hydraulic seals

合集下载

液压缸活塞螺纹锁紧结构分析及应用

液压缸活塞螺纹锁紧结构分析及应用

上有一 30°锥面(见图 2),而相配合的螺栓的螺纹形状
仍保持标准的三角形。当螺母拧紧在螺栓上时,外螺
纹的牙顶紧紧地楔入内螺纹牙根 30°锥面,产生很大的
径向锁紧力,并且在整个螺纹结合长度上大于标准螺
母(见图 3),使螺母具有很强的抗轴向振动的能力,而
这种轴向振动正是导致螺纹松动的主要原因。
1-主螺母 2-副螺母
对于高压、大排量的大负载轴向柱塞泵,由于柱塞组件
回程力及尺寸较大,
采用强制回程加轴向均布多个弹簧
进行预紧的形式对柱塞泵轴向力平衡更为有利。
参考文献
[1]
徐绳武.柱塞式液压泵[M].北京:机械工业出版社,2004.
[2]
雷天觉.液压工程手册[M].北京:机械工业出版社,1998.
[3]
张志鹏,等.基于斜盘式轴向柱塞泵结构优化的应用研究[J].
图 7 活塞紧定螺钉锁紧
当考虑到冲击、振动或变载荷的作用下,紧定螺钉
也会出现松脱的情况时,则其也需要锁紧。此时,可选
择双紧定螺钉锁紧和偏心紧定螺钉锁紧。
双紧定螺钉锁紧形式原理(见图 8)与双螺母锁紧
原理相同,在拧紧螺母后,往螺母径向螺纹孔中先装配
联接要求达到的预紧力;副螺母预紧力 Fmax= F1+ F0,F0
接应设有锁紧结构,以保证二者连接可靠。
1 活塞装配要求及松脱的原因
1.1 活塞的装配要求
活塞与活塞杆的主要连接形式有螺纹连接与卡件
连接。
螺纹连接设计时,需要计算螺母的拧紧力矩和活
塞杆强度,并进行螺纹强度校核。装配拧紧是决定螺
栓联接功能和防松有效性的关键。单纯靠螺纹摩擦力
锁紧活塞时,螺母需要达到与工作压力相匹配的预紧

澳大利亚制造的水力泵产品说明说明书

澳大利亚制造的水力泵产品说明说明书

A j a x I.S.1 0 0 %A U S T R A L I A N M A D ENow up to 2000 kPa2I.S. Selection Chart - Direct Coupled - 1450 RPM I.S. Selection Chart - Direct Coupled - 2900 RPM1.Spheroidai Graphite (S.G.) Iron casing andbackcover is designed for 2000kPa pressures.2.High efficiency enclosed (fully shrouded) impellerswith front and rear seals for lower hydraulicthrusts.3.Double row rear bearings.4.Dynamically balanced impeller.5.Back pull out (B.P.O.) design.●Greater resistance to hydraulic shock loading.●Increases the casing pressure limitations.●Promotes longer pump life.●Lower bearing loads mean longer bearing life.●High efficiency means lower running costs.●Allows pump to withstand higher suction pressures.●Longer bearing life.●Smoother vibration free operation.●Lower shaft and bearing stress.●Longer pump life.●Quick, easy withdrawal of the pump’s rotatingelement - time saving.●End Suction Pump fully designed, cast, machined and assembled in Australia.●Produced in different materials, using different types of mechanical seals and lubricated with oil or grease.●Now available with 2000 kPa pressure rating.●Neither bulk-manufactured nor pre-ordered. Options available are provided to suit individual situations.●Flanges can be drilled to AS, ISO or ANSI standard.●Unmatched extended 24 month warranty from delivery at no extra cost.●24 Hour Emergency Service Hotline to reduce downtime and for fast parts delivery.BenefitsFeatures3Now up to 2000 kPaApplicationThe KSB Ajax I.S. pump is suitable for handling water,condensate, oil, aggressive chemical products and other liquids mainly used in the following applications:●Water supply ●Irrigation ●Air conditioning ●Fire fighting ●Drainage ●Heating ●Chemical and petrochemical ●MiningDesign●Horizontal, single stage, end suction centrifugal pump generally in compliance to ISO 2858 and ISO 5199.●The I.S. back pull out design allows for easy mainte-nance and repair as the rotating element may be removed without disturbing the pipework.●Multiple options and domestic manufacturing allows Designation: Standard Arrangement125 - 500 A 10 B 2Discharge diameter (mm)Nominal impeller diameter (mm)Mechanical Arrangement Shaft SealingMaterials of construction SeriesSize: Discharge branch size refers to the nominal bore.e.g. the 150mm discharge branch is suitably sized to accept 6 inch pipe.Shaft sealing:10Single mechanical seal X0Packed stuffing boxOperating DataI.S. Type Series Booklet4Pump SpecificationsCasingsCasings are foot mounted, single stage, end suction type. All pump casings are radially split to permitremoval