healthy organs to save the other four.这想法很赞\That's a pretty good idea.想法不错\That's a great idea只不过\except for the fact你避开了我们今天要谈论的哲学问题\that you just wrecked the philosophical point. 让我们暂时先不忙讨论这些故事以及争论\Let's step back from these stories and these arguments来关注一下这些争论是怎样展开的\to notice a couple of things about the way the arguments have begun to unfold.某些道德原则已经随着我们讨论的展开\Certain moral principles have already begun to emerge逐渐开始浮现出来了\from the discussions we've had.我们来细想下这些道德原则都是怎样的\And let's consider what those moral principles look like.在讨论中出现的第一条道德原则\The first moral principle that emerged in the discussion正确的选择道德的选择\said the right thing to do the moral thing to do取决于你的行为所导致的后果\depends on the consequences that will result from your action.最终结论: 牺牲一人保全五人是更好的选择\At the end of the day better that five should live even if one must die.这是后果主义道德推理的一则例子\That's an example of consequentiality moral reasoning.后果主义道德推理\Consequentiality moral reasoning认为是否道德取决于行为的后果\locates morality in the consequences of an act取决于你的行为对外界所造成的影响\in the state of the world that will result from the thing you do.但随着谈论的深入我们发现在其他情况中\But then we went a little further we considered those other cases人们不再对后果主义道德推理那么确定了\and people weren't so sure about consequentialist moral reasoning.当人们开始犹豫是否要推胖子下桥\When people hesitated to push the fat man over the bridge或者是否切取无辜病人的器官时\or to yank out the organs of the innocent patient 他们更倾向于去评判行为本身的动机\people gestured toward reasons having to do with the intrinsic quality of the act itself而不是该行为的后果\consequences be what they may.人们动摇了\People were reluctant.他们认为杀掉一个无辜的人\People thought it was just wrong categorically wrong 是绝对错误的\to kill a person an innocent person哪怕是为了拯救五条生命\even for the sake of saving five lives.至少在每个故事的第二种情况中是这样认为的\At least people thought that in the second version of each story we considered.这表明有第二种绝对主义方式的道德推理\So this points to a second categorical way of thinking about moral reasoning.绝对主义道德推理认为\Categorical moral reasoning是否道德取决于特定的绝对道德准则\locates morality in certain absolute moral requirements取决于绝对明确的义务与权利\certain categorical duties and rights而不管后果如何\regardless of the consequences.我们将用以后的几天到几周时间来探讨\We're going to explore in the days and weeks to come后果主义与绝对主义道德原则的差别\the contrast between consequentiality and categorical moral principles.后果主义道德推理中最具影响的就是功利主义\The most influential example of consequential moral reasoning is utilitarianism由18世纪英国政治哲学家杰里米·边沁提出\a doctrine invented by Jeremy Bentham18th century English political philosopher而绝对主义道德推理中最为著名的\The most important philosopher of categorical moral reasoning则是18世纪德国哲学家康德\is the18th century German philosopher Immanuel Kant. 我们将着眼于这两种迥异的道德推理模式\So we will look at those two different modes of moral reasoning评价它们还会考虑其他模式\assess them and also consider others.如果你有留意教学大纲就能发现\If you look at the syllabus you'll notice教学大纲里列出了不少人的著作\that we read a number of great and famous books包括亚里士多德约翰·洛克伊曼努尔·康德\books by Aristotle John Locke Immanuel Kant约翰·斯图尔特·穆勒及其他哲学家的著作\John Stewart Mill and others.在教学大纲中还能看到\You'll notice too from the syllabus我们不仅要读这些著作\that we don't only read these books;还会探讨当代政治及法律争议\we also take up contemporary political and legal controversies所引发的诸多哲学问题\that raise philosophical questions.我们将讨论平等与不平等\We will debate equality and inequality平权行动自由言论与攻击性言论同性婚姻\affirmative action free speech versus hate speech same-sex marriage兵役制等一系列现实问题\military conscription a range of practical questions. 为什么呢\Why?不仅是为了将这些深奥抽象的著作形象化\Not just to enliven these abstract and distant books还为了让我们通过哲学辨明\but to make clear to bring out what's at stake日常生活包括政治生活中什么才是最关键的\in our everyday lives including our political lives for philosophy.所以我们要读这些著作讨论这些议题\And so we will read these books and we will debate these issues并了解两者是怎样互相补充互相阐释的\and we'll see how each informs and illuminates the other.也许听起来蛮动人不过我要事先提个醒\This may sound appealing enough but here I have to issue a warning.那就是通过用这样的方式阅读这些著作\And the warning is thisto read these books in this way来训练自我认知\as an exercise in self knowledge必然会带来一些风险\to read them in this way carries certain risks包括个人风险和政治风险\risks that are both personal and political每位学政治哲学的学生都知道的风险\risks that every student of political philosophy has known.这风险源自于以下事实\These risks spring from the fact即哲学就是让我们面对自己熟知的事物\that philosophy teaches us and unsettles us 然后引导并动摇我们原有的认知\by confronting us with what we already know.这真是讽刺\There's an irony.这门课程的难度就在于\The difficulty of this course consists in the fact传授的都是你们已有的知识\that it teaches what you already know.它将我们所熟知的毋庸置疑的事物\It works by taking what we know from familiar unquestioned settings变得陌生\and making it strange.正如我们刚举的例子\That's how those examples worked那些严肃而又不乏趣味的假设性问题\the hypotheticals with which we began with their mix of playfulness and sobriety.这些哲学类著作亦然\It's also how these philosophical books work.哲学让我们对熟知事物感到陌生\Philosophy estranges us from the familiar不是通过提供新的信息\not by supplying new information而是通过引导并激发我们用全新方式看问题\but by inviting and provoking a new way of seeing但这正是风险所在\but and here's the risk一旦所熟知的事物变得陌生\once the familiar turns strange它将再也无法回复到从前\it's never quite the same again.自我认知就像逝去的童真 \Self knowledge is like lost innocence不管你有多不安\however unsettling you find it;你已经无法不去想或是充耳不闻了\it can never be un-thought or un-known.这一过程会充满挑战又引人入胜\What makes this enterprise difficult but also riveting因为道德与政治哲学就好比一个故事\is that moral and political philosophy is a story你不知道故事将会如何发展\and you don't know where the story will lead.你只知道这个故事与你息息相关\But what you do know is that the story is about you. 以上为我提到的个人风险\Those are the personal risks.那么政治风险是什么呢\Now what of the political risks?介绍这门课程时可以这样许诺:\One way of introducing a course like this would be to promise you通过阅读这些著作讨论这些议题\that by reading these books and debating these issues你将成为更优秀更有责任感的公民\you will become a better more responsible citizen;你将重新审视公共政策的假定前提\you will examine the presuppositions of public policy你将拥有更加敏锐的政治判断力\you will hone your political judgment你将更有效地参与公共事务\you will become a more effective participant in public affairs.但这一许诺也可能片面而具误导性\But this would be a partial and misleading promise.因为绝大多数情况下政治哲学\Political philosophy for the most part并不是那样的\hasn't worked that way.你们必须承认政治哲学\You have to allow for the possibility可能使你们成为更糟的公民\that political philosophy may make you a worse citizen 而不是更优秀的\rather than a better one至少在让你成为更优秀公民前先让你更糟\or at least a worse citizen before it makes you a better one因为哲学使人疏离现实甚至可能弱化行动力\and that's because philosophy is a distancing even debilitating activity.追溯到苏格拉底时代就有这样一段对话\And you see this going back to Socrates there's a dialogue在《高尔吉亚篇》中苏格拉底的一位朋友\the Gorgias in which one of Socrates' friends《高尔吉亚篇》柏拉图著古希腊哲学家卡里克利斯试图说服苏格拉底放弃哲学思考\Callicles tries to talk him out of philosophizing.他告诉苏格拉底:\Callicles tells Socrates如果一个人在年轻时代\"Philosophy is a pretty toy有节制地享受哲学的乐趣那自然大有裨益\if one indulges in it with moderation at the right time of life.但倘若过分沉溺其中那他必将走向毁灭\But if one pursues it further than one should it is absolute ruin."听我劝吧卡里克利斯说收起你的辩论\"Take my advice" Callicles says "abandon argument.学个谋生的一技之长\Learn the accomplishments of active life别学那些满嘴谬论的人\take for your models not those people who spend their time on these petty quibbles要学那些生活富足声名显赫及福泽深厚的人\but those who have a good livelihood and reputation and many other blessings."言外之意则是\So Callicles is really saying to Socrates放弃哲学现实一点去读商学院吧\"Quit philosophizing get real go to business school."卡里克利斯说得确有道理\And Callicles did have a point.因为哲学的确将我们与习俗\He had a point because philosophy distances us from conventions既定假设以及原有信条相疏离\from established assumptions and from settled beliefs.以上就是我说的个人以及政治风险\Those are the risks personal and political. 面对这些风险有一种典型的回避方式\And in the face of these risks there is a characteristic evasion.这种方式就是怀疑论大致的意思是\The name of the evasion is skepticism it's the idea...It goes something like this.刚才争论过的案例或者原则\We didn't resolve once and for all没有一劳永逸的解决方法\either the cases or the principles we were arguing when we began如果亚里士多德洛克康德以及穆勒\and if Aristotle and Locke and Kant and Mill 花了这么多年都没能解决这些问题\haven't solved these questions after all of these years那今天我们齐聚桑德斯剧院\who are we to think that we here in Sanders Theatre 仅凭一学期的课程学习就能解决了吗\over the course of a semester can resolve them?也许这本就是智者见智仁者见仁的问题\And so maybe it's just a matter of each person having his or her own principles多说无益也无从论证\and there's nothing more to be said about it no way of reasoning.这就是怀疑论的回避方式\That's the evasion the evasion of skepticism对此我给予如下回应\to which I would offer the following reply.诚然这些问题争论已久\It's true these questions have been debated for a very long time但正因为这些问题反复出现\but the very fact that they have recurred and persisted也许表明虽然在某种意义上它们无法解决\may suggest that though they're impossible in one sense但另一种意义上却又无可避免\they're unavoidable in another.它们之所以无可避免无法回避\And the reason they're unavoidable the reason they're inescapable是因为在日常生活中我们一次次地在回答这些问题\is that we live some answer to these questions every day.因此怀疑论让你们举起双手放弃道德反思\So skepticism just throwing up your hands and giving up on moral reflection这绝非可行之策\is no solution.康德曾很贴切地描述了怀疑论的不足\Immanuel Kant described very well the problem with skepticism他写道怀疑论是人类理性暂时休憩的场所\when he wrote "Skepticism is a resting place for human reason}参见康德的《纯粹理性批判》是理性自省以伺将来做出正确抉择的地方\where it can reflect upon its dogmatic wanderings但绝非理性的永久定居地\but it is no dwelling place for permanent settlement." 康德认为简单地默许于怀疑论\"Simply to acquiesce in skepticism" Kant wrote 永远无法平息内心渴望理性思考之不安\"can never suffice to overcome the restlessness of reason."以上我是想向大家说明这些故事和争论\I've tried to suggest through these stories and these arguments展示的风险与诱惑挑战与机遇\some sense of the risks and temptations of the perils and the possibilities.简而言之这门课程旨在\I would simply conclude by saying that the aim of this course唤醒你们永不停息的理性思考探索路在何方\is to awaken the restlessness of reasonand to see where it might lead.谢谢\Thank you very much.在那样的绝境之下\Like in a situation that desperate为了生存你不得不那样做\you have to do what you have to do to survive.。
哈佛公开课 公平
Harvard University - Justice Michael Sandel哈佛大学公开课----公平迈克尔·桑代尔教授主讲Y our trolley car is hurtling down the track at 60 Mph.你的电车正以每小时60英里行驶。
Now we need to begin to investigate the reasons why you think is the right thing to do.我们还要研究你这样做的原因.Who is willing to volunteer a reason?谁愿意说说你的想法?Better to save five lives even if it means to sacrifice one.牺牲一个,救活更多人。
What became of the principle that almost everyone endorse in the first case?第一种情况几乎每个人都赞同,原因何在?Is there a way out of this?是否有更好的办法?Let‘s just forget a moment about this case.让我们暂时搁下这个故事。
Don‘t lean over.不要摔下来哦。
Let‘ step back from these stories, these arguments.让我们回过头来看这些故事和争论。
Certain moral principles have already begun to emerge from discussion we had.我们的谈论已经涉及到了一些道德的原则.Consequentialist moral reasoning locates morality in the consequences of an act in the state of the rule that we resolve from the thing you do.结果主义的道德推理取决于道德行为的后果,它取决于我们最后的结果。
听一堂哈佛最火公开课
争取 时 机找 到藏 身 之处 。他 们仅有 的
选择 是 ,杀 了他 们 , 或者 放 他 们 走 。 勒 特 雷 尔 的 一 名 战 友 认 为 要 杀 掉
易 事。 不过 ,请注 意 我们 在 推理 出两 者 区别 时所 遇 到的压 力— — 如果 我们 推理 不 出来 ,那么 就 要重 新 考虑 在每
种 情 形 中对 何 谓正 当之 举做 出的判
断 。我 们 有 时 候 将 道 德 推 理 看 作 说 服
他 人 的 途 径 , 然 而 ,它 同 时 也 是 一 种
听一 堂哈佛 最火公 开课
个 身材 魁 梧 的 家伙 。你可 以将 他推 下
假
轨 道 ,挡住 疾 驰 而来 的 电车 。他 可 能
会被撞死 ,但是五个工人 却将获救 。 将 魁 梧 大汉 推 到轨 道 上是 否 为正 当 之 举 呢 ?大 多 数 人 会 说 :“ 当然 不
是 !这 简 直 是 罪 行 。 ”
推荐本 文的重点并不在 于哈 佛的名号 , 管它正是该课程在 全球 点击观 看超过 10 尽 0 o万人次的 最重要 原 因。 我 们希 望来 自哈佛 课 堂 自由思辨 的 气息能带 来一种 契机 :人们得 以逐 渐意识到 ,政 治哲学 并不是 大学里一 门
生硬 无 用的课程 ,它 充满 乐趣 ,且随 处可用 ;对社会体 制 中公 正 、平 等、 民主 、公 民权 利议题 的思 考和讨论 也 不应只 出现在报 纸的社论版 面和社会精英 的沙龙 中,它应 3成 为一种生命 的基 本需求 ,一种 智识的 习惯 。 - '
怎样做 才是 “ 对” 的?或 者 ,是否 该有 “ 对” 的概 念? 而 “ 对” 的本质 和价值 究竟是 什 么?什 么才是 民
哈佛公开课:公正该如何做是好Syllabus
SyllabusCourse Meeting TimesLectures: 2 sessions / week, 1 hour / sessionRecitations: 1 session / week, 1 hour / sessionCourse DescriptionThis course explores three fundamental questions about the ideal of a just society and the place of values of liberty and equality in such a society:1.Which liberties must a just society protect? Liberty of expression?Religious freedom? Sexual liberty? Economic liberty? Politicalliberty?2.What sorts of equality should a just society ensure? Equality ofopportunity? Of economic outcome? Political equality? Equality for different religious and cultural groups?3.Can a society ensure both liberty and equality? Or are these warringpolitical values?We will approach these questions by examining answers to them provided by three contemporary theories of justice: Utilitarianism, Libertarianism, and Egalitarian Liberalism. To assess the strengths and weaknesses of these theories, we will discuss their implications for some topics of ongoing moral-political controversy - including the enforcement of sexual morality, protecting religious liberty, financing schools and elections, regulating labor markets, assuring access to health care, affirmative action, abortion - that exemplify our three fundamental questions about liberty and equality. We conclude with some issues of global justice.RequirementsThis course is a HASS-D and Communication Intensive (CI) subject, with both written and oral communication requirements.1.To meet the writing requirement, you must write three papers, each6-8 pages (roughly 2000 words). The first two papers are due on 2 days after Lec #7 and Lec #15. You must also rewrite these firsttwo papers. You will get them back one week after you hand them in, and must submit your rewrite one week later (2 days after Lec #11 and Lec #18). On the third paper, a rewrite is recommended, but optional. If you plan to do it, you must arrange the timing with your TA. In either case, the final version is due on Lec #26.Policies on late papers and on additional rewrites beyond those mandated by the requirements will be set by your TA.When you rewrite, you need to take into account the comments on the first version, and the evaluation of the rewrite will depend in part on your success in addressing the comments. So if you get a B+ on the first draft, and rewrite without being responsive to thecomments, you may end up with a B- or C on the revision.The paper topics and some Rules of Thumb for writing papers are available in the assignments section. Note that the paper topics often present a series of questions that you need to address. Your paper needs to be responsive to these questions. Be sure to review the Rules - including the comments on plagiarism - before writing the first paper.2.The course also has an oral communication requirement. To meet thisrequirement, you must attend the recitations regularly, andparticipate constructively in discussion. You cannot substitute additional written work in place of this requirement.GradingYour final grade will be calculated as follows:Course grading.ACTIVITIES PERCENTAGESPapers 75%Recitation Contribution 25%The papers count for 75% of the final grade. Your grade on each of the first two papers will be a weighted combination of the grades on the original and the rewrite, with the rewrite counting twice as much as the original.The other 25% of the grade will be based on your contributions in recitation. Unexcused absences from recitation will count against the grade. And if you miss more than three recitation sections, you cannotpass the course. Your TA will give you a mid-semester, preliminary grade on your contribution to discussion.The TA's will grade your papers. Should you have any question about the fairness of a grade, bring the matter to my attention right away. It is especially important in this course that students not be penalized - or even think they are being penalized - for the content of their views.IncompletesYou can get an Incomplete only if you have completed two papers, including the rewrites. These conditions are necessary, not sufficient, for an incomplete. I will decide requests for Incompletes on their merits. I want to underscore that you must request an incomplete, and that requests are to come to me, not to the TAs. Students who do not hand in all the work and do not request an Incomplete will receive an F.。