of the rotating assembly without disturbing the pump casing, suction and discharge piping, driver and coupling alignment. The vertical centreline discharge makes the casing self venting. Casings are supplied with a tapped drain plug at the lowest point for liquid drainage. The back cover is held to the casing with studs to facilitate rapid removal of rotating assembly.The pressure joint is sealed with a fully confined gasket.FlangesStandard pump flanges are drilled to AS2129-1978 -Table E with alternate drillings available. Gaugetappings are supplied on both suction and discharge flanges.ImpellersShrouded impellers have front and rear seals tominimize leakage and balance axial thrust otherwise caused by the pump’s generated head. Impellers are fitted with balancing holes that return leakage tosuction and reduce the pressure acting on the stuffing box to suction pressure. Impellers are dynamically balanced. Impellers are keyed to the shaft, and locked axially between sleeve and impeller nut. Direction of rotation is clockwise as viewed from motor end.Impeller NutImpeller nut tightens on the shaft in the direction of normal rotation. Fine pitched metric threads ensure locking under most service conditions.ShaftShafts are ground to fit the impeller, sleeve, bearings and coupling. Large radius stress reducing fillets are provided at shoulders.BearingsDouble row rear and single row front deep groove ball bearings are grease lubricated through a grease nipple located in each bearing cover. A slinger is mounted on the shaft to further protect the impeller and bearing.Packed GlandFitted with removable stuffing box washer, lantern ring and square plaited packing. See page 7 for more information.Mechanical SealMost types and brands are available. See page 7 for more information.for the particular application.5Mechanical SealsIS range can be fitted with a wide range of propriety mechanical seals to eliminate gland leakage. KSB Ajax Pumps work in close co-operation with all major mechanical seal manufacturers to ensure our customers obtain the optimal seal solutions for hazardous fluids, abrasive fluids or high temperature and pressure applications. Quench glands and cyclone Separators can be supplied as optional extras if required.Oil LubricationThe bearing arrangement for the IS pump can easily be supplied with oil lubrication should this be preferred due to the operating conditions.Wear Rings & Shaft SleeveIn situations where abrasive liquids are being pumped, the close clearances between impeller and casing can become worn resulting in reduced pumping efficiency. The ISrange can be fitted with renewable casing and cover wear rings in a variety of materials so that the pumps can be refurbished quickly and inexpensively. For larger sizes KSB Ajax can also fit impeller wear rings. Shaft sleeves are available in a variety of materials depending on operating conditions.Flange OptionsKSB Ajax IS Casings are produced in local foundry so we have the flexibility to modify pattern equipment to produce a variety of flange configurations. Pumps can be supplied with Table E, Table F, ASA and ANSI; depending on clients plant standards to match preferred pipework codes.Testing CapabilitiesWith increased emphasis on reliable performance many clients prefer their pumps to be subjected to hydrostatic and hydraulic testing. KSB Ajax Pumps have in-house testing capabilities and will perform either witnessed or non-witnessed testing depending on customer requirements. Testing is performed to AS2417 Grade 2 unless otherwisespecified.Mechanical OptionsPump SelectionFor pump selection the hydraulic performance curves should be used. These curves are based on water at 15O C and SG equal to 1.0.NPSH values are indicated on the performance curves.At least 0.5m should be added as a safety margin. To overcome variations between actual and design system requirements it is recommended that the driver power exceeds the absorbed pump shaft power.Peripheral SpeedAfter determining the pump operating speed andchecking its maximum discharge pressure, the impeller material must be checked to ensure that it is suitable with regards to its peripheral speed.Observing the following limits.H6C:Dedicated pattern equipment allows us to produce castings in steels where increased shrinkage occurs during casting. Stainless steel is often required for the food industry or chemical process industry for hygienic and corrosive applications.H9A:In the transfer of liquids that are used in the chemical industry, your IS pump may be required to handle liquids that are highly corrosive and kept at very high temperatures. H9A will handle for example allconcentrations of H 2SO 4 at up to 50O C. H9A contains 20% chromium and 30% nickel.NI Resist:Reasonably inexpensive solution to handling seawater and can also handle similar liquids with mildly corrosive and erosive properties.Materials of Construction6Material Specifications and Options●SG Iron -Grade 400-12,AS 1831 - 1985●H6C-Austenitic Stainless Steel Grade H6C,AS 2074 - 1982, Equivalent 316 S/S●H9A-Grade H9A, AS 2074 - 1982,Equivalent Durimet - 20●Ni-Resist -Grade S - Ni Cr 20 - 2,AS 1833 - 1986Material LimitationsNote:For operating pressures above 1600 kPa the following is required:-special flanges-heavy duty oil lubricated bearings -special mechanical seal0180-20100140020604002000160012008001000Temperature OCCasing Pressure kPa Maximum operating pressure= pump shut off + suction pressure.7Shaft Sealing ArrangementGland Packing ●Fitted with removable stuffing box washer, lantern ring and square plaited packing.●Gland is retained by two studs set at 45O to centrelines.●Bearing Housing has a tapped hole for piping away gland leakage.●Pump temperature: -20 to 100O C ●Maximum suction pressure: 300 kPa to 700 kPa (depending on pump mechanical element).●Restrictor bush can be fitted, reducing pressure on the stuffing box and reducing gland leakage.●External flush recommended when pumping dirty liquids.The external flush allows for the connection of clean liquid to the stuffing box which reduces wear.Mechanical Seal●Standard single mechanical seal has carbon vs.ceramic faces, nitrile elastomers and 304 S/S metal components.●Flushing is adjacent to seal faces from high pressure region of casing.