哈佛公开课-公正课-第五课双语字幕
公正课\N迈克尔·桑德尔教授主讲第五讲《选择的自由》上节课结束时\When we finished last time,我们讲到约翰·斯图尔特·穆勒试图回应\we were looking at John Stuart Mill's attempt to reply对边沁功利主义的批判\to the critics of Bentham's Utilitarianism.在穆勒的《功利主义》中\In his book Utilitarianism,他试图证明与批判者所言相反\Mill tries to show that critics to the contrary在功利主义的框架下\it is possible within the utilitarian framework是能区分高级和低级快乐的\to distinguish between higher and lower pleasures.是能对价值进行定性区分的\It is possible to make qualitative distinctions of worth. 我们用《辛普森一家》\And we tested that idea和莎士比亚作品检验了这一观点\with the Simpsons and the Shakespeare excerpts. 检验结果\And the results of our experiment却似乎让我们质疑穆勒的区分\seem to call into question Mill's distinction因为在座大多数\because a great many of you都表示更喜欢《辛普森一家》\reported that you prefer the Simpsons却仍然认为莎士比亚的作品\but that you still consider Shakespeare能带来更高级更有价值的快乐\to be the higher or the worthier pleasure.这就是我们的检验中穆勒的观点所遭遇的困境\That's the dilemma with which our experiment confronts Mill.那么穆勒在《功利主义》\What about Mill's attempt to account第五章中提到的\for the especially weighty character of个人权利和公正重要性的解释又是否成立呢\individual rights and justice in chapter five of Utilitarianism.他想说明个人权利\He wants to say that individual rights值得特别的尊重\are worthy of special respect.实际上他甚至声称\In fact, he goes so far as to say that公正是道德中最神圣\justice is the most sacred part和最不可或缺的部分\and the most incomparably binding part of morality.但穆勒的这番辩护面临着同样质疑\But the same challenge could be put to this part of Mill's defense.为何公正是道德中最主要\Why is justice the chief part最不可或缺的部分\and the most binding part of our morality?他说因为从长远看\Well, he says because in the long run,如果我们秉持公正尊重权利\if we do justice and if we respect rights,社会整体会发展得更好\society as a whole will be better off in the long run.这能令人信服吗\Well, what about that?如果有个特例\What if we have a case where making an exception侵犯个人权利\and violating individual rights actually长远来看反而让人们获益更多呢\will make people better off in the long run?那样就可以利用人了吗\Is it all right then to use people?还有另一个能更深入地\And there is a further objection驳斥穆勒有关公正和权利的观点\that could be raised against Mill's case for justice and rights.假设如他所说长远来看\Suppose the utilitarian calculus in the long run功利主义演算真能实现\works out as he says it will即尊重个人权利\such that respecting people's rights从长远来看真的能让大家都获益\is a way of making everybody better off in the long run.这理由说得过去吗\Is that the right reason?这就是我们该尊重别人的唯一理由吗\Is that the only reason to respect people?如果那位医生\If the doctor goes in偷摘走那位来体检的\and yanks the organs from the healthy patient健康人的器官\who came in for a checkup去挽救另外五人\to save five lives,这事从长远来看会有负面影响\there would be adverse effects in the long run.人们终会得知此事\Eventually, people would learn about this而不再去医院体检\and would stop going in for checkups.这理由说得过去吗\Is it the right reason?这就是唯一原因\Is the only reason让你作为医生\that you as a doctor不会偷摘取体检病人的器官吗\won't yank the organs out of the healthy patient因为你认为如果你这样利用他\that you think, well, if I use him in this way,长远来看会导致更多人丧命\in the long run more lives would be lost?还是有另一原因\Or is there another reason这其实跟在本质上尊重每个个体有关\having to do with intrinsic respect for the person as an individual?如果其中确有这一原因\And if that reason matters那隐约可以看出\and it's not so clear即便是穆勒的功利主义也考虑了这点\that even Mill's utilitarianism can take account of it,为了全面检视对穆勒的这两点\fully to examine these two worries or objections,质疑或担忧\to Mill's defense我们需要更进一步\we need to push further.我们要问就更高的或更有价值的快乐而言\And we need to ask in the case of higher or worthier pleasures是否存在"良善生活"的理论\are there theories of the good life that能为快乐的价值\can provide independent moral standards提供独立的道德标准\for the worth of pleasures?如果存在那会是怎样的理论\If so, what do they look like?这是一个问题\That's one question.就公正和权利而言如果我们怀疑\In the case of justice and rights, if we suspect that 穆勒其实也隐约靠向了个人尊严\Mill is implicitly leaning on notions of human dignity或尊重个人的观点\or respect for person而严格说来这不属于功利主义范畴\that are not strictly speaking utilitarian,我们就需要看看\we need to look to see有没有更强有力的权利理论\whether there are some stronger theories of rights能解释穆勒的这点隐约的直觉\that can explain the intuition which even Mill shares, 即尊重个人不利用个人的理由\the intuition that the reason for respecting individuals and not using them甚至胜过了长远看来的功利\goes beyond even utility in the long run.今天我们讨论其中一项强有力的权利理论\Today, we turn to one of those strong theories of rights.这些强有力的权利理论认为\Strong theories of rights say个人很重要不仅仅是用来\individuals matter not just as instruments实现更高社会目标的工具\to be used for a larger social purpose或为了实现功利最大化的工具\or for the sake of maximizing utility,个人是独立的存在\individuals are separate beings有独立的生命值得尊重\with separate lives worthy of respect.这些强有力的权利理论认为\And so it's a mistake,下列看法是错误的\according to strong theories of rights, it's a mistake不该只以偏好和价值的加总\to think about justice or law来考虑公正或法律\by just adding up preferences and values.我们今天要讨论的权利理论是自由主义\The strong rights theory we turn to today is libertarianism.自由主义非常重视个人权利\Libertarianism takes individual rights seriously.它被称为自由主义\It's called libertarianism是因为它宣称个人的基本权利是自由权\because it says the fundamental individual right is the right to liberty就因为我们都是独立存在的个体\Precisely because we are separate individualbeings,我们不能被利用\we're not available to any use去满足社会可能的需求\that the society might desire or devise就因为我们是独立存在的个体\Precisely because we are individual separate human beings,我们享有自由的基本权利\we have a fundamental right to liberty,即我们有权自由选择\and that means a right to choose freely,过自己喜欢的生活\to live our lives as we please只要尊重他人同等的权利\provided we respect other people's rights to do the same. 这是它的基本理念\That's the fundamental idea.罗伯特·诺齐克\Robert Nozick,本课涉及到的一位自由主义哲学家\one of the libertarian philosophers we read是这样说的\for this course, puts it this way:个人有权利\Individuals have rights.这些权利如此强大如此深远\So strong and far reaching are these rights以至引发一个问题如果有的话政府可以做什么\that they raise the question of what, if anything, the state may do.自由主义对于政府或国家的角色\So what does libertarianism say有什么看法呢\about the role of government or of the state?大部分当代政府所做的三种事\Well, there are three things that most modern states do在自由主义理论看来是不合法\that on the libertarian theory of rights不公正的\are illegitimate or unjust.第一家长式的立法\One of them is paternalist legislation.即制定保护人们免受自身行为伤害的法律\That's passing laws that protect people from themselves,诸如系安全带骑摩托车带头盔的法规\seatbelt laws, for example, or motorcycle helmet laws.自由主义者说系安全带也许是件好事\The libertarian says it may be a good thing if people wear seatbelts但这应由人们自己作主\but that should be up to them政府没有资格\and the state, the government, has no business用法律来强迫人们系安全带\coercing them, us, to wear seatbelts by law.这是强迫\It's coercion,所以第一点不应有家长式的立法\so no paternalist legislation, number one.第二点不应有道德式的立法\Number two, no morals legislation.很多法律试图提高公民的品德\Many laws try to promote the virtue of citizens或者试图树立\or try to give expression to the moral values整个社会的道德标准\of the society as a whole.自由主义者说这也违反了个人的自由权\Libertarian say that's also a violation of the right to liberty.举一个经典的例子\Take the example of, well, a classic example以弘扬传统道德之名立法\of legislation authored in the name of promoting morality 历来都有法律\traditionally have been laws禁止同性恋性行为\that prevent sexual intimacy between gays and lesbians.自由主义者认为\The libertarian says其他人没有因此受到伤害也没被侵权\nobody else is harmed,nobody else's rights are violated,所以政府不应该插手此事\so the state should get out of the business entirely of不该试图立法弘扬道德\trying to promote virtue or to enact morals legislation.第三种不被自由主义认同的\And the third kind of law or policy法律或政策是\that is ruled out on the libertarian philosophy任何为了劫富济贫进行收入或财富再分配\is any taxation or other policy that serves the purpose而制定的税收或其他政策\of redistributing income or wealth from the rich to the poor.仔细想想再分配这个概念\Redistribution is a - if you think about it,按自由主义者的话来说就是强迫\says the libertarian is a kind of coercion.它相当于政府施行的盗窃\What it amounts to is theft by the state若是民主政府的话则是大多数人施行的盗窃\or by the majority, if we're talking about a democracy,其对象是工作出色而赚得大钱的人\from people who happen to do very well and earn a lot of money.诺齐克和其他自由主义者认为\Now, Nozick and other libertarians allow that可以有这样一种"小政府"\there can be a minimal state它的税收只用来提供所有人都需要的服务\that taxes people for the sake of what everybody needs,包括国防治安\the national defense, police force,强制履约和保护产权的司法系统\judicial system to enforce contracts and property rights,不过仅此而已\but that's it.我想听听你们对\Now, I want to get your reactions自由主义第三种观点的态度\to this third feature of the libertarian view.看看你们当中谁赞同\I want to see who among you agree with that idea谁不赞同以及为什么\and who disagree and why.但为了更形象看看问题何在\But just to make it concrete and to see what's at stake,以美国的财富分配状况为例\consider the distribution of wealth in the United States. 在所有发达的民主国家之中\United States is among the most inegalitarian society as far as{\an8}{\fn方正黑体简体\fs18\b1\bord1\shad1\3c&H2F2F2F&}该图为美国10%的人口占据了70%的社会财富美国财富分配不均的问题最为严重\the distribution of wealth of all the advanced democracies.这样是否公平\Now, is this just or unjust?自由主义者们怎么说\Well, what does the libertarian say?他们说你不能仅从这个事实来判断\Libertarian says you can't know just from the facts I've just given you.你无法判断财富分配是否公平\You can't know whether that distribution is just or unjust.你不能仅凭分配格局\Y ou can't know just by looking at a pattern或分配结果\or a distribution or result来判断其是否公平\whether it's just or unjust.你得知道它是怎么来的\You have to know how it came to be.不能只关注最终结果\Y ou can't just look at the end stage or the result.{\an8}诺齐克收入分配怎样才公平你得考虑两个原则\You have to look at two principles.第一个原则诺齐克称之最初占有的公正原则\The first he calls justice in acquisition or in initial holdings.这很简单就是说\And what that means simply is人们是否公平地获得生产资料\did people get the things they used to make their money fairly?我们需要了解最初的占有是否来得公平\So we need to know was there justice in the initial holdings?让他们赚到钱的土地工厂或者商品\Did they steal the land or the factory or the goods这些生产资料是不是偷来的\that enabled them to make all that money?如果不是偷来的如果他们\If not, if they were entitled to whatever it was有权享有那些生产资料\that enabled them to gather the wealth,那就算符合第一条原则\the first principle is matched.第二条原则财富的分配是否\The second principle is did the distribution arise基于自由达成的交易\from the operation of free consent,基于自由市场的买卖\people buying and trading on the market?可以看出自由主义眼中的公平\As you can see, the libertarian idea of justice相当于自由市场理念下的公平\corresponds to a free market conception of justice只要生产资料的获取是公平的\provided people got what they used fairly,不是偷来的\didn't steal it,只要分配的结果是出自\and provided the distribution results自由市场上个体的自由选择\from the free choice of individual's buying and selling things,这样的分配就是公平的\the distribution is just.反之则不公平\And if not, it's unjust.为了进一步限定讨论的话题\So let's, in order to fix ideas for this discussion,我们举个真实的例子\take an actual example.美国最有钱的人是谁\Who's the wealthiest person in the United States -全世界最有钱的人是谁比尔·盖茨\wealthiest person in the world? Bill Gates.的确是没错这就是他\It is. That's right. Here he is.要是你你也会很开心的\You'd be happy, too.他的净资产有多少有人知道吗\Now, what's his net worth? Anybody have any idea? {\an8}{\fn方正黑体简体\fs18\b1\bord1\shad1\3c&H2F2F2F&}净资产400亿美元[《福布斯》2009年数据]数字非常巨大\That's a big number.克林顿当政期间\During the Clinton years,有个竞价捐款记得吧\remember there was a controversy donors?参与的大手笔捐款人都被邀请\Big campaign contributors were invited to在白宫的林肯卧室留宿一晚\stay overnight in the Lincoln bedroom at the White House?你要是捐到2.5万美元以上也可以啊\I think if you've contributed twenty five thousand dollars or above.有人算出来\Someone figured out at按能受邀在林肯卧室留宿一夜\the median contribution that got you invited所需捐款额的中位数计算\to stay a night in the Lincoln bedroom,比尔·盖茨完全付得起在林肯卧室\Bill Gates could afford to stay in the Lincoln bedroom every night住上6万6千年\for the next sixty six thousand years.还有人算出了\Somebody else figured out,他一个小时能挣多少钱\how much does he get paid on an hourly basis?他们算出自从他创立了微软\And so they figured out, since he began Microsoft,假设他每天工作14个小时合理的猜测\I suppose he worked, what 14 hours per day, reasonable guess,然后你算算他的净资产\and you calculate this net wealth,结果算出他的工资率在150美元以上\it turns out that his rate of pay is over 150 dollars,不是每小时也不是每分钟\not per hour, not per minute而是每秒钟150美元以上\150 dollars, more than 150 dollars per second这意味着如果盖茨在上班路上\which means that if on his way to the office,就算看到地上有一张百元大钞\Gates noticed a hundred dollar bill on the street,都不值得他停下来去捡\it wouldn't be worth his time to stop and pick it up.你们很多人会说\Now, most of you will say这么有钱的人我们当然可以向他收税\someone that wealthy surely we can tax them 以满足那些得不到教育\to meet the pressing needs of people who lack in education 缺乏食物或者无家可归者的迫切需求\or lack enough to eat or lack decent housing. 他们比他更需要这些钱\They need it more than he does.如果你是个功利主义者你会怎么办\And if you were a utilitarian, what would you do?你会制定怎样的税收政策\What tax policy would you have?你会马上进行再分配对吧\You'd redistribute in a flash, wouldn't you?因为作为一个优秀的功利主义者你知道\Because you would know being a good utilitarian that收走一些对他们来说根本无关痛痒的钱\taking some, a small amount, he'd scarcely going to notice it,却能大大改善社会底层那些人的生活\but it will make a huge improvement in the lives增加他们的福利\and in the welfare of those at the bottom.但是记住\But remember,自由主义理论说\the libertarian theory says我们不能那样\we can't just add up简单加总偏好和满足\an aggregate preferences and satisfactions that way.我们必须要尊重个人\We have to respect persons and如果他公平地赚到钱\if he earned that money fairly没有侵犯到他人权利\without violating anybody else's rights完全遵守了那两条公正原则\in accordance with the two principles最初占有公正原则和转让公正原则\of justice in acquisition and in justice in transfer,那么向他多征税就是错的\then it would be wrong,这无异于强取豪夺\it would be a form of coercion to take it away.