●Standard seal operating temperature: -20O C to 90O C ●Maximum suction pressure:800 kPa600700800900100500400300200Suction Pressure kPa MECHANICAL PUMP ELEMENTM1 -Single acting balanced seal.M2 -High temperature seal.Suitable for temperatures up to 105O C (for water).Suitable for some hydrocarbon based products (i.e. diesel fuel).M3 -Seal with ‘hard faces’.Table shows the min. material requirements used in this option, some sizes supplied withethylene propylene elastomers and 316 SS parts.M4 -Balanced seal with ‘hard faces’.M4 seal is suitable for seawater application.M5 -Cartridge seal. Single balanced cartridge sealwhich is ‘hook sleeve drive’.The design protects the pump bare shaft from the pumped medium.Suitable for temperatures up to 105O C (for water).S1 -Cyclone separator, material nylon, c/w copperpiping.Max. allowable temperature 110O C.Max. operating pressure 1600 kPa (API Plan 31).S2 -Seal/Gland flush for external source, internal flushis blocked.S3 -Recirculation from pump casing through orifice toseal (API Plan 11).●External mechanical seals can be provided for aggressive chemical applications.●Double mechanical seals can be provided for abrasive, dangerous and toxic liquids.Note:Auxilliary cooling may be required above 120O C.Seal Options are available to suit most applications.8Technical DataMoments of Inertia and Coupling Size (Jm) IN Kg.m 2Note:The value of Jm r listed is with a CAST IRON impeller.For a BRONZE impeller multiply Jm r by 1.25.For a STAINLESS STEEL impeller multiply Jmr by 1.1.Jm for a rotating assembly with coupling is found by adding the appropriate values.i.e. Jm = Jm r + Jm (coupling)Bearing SelectionGrease Lubricated - Standard ●Pump temperature: -20 to 120O C ●Maximum suction pressure: 800 kPa ●The bearing arrangement consists of double row rear and single row front deep groove ball bearings lubricated by grease.●Grease nipples are provided to enable regreasing at regular intervals.Oil Lubricated - Option ●Pump temperature: -20 to 180O C ●Maximum suction pressure: 800 kPa ●The bearing arrangement consists of double row rear and single row front deep groove ball bearings ●Constant level oiler is provided to ensure optimum level is maintained.Heavy Duty Oil Lubricated - Option ●Pump temperature: -20 to 180O C ●Maximum suction pressure: 1600 kPa ●The bearing arrangement consists of double row tapered ball rear bearing and roller front bearing.●Heavy duty bearing arrangement is recommended for high suction pressure and for V-belt drive application.* Spacer Coupling Size 41Technical Information - Impeller Details(Dimensions in mm)9Parts ListPacked Gland (AXO)Mechanical Seal (A1O)1A Casing2A Impeller3A Back cover10Bearing housing 11Bearing cover20Shaft21Impeller nut25Slinger28.1Key impeller 28.2Key coupling29BearingA PlugFor Packed Gland (AXO) 30Gland31Lantern ring32Shaft sleeve 33Stuffing box washer34Gland packingFor Mechanical Seal (A10)35Mechanical sealStationary faceRotating faceResilients36Spring sleeve40Gasket casing*42.1Ring, casing*42.2Ring, back cover+42.3Ring, impeller rear+42.4Ring, impeller front73Bearing housingbracket (optional)82.1Plug, casing drain82.2Plug, flange85.1Grease nipple90.1Stud, casing90.2Stud, back cover90.3Stud, gland92Capscrew, bearingcover93Setscrew, bracket(optional)94.1Nut, casing94.2Nut, back cover94.3Nut, gland94.4Nut, bracket(optional)*Parts 42.1, 42.2 standard on 200 x 200 and larger, optional on smaller sizes.+Parts 42.3, 42.4 optional on sizes 200 x 150 and larger, not available for smaller sizes. When ordering parts quote complete designation from nameplate followed by part number.10Dimensions (in mm)I.S. Type Series Booklet11SuctionDischargeRotation2 x dia. 15 holes2 4 h r s e r v i c eKSB support their products offering a 24 hour emergency breakdown service: 1300 301 356C o u n s e l l i n g a t s i t eWith the benefits of KSB being a global player we can offer a comprehensive network of manufacturing sites and sales offices giving us a comprehensive distribution network throughout the world assuring our customers that we offer on site advice.C o m p e t e n c e a n d e x p e r i e n c eWith pumping experience over more than one century KSB has built up a strong knowledge base and tradition in all pump manufacturing require-ments and with this rich 125 year experience has developed and linked the latest technological know-how to their systems.S e r v i c e a r o u n d t h e g l o b eKSB maintains service facilities in virtually every country around the globe. Contact your nearest Australian office for international service contacts.K S B p r o v i d e s w o r l d w i d e :WEBSITE: .au24 HOUR EMERGENCY SERVICE LINE: 1300 301 356Due to our policy of constant research and development, product specification may change without notice. Publication 2014 6/05 2KAPVictorian Head Office 27 Indwe St,Tottenham, 3012Tel: +61 (03) 9314 0611Fax: +61 (03) 9314 7435***********************.au New South Wales Unit 1, 28 Skinner Ave,Riverwood, 2210Tel: +61 (02) 9584 2099Fax: +61 (02) 9584 2111***********************.au Queensland Carberry St,Ebbw Vale, 4304Tel: +61 (07) 3282 1766Fax: +61 (07) 3816 0225***********************.auSouth Australia Unit 4, 348 Richmond Rd,Netley, 5037Tel: +61 (08) 8234 0066Fax: +61 (08) 8443 5411**********************.auWestern AustraliaUnit 2, 86 Catalano Circuit,Canning Vale, 6155Tel: +61 (08) 9455 7900Fax: +61 (08) 9455 7800**********************.au New Zealand Unit 2, 5 Civil Place,Albany, Auckland T el: +64 (09) 476 4047Fax: +64 (09) 476 4048****************.nzKSB Ajax Pumps Pty LtdABN: 29 006 414 642。

火电厂设备涉及到的英语单词

火电厂设备涉及到的英语单词

boiler house: 锅炉房coal conveyor 输煤装置coal bunker: 煤仓coal mill磨煤机steam boiler, water boiler tube 蒸汽锅炉,管式锅炉furnace(combustion chamber): 炉膛( 燃烧室)water tube: 水管ash pit 灰坑superheater: 过热器water preheater: 水预热器air preheater: 空气预热器gas duct(flue): 烟气管, 烟道dust collecting plant: 集尘室electrical precipitation plant: 电气除尘室induced draught fan: 引风机chimney: 烟囱deaerator: 除氧器feed water tank: 供水箱boiler feed pump: 给水泵switchgear: 开关设备cable tunnel: 电缆通道cable cellar: 电缆槽turbine room: 汽轮机室steam turbine with alternator: 蒸汽汽轮发电机组economizer: 省煤器steam drum: 汽包surface condenser: 表面凝汽low-pressure preheater: 低压预热器circulating water pipe(pump): 循环水管control room: 控制室electrostatic dust remover(precipitator): 静电除尘器pulverizer 磨煤机slag pump 灰渣泵thermal cycle: 热力循环(net)heat rate: (净)热耗率Assemblie: 集合,集结,组装comment 注释,评论module : 模块standby: 备用proximity 相近,接近,亲近detector: 探测器bracket: 支架interlocks 互锁,联锁axial: 轴向surge conditions: 喘振:accessory: 附件pulsation: 有节奏跳动,跳动fossil fired: 燃煤intent: 意图,目,意向intend: 意指,想要,打算consistent: 一致,调和practice: 惯例,实习,实践intrinsic: 固有,内在procurement 获得,获取fabrication: 制作,构成,伪造物vent: 通风孔,出烟孔,出口,放出,排出,noncondensible gas: 不凝结气体intermittent 间歇,断断续续blowdown : 排污tank: 桶,箱,罐diagram: 图表deaerator: 除氧器corrosion : 侵蚀,腐蚀状态concentration 集中,集合,浓缩,浓度recommend 推荐,介绍,托付,劝告abnormal and normal conditions: 变工况和额定工况warm up: 暖机acid wash: 酸洗scale: 范围,水垢,水锈,比例,刻度sludge :: 污泥,淤泥foreign matter: 不相关物质facilitate: 推动,促进,使简化multistage: 多级remote control: 遥控safety relief valve: 安全卸压阀gauge: 量规,量表,测量manhole: 