迈克尔·乔丹没有比尔·盖茨那么富有\Michael Jordan is not as wealthy as Bill Gates 但他也自有一番成就\but he did pretty well for himself.想看迈克尔·乔丹这就是他\You wanna see Michael Jordan. There he is.他一年的收入有3100万\His income alone in one year was 31 million dollars另外他为耐克和其他公司代言\and then he made another 47 million dollars又能赚4700万\in endorsements for a Nike and other companies.所以他一年的总收入有7800万\So his income was, in one year, $78 million.假设让他拿出三分之一的收入\To require him to pay, let's say, a third of his earnings交给政府来支持公益事业\to the government to support good causes为穷人提供食物医疗保障住房和教育\like food and health care and housing and education for the poor,这就是强迫是不公平的\that's coercion, that's unjust.侵犯了他的权利\That violates his rights.正因如此再分配是错误的\And that's why redistribution is wrong.有多少人同意自由主义者的这一驳论\Now, how many agree with that argument,认为为了帮助穷人\agree with the libertarian argument that redistribution进行财富再分配不对\for the sake of trying to help the poor is wrong?有多少人不同意这个观点\And how many disagree with that argument?好我们先从那些不同意的人开始\All right, let's begin with those who disagree.自由主义者反对再分配怎么不对了\What's wrong with the libertarian case against redistribution?请说\Yes.我认为像迈克尔·乔丹这样的人\I think these people like Michael Jordan have received在社会中工作\we're talking about working within a society他们从社会中得到的更多\and they received larger gift from the society因此他们该承担更大的责任\and they have a larger obligation通过财富再分配来回报社会\in return to give that through redistribution, you know, 你可以说乔丹也许和那些\you can say that Michael Jordan may work just as hard as some who works,一天洗12甚至14小时衣服的人一样辛苦\you know, doing laundry 12 hours, 14 hours a day,但他得到的更多\but he's receiving more.如果说这都是靠他自己辛苦挣来的\I don't think it's fair to say that, you know, it's all on him,是他天赋所赐我觉得这不算公平\on his, you know, inherent, you know, hard work. 好我们来听听自由主义者的辩护\All right, let's hear from defenders of libertarianism.为何向富人征税救济穷人在原则上是错的\Why would it be wrong in principle to tax the rich to help the poor?说吧\Go ahead.我名叫乔我收集滑板\My name is Joe and I collect skateboards.我已经买了100个滑板了\I've since bought a hundred skateboards.我居住的社区有一百人\I live in a society of a hundred people.我是唯一有滑板的人\I'm the only one with skateboards.突然大家都想要滑板了\Suddenly, everyone decides they want a skateboard.他们跑到我家来\They come to my house,拿走了我的99个滑板\they take my they take 99 of my skateboards.我觉得这是不公平的\I think that is unjust.我认为在某些情况下\Now, I think in certain circumstances我们需要忽视这种不公平\it becomes necessary to overlook that unjustness,容忍这种不正义\perhaps condone that injustice例如在救生艇里被当作食物的男孩\as in the case of the cabin boy being killed for food.如果人们在死亡边缘挣扎\If people are on the verge of dying,也许忽视这样的不公平是必要的\perhaps it is necessary to overlook that injustice, 但我认为即使这样我们依然要铭记\but I think it's important to keep in mind我们的行为不公正\that we're still committing injustice这是在占有他人的财物或资产\by taking people's belongings or assets.你是说按33%的税率向乔丹征税\Are you saying that taxing Michael Jordan, say, at a 33 percent tax rate来支持公益事业解决温饱是盗窃行为吗\for good causes to feed the hungry is theft? 我觉得这不公正\I think it's unjust.我确实认为这是盗窃\Y es, I do believe it's theft但也许我们有必要容忍它\but perhaps it is necessary to condone that theft.但它依然是盗窃\But it's theft.是的\Yes.为什么是盗窃呢乔\Why is it theft, Joe?因为\Because --为什么这和你收集滑板有相同之处呢\Why is it like your collection of skateboards? 这是盗窃是因为至少在我看来\It's theft because, or at least, in my opinion在自由主义者的观点看来\and by the libertarian opinion他公平地取得收入这些收入都是属于他的\he earned that money fairly and it belongs to him.拿走他的收入毫无疑问就是盗窃\So to take it from him is by definition theft.有人想反驳乔吗你请说\Who wants to reply to Joe? Yes, go ahead.我觉得他的例子不恰当\I don't think this is necessarily a case不是你有99个滑板而政府...\in which you have 99 skateboards and the government...或你有100个滑板\or you have a hundred skateboards而政府收走99个\and the government is taking 99 of them.恰当的例子是你的滑板多到\It's like you have more skateboards每天用一个都不重样\than there are days in a year.你的滑板多到\You have more skateboards一辈子也用不完\than you're going to be able to use in your entire lifetime而政府只是拿走其中的一些\and the government is taking part of those.如果你生活在一个那样的社会\And I think that if you are operating in a society in which这个社会中\the government's not,政府不进行财富再分配\in which the government doesn't redistribute wealth,就等于允许一些人无限累积过多的财富\then that allows for people to amass so much wealth以至于那些不在同一起跑线的人\that people who haven't started from this very the equal footing当然这只是假设\in our hypothetical situation,现实中是不存在的\that doesn't exist in our real society他们将余生都将没有机会翻身\get undercut for the rest of their lives.所以你担心\So you're worried that如果没有一定程度的再分配\if there isn't some degree of redistribution of some照顾社会底层\or left at the bottom,就不会有名副其实的机会均等\there will be no genuine equality of opportunity.很好关于税收是盗窃这个观点\All right, the idea that taxation is theft,诺齐克要更进一步\Nozick takes that point one step further.他同意这是盗窃而且比乔苛刻\He agrees that it's theft. He's more demanding than Joe.乔说这是盗窃但在极端情况下也许可以原谅\Joe says it is theft, maybe in an extreme case it's justified,例如为了养活饥饿的家人\maybe a parent is justified in stealing a loaf of bread而去偷面包的家长\to feed his or her hungry family.乔你会如何称呼自己\So Joe I would say, what would you call yourself,慈悲的自由主义者吗\a compassionate quasi-libertarian?仔细想想\Nozick says, if you think about it,诺齐克说征税相当于强占收入\taxation amounts to the taking of earnings.换句话说就是\In other words, it means强占劳动果实\taking the fruits of my labor.但如果政府有权\But if the state has the right强占我的收入或劳动果实\to take my earning or the fruits of my labor,这在道义上不就等同于\isn't that morally the same政府有权\as according to the state the right让我做部分义务劳动吗\to claim a portion of my labor?所以实际上\So taxation actually征税道义上等同于强迫劳动\is morally equivalent to forced labor因为强迫劳动会强占我的\because forced labor involves the taking of闲暇时间还有努力\my leisure, my time, my efforts,就像征税会强占我的劳动所得一样\just as taxation takes the earnings that I make with my labor.所以对诺齐克和其他自由主义者来说\And so, for Nozick and for the libertarians, 再分配的税收是盗窃就像乔说的\taxation for redistribution is theft, as Joe says,但不仅如此\but not only theft is morally equivalent盗窃还在道义上等同于\to laying claim to certain hours强占生命和劳动的时间\of a person's life and labor,因此等于强迫劳动\so it's morally equivalent to forced labor.如果政府有权强占我的劳动果实\If the state has a right to claim the fruits of my labor,这就说明它确实有权强迫我劳动\that implies that it really has an entitlement to my labor itself.什么是强迫劳动\And what is forced labor?诺齐克指出强迫劳动就是奴役\Forced labor, Nozick points out, is what, is slavery, 因为如果我连对自己劳动的独占权都没有\because if I don't have the right, the sole 这就说明\then that's really to say政府或是政治共同体\that the government or the political community是我的部分主人\is a part owner in me.政府是我的部分主人又意味着什么呢\And what does it mean for the state to be a part owner in me?仔细想想这就意味着我是一个奴隶\If you think about it, it means that I'm a slave, 我不是自己的主人\that I don't own myself.这些推理把我们带回到\So what this line of reasoning brings us to自由主义的权利主张\is the fundamental principle所隐含的基本原则\that underlies the libertarian case for rights.那是什么原则呢\What is that principle?我是我自己主人的原则\It's the idea that I own myself.是尊重人权\It's the idea of self possession自然会接受自我拥有的原则\if you want to take right seriously.如果你不想只把人看成是各种偏好的集合\If you don't want to just regard people ascollections of preferences,那你必将走向\the fundamental moral idea这一基本道德理念\to which you will be lead is the idea我们是自己的主人\that we are the owners or the propietors of our own person,功利主义的问题就出在这里\and that's why utilitarianism goes wrong.这也是为什么\And that's why it's wrong摘取健康人的器官是错的\to yank the organs from that healthy patient.你这么做仿佛他的器官属于你或这个社会\You're acting as if that patient belongs to you or to the community.但我们只属于我们自己\But we belong to ourselves.也正是出于这一理由\And that's the same reason才不该制定法律保护我们免受自己伤害\that it's wrong to make laws to protect us from ourselves或告诉我们该如何生活\or to tell us how to live,该秉持怎样的道德规范\to tell us what virtues we should be governed by,这也是为什么向富人征税来救济穷人不对\and that's also why it's wrong to tax the rich to help the poor就算是为了公益事业\even for good causes,就算是为了帮助卡特里娜飓风的灾民\even to help those who are displaced by the Hurricane Katrina.请富人去搞慈善活动吧\Ask them to give charity.但如果对他们征税就成了强迫劳动\But if you tax them, it's like forcing them to labor.你能强迫乔丹放弃下周的比赛\Could you tell Michael Jordan he has to skip the next week's games必须下灾区去帮助卡特里娜飓风的灾民吗\and go down to help the people displaced by Hurricane Katrina?道义上说两者是一样\Morally, it's the same.因此利害关系很分明的\So the stakes are very high.我们现在已经听了一些对自由主义的反对声\So far we've heard some objections to the libertarian argument.但要想驳倒自由主义\But if you want to reject it,你就得打破它的这个推理过程\you have to break in to this chain of reasoning which goes,强占我的收入就是强迫劳动\taking my earnings is like taking my labor,强迫劳动就是让我做奴隶\but taking my labor is making me a slave.不同意这一点的\And if you disagree with that,你肯定相信自我拥有的原则\you must believe in the principle of self possession.不同意的收集下反对意见\Those who disagree, gather your objections。
哈佛公开课:公正该如何做是好Equal Opportunity and Education
The Case of EducationIn discussing Friedman's criticisms of equality, I emphasized the intuitive force of the starting-gate ideal of equal opportunity and wondered whether he offers compelling reasons for rejecting that ideal. I want now to return to the intuitive idea. With an eye to exploring it, and to underscoring its force and limits, I propose to explore the case of San Antonio v. Rodriguez. Before getting to the case, a few words about the general issue.Education, it is widely believed, plays an important role in ensuring that we do not live in a caste society, with social position transmitted across the generations. Without easy access to education, children would be much more likely simply to inherit the fate of their parents: part of the role of education, on this common understanding, is to break the close tie between social-class origins and life chances, to create a world of opportunity beyond the confines of the family.Whether this common conviction about the impact on education on mobility and opportunity is right or wrong is a question for sociology, not philosophy. The philosophical question I want to address is whether it would be permissible to raise resources through the tax system—to use the coercive powers of government—to support widespread education if that conventional assumption is true. Does support for equality at the starting gate of life, for aiming to ensure that class background is not life’s fate, provide a good reason for taxing people to support education. We are not concerned principally with whether public resources are used to finance support public schools or to finance vouchers thatcan be used at private schools. Nor are we asking in general whether public support for education is permissible, because education may also be good for the general welfare: that’s what Friedman says, and that may be reason enough. The issue is whether—contrary to Friedman, and certainly contrary to Nozick—equality of opportunity in the form of starting-gate equality provides a legitimate basis for such support.1. What are the facts of the case? In the late 1960s, a group of parents in the predominantly Latino Edgewood School District in San Antonio brought a challenge against Texas’s system of school financing. The system had three main components: (i) Texas provided each district with a “foundation grant”: a basic level of resources to ensure a floor under educational expenditures for each child; (ii) Individual districts could supplement that floor (and federal resources) with resources raised from taxes levied on property within the district; (iii) The maximum permissible property tax rate was 1.5 percent.The Edgewood District—poor and 90% Mexican-American—imposed the highest tax rate of any district in the San Antonio metropolitan area (1.05%), whereas the Alamo Heights District—wealthy and predominantly Anglo—had the lowest rate (0.85%). But the property values in Alamo Heights were much greater than in Edgewood. So Edgewood raised $26/student in 1967-68, where as Alamo Heights raised $333/student. Putting together federal, state, and local resources, Edgewood spent $356/pupil Alamo Heights, $594/pupil: a 70% difference in per pupil expenditures. (In current dollars, $2100/3600)2. What is the basis of the constitutional challenge? Edgewood parents challenged the Texas law as a violation of the Equal Protection Clause of the Fourteenth Amendment.The Equal Protection clause has played a central role in modern constitutional argument. If the Due Process Clause has been used to protect personal liberties in areas that the Constitution did not expressly protect—economic liberties, in the early part of the century, personal privacy over the past 35 years—the Equal Protection Clause has been the great vehicle for social and political equality. The best-known Equal Protection case is Brown v. Board of Education (1954), which condemned racially segregated schools. Over the past 50 years, the Equal Protection clause has provided the constitutional basis for condemning segregation and race discrimination, as well as discrimination on the basis of sex or national origin; and for requiring that electoral districts of roughly equal size (one person, one vote).Adopted in the wake of the Civil War, the Equal Protection Clause says that states cannot deny to any person within their jurisdiction "the equal protection of the laws." It has come to stand for the very abstract principle that citizens have a right to be treated as equals. To be treated as an equal means, among other things, not to be subjected to disadvantage on such grounds as race, sex, or national origin. But the precise content of the right—what it is to be treated as an equal—is a controversial matter, as San Antonio indicates.The challengers in San Antonio make two central points, one about what might be called economic discrimination, the other more particularly about education, as a fundamental interest.First, they argue that the Texas system denies equal protection because financing schools through property taxes discriminates against people who live in poorer districts. To understand the complaint, contrast two ways of raising revenues for education. System A (the actual system in Texas) uses local property taxes; and suppose the localities together generate $1 billion, but each local district keep its tax revenues and spends it on itself. In System B, the state government raises property taxes, not individual districts; citizens are taxed at a uniform rate (say, 1%) throughout the state, rather than different rates for different districts; the uniform tax rate is fixed to generate the $1 billion that would come in System A from local property taxes; but the revenues are distributed to ensure equal per capita spending throughout the state. In System B, students in poorer districts would not have less well-funded schools.So the challengers say, then, that by choosing System A over B, Texas violates the right of residents of poorer districts to be treated as equals. In particular, it disadvantages those residents on the basis of wealth, which, according to the challengers, is constitutionally offensive. Children in the wealthier districts were faring better than the children from other districts because of factors entirely beyond their control: viz. the wealth of the district they happened to live in. Moreover, it is essential to see that those children were doing less well not because nature made it that way, nor simply because theirparents were less well-off, but because of the government’s decision to adopt the local property-tax financing system. By choosing A rather than B, the government was creating the disadvantage.Second, the challengers urge that the discrimination was a particularly intolerable because education is such a fundamental good. So the children were not simply disadvantaged with respect to how clean their streets were; the disadvantage was of an especially serious kind. And the seriousness sustains the claim that they were not being treated as equals (with equal concern).3. What is an equal start in life? In his dissenting opinion, Justice Marshall joins these discrimination and education arguments into a single challenge.The foundation of Marshall’s dissent is that state governments have a basic constitutional obligation to protect "the right of every American to an equal start in life" (4428). That is starting gate equality. And Marshall asserts it here as a matter of constitutional principle, not only as a philosophical principle.The idea of an equal start in life is an attractive metaphor, but what does it mean? Marshall suggests that two people have an equal start only if they are equally able to make use of the basic liberties of citizenship: speech, association, and political participation. Everyone has those liberties as a matter of basic right. But an equal start requires that people are equally positioned at the start to make effective use of their liberties. More particularly, individuals—whatever their social background—should be equally positioned to make use of their liberties.Now education is especially important to the use of basic liberties (4441-2). For example, education enhances the value of freedom of speech by helping us to understand the views of others and to form and convey our own; it helps us acquire the information and develop the skills required for the effective use of political liberty, and for effective membership on juries. So education is not simply about improving your mind, or enhancing labor market performance: it is also about giving substance to our equal standing as citizens.If people have unequal access to education as a result of differences in social background, then, they will have unequal abilities to use their basic liberties because of differences in social background: in short, they will have an unequal start in life.So the right to an equal start implies a right to equal access to education. Because spending makes a difference to educational quality, the Texas scheme is objectionable because it makes access to quality education dependent on the wealth of the school district one lives in. By educationally disadvantaging students who happen to live in poorer districts, it disadvantages them with respect to the use of their basic liberties, and thus deprives them of their right to an equal start in life.4. But is there really discrimination? The Court majority rejects this challenge, and makes three central points.First, they deny that the Texas scheme really involves discrimination. Though people who live in wealth-poor districts would prefer a different scheme, not every disadvantage discriminates against those who lose out.In particular, they ask: who is the disadvantaged group? And, simplifying, they consider two ways of defining the disadvantaged class: as people who are, by some absolute measure, indigent; or as people who live in districts with less wealth. If it is the absolutely indigent, then we need to be concerned about discrimination: there are troubles when an absolutely disadvantaged group is simply excluded from a benefit provided by the state. But the absolutely indigent are not specifically disadvantaged by Texas. They might, for example, live in commercial districts that have a big tax base, because of all the warehouses in the district. Moreover, the Texas law guarantees a minimum education to all, so there is no absolute deprivation.Suppose we identify the disadvantaged group as the collection of people who live in poorer districts: say, people in districts with less than mean district wealth. They are disadvantaged by the scheme, and would be better off under System B. But is this discrimination? The Court says no. Residents of below-the-mean school districts are very heterogeneous, so, they say, the Texas law could not be construed as discriminating against people who happen to live there: this group is too diverse to be a target of discrimination. Consider the people who happen to reside in wealth-poor districts—by contrast for example with racial minorities. We do not see the qualities that provoke concerns about discrimination: say, a history of purposeful unequal treatment, or the politicalpowerlessness that would normally be required to provoke concern that the right to be treated as equals was being violated by democratic process.Second, the majority rejects a constitutional right of equal access to education. To be sure, the constitution does not explicitly include such a right. But what about Marshall’s point: that education is essential to the effective exercise of other rights. Does that show that it is protected? No. Because the constitution does not establish rights to the most effective expression or the most informed vote. Now the Court agrees (4417-18) that states might well be required to ensure an acceptable minimum (a floor) under education for all citizens in order to ensure that they are able to make some effective and informed use of their liberties: I will come back to this idea in just a minute. But the majority observes that Texas provides some floor. What they reject is the idea that it is mandatory to ensure the same educational opportunity for all.Finally, the scheme has a rational basis in the interest in local control of education, the interest of parents in deciding what to spend on their childrens' education.5. And what does this have to do with libertarianism? Lets now bring this debate back to the issues of choice-based libertarianism. Marshall endorses SGE: to ensure that people have an equal start in life—that they are equally positioned to exercise their basic liberties—he argues for a right to educational equality. The majority rejects that right and SGE. But putting equality aside, they concede that the constitution may guarantee a right to an adequate level ofeducation, because such adequacy is required for the effective use of liberties. The majority does not explain what that level is, but a recent decision (June 2003) by the Superior Court in New York in the case of Campaign for Fiscal Equity explores some possible answers. New York courts had previously determined that the state is obliged to provide a “sound basic education” to all children in the state. And they had determined as well that a sound basic education must be sufficient not simply to make students able to hold a job, but also “capable of voting and serving on a jury,” these being “the civic responsibilities par excellence.” In short, a sound basic education must be sufficient to enable an effective exercise of the basic citizen rights and responsibilities. Moreover, it must enable citizens to exercise these rights “capably and knowledgeably.” That may not mean equality of effective exercise, but it is still a very demanding requirement. And the New York Court judged that New York City schools are not living up to it.However that acceptable minimum is defined, the majority and the dissent in San Antonio agree on the importance of affirmative measures to mitigate the impact of social background on the opportunities of citizens. And this common ground illustrates the intuitive force of at least a weak form of SGE. Whereas SGE requires equal chances regardless of social background, weak SGE holds that it is unjust when a person's ability to make effective use of his/her liberties fall below a certain threshold—an adequate level—in virtue of his/her social background. The weak version of SGE holds that it is permissible—indeed, required as a matter of justice—to use the powers of government to ensure anadequate level, regardless of social origins. But that is precisely to accept that justice permits, indeed requires, restricting choice in the name of one aspect of the idea of equality: the idea that social advantage ought not to be determined by inherited starting position.But such restriction conflicts with the central idea of choice-based libertarianism. For the libertarian rejects the idea that it is even permissible—much less a requirement of justice—to interfere with the choices of some people in order to make the liberties of others more effective. To be clear, Friedman argues strongly that government should tax to support education on grounds of the general welfare: we all benefit, he says, from an educated population, in part because an educated citizenry is essential to stable democracy. But he rejects a more individual-centered right to education: a right to education founded not on the general welfare, but on the idea that each citizen is entitled not only to basic liberties of citizenship, but to an effective use of those liberties. On the general welfare view, it would be permissible to deny support for education for some group if that denial would not injure the rest. In contrast, weak and strong SGE both affirm an individual-centered right. But is there a compelling conception of justice that can accommodate starting-gate equality, while also respecting basic personal liberties?。
哈佛公开课Justice 第一课字幕 中英对照精解
JusEpisode OnPART ONE If you ha five oth would di What wou Professo After the to save conundru difficul becomes contradi always b PART TWO Sandel i Bentham,shipwrec decides the rest a classr doctrine for the stice: What’s One E: THE MORAL S ad to choose b ers and (2) d e right befor ld be the rig r Michael Sane majority of the lives of ms—each one t. As studen clear that th ctory, and th lack and whit O: THE CASE FO introduces the with a famou cked crew of f to kill the w t can feed on room debate ab e that the righ greatest numb s the Right T SIDE OF MURDE between (1) ki oing nothing re your eyes i ht thing to d ndel uses to l students vote five others, artfully desi nts stand up to he assumptions e question of te.OR CANNIBALISM e principles o us nineteenth four. After n weakest amongs his blood and bout the moral ht thing to do ber.Thing to Do?ER 谋杀的道德侧illing one per even though y f you did not o? That’s t launch his co es for killing Sandel prese igned to make o defend their s behind our m what is right SM 食人肉案件of utilitaria h century lega nineteen days st them, the d body to sur l validity of is whatever p侧面rson to save t you knew that thing—what wo the hypothetic urse on moral g the one pers nts three sim the decision r conflicting moral reasonin t and what is w an philosopher al case involv lost at sea, young cabin b rvive. The c f utilitariani produces the gr the lives of five people ould you do? cal scenariol reasoning. son in order milar moral n more choices, it ng are often wrong is not r, Jeremy ving a the captain boy, so that case sets up ism—and its reatest good episode ['epi moral ['m ɔr hypothetical ['scenario [si'na reasoning ['ri:vote [v əut] n conundrum [k artfully ['a:tful defend [di'fen conflict ['k ɔnfl conflicting [k defend [di'fen assumption [contradictory cannibalism ['utilitarian [.ju legal ['li:g əl]shipwrecked [crew [kru:] amongst [ə'm cabin ['kæbi survive [s ə'vdebate [di'be validity [væ'l doctrine ['d is əud] n. 插曲əl] adj. 道德的'haip əu'θetik əl]a:ri əu] n. 情节zni ŋ] n. 推论n. 投票, 选举v k ə'n ʌndr əm] n li] adv.艺术地,有d] v. 防护, 辩likt] n.冲突,矛ən'flikti ŋ] adj d] v. 防护, 辩护ə's ʌmp ʃən] n.假 [.k ɔntr ə'dikt əri 'kænib əliz əm] n u:tili't ɛəri ən] n.功 adj. 法律的, 合'ʃiprekt] adj. 失 n. 全体船员ʌŋst] prep. 在 n] n. 船舱, 机vaiv] 活下来, 幸eit] n.v. 辩论liditi] n. 有效性ɔktrin] n. 教义曲, 一段情节, 片的 ] adj.假设的,假节梗概, 剧本 论, 推理, 论证 v. 投票, 选举, n. 谜语, 难题 有技巧地,熟练地辩护, 防守 矛盾vi. 冲突,争. 相冲突的 护, 防守 假定,设想,担任(职i] adj. 矛盾的n n.吃人肉的习性功利主义者adj 合法的, 法定的失事的, 遭海难... 之中,在...之机舱, 小木屋幸存; 残留 论, 讨论 性, 正确性, 正当义, 主义, 学说片段, 轶事假定的,爱猜想的表决 地,狡诈地 争执 职责等),假装 n.矛盾 性, 同类相食 j.功利的,实用的的 难的 之间(=among) 当的Funding for this program is provided by... 此节目由以上公司 fund [fʌnd]资金,基金,专款Additional funding provided by... 以上人士提供赞助This is a course about justice 这是一堂关于公平与正义的公共课 course [kɔ:s]学科,课程,教程and we begin with a story. 让我们先从一个故事讲起 hurtle ['hə:tl] v.猛冲;飞驰,猛烈碰撞Suppose you’re the driver of a trolley car, 假设你现在是一辆有轨电车的司机 suppose [sə'pəuz] 假定; 设想,料想and your trolley car is hurtling down the track at 60 miles an hour. 而你的电车正在铁轨上以时速60英里疾驶 trolley ['trɔli] 〔英〕手推车;〔美〕(有轨)电车And at the end of the track 在铁轨末端 brake [breik]制动器<->break [breik]毁坏,打破you notice five workers working on the track. 你发现有五个工人在铁轨上工作You try to stop but you can't, 你尽力想停下电车, 但是你做不到your brakes don’t work. 电车的刹车失灵了 美剧绝望的主妇Desperate HousewivesYou feel desperate because you know 你觉得十分绝望,因为你知道 desperate:绝望的,穷途末路的,拼命的that if you crash into these five workers, they will all die. 如果你就这样撞向这5个工人,他们必死无疑 crash into 碰到,撞在Let’s assume you know that for sure. 假定你很清楚这一点 assume [ə'sjuːm] 假定,想像,设想And so you feel helpless until you notice 正当你感到无助的时候, 你突然发现that there is, off to the right, 就在右边a side track and at the end of that track, 一条岔道,那根轨道的尽头there is one worker, working on the track. 只有一个工人在那里工作Your steering wheel works, so you can turn the trolley car, 你的方向盘没有失灵, 只要你愿意 steering ['stiəriŋ] 舵把,方向盘;掌舵,驾驶,转向。
哈佛公开课-公正课中英字幕 第三节
制作人:心舟 QQ:1129441083 欢迎交流公正课\N迈克尔·桑德尔教授主讲第三讲《给生命标价》上节课我们讨论了\Last time, we argued about女王诉达德利和斯蒂芬斯案\the case of Queen versus Dudley and Stevens,即救生艇的案例\the lifeboat case,海上食人惨案\the case of cannibalism at sea.带着对救生艇上发生事件的讨论\And with the arguments about the lifeboat in mind,即对达德利和斯蒂芬斯行为赞同与否的讨论\the arguments for and against what Dudley and Stephens did in mind,让我们再回归\let's turn back to the philosophy,杰里米·边沁的功利主义哲学\the utilitarian philosophy of Jeremy Bentham.边沁 1748年生于英格兰\Bentham was born in England in 1748.12岁进入牛津大学\At the age of 12, he went to Oxford.15岁入读法学院\At 15, he went to law school.19岁取得律师资格\He was admitted to the Bar at age 19但从没当过律师\but he never practiced law.而是将毕生精力献给了法学和道德哲学\Instead, he devoted his life to jurisprudence and moral philosophy.上节课我们开始\Last time, we began to思考边沁的功利主义\consider Bentham's version of utilitarianism.他的主要观点简单明确就是\The main idea is simply stated and it's this:道德的最高准则\The highest principle of morality,无论是个人道德还是政治道德\whether personal or political morality,都是最大化公共福利或曰集体幸福感\is to maximize the general welfare, or the collective happiness,或者说权衡苦乐将幸福最大化\or the overall balance of pleasure over pain;一句话功利最大化\in a phrase, maximize utility.边沁是这样论证这一原则的\Bentham arrives at this principle by the following line of reasoning: 我们都受到痛苦和快乐的支配\We're all governed by pain and pleasure,苦乐是我们至高无上的主宰\they are our sovereign masters,因此任何道德体系都应考虑到它们\and so any moral system has to take account of them.最好怎样考虑呢通过最大化\How best to take account? By maximizing.从而引出"为最多的人谋求最大的幸福"这一原则\And this leads to the principle of the greatest good for the greatest number.我们到底该最大化什么呢\What exactly should we maximize?边沁说应最大化幸福\Bentham tells us happiness,或更精确来说最大化功利\or more precisely, utility功利最大化原则不只针对个人\maximizing utility as a principle not only for individuals也适用于共同体及立法者\but also for communities and for legislators.边沁问到底什么是共同体\"What, after all, is a community?" Bentham asks.共同体是其成员的集合\It's the sum of the individuals who comprise it.所以在制定最优政策时\And that's why in deciding the best policy,制定法律时决定何谓公正时\in deciding what the law should be, in deciding what's just,公民和立法者应扪心自问这个问题\citizens and legislators should ask themselves the question 当用政策带来的总效益\if we add up all of the benefits of this policy减去总成本\and subtract all of the costs,正确的选择应该是\the right thing to do is the one减去苦难后幸福最大化的那一个\that maximizes the balance of happiness over suffering.这就是所谓功利最大化\That's what it means to maximize utility.今天我想听听\Now, today, I want to see你们是否赞同这点\whether you agree or disagree with it,功利主义的逻辑\and it often goes, this utilitarian logic,通常被称作成本效益分析\under the name of cost-benefit analysis,一再被企业和政府运用\which is used by companies and by governments all the time.其做法包括作出估价\And what it involves is placing a value,通常是估计出金额来代表功利\usually a dollar value, to stand for utility即分别列出成本和各项收益的金额\on the costs and the benefits of various proposals.最近捷克共和国\Recently, in the Czech Republic,有一个增加香烟消费税的提案\there was a proposal to increase the excise tax on smoking.烟草公司菲利普·莫里斯公司\Philip Morris, the tobacco company,在捷克共和国的生意做得很大\does huge business in the Czech Republic.他们资助了一项研究\They commissioned a study,进行在捷克吸烟的成本效益分析\a cost-benefit analysis of smoking in the Czech Republic,分析结果显示\and what their cost-benefit analysis found was让捷克人民吸烟能让政府获利\the government gains by having Czech citizens smoke.那政府如何获利呢\Now, how do they gain?它确实会对捷克政府的\It's true that there are negative effects公共财政产生负效应\to the public finance of the Czech government因为吸烟造成的疾病\because there are increased health care costs会增加医疗支出\for people who develop smoking-related diseases.但另一方面也有正效应\On the other hand, there were positive effects它们被记在账目的另一侧\and those were added up on the other side of the ledger.正效应主要来自\The positive effects included, for the most part,销售香烟为政府带来的\various tax revenues that the government derives各项税收\from the sale of cigarette products,但还包括\but it also included人们早逝为政府节省的医疗支出\health care savings to the government when people die early,免去的养老金\pension savings...政府不需要继续支付养老金\you don't have to pay pensions for as long还省去了老年人的住房开支\and also, savings in housing costs for the elderly.当把总成本和各项收益分别加总\And when all of the costs and benefits were added up,菲利普·莫里斯公司的研究表明\the Philip Morris study found that捷克共和国公共财政将获得\there is a net public finance gain一亿四千七百万的净收益\in the Czech Republic of $147,000,000,算上住房医疗养老金方面节省的开支\and given the savings in housing,in health care, and pension costs,政府从每个因吸烟早逝的人身上\the government enjoys savings of over $1,200 for each person赚得超过1200美元\who dies prematurely due to smoking.成本效益分析\Cost-benefit analysis.在座功利主义的支持者们\Now, those among you who are defenders of utilitarianism可能觉得这个研究不公\may think that this is an unfair test.菲利普·莫里斯公司遭到媒体谴责\Philip Morris was pilloried in the press他们为这项冷血的计算公开道歉\and they issued an apology for this heartless calculation.你也许会说\You may say这里无疑忽略了\that what's missing here is something功利主义者认为应当包含的部分\that the utilitarian can easily incorporate,即那些死于肺癌的患者本身\namely the value to the person加上其家属的价值\and to the families of those who die from lung cancer.怎么能忽略生命的价值呢\What about the value of life?有些成本效益分析\Some cost-benefit analyses确实计算了生命的价值\incorporate a measure for the value of life.其中最著名的是福特平托的案例\One of the most famous of these involved the Ford Pinto case. 有人读过吗\Did any of you read about that?当时是二十世纪七十年代\This was back in the 1970s.还有人知道福特平托是什么车吗\Do you remember what the Ford Pinto was, a kind of car? Anybody? 它是一种小型次紧凑型车风靡一时\It was a small car, subcompact car, very popular,但它有一个缺陷\but it had one problem,油箱装在车的尾部\which is the fuel tank was at the back of the car发生追尾时油箱就会爆炸\and in rear collisions, the fuel tank exploded造成了严重伤亡\and some people were killed and some severely injured.受害者一纸诉状将福特告上了法庭\Victims of these injuries took Ford to court to sue.案件审理中发现\And in the court case, it turned out福特早就知道油箱的缺陷\that Ford had long since known about the vulnerable fuel tank还进行了成本效益分析\and had done a cost-benefit analysis来决定是否值得装上一面特殊的隔板\to determine whether it would be worth it to put in a special shield以保护油箱防止油箱爆炸\that would protect the fuel tank and prevent it from exploding.该分析指出\They did a cost-benefit analysis.能增加平托安全性的隔板\The cost per part to increase the safety of the Pinto,每块成本是11美元\they calculated at $11.00 per part.这就是审判时发现的成本效益分析\And here's... this was the cost-benefit analysis that emerged in the trial.给1250万辆轿车和卡车配上11美元的隔板\Eleven dollars per part at 12.5 million cars and trucks提高安全性共需花费一亿三千七百万美元\came to a total cost of$137 million to improve the safety. 但接着又算出\But then they calculated花这些钱提高安全性能带来的收益\the benefits of spending all this money on a safer car预计可减少180例死亡\and they counted 180 deaths因车祸死亡预计每条人命20万美元\and they assigned a dollar value, $200,000 per death,可减少180例伤残每例67000美元\180 injuries, $67,000,加上车辆维修费用\and then the costs to repair,无此安全装置车会完全损毁\the replacement cost for 2,000 vehicles,所以需算上2000辆汽车的重置成本每辆700美元\it would be destroyed without the safety device $700 per vehicle.收益最后只有4950万\So the benefits turned out to be only $49.5 million因此他们没有安装该装置\and so they didn't install the device.不用说\Needless to say,当福特汽车公司的这份成本效益分析备忘录\when this memo of the Ford Motor Company's cost-benefit analysis在审理时被公之于众\came out in the trial,陪审团大为震怒判定巨额赔偿\it appalled the jurors, who awarded a huge settlement.这算是功利主义计算思路的反例吗\Is this a counterexample to the utilitarian idea of calculating? 因为福特计算了生命的价值\Because Ford included a measure of the value of life.现在就这个明显的反例\Now, who here wants to defend cost-benefit analysis有谁想为成本效益分析辩护\from this apparent counter example?有谁辩护\Who has a defense?还是你们认为它完全推翻了\Or do you think this completely destroys功利主义的演算\the whole utilitarian calculus?请说\Yes?我觉得他们犯了与前面案例\Well, I think that once again, they've made the same mistake相同的错误\the previous case did,量化了生命的价值\that they assigned a dollar value to human life,但同样的\and once again,他们没有考虑受害者家人承受的\they failed to take account things like suffering痛苦和精神损失\and emotional losses by the families.他们不但家庭收入受损还丧失了亲人\I mean, families lost earnings but they also lost a loved one 那损失远不止20万美元\and that is more valued than $200,000.没错等等说得好你叫什么名字\Right and... wait, wait, wait, that's good. What's your name? 朱莉·罗托\Julie Roteau .朱莉要是20万美金不够\So if $200,000, Julie, is too low a figure因为没有算丧失亲人\because it doesn't include the loss of a loved one和生命的损失\and the loss of those years of life,那你认为什么数目更合适\what would be what do you think would be a more accurate number?我无法给出数目\I don't believe I could give a number.我觉得这种分析\I think that this sort of analysis不应该用在人的生命这个问题上\shouldn't be applied to issues of human life.人命不能用金钱衡量\I think it can't be used monetarily.所以朱莉认为他们不是定价太低\So they didn't just put too low a number, Julie says.他们压根就不该定价\They were wrong to try to put any number at all.那好让我们听听别人...\All right, let's hear someone who...你必须考虑通胀\You have to adjust for inflation.你必须考虑通胀\You have to adjust for inflation.行啊有道理\All right, fair enough.那如今应该是多少\So what would the number be now?那是35年前\This was 35 years ago.两百万美元\Two million dollars.两百万美元你会定价两百万吗\Two million dollars? You would put two million?你叫什么名字\And what's your name?佛伊泰克\Voytek佛伊泰克说我们必须考虑通胀\Voytek says we have to allow for inflation.应该更慷慨些\We should be more generous.这样你就满意了吗\Then would you be satisfied that这样思考这个问题就可以了吗\this is the right way of thinking about the question?我觉得不幸的是...\I guess, unfortunately, it is for...有时确实需要标价\there needs to be a number put somewhere,不过我不确定具体数字\like, I'm not sure what that number would be,但我确实认同\but I do agree that人的生命也许可以被标价\there could possibly be a number put on the human life.很好所以佛伊泰克不同意朱莉的看法\All right, so Voytek says, and here, he disagrees with Julie. 朱莉认为我们不该为了成本效益分析\Julie says we can't put a number on human life给人的生命标价\for the purpose of a cost-benefit analysis.佛伊泰克认为我们别无选择\Voytek says we have to因为不管怎样我们必须做出决定\because we have to make decisions somehow.别的人怎么看\What do other people think about this?有没人来赞同成本效益分析的\Is there anyone prepared to defend cost-benefit analysis here认为它精确合宜吗你说\as accurate as desirable? Yes? Go ahead.我觉得要是福特和其他汽车公司\I think that if Ford and other car companies不使用成本效益分析的话\didn't use cost-benefit analysis,他们最后就会倒闭\they'd eventually go out of business因为他们无法盈利\because they wouldn't be able to be profitable这样就会有数百万人无法开车上班\and millions of people wouldn't be able to use their cars to get to jobs,没法赚钱养不起小孩\to put food on the table, to feed their children.所以我认为此种情况下如果不用成本效益分析\So I think that if cost-benefit analysis isn't employed,会牺牲更多人的利益\the greater good is sacrificed, in this case.很好我加一句你叫什么名字\All right, let me add. What's your name?劳尔\Raul.劳尔最近有一项\Raul, there was recently a study done关于司机开车时使用手机的研究\about cell phone use by a driver when people are driving a car, 关于是否应该禁止此行为有一场争论\and there was a debate whether that should be banned.数据显示每年有2000人左右\And the figure was that some 2,000 people因开车时使用手机而死于车祸\die as a result of accidents each year using cell phones.而目前哈佛风险分析中心\And yet, the cost-benefit analysis which was done作出的成本效益分析表明\by the center for Risk Analysis at Harvard found that如果考虑使用手机带来的效益\if you look at the benefits of the cell phone use并与生命的价值做比较\and you put some value on the life,就会得出同样的结论\it comes out about the same因为这样做经济效益巨大\because of the enormous economic benefit of可以使人们更有效地利用时间\enabling people to take advantage of their time,不浪费时间边开车边谈生意\not waste time, be able to make deals边和朋友聊天等\and talk to friends and so on while they're driving.这不就表明\Doesn't that suggest that用金钱衡量人的生命是个错误吗\it's a mistake to try to put monetary figures on questions of human life?我觉得如果绝大多数人想要\Well, I think that if the great majority of people try to从某项服务中获得最大功利\derive maximum utility out of a service,比如使用手机享受手机所带来的便利\like using cell phones and the convenience that cell phones provide,那么为了满足需求这种牺牲就是必要的\that sacrifice is necessary for satisfaction to occur. 你是个彻底的功利主义者嘛\You're an outright utilitarian.是的可以这么说\Yes. Okay.好那么最后一个问题劳尔\All right then, one last question, Raul.我也问过佛伊泰克\And I put this to Voytek,在决定是否禁止使用手机这件事时\what dollar figure should be put on human life人命应该如何定价\to decide whether to ban the use of cell phones?我不想武断地算出一个数字\Well, I don't want to arbitrarily calculate a figure,我是指马上就算出我觉得...\I mean, right now. I think that...你想要深思熟虑之后再决定\You want to take it under advisement?对我会深思熟虑\Yeah, I'll take it under advisement.但大概有多少\But what, roughly speaking, would it be?会死2300人\You got 2,300 deaths.你必须用金钱来衡量\You got to assign a dollar value to know是否需要禁止司机使用手机\whether you want to prevent those deaths by来避免此类事件发生\banning the use of cell phones in cars.那你感觉是多少钱一百万\So what would your hunch be? How much? A million?两百万佛伊泰克觉得是两百万\Two million? Two million was Voytek's figure.-这么多可以吗 -也许一百万吧\- Is that about right? - Maybe a million.-一百万 -对\- A million? - Yeah.很好谢谢\You know, that's good. Thank you.以上即为近来对成本效益分析\So, these are some of the controversies that arise these days引发的一些争论\from cost-benefit analysis,尤其是其中那些\especially those that involve认为可以用金钱衡量一切的观点\placing a dollar value on everything to be added up.现在我想听听反对意见\Well, now I want to turn to your objections, to your objections不一定仅仅针对成本效益分析\not necessarily to cost-benefit analysis specifically,因为那只是功利主义逻辑现今的实践之一\because that's just one version of the utilitarian logic in practice today,而是针对整个功利主义理论\but to the theory as a whole,针对那些认为正确之举\to the idea that the right thing to do,就是以功利最大化作为政策法律基础的观点\the just basis for policy and law is to maximize utility. 有多少人不同意\How many disagree功利主义在法律及公共利益方面的做法\with the utilitarian approach to law and to the common good? 有多少人同意\How many agree with it?看来多数表示同意\So more agree than disagree.我们来听听批判声吧请说\So let's hear from the critics. Yes?我对此的异议是\My main issue with it is我觉得不能因为一些人占少数\that I feel like you can't say that just because someone's in the minority,就断定他们的需要和欲望不如多数人的重要\what they want and need is less valuable than someone who's in the majority所以我反对\So I guess I have an issue with the idea"为最多的人谋求最大的幸福"这一观点\that the greatest good for the greatest number is okay因为还有...\because there are still...占少数的人怎么办呢\what about people who are in the lesser number?这对他们不公平\Like, it's not fair to them.他们对此没有发言权\They didn't have any say in where they wanted to be.很好这是个有趣的异议\All right. That's an interesting objection.你担心其对少数人的影响\You're worried about the effect on the minority.是的\Yes.顺便问一句你叫什么名字\What's your name, by the way?安娜\Anna.谁能回答\Who has an answer to安娜对于少数人影响的担心\Anna's worry about the effect on the minority?你怎么回答安娜\What do you say to Anna?她说少数人的价值被低估了\Um, she said that the minority is valued less.我认为事实并非如此因为\I don't think that's the case because少数人当中每个个体的价值\individually, the minority's value is just和多数人的个体价值是一样的\the same as the individual of the majority.只不过多数在数量上胜过少数\It's just that the numbers outweigh the minority.有时你必须做出选择\And I mean, at a certain point, you have to make a decision我对少数表示遗憾\and I'm sorry for the minority但有时这是牺牲小我成全大我\but sometimes, it's for the general, for the greater good.成全大我安娜你怎么看\For the greater good. Anna, what do you say?你叫什么名字\What's your name?杨达\Yang-Da.你怎么反驳杨达\What do you say to Yang-Da?杨达说必须总体考虑人们的选择\Yang-Da says you just have to add up people's preferences而其中少数人的选择其实也被衡量过了\and those in the minority do have their preferences weighed. 你能举个你所担心的类似例子吗\Can you give an example of the kind of thing you're worried about 即你所说的担心\when you say you're worried about功利主义缺少对少数的关心和尊重\utilitarianism violating the concern or respect due the minority?举个例子\give an example.我就举一个我们讨论过的案例\Okay. So, well, with any of the cases that we've talked about,比如海上食人惨案中我认为被吃的男孩\like for the shipwreck one, I think the boy who was eaten 仍然与其他人享有相等的生存权\still had as much of a right to live as the other people仅仅因为他是少数\and just because he was the minority in that case,他存活的机率可能最小\the one who maybe had less of a chance to keep living,并不意味着其他人就自然而然有权利吃他\that doesn't mean that the others automatically have a right to eat him就为了让多数人有存活的机会\just because it would give a greater amount of people a chance to live.所以可能少数人\So there may be certain rights或个体的某些权利\that the minority members have that the individual has不该为了功利最大化而被牺牲\that shouldn't be traded off for the sake of utility?是的\Yes.是吗安娜下面这个例子我来考考扬达\Yes, Anna? You know, this would be a test for you.在古罗马\Back in Ancient Rome,基督徒被扔去斗兽场与狮子搏斗\they threw Christians to the lions in the Colosseum for sport. 如果以功利主义方式演算\If you think how the utilitarian calculus would go,没错丢给狮子的基督徒\yes, the Christian thrown to the lions确实经历了撕心裂肺的剧痛\suffers enormous excruciating pain.但看看罗马人共同的心醉神迷啊\But look at the collective ecstasy of the Romans!杨达\Yang-Da.在那个时代我不... 要是如今\Well, in that time, I don't...if in modern day of time,衡量观众获得的快乐\to give a number to the happiness given to the people watching,我觉得没有任何政策制定者会认为\I don't think any policymaker would say一个人的痛苦煎熬会比\the pain of one person, of the suffering of one person is much, much... 众人因之获得的快感更...\is, I mean, in comparison to the happiness gained, it's不但你必须承认\No, but you have to admit that要是有足够多的罗马人对这种快感足够狂热\if there were enough Romans delirious enough with happiness,那就会胜过\it would outweigh even the少数几个被丢给狮子的基督徒承受的极端剧痛\most excruciating pain of a handful of Christians thrown to the lion.因此我们确实对功利主义有两点异议\So we really have here two different objections to utilitarianism.一点是关于功利主义\One has to do with whether utilitarianism是否充分尊重个体和少数的权利\adequately respects individual rights or minority rights,另一点是关于\and the other has to do with加总功利或偏好或价值的看法\the whole idea of aggregating utility or preferences or values. 所有的价值都有可能用金钱衡量吗\Is it possible to aggregate all values to translate them into dollar terms?二十世纪三十年代\There was, in the 1930s,有位心理学家试图解决第二个问题\a psychologist who tried to address this second question.他试图证明功利主义者的假设\He tried to prove what utilitarianism assumes,所有的利益价值人类的心声\that it is possible to translate all goods, all values,都可能被统一衡量\into a single uniform measure,并通过对年轻的救济金领取者的调查来证明此点\and he did this by conducting a survey of young recipients of relief,当时是二十世纪三十年代\this was in the 1930s, and he asked them,他给了他们一张不愉快经历的清单问他们\he gave them a list of unpleasant experiences and he asked them,给你多少钱你就愿意忍受以下经历\"How much would you have to be paid to undergo the following experiences?"并作了记录\and he kept track.比如给你多少钱\For example, how much would you have to be paid你才愿意拔掉自己的一颗门牙\to have one upper front tooth pulled out?抑或给你多少钱\Or how much would you have to be paid你才愿意砍掉一根小脚趾\to have one little toe cut off?抑或吃一条六英寸长的蚯蚓\Or to eat a live earthworm six inches long?抑或后半生居住在堪萨斯农场\Or to live the rest of your life on a farm in Kansas?{\an8}{\fn方正黑体简体\fs18\b1\bord1\shad1\3c&H2F2F2F&}堪萨斯位于美国西部平原\N1930年代遭受重大自然灾害抑或亲手掐死一只流浪猫\Or to choke a stray cat to death with your bare hands?你们觉得清单里的哪一项最贵\Now, what do you suppose was the most expensive item on that list? 堪萨斯\Kansas?没错是堪萨斯\You're right, it was Kansas.他们认为余生都住堪萨斯农场\For Kansas, people said they'd have to pay them至少得给他们30万美元\they have to be paid $300,000.你们觉得第二贵的是什么\What do you think was the next most expensive?不是猫\Not the cat.也不是门牙\Not the tooth.也不是脚趾\Not the toe.是蚯蚓\The worm!他们说给10万美元才肯吃蚯蚓\People said you'd have to pay them $100,000 to eat the worm.你们觉得最便宜的是哪项\What do you think was the least expensive item?不是猫\Not the cat.是门牙\The tooth.大萧条时期\During the Depression,人们愿意为了区区4500美元拔掉自己的牙\people were willing to have their tooth pulled for only $4,500.什么\What?桑代克得出的结论是\Now, here's what Thorndike concluded from his study.任何需求或满足都能有个价钱\Any want or a satisfaction which exists exists in some amount 因此能用金钱衡量\and is therefore measurable.狗猫小鸡的生命\The life of a dog or a cat or a chicken都充斥着各类嗜好渴望欲望以及满足感\consists of appetites, cravings, desires, and their gratifications.人亦如此\So does the life of human beings,只是人的嗜好和欲望更加复杂罢了\though the appetites and desires are more complicated.但桑代克的研究说明了什么呢\But what about Thorndike's study?它是不是支持了边沁的观点\Does it support Bentham's idea认为所有利益所有价值都可以\that all goods, all values can be captured用统一的方式衡量\according to a single uniform measure of value?抑或清单上那些荒谬的项目\Or does the preposterous character of those different items on the list恰恰揭示了相反的结论\suggest the opposite conclusion也许\that maybe,不论是生命堪萨斯还是蚯蚓\whether we're talking about life or Kansas or the worm,还是我们重视珍爱的东西\maybe the things we value and cherish都是不能用统一方式衡量的?\can't be captured according to a single uniform measure of value? 如果不能\And if they can't,那么功利主义道德理论意义何在\what are the consequences for the utilitarian theory of morality? 我们下次将会继续探讨这一问题\That's a question we'll continue with next time.{\an8}{\fn方正黑体简体\fs18\b1\bord1\shad1\3c&H2F2F2F&}公正课下讲预告好现在我们再投个票\All right, now, let's take the other part of the poll,哪个是最高级的体验或快乐\which is the highest experience or pleasure.{\an8}{\fn方正黑体简体\fs18\b1\bord1\shad1\3c&H2F2F2F&}第四讲《如何衡量快乐》多少人认为是莎士比亚\How many say Shakespeare?多少人认为是《挑战恐惧极限》\How many say Fear Factor?你开玩笑的吧是吧\No, you can't be serious. Really?上节课我们开始思考一些\Last time, we began to consider some objections to对杰里米·边沁功利主义的反对观点\Jeremy Bentham's version of utilitarianism.讨论中提出了两点异议\People raised two objections in the discussion we had.第一点异议是说功利主义\The first was the objection, the claim that utilitarianism,只关注"为最多的人谋求最大的幸福"\by concerning itself with the greatest good for the greatest number,没有充分地尊重个人权利\fails adequately to respect individual rights.今天我们要讨论严刑拷打和恐怖主义\Today, we have debates about torture and terrorism.假设一名恐怖主义嫌犯在9丒11慜堦揤旐曔\N{\fn曽惓综艺简懱}{\fs14}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Suppose a suspected terrorist was apprehended on September 10th你桳棟桼憡怣\N{\fn曽惓综艺简懱}{\fs14}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}and you had reason to believe这柤寵斊彾埇椆\N{\fn曽惓综艺简懱}{\fs14}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}that the suspect had crucial information彨导抳3000恖嬾难揑嫲晐袭击揑廳梫忣报\N{\fn曽惓综艺简懱}{\fs14}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}about an impending terrorist attack that would kill over 3,000 people你撬晄开懠揑岥\N{\fn曽惓综艺简懱}{\fs14}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}and you couldn't extract the information.为椆漒摓忣报帶对懠严孻崏懪惀斲崌棟\N{\fn曽惓综艺简懱}{\fs14}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Would it be just to torture the suspect to get the information梷埥你晄赞摨\N{\fn曽惓综艺简懱}{\fs14}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}or do you say no,你认为桳懜廳槩恖权棙揑绝对摴 责擟\N{\fn曽惓综艺简懱}{\fs14}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}there is a categorical moral duty of respect for individual rights?朸种掱搙忋変们枖夞摓椆嵟弶揑问题\N{\fn曽惓综艺简懱}{\fs14}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}In a way, we're back to thequestions we started with。
美国名校公开课汇总(哈佛、耶鲁、斯坦福、麻省理工)
美国名校公开课汇总(哈佛、耶鲁、斯坦福、麻省理工)哈佛大学哈佛公开课:公平与正义(中英字幕)/forum-viewthread-tid-6680-extra-page%3D1%26filter%3 Dtypeid%26typeid%3D39.html哈佛大学最受欢迎的开放课程:哈佛幸福课/forum-viewthread-tid-6801-extra-page%3D1%26filter%3Dty peid%26typeid%3D39.html哈佛大学公开课——好市民自由与适应/forum-viewthread-tid-6650-extra-page%3D1%26filter%3Dty peid%26typeid%3D39.html哈佛大学公开课——自由选择我属于谁?/forum-viewthread-tid-6649-extra-page%3D1%26filter%3Dty peid%26typeid%3D39.html耶鲁大学耶鲁大学开放课程—哲学:死亡/forum-viewthread-tid-6303-extra-page%3D1%26filter%3 Dtypeid%26typeid%3D39.html耶鲁大学开放课程:聆听音乐(共23讲)/forum-viewthread-tid-6298-extra-page%3D1%26filter%3 Dtypeid%26typeid%3D39.html耶鲁大学开放课程:古希腊历史简介中英双语字幕/forum-viewthread-tid-7323-extra-page%3D1%26filter%3Dty peid%26typeid%3D39.html耶鲁大学开放课程:有关食物的心理学,生物学和政治学/forum-viewthread-tid-7275-extra-page%3D1%26filter%3Dty peid%26typeid%3D39.html耶鲁课程.:欧洲文明/forum-viewthread-tid-7074-extra-page%3D1%26filter%3Dty peid%26typeid%3D39.html耶鲁大学开放课-金融市场/forum-viewthread-tid-6923-extra-page%3D1%26filter%3Dty peid%26typeid%3D39.html耶鲁大学开放课程:基础物理/forum-viewthread-tid-6734-extra-page%3D1%26filter%3Dty peid%26typeid%3D39.html耶鲁大学公开课:1945年后的美国小说/forum-viewthread-tid-6837-extra-page%3D1%26filter%3Dty peid%26typeid%3D39.html耶鲁大学开放课程:美国内战与重建/forum-viewthread-tid-6804-extra-page%3D1%26filter%3Dty peid%26typeid%3D39.html耶鲁大学开放课程:罗马建筑/forum-viewthread-tid-6803-extra-page%3D1%26filter%3Dty peid%26typeid%3D39.html耶鲁大学开放课程:古希腊历史简介(中英双语字幕)/forum-viewthread-tid-6788-extra-page%3D1%26filter%3Dty peid%26typeid%3D39.html耶鲁大学开放课程:旧约全书导论/forum-viewthread-tid-6789-extra-page%3D1%26filter%3Dty peid%26typeid%3D39.html耶鲁大学开放课程:生物医学工程探索/forum-viewthread-tid-6733-extra-page%3D1%26filter%3Dty peid%26typeid%3D39.html耶鲁大学开放课程:【欧洲文明】/forum-viewthread-tid-6732-extra-page%3D1%26filter%3Dty peid%26typeid%3D39.html耶鲁大学开放课程:心理学导论/forum-viewthread-tid-6284-extra-page%3D1%26filter%3Dty peid%26typeid%3D39.html耶鲁大学开放课程:博弈论/forum-viewthread-tid-6291-extra-page%3D1%26filter%3Dty peid%26typeid%3D39.html斯坦福大学斯坦福大学开放课程: 傅立叶变换及应用/forum-viewthread-tid-6834-extra-page%3D1%26filter%3Dty peid%26typeid%3D39.html斯坦福大学开放课程: 抽象编程/forum-viewthread-tid-6822-extra-page%3D1%26filter%3Dty peid%26typeid%3D39.html麻省理工大学MIT linear algebra/forum-viewthread-tid-7072-extra-page%3D1%26filter%3Dty peid%26typeid%3D39.htmlMIT physics classes/forum-viewthread-tid-7065-extra-page%3D1%26filter%3Dty peid%26typeid%3D39.htmlMIT OpenCourseWare -- Calculus/forum-viewthread-tid-7052-extra-page%3D1%26filter%3Dty peid%26typeid%3D39.htmlApplied Functional Analysis(应用泛函分析)/forum-viewthread-tid-7051-extra-page%3D1%26filter%3Dty peid%26typeid%3D39.html美国麻省理工大学(MIT)--大学物理本科教学录像./forum-viewthread-tid-7047-extra-page%3D1%26filter%3Dty peid%26typeid%3D39.html加州艺术学院美国加州艺术学院讲座设计和工艺Paul.Discoe.Lecture/forum-viewthread-tid-7223-extra-page%3D1%26filter%3Dty peid%26typeid%3D39.html美国加州艺术学院讲座:设计和工艺Jennifer.Broutin.and.Carmen.Trud/forum-viewthread-tid-7222-extra-page%3D1%26filter%3Dty peid%26typeid%3D39.html美国加州艺术学院讲座:时尚设计/forum-viewthread-tid-7221-extra-page%3D1%26filter%3Dty peid%26typeid%3D39.html其它学校美国名校人文社科lecture/forum-viewthread-tid-7097-extra-page%3D1%26filter%3Dty peid%26typeid%3D39.html。
哈佛大学公开课教案
教学目标:1. 让学生了解哈佛大学及其公开课的背景和特点。
2. 帮助学生树立远大理想,培养脚踏实地、勤奋努力的精神。
3. 引导学生学会在日常生活中践行“立大志,做小事”的理念。
教学重点:1. 哈佛大学公开课的背景和特点。
2. “立大志,做小事”的理念及其在生活中的应用。
教学难点:1. 如何引导学生树立远大理想。
2. 如何让学生理解并践行“立大志,做小事”的理念。
教学过程:一、导入1. 播放哈佛大学公开课的片段,让学生初步了解哈佛大学及其公开课。
2. 引导学生思考:哈佛大学公开课有什么特点?为什么这么多人关注哈佛大学的公开课?二、讲授新课1. 介绍哈佛大学及其公开课的背景:- 哈佛大学是一所位于美国马萨诸塞州的私立研究型大学,为常春藤盟校成员之一。
- 哈佛大学公开课是由哈佛大学提供的免费网络课程,涵盖多个领域,包括领袖心理学、立大志系列讲座、天文台之夜等。
2. 讲解“立大志,做小事”的理念:- 立大志:树立远大理想,明确自己的人生目标。
- 做小事:脚踏实地,从身边的小事做起,不断积累经验,为实现大志而努力。
3. 分析“立大志,做小事”在生活中的应用:- 在学习上,设定明确的学习目标,从基础知识点做起,逐步提高。
- 在工作中,明确职业规划,从基层做起,积累工作经验,逐步提升自身能力。
- 在生活中,关注身边的人和事,从点滴做起,关爱他人,传递正能量。
三、课堂讨论1. 引导学生分享自己树立远大理想的过程。
2. 让学生结合自身实际,谈谈如何在生活中践行“立大志,做小事”的理念。
四、总结1. 强调树立远大理想的重要性。
2. 鼓励学生在日常生活中践行“立大志,做小事”的理念,为实现自己的人生目标而努力。
教学反思:本节课通过介绍哈佛大学公开课的背景和特点,让学生了解了“立大志,做小事”的理念。
在教学过程中,注重引导学生结合自身实际,思考如何在生活中践行这一理念。
通过课堂讨论,让学生分享自己的心得体会,提高了学生的参与度和积极性。
幸福课哈佛大学公开课观后感英语
幸福课哈佛大学公开课观后感英语The "Happiness Course" at Harvard University, also knownas Positive Psychology, is a profound exploration into the science of well-being. It challenges the conventional focuson the negative and instead encourages us to cultivatepositive emotions and strengths.The course resonated with me deeply, as it emphasized the importance of gratitude and the power of positiverelationships in our lives. It taught me that happiness isnot a destination but a journey, one that we actively participate in by making conscious choices.One of the most impactful lessons was the idea that happiness is not about the absence of problems but the presence of meaning and purpose. It's about finding joy inthe midst of challenges, and this perspective has been transformative for me.The course also highlighted the significance of setting achievable goals and the role of self-acceptance in happiness. It's not about being perfect; it's about embracing our imperfections and striving for progress, not perfection.Another key takeaway was the role of mindfulness in enhancing our well-being. By being present and aware, we can better appreciate the beauty in everyday moments and reduce stress and anxiety.The "Happiness Course" has given me practical tools to enhance my life, such as the practice of journaling and meditation. These habits have become integral parts of my daily routine, enriching my experience of life.In conclusion, the course was an enlightening experience that has shifted my perspective on what it means to lead a fulfilling life. It's not about external achievements but about nurturing our inner selves and creating a life that aligns with our values and passions.。
关于哈佛公开课观后感
关于(guānyú)哈佛公开课观后感讲了一个电车撞人的案例,哈佛公开课观后感。
引出结果主义的道德原那么。
我的异议是,关键是何为结果?结果的评价标准是什么?我认为,结果不仅仅是一条命还是五条命,应该包含,在整个事件中,每一条命与核心事件的隶属关系,不同的命,有着不同的隶属关系,所以没有等价交换的可能,他们是不同的结果。
这一点可能有些让人感到不好承受,似乎再说(zàishuō)每个人的命运都提早预设了某种价值,而且这种价值的评定仅与命运相关。
虽然桑德尔又推出了动机,但是这缺乏以完全覆盖我上面所提到的情形。
要区分这些dutiesandrights,哪些是命运(mìngyùn)决定的,哪些是动机决定的。
否那么会对人所承当的道德范围做出扩大的划分,反而带来了对道德原那么是否合理的质疑。
按照结果的原那么推演下去,就是功利主义。
如何评价功利,能否等价交换那么是重要的哲学问题。
对功利主义的批评(pīpíng),除了缺少动机的考虑,还有就是人们对功利的理解上的差异,抹杀了功利主义应具有的一些价值。
成者王侯败者寇,败者确实要承当命运的后果,而不应承当道德的怜悯。
哲学就是动摇我们已有的常识认识,建立更加(gènjiā)合理的新的常识。
anewwayofseeing。
即使每个人的命运都提早预设了某种价值,而且这种价值的评定仅与命运相关,那么人作为人的意义表达在哪里?假设人只是作为自然存在物存在,可以不关心价值的评定与命运相关。
但是人作为具有道德准那么的人参与其中时,就具备了改变这种自然形成的隶属关系的义务,哪怕是牺牲自身的存在,以理论道德原那么。
最终发现道德原那么在某些情形中并不能导致幸福的扩大,痛苦的减少,反而相反。
是道德原那么本身的错误?还是人之为人的错误?假设(jiǎshè)人之为人的错误存在,人之不为人方是人的追求,人为何难为自己?应该说人还是要为人的。
哈佛公开课 文学
哈佛公开课文学全文共四篇示例,供读者参考第一篇示例:哈佛大学一直以来都以其卓越的教学和学术研究而闻名全球。
其中,哈佛公开课更是为广大学子和广大学术爱好者提供了一个独特的学习机会。
在哈佛公开课中,文学课程一直备受学生和听众们的热爱与追捧。
本文将对哈佛公开课中的文学课程进行详细介绍,探讨其魅力和意义。
哈佛公开课是哈佛大学为了向全球公众开放其卓越教学资源而设立的项目。
通过互联网,任何人都可以免费访问哈佛大学的课程内容和教学资源。
无论你身在何处,只需一台电脑和互联网,就可以轻松地接触世界一流的教育资源。
而在哈佛公开课的文学课程中,包含了丰富多彩的内容,涵盖了不同文化、历史背景和风格的文学作品,让学生可以在不同领域和时代的文学作品中汲取灵感和智慧。
文学作为一门艺术和人文科学的学科,具有独特的魅力和意义。
通过文学作品,我们可以感受到不同时代和不同文化的情感、思想和价值观。
文学作品中的语言和意象往往具有深刻的内涵和象征意义,通过细腻的文字表达和情感描绘,可以使我们更好地理解和体验人类的生活和情感。
文学可以帮助我们提升思维和想象力,拓展视野和智慧,引领我们走进不同的世界和思维方式。
在哈佛公开课的文学课程中,涵盖了从古代经典到现代文学的广泛内容,包括了文学史、文学批评、创意写作等多个领域。
学生可以通过课堂讲义、视频资料、作业和讨论,深入地学习和理解各种文学作品和文学理论。
在文学课程中,学生不仅可以了解文学作品的内在结构和意义,还可以学会分析和评价文学作品的价值和实用性。
通过文学课程的学习,学生可以提高自己的文学素养和批判性思维,培养自己的文学鉴赏能力和文学创作能力。
此外,在哈佛公开课的文学课程中,还邀请了一些知名的文学学者和作家来担任讲师,他们在文学领域具有丰富的学术经验和独到的见解。
学生可以通过与这些专家的互动和交流,深入了解文学领域的前沿知识和研究方向,拓展自己在文学领域的视野和思维方式。
这些专家讲师们不仅能够传授学生文学知识和技能,还可以给学生们提供宝贵的学术建议和指导,帮助他们在文学领域取得更好的成果和进步。
哈佛大学公开课
第一讲《杀人的道德侧面》这是一门讨论公正的课程,我们以一则故事作为引子:假设你是一名电车司机,你的电车以60英里/小时的速度在轨道上飞驰, 突然发现在轨道的尽头有五名工人正在施工. 你无法让电车停下来,因为刹车坏了. 你此时极度绝望,因为你深知如果电车撞向那五名工人,他们全都会死。
假设你对此确信无疑,你极为无助,直到你发现在轨道的右侧有一条侧轨,而在侧轨的尽头只有一名工人在那施工。
而你的方向盘还没坏,只要你想,就可以把电车转到侧轨上去。
牺牲一人挽救五人性命。
This is a course about justice, and we begin with a story. Suppose you’re the driver of a trolley car, and your trolley car is hurtling down the track, at 60 miles an hour.And at the end of the track you notice five workers working on the track. You try to stop but you can’t, but your brakes don’t work. You feel desperate because you know that if you crash into these five workers, they will all die. Let’s assume you know that for sure, and so you feel helpless, until you notice that there is off to the right, a side track and at the end of that track, there is one worker working on the track. Your steering wheel works, so you can turn the trolley car, if you want to, onto the side track. Killing the one but sparing the five.下面是我们的第一个问题: 何为正确的选择?Here’s our first question: what’s the right thing to do?换了你会怎么做?我们来做个调查。
哈佛大学公开课公正该如何做是好第四课英文字幕
100:00:03,469 --> 00:00:06,170Funding for this program is provided by (2)00:00:07,550 --> 00:00:09,910 Additional funding provided by...300:00:32,000 --> 00:00:35,550Today, we turn to John Locke.400:00:39,760 --> 00:00:46,770On the face of it, Locke is a powerfulally of the libertarian.500:00:47,570 --> 00:00:53,630First, he believes,as libertarians today maintain,600:00:55,169 --> 00:01:01,520that there are certain fundamental individual rights that are so important700:01:01,830 --> 00:01:05,750that no government,even a representative government,800:01:05,860 --> 00:01:10,170even a democratically elected government, can override them.900:01:12,490 --> 00:01:18,560Not only that, he believes thatthose fundamental rights include1000:01:19,520 --> 00:01:26,420a natural right to life,liberty, and property,1100:01:29,229 --> 00:01:35,030and furthermore he arguesthat the right to property1200:01:37,280 --> 00:01:42,330is not just the creationof government or of law.1300:01:42,899 --> 00:01:47,110The right to property isa natural right in the sense1400:01:47,240 --> 00:01:50,420that it is prepolitical.1500:01:51,960 --> 00:01:59,340It is a right that attachesto individuals as human beings,1600:01:59,559 --> 00:02:02,440 even before governmentcomes on the scene,1700:02:02,600 --> 00:02:05,000 even before parliamentsand legislatures1800:02:05,280 --> 00:02:10,460 enact laws to define rightsand to enforce them.1900:02:10,769 --> 00:02:15,530 Locke says in order to think about what it means to have a natural right, 2000:02:16,100 --> 00:02:19,530we have to imaginethe way things are2100:02:21,500 --> 00:02:28,000 before government, before law,and that's what Locke means2200:02:28,239 --> 00:02:30,240by the state of nature.2300:02:31,459 --> 00:02:34,860He says the state of natureis a state of liberty.2400:02:39,109 --> 00:02:42,510 Human beings arefree and equal beings.2500:02:42,709 --> 00:02:45,810 There is no natural hierarchy.2600:02:46,769 --> 00:02:49,750 It's not the case that some people are born to be kings2700:02:49,850 --> 00:02:52,860 and others are bornto be serfs.2800:02:53,840 --> 00:02:58,540 We are free and equalin the state of nature and yet,2900:02:59,299 --> 00:03:02,700 he makes the point thatthere is a difference between3000:03:02,910 --> 00:03:05,940 a state of liberty anda state of license.3100:03:08,810 --> 00:03:11,260 And the reason is that evenin the state of nature,3200:03:11,480 --> 00:03:12,610 there is a kind of law.3300:03:12,890 --> 00:03:15,180 It's not the kind of lawthat legislatures enact.3400:03:15,739 --> 00:03:23,160 It's a law of nature.And this law of nature constrains 3500:03:23,280 --> 00:03:25,920 what we can do even thoughwe are free,3600:03:26,030 --> 00:03:28,120even though we arein the state of nature.3700:03:29,000 --> 00:03:31,800Well what are the constraints?3800:03:33,480 --> 00:03:37,970The only constraint givenby the law of nature3900:03:38,720 --> 00:03:45,210is that the rights we have,the natural rights we have4000:03:45,780 --> 00:03:50,280we can't give upnor can we take them4100:03:50,519 --> 00:03:52,650from somebody else.4200:03:53,950 --> 00:03:56,490Under the law of nature,I'm not free to take somebody else's4300:03:56,829 --> 00:04:06,260life or liberty or property,nor am I free to take4400:04:06,619 --> 00:04:11,480my own life or liberty or property.4500:04:12,420 --> 00:04:17,150Even though I am free,I'm not free to violate the law of nature.4600:04:17,310 --> 00:04:22,410I'm not free to take my own lifeor to sell my self into slavery4700:04:22,870 --> 00:04:28,620or to give to somebody else arbitrary absolute power over me. 4800:04:28,830 --> 00:04:32,200So where does this constraint,you may think it's a fairly4900:04:32,300 --> 00:04:35,020 minimal constraint,but where does it come from?5000:04:36,360 --> 00:04:40,250 Well, Locke tells uswhere it comes from5100:04:40,599 --> 00:04:45,300and he gives two answers.Here is the first answer.5200:04:45,960 --> 00:04:53,040 "For men, being all the workmanship of one omnipotent,5300:04:53,090 --> 00:04:55,970and infinitely wise maker,"namely God,5400:04:57,349 --> 00:05:00,360 "they are His property,whose workmanship they are,5500:05:00,640 --> 00:05:05,900 made to last during His,not one another's pleasure."5600:05:06,020 --> 00:05:09,100So one answer to the questionis why can't I give up5700:05:09,200 --> 00:05:13,500my natural rights to life, liberty,and property is well,5800:05:13,700 --> 00:05:16,840they're not, strictly speaking, yours.5900:05:19,140 --> 00:05:28,140After all, you are the creature of God. God has a bigger property right in us, 6000:05:28,300 --> 00:05:30,800a prior property right.6100:05:31,680 --> 00:05:34,420 Now, you might saythat's an unsatisfying,6200:05:34,520 --> 00:05:36,020 unconvincing answer,at least for those6300:05:36,380 --> 00:05:38,260who don't believe in God.6400:05:38,550 --> 00:05:43,150 What did Locke have to say to them? Well, here is where Locke appeals 6500:05:43,479 --> 00:05:48,580to the idea of reasonand this is the idea,6600:05:50,120 --> 00:05:54,510that if we properly reflecton what it means to be free,6700:05:55,240 --> 00:05:59,690we will be led to the conclusionthat freedom can't just be a matter6800:05:59,969 --> 00:06:02,140of doing whatever we want.6900:06:02,969 --> 00:06:07,390I think this is what Locke means when he says, "The state of nature 7000:06:07,460 --> 00:06:11,170has a law of nature to govern it which obliges everyone: and reason, 7100:06:11,280 --> 00:06:16,560 which is that law, teaches mankind who will but consult it7200:06:16,760 --> 00:06:21,210that all being equal and independent, no one ought to harm another7300:06:21,310 --> 00:06:24,030in his life, health,liberty, or possessions."7400:06:25,120 --> 00:06:31,840This leads to a puzzling paradoxical feature of Locke's7500:06:32,000 --> 00:06:38,420 account of rights.Familiar in one sensebut strange in another.7600:06:39,960 --> 00:06:44,560It's the idea that our natural rightsare unalienable.7700:06:44,770 --> 00:06:47,540What does "unalienable" mean?It's not for us to alienate them7800:06:47,640 --> 00:06:51,260or to give them up, to give them away, to trade them away, to sell them.7900:06:52,520 --> 00:06:56,610 Consider an airline ticket.Airline tickets are nontransferable.8000:06:56,760 --> 00:07:00,130Or tickets to the Patriotsor to the Red Sox.8100:07:00,840 --> 00:07:05,330 Nontransferable ticketsare unalienable.8200:07:06,680 --> 00:07:11,020I own them in the limited sensethat I can use them for myself,8300:07:11,120 --> 00:07:15,850but I can't trade them away.So in one sense, an unalienable right, 8400:07:16,080 --> 00:07:23,850a nontransferable right makes something I own less fully mine.8500:07:25,729 --> 00:07:30,420But in another senseof unalienable rights,8600:07:31,440 --> 00:07:34,820 especially where we're thinking about life, liberty, and property,8700:07:37,270 --> 00:07:40,620or a right to be unalienablemakes it more deeply,8800:07:40,960 --> 00:07:44,570 more profoundly mine,and that's Locke's sense8900:07:45,630 --> 00:07:47,440of unalienable.9000:07:47,960 --> 00:07:50,370We see it in the American Declaration of Independence.9100:07:50,650 --> 00:07:53,710 Thomas Jefferson drewon this idea of Locke.9200:07:54,640 --> 00:07:59,790 Unalienable rights to life, liberty, and as Jefferson amended Locke, 9300:08:00,310 --> 00:08:03,550to the pursuit of happiness. Unalienable rights.9400:08:05,250 --> 00:08:13,350 Rights that are so essentially mine that even I can't trade them away9500:08:13,400 --> 00:08:15,200or give them up.9600:08:17,840 --> 00:08:20,660So these are the rightswe have in the state of nature9700:08:21,080 --> 00:08:23,480 before there is any government.9800:08:24,479 --> 00:08:27,330In the case of life and liberty,I can't take my own life.9900:08:27,429 --> 00:08:30,230I can't sell myself into slaveryany more than I can take10000:08:30,330 --> 00:08:32,140 somebody else's lifeor take someone else10100:08:32,240 --> 00:08:35,340as a slave by force.10200:08:36,600 --> 00:08:39,420But how does that workin the case of property?10300:08:39,520 --> 00:08:46,940 Because it's essential to Locke's case that private property can arise10400:08:47,459 --> 00:08:50,130 even before there isany government.10500:08:51,040 --> 00:08:54,310How can there be a rightto private property10600:08:54,650 --> 00:08:58,360 even before there is any government? 10700:08:59,720 --> 00:09:04,110 Locke's famous answercomes in Section 27.10800:09:04,630 --> 00:09:08,260 "Every man has a propertyin his own person.10900:09:08,680 --> 00:09:11,740This nobody has any right tobut himself."11000:09:12,150 --> 00:09:15,500 "The labor of his bodyand the work of his hands,11100:09:16,020 --> 00:09:18,900we may say, are properly his."11200:09:19,480 --> 00:09:24,940So he moves, as the libertarians later would move,11300:09:25,400 --> 00:09:32,180from the idea that we own ourselves, that we have property in our persons 11400:09:32,579 --> 00:09:35,740to the closely connected ideathat we own our own labor.11500:09:36,360 --> 00:09:43,220And from that to the further claimthat whatever we mix our labor with 11600:09:43,600 --> 00:09:48,130that is un-ownedbecomes our property.11700:09:49,350 --> 00:09:52,040 "Whatever he removes outof the state that nature has provided, 11800:09:52,160 --> 00:09:55,230and left it in,he has mixed his labor with,11900:09:55,430 --> 00:09:58,860and joined it to somethingthat is his own, and thereby12000:09:59,199 --> 00:10:01,660 makes it his property."12100:10:02,170 --> 00:10:07,920 Why? Because the labor isthe unquestionable property12200:10:08,180 --> 00:10:13,460of the laborer and therefore,no one but the laborer12300:10:13,699 --> 00:10:19,600can have a right to what is joined toor mixed with his labor.12400:10:19,800 --> 00:10:22,700And then he addsthis important provision,12500:10:22,760 --> 00:10:27,760"at least where there is enough,and as good left in common for others." 12600:10:28,560 --> 00:10:35,420But we not only acquire our propertyin the fruits of the earth,12700:10:35,790 --> 00:10:39,770in the deer that we hunt,in the fish that we catch12800:10:41,000 --> 00:10:47,290but also if we till and plowand enclose the land and grow potatoes, 12900:10:48,520 --> 00:10:53,250we own not only the potatoesbut the land, the earth.13000:10:53,920 --> 00:10:57,580"As much land as a man tills, plants, improves, cultivates13100:10:57,800 --> 00:11:03,580and can use the product of,so much is his property.13200:11:03,800 --> 00:11:07,820He by his labor encloses itfrom the commons.13300:11:09,640 --> 00:11:14,980So the idea that rights are unalienable seems to distance13400:11:15,319 --> 00:11:17,220Locke from the libertarian.13500:11:17,600 --> 00:11:21,340 Libertarian wants to saywe have an absolute property right 13600:11:21,680 --> 00:11:24,900in ourselves and therefore,we can do with ourselves13700:11:25,160 --> 00:11:26,380 whatever we want.138Locke is not a sturdy allyfor that view.13900:11:31,160 --> 00:11:34,460In fact, he says if you take natural rights seriously,14000:11:34,520 --> 00:11:37,740 you'll be led to the ideathat there are certain constraints 14100:11:37,959 --> 00:11:39,900on what we can dowith our natural rights,14200:11:40,000 --> 00:11:44,420 constraints given either by Godor by reason reflecting14300:11:44,860 --> 00:11:49,120on what it means really to be free, and really to be free14400:11:50,660 --> 00:11:54,090 means recognizing that our rights are unalienable.14500:11:54,370 --> 00:11:56,460So here is the difference between Locke and the libertarians. 14600:11:56,750 --> 00:12:01,720But when it comes to Locke's account of private property,14700:12:02,180 --> 00:12:06,020he begins to look againlike a pretty good ally14800:12:06,360 --> 00:12:08,820 because his argumentfor private property begins149with the idea that we arethe proprietors of our own person15000:12:13,240 --> 00:12:14,860and therefore, of our labor,and therefore,15100:12:14,959 --> 00:12:17,620of the fruits of our labor,including not only15200:12:17,719 --> 00:12:26,180the things we gather and huntin the state of nature15300:12:27,680 --> 00:12:30,870but also we acquire our property right in the land that we enclose15400:12:31,199 --> 00:12:33,560and cultivate and improve.15500:12:34,650 --> 00:12:39,700There are some examplesthat can bring out the moral intuition 15600:12:40,709 --> 00:12:47,450that our labor can take somethingthat is unowned and make it ours,15700:12:48,520 --> 00:12:50,880 though sometimes,there are disputes about this.15800:12:54,480 --> 00:13:00,000There is a debate amongrich countries and developing countries 15900:13:00,329 --> 00:13:04,070about trade-relatedintellectual property rights.16000:13:04,589 --> 00:13:08,360It came to a head recentlyover drug patent laws.16100:13:09,180 --> 00:13:11,590 Western countries,and especially the United States say, 16200:13:11,849 --> 00:13:14,020 "We have a bigpharmaceutical industry16300:13:14,300 --> 00:13:16,060that develops new drugs.16400:13:17,180 --> 00:13:21,660We want all countriesin the world to agree16500:13:21,760 --> 00:13:23,900to respect the patents."16600:13:25,250 --> 00:13:28,600 Then, there came alongthe AIDS crisis in South Africa, 16700:13:29,640 --> 00:13:35,890and the American AIDS drugs were hugely expensive,16800:13:36,880 --> 00:13:40,430far more than could be affordedby most Africans.16900:13:40,870 --> 00:13:42,300So the South African government said,17000:13:42,640 --> 00:13:47,580 "We are going to begin to buya generic version of the AIDS17100:13:48,579 --> 00:13:53,550 antiretroviral drugat a tiny fraction of the cost17200:13:53,719 --> 00:13:57,670 because we can find an Indian manufacturing company17300:13:58,000 --> 00:14:03,520 that figures out how the thingis made and produces it,17400:14:03,939 --> 00:14:06,170 and for a tiny fraction of the cost, we can save lives17500:14:06,449 --> 00:14:08,730if we don't respect that patent." 17600:14:09,480 --> 00:14:11,420 And then the American government said,17700:14:11,640 --> 00:14:15,960 "No, here is a companythat invested research17800:14:17,000 --> 00:14:19,180 and created this drug.17900:14:19,510 --> 00:14:24,500 You can't just start mass producing these drugs without paying18000:14:24,760 --> 00:14:26,040a licensing fee."18100:14:26,160 --> 00:14:32,440 And so there was a disputeand the pharmaceutical company 18200:14:32,599 --> 00:14:36,780 sued the South African government to try to prevent their buying18300:14:37,060 --> 00:14:43,410the cheap generic, as they saw it,pirated version of an AIDS drug.18400:14:44,240 --> 00:14:49,240And eventually, the pharmaceutical industry gave in and said,18500:14:49,699 --> 00:14:51,000"All right, you can do that."18600:14:51,170 --> 00:14:56,060But this dispute aboutwhat the rules of property should be, 18700:14:56,280 --> 00:15:01,620of intellectual propertyof drug patenting, in a way,18800:15:01,839 --> 00:15:06,350is the last frontier of the state of nature because among nations18900:15:06,449 --> 00:15:11,100 where there is no uniform lawof patent rights and property rights, 19000:15:11,459 --> 00:15:15,360it's up for grabs until,by some act of consent,19100:15:15,640 --> 00:15:23,420some international agreement, people enter into some settled rules. 19200:15:26,510 --> 00:15:30,100What about Locke's accountof private property19300:15:30,199 --> 00:15:34,690and how it can arisebefore government and before law 19400:15:34,920 --> 00:15:38,400 comes on the scene?Is it successful?00:15:39,890 --> 00:15:43,100How many think it'spretty persuasive?19600:15:43,410 --> 00:15:44,620Raise your hand.19700:15:46,939 --> 00:15:49,580How many don't find it persuasive?19800:15:51,170 --> 00:15:53,630All right, let's hear from some critics. 19900:15:53,969 --> 00:15:58,470What is wrong with Locke's accountof how private property can arise20000:15:58,640 --> 00:16:02,060without consent? Yes?20100:16:02,920 --> 00:16:07,060Yes, I think it justifies European cultural norms as far as20200:16:07,439 --> 00:16:11,790when you look at how Native Americans may not have cultivated American land, 20300:16:11,890 --> 00:16:17,410but by their arrival in the Americas, that contributed20400:16:17,520 --> 00:16:19,460to the development of America,which wouldn't have otherwise20500:16:19,780 --> 00:16:23,420 necessarily happened thenor by that specific group.20600:16:24,079 --> 00:16:28,840So you think that this is a defense,this defense of private property in land...00:16:29,069 --> 00:16:31,300Yes, because it complicatesoriginal acquisition20800:16:31,760 --> 00:16:35,900if you only cite the arrival of foreigners that cultivated the land.20900:16:36,229 --> 00:16:38,300I see. And what's your name?- Rochelle.21000:16:38,579 --> 00:16:39,790 Rochelle?- Yes.21100:16:40,069 --> 00:16:44,850 Rochelle says this accountof how property arises21200:16:45,120 --> 00:16:51,140would fit what was going onin North America during the time21300:16:51,410 --> 00:16:55,380of the European settlement.21400:16:56,599 --> 00:17:01,780Do you think, Rochelle,that it's a way of defending21500:17:02,079 --> 00:17:04,500the appropriation of the land?21600:17:04,720 --> 00:17:08,940 Indeed, because I mean,he is also justifying21700:17:09,320 --> 00:17:10,380the glorious revolutions.21800:17:10,600 --> 00:17:13,580I don't think it's inconceivablethat he is also justifying21900:17:13,919 --> 00:17:15,460 colonization as well.22000:17:16,080 --> 00:17:20,340 Well, that's an interestinghistorical suggestion22100:17:20,600 --> 00:17:22,860and I think there is a lotto be said for it.22200:17:24,040 --> 00:17:26,970What do you think of the validityof his argument though?22300:17:27,680 --> 00:17:30,540 Because if you are rightthat this would justify the taking22400:17:30,800 --> 00:17:35,060of land in North Americafrom Native Americans22500:17:35,290 --> 00:17:39,970who didn't enclose it,if it's a good argument,22600:17:40,240 --> 00:17:42,060then Locke's given usa justification for that.22700:17:42,350 --> 00:17:46,770If it's a bad argument,then Locke's given us a mere22800:17:46,879 --> 00:17:50,420 rationalization that isn'tmorally defensible.22900:17:52,220 --> 00:17:54,990I'm leaning to the second one...- You're leaning toward the second one.00:17:55,149 --> 00:17:57,610But that's my opinion as well.23100:17:57,840 --> 00:18:02,420All right, well, then,let's hear if there is a defender23200:18:02,639 --> 00:18:05,520of Locke's accountof private property,23300:18:05,919 --> 00:18:10,490and it would be interestingif they could address Rochelle's worry 23400:18:10,639 --> 00:18:13,930that this is just a wayof defending the appropriation23500:18:14,270 --> 00:18:17,960of land by the American colonists from the Native Americans23600:18:18,060 --> 00:18:20,020who didn't enclose it.23700:18:20,300 --> 00:18:24,400Is there someone who will defend Locke on that point?23800:18:27,720 --> 00:18:29,710Are you going to defend Locke?23900:18:29,810 --> 00:18:32,350 Like, you're accusing himof justifying the European24000:18:32,450 --> 00:18:34,410 basically massacre ofthe Native Americans.24100:18:34,520 --> 00:18:36,060But who says he is defending it?00:18:36,159 --> 00:18:39,460Maybe the European colonizationisn't right.24300:18:40,159 --> 00:18:42,720You know, maybe it's the stateof war that he talked about24400:18:43,000 --> 00:18:44,860in his Second Treatise, you know.24500:18:45,800 --> 00:18:51,180So the wars betweenthe Native Americans and the colonists, 24600:18:51,550 --> 00:18:57,010the settlers, that might have beena state of war that we can only24700:18:57,340 --> 00:19:01,000 emerge from by an agreementor an act of consent24800:19:01,389 --> 00:19:05,300and that's what would have been required fairly to resolve...24900:19:05,399 --> 00:19:07,200Yes, and both sides would have hadto agree to it and carry it out25000:19:07,300 --> 00:19:08,700and everything.25100:19:08,860 --> 00:19:11,090But what about when, what's your name? - Dan.25200:19:11,419 --> 00:19:17,140But Dan, what about Rochellesays this argument in Section 2725300:19:17,360 --> 00:19:22,260and then in 32about appropriating land,25400:19:23,600 --> 00:19:28,820that argument, if it's valid,would justify the settlers' appropriating 25500:19:28,919 --> 00:19:32,460that land and excludingothers from it,25600:19:32,740 --> 00:19:34,580you think that argumentis a good argument?25700:19:34,960 --> 00:19:37,620 Well, doesn't it kind of implythat the Native Americans25800:19:37,720 --> 00:19:39,620hadn't already done that?25900:19:42,720 --> 00:19:44,580 Well, the Native Americans,as hunter-gatherers,26000:19:44,970 --> 00:19:48,220didn't actually enclose land.26100:19:48,570 --> 00:19:51,780So I think Rochelle isonto something there.26200:19:52,360 --> 00:19:54,660What I want to -- go ahead, Dan.26300:19:55,020 --> 00:19:57,020At the same time,he is saying that just by picking26400:19:57,240 --> 00:20:00,540an acorn or taking an appleor maybe killing a buffalo26500:20:00,639 --> 00:20:02,940on a certain amount of land,that makes it yours26600:20:03,360 --> 00:20:06,460 because it's your labor and your labor would enclose that land.26700:20:07,070 --> 00:20:09,700So by that definition,maybe they didn't have fences26800:20:10,639 --> 00:20:12,530 around little plots of landbut didn't...26900:20:12,720 --> 00:20:13,840They were using it.27000:20:14,070 --> 00:20:15,820Yes. By Locke's definition,you can say...27100:20:16,080 --> 00:20:18,020So maybe by Locke's definition,the Native Americans27200:20:18,120 --> 00:20:20,940could have claimed a property rightin the land itself.27300:20:21,159 --> 00:20:24,660 Right, but they just didn't haveLocke on their side, as she points out. 27400:20:25,040 --> 00:20:30,270All right, good. Okay, that's good.One more defender of Locke. Go ahead. 27500:20:31,389 --> 00:20:32,540Well, I mean,just to defend Locke,27600:20:32,720 --> 00:20:35,580he does say thatthere are some times in which27700:20:35,800 --> 00:20:37,260you can't takeanother person's land.27800:20:37,480 --> 00:20:41,840For example, you can't acquirea land that is common property so people, 27900:20:41,990 --> 00:20:44,760in terms of the American Indians,I feel like they already have28000:20:44,860 --> 00:20:47,540 civilizations themselvesand they were using land in common. 28100:20:47,840 --> 00:20:50,250So it's kind of like whatan analogy to what he was talking about 28200:20:50,350 --> 00:20:54,610with like the common English property. You can't take land that28300:20:54,710 --> 00:20:55,860 everybody is sharing in common.28400:20:55,970 --> 00:20:57,200Oh, that's interesting. That's interesting. 28500:20:57,300 --> 00:21:00,360And also, you can't take landunless you make sure28600:21:00,460 --> 00:21:04,280that there is as much land as possibleleft for other people to take as well.28700:21:04,520 --> 00:21:07,050So if you're taking common,so you have to make sure。
[讲稿]哈佛大学公开课感想
摘要:本次心得主要针对哈佛大学公开课——“公正”第一讲,即“杀人的道德侧面”做了一些听讲笔记和自己观看后,对于其中的一些案例和观点的看法。
杀人的道德侧面中迈克尔教授将课堂分为两段,每段都以一个故事或案例来引发同学的思考和讨论,从而达到理论引入的目的。
“电车问题”使我们对后果主义道德和绝对主义道德产生了疑问。
“女王诉达德利和斯蒂芬斯案”则使我们更为深入的思考了后果主义道德的代表人英国哲学政治家杰里米·边沁所提出的“功利主义”。
正文:哈佛大学公开课——“公正”共有12集,分别是《谋杀的道德侧面》,《给生命一个价格标签》,《自由选择》,《我的地盘我做主》,《雇枪?》,《考虑你的动机》,《谎言的教训》,《什么是公平的起点?》,《讨论反歧视行动》,《好市民》,《社会的需求》,《辩论同性婚姻》。
每堂课都发人深省,然而,在这12堂课中,最吸引我的,也是引发我最多思考是第一节,开篇的第一节课引导我进入了如何判断某一行为是否道德这一疑问,促使我思考。
笔记及观点:迈克尔·桑德尔教授以一个故事作为课堂的引入:“假设你是一名电车司机,电车以每小时60英里的速度行驶。
突然发现在轨道的尽头有五个工人在施工,你无法让电车停下来因为刹车坏了。
你清楚地知道,若是电车撞向那五人,他们都活不下来。
正在你觉得绝望无助的时候,你发现在轨道的右侧有一条侧轨,而在侧轨的尽头只有一名工人在施工。
你可以将电车转到侧轨上,牺牲一人挽救五人的性命。
那么,你是否会选择牺牲者一个人而去救那五个人?”大多数学生都选择了将车开向侧轨。
而当迈克尔教授将问题换成“你可以从桥上推下一个胖子来阻止电车的前进”时,大多数人又选择了袖手旁观。
这样的选择结果实在奇怪,为什么同样是牺牲一人挽救五人,大家会选择电车司机的做法,而不是后者呢?其实这两种情况之间有一个最明显的差异:第一种情况下,无论如何我都会撞死人,不论多还是少,所以,为什么不选择人少的那方而让跟多的人活下去呢?这就是所谓的后果主义道德。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
The public lessons of Harvard are really good means of spreading knowledge and wisdom and inspiring human’s mind. When I listened to these lessons, my mind was always in an active condition. The professor was good at raising questions and
giving examples very much, besides, more important, he could change certain premise of these questions with facility so that these questions were always changing and then students’ mind was changing as well. Moreover, students were also active and good at expounding their own opinions.
However, it is an interesting phenomenon in China that when the professor raises a question and asks students who agree or who disagree, most students would raise their hands up. But when the professor asks someone to explain why he agrees or why he disagrees, they always lower their heads and keep silent so the professor has to appoint someone. Therefore, Chinese students should be trained to expound their opinions boldly. When I listened to the lessons, I would always think about the questions the professor raised with my inherent values. Then I listened how those students expound their views and tried to prove my own opinions. So I think that listening to the public lessons of Harvard benefits me a lot.
From the lessons themselves, what impressed me most is Bentham’s version of utilitarianism. Because in this lesson, I thought a lot and I have a clear view about it. No matter what those students said and the professor said, I insisted on my own opinion all the time. As far as I am concerned, everyone is equal especially in terms of life. No one has the right to deprive other’s life without consent. Bentham’s version of utilitarianism argues that whether personal or political, morality is to maximize the general welfare, or the collective happiness or the overall balance of pleasure over pain, but how about the minority.
When there are only three people, we can say that the one is minority. But when the number of people is very large and there diverges two parts---one is majority, the other is minority. In this situation, the minority represents a large number of people. Could we sacrifice the minority’s interests to fulfill that of the majority’s? The answer is no. When it is connected to life, it will be absolutely wrong. Someone will argue that when the situation is special and people have to make a decision and solve the problem, it is allowed in morality to sacrifice the minority’s interests. What if the minority do not agree to sacrifice? Without the minority’s consent, I also think that murder is murder. To sacrifice is not everyone’s obligation just related to morality. If the situation is emergency, we can say that those minorities who volunteer to sacrifice are noble in minority. But if they are not voluntary, we cannot condemn that they are immoral. After all, it is not their obligation to sacrifice. In a word, we should respect everyone’s freedom in the choice of sacrificing or not.
The reason why the lessons of Harvard are attractive is that the professor raises many interesting questions and let students make their own choices. As the questions change, it is more difficult to make a choice. Besides, the professor let students reply each other’s opinions. By this way, he brings out the philosophical ideas. I think that the way of teaching should be advocated in China. Students should be encouraged to have their free thoughts not be poured into stiff philosophical ideas. Philosophy comes from lives. We should comprehend philosophy from the attitude to typical matters in real life.。