人孔,检修孔equivalent: 等价物,相等forging:: 锻造seat: 部位,座socket welding: 管座焊接enthalpy: 焓estimate: 评价,评估,估价parameters 参数,参量nominal : 名义上,额定,标称MS — Main Steam : 主蒸汽Cycle:: 循环Intercept: 截止Fetting: 附件Gage:: 规,表,压力计Taps: 接头test wells: 测点插孔stress-relieved: 应力消除thermometer: 恒温计steam purge system: 蒸汽吹扫系统centrifugal type pumps: 离心式泵friction losses: 磨擦损失solenoid: 螺线管modulat: 调整,调节criteria: 标准wrenches: 扳手pipe taps: 管接头 .A List of Abbreviations and Symbols in English-ChineseA ::Ash Handling System: 除灰系统AH :Air Heater: 空气预热器AAh :Analyzer, Alarm High : 分析器,高值报警:: AIV :Air Intake Valve: 进气阀ALIGN Alignment: 校正ALKF :Airlock Feeder: 锁气器AP ::Ash Slurry Pump: 灰浆泵ATM :Atmosphere 大气AC ::Air Conditioner: 空气调节器AFT :Atmosphere Flash Tank: 大气扩容器AC :Alternating Current: 交流电ALM :Alarm:: 报警AMP :Ampere: 安培AX THR BRG :Axis Thrust Bearing: 轴向推力,轴承ATMZ :Atomizing: 雾化AUTO :Automation 自动AUX :Auxiliary: 辅助BA :Bottom Ash 底灰BAH ::Bottom Ash Hopper: 底灰斗BLR ::Boiler: 锅炉BSD ::Boiler Shut Down: 停炉BUSH :Bushing: 衬套BYPS :Bypass:: 旁路BVD ::Boiler Vents and Drains:: 锅炉疏水放气BFP :Boiler Feedwater Pump :: 锅炉给水泵BFPT:Boiler Feedwater Pump Turbine: 锅炉给水泵汽机BFW ::Boiler Feedwater: 锅炉给水BM :Boiler Master 锅炉主控BMCR:Boiler Maximum Continuous Rating: 锅炉最大连续出力BFBP:: Boiler Feed Booster Pump: 锅炉给水增压泵BNR :Burner: 燃烧器BOP :Balance Of Plant: 电厂辅机设备BPC :Blade Pitch Control: 叶片节距控制BT :Boiler Tube: 炉管CH: Crusher House: 碎煤房COMB ::Combustion 燃烧COMP ::Compressed Air: 压缩空气CONV ::Conveyer: 输送机CPL :Control Pannel Local: 就地控制盘CPM :Control Pannel Main: 主控盘CRT :Cathode Ray Tube: 阴极射线管:CT Current Transformer: 变流器CYCL :Cyclone: 旋风分离器CAS :Casing:: 缸、壳CB Circuit Breaker: 断路器COMP :Complete: 完成CCCW :Closed Circulating Cooling Water: 闭式循环冷却水CCW :Cycle Cooling Water: 循环水CCWHF ::Closed Cooling Water Heater 闭式冷却水冷却器CCWP :Closed Cooling WaterPump: 闭式冷却水泵CS :Closed Cooling Water System 闭式冷却水系统CH Coal Handling 煤装卸CHK VLV :Check Valve: 逆止阀CIRC: Circulation: 循环CLR Cooler: 冷却器CLOW :Cooling Water: 冷却水CMPR :Compressor: 压缩机CNTL :Control: 控制CNTLE :Controller:: 控制器COND :Condensate: 凝结水CONDTY :Conductivity: 导电率CP: Condensate Pump: 凝结泵CIR: Circuit: 回路COUPI :Coupling: 联轴器CP: Condensate Polisher: 除盐装置CS: Control Switch 控制开关CRSV :Cold Reheat Safety Valve: 再热器冷段安全阀CV: Control Valve : 控制阀CWP: Circulation Water Pump: 循环水泵DMPR: Damper : 挡板DP Difference Pressure: 差压DPIC: Differential Pressure Indicating Controller压差指示控制器DPT: Differential Pressure Transmitter 压差变送器DRN: Drain: 疏水DV Drain Valve:: 疏水阀DC Direct Current: 直流电DSH: Desuperheater: 减温器DCA: Drain Cooler Approach: 疏水冷却器通道DEAER Deaerator: 除氧器DEV: Deviation: 偏差DIFFRLY: Differential Relay: 差动继电器DISCH VLV :Discharge Valve 排放阀DIST: Disturbance:: 故障、扰动DSCH: Discharge: 排出ECON: Economizer:: 省煤器EP Electrical Static Precipitator: 静电除尘器ECC Eccentricity :: 偏心EFF Efficiency: 效率EHC Electric Hydraulic Control: 电液控制EO Electric Operate: 电气操作EQ Equipment: 设备ER Error: 误差ES :Extraction System 抽气系统ESC Escape: 逃逸、超出ESS Engineering Safety System: 保安系统EU Engineering Unit : 工程单位EXH Exhaust: 排汽EXT Extract: 抽出FA :Fine Ash: 细灰FDR Feeder: 给料机FE :Flow Element:: 流量元件FI :Flow Indicator:: 流量指示件FDBK: Feedback: 反馈FITG Fitting: 连接件FLW Flow 流量FO :Fail Open: 故障时自动打开FT: Flow Totalizer: 流量累加器FT :Flow transmitter: 流量变送器FV :Flow Control Valve 流量控制阀FY :Flow Relay or Valve 流量传送器FA: Failure Alarm: 故障报警FD :Forced Draft : 强制通风FDF Forced Draft Fan: 送风机FIC :Flow Indicate Controller: 流量指示控制器FLT :Flash Tank : 扩容箱FLD :Field 磁场FLG :Flange: 法兰FLM Flame: 火焰FWH Feed Water Heater 给水加热器FO :Fuel Oil: 燃油FREQ Frequency: 频率FURN Furnace: 炉膛GLD Gland: 密封GRDR Grinder: 碎渣机GND Grounding: 接地GC :Generator Cooling: 发电机冷却GESE Gland Steam Condenser Exhauster: 轴加风机GMT Generator Main Trandformer: 发电机变压器GRAD Grandient: 梯度GS :Gland Steam: 轴封蒸汽GSC :Gland Steam Condenser: 轴封加热器GV :Governor Valve: 高压调门H ::Heat Conservation 保温HS: Hand Switch:: 手动开关HTR Heater: 加热器HV: Hand Control Valve: 手动控制器HY: Hand Relay or Transducer 手动继电器(转换器)H :Hand: 手动HB :Heat Balance: 热平衡HD :Heater Drain:: 加热器疏水HDR :Header: 联箱HL ::Heat Loss: 热损失HMDY Humidity: 湿度HPH: High Pressure Heater: 高压加热器HPR :Hooper: 漏斗HPT :High Pressure Turbine: 高压汽机HR: Hot Reheat: 再热器热段HR: Heat Rate: 热耗率HSV: Hot Reheat Safety Valve: 再热器热段安全阀HVAC :Heating Ventilation & Air Conditioning:: 暖通HW :Hotwell: 热井HV ::Hand Control Valve: 手动控制器HYD :Hydraulic: 液力INTLK :Interlock : 联锁IC :Instrument and Control:: 仪表与控制(热工)ICV ::Inrtermediate Control Valve 中压控制阀ID :Induced Draft 抽风,引风IDF ::Induced Draft Fan: 引风机IGN ::Ignition: 点火装置INLT :Inlet: 入口IPR ::Initial Pressure: 初压INST :Instrument: 仪表INVR :Inverter: 逆变器I /O:: Input/Output 输入/ 输出IP :Intermediate Pressure: 中压ISV ::Intermediate Pressure Turbine Steam Valve: 中压缸进汽阀JP :Jet Pump: 喷射器LG :Level Gauge 液位计LVL ::Level: 水位,液位LA :Level Alarm: 液位报警LIM(LMIR): Limiter: 限制器LKG:: Leakage:: 泄漏LP :Low Pressure 低压L.P :Low Point : 低位LPH: Low Pressure Heater: 低压加热器LSH: Local Switch Hand: 就地开关LUB: Lubricating Oil: 润滑油M :Mechanical: 机械M :Motor: 马达MAG:: Magnetic: : 磁性MOD ::Mode: 方式:M/A :Manual/Automatic: 手动/ 自动MAN ::Manual :: 手动MARG: Margin:: 裕量MAX ::Maximum: 最大,最大值MCR ::Maximum Continuous Rating 最大连续出力MCV:: Main Control Valve: 主控制阀MD :Modulation Damper: 调节挡板MDBFP: Motor Driven Boiler Feedwater Pump: 电动给水泵MEAS ::Measure : 测量MFT: Master Fuel Trip: 主燃料跳闸MIN :Minimum: 最小MKUP (MU) Make-up: 补充ML :Mill: 磨煤机MN :Main: 主要M.O. :Manual Operation: 手操MPT :Main Power Transformer: 主变压器MS :Main Steam 主蒸汽MSV :Main Steam Valve: 主汽阀NOZ: Nozzle: 喷嘴NPSH :Net Pump Suction Head: 泵静吸压头OL: Overload: 过载OLR :Overload Relay: 过载继电器OPER :Operation: 运行OSC :Oscillograph: 示波器OTLT: Outlet: 出口PA: Primary Air: 一次风PAF :Primary Air Fan: 一次风机PAH :Pressure Alarm High: 高压报警PAL :Pressure Alarm Low: 低压报警PB: Push Button 按钮PC :Power Centre: 动力中心PC: Pressure Controller: 压力控制器P.C. :Pressure Control: 压力控制PCP :Precipitator 除尘器PCV :Pressure Control Valve:: 压力控制阀PDI :Pressure Differential Indication:差压指示PDT :Pressure Differential Trandsmitter: 差压变送器PED :Pdestal:: 轴承座PERF CALC Performance Calculation:: 性能计算PF: Power Factor 功率因数PHTR: Preheater: 预热器PMP :Pump: 泵PNEU :Pneumatic: 气动PR: Pressure Recorder: 压力记录计PRG :Purge: 吹扫PRV :Pressure Relief Valve: 泄压阀PRO :Protection: 保护PROGR:: Program: 程序PT: Pressure Transmitter: 压力变送器PULV: Pulverizer: 磨煤机PVSV :Pressure Vacuum Safety Valve 压力真空安全阀PW: Plant Water 厂用水PY: Pressure Relay: 压力继电器QA: Quality:: 质量,性能RB: Run Back: 快速降负荷RCV :Recovering: 回收RECIRC:: Recirculation 再循环RECT :Rectifier: 整流器RET :Return: 返回RH: Reheater: 再热器RO: Restriction Orifice: 节流孔板ROT :Rotor: 转子RTU :Remote Telemetry Unit:: 遥测装置SA :Secondary Air: 二次风SAT: Saturate: 饱和SC :Steam Coil Air Heater:: 暖风器SCAV :Scavenge: 吹扫SD: Shut-off Damper: 关断挡板:Shut-Down 停机SEP :Separator 分离器SG: Switchgear 开关装置SH: Superheater: 过热器SLS :Seals:: 密封SO: Shut Off: 关闭SPD :Speed: 转速SPRA: Spray: 喷水SPT :Support: 支持:ST: Start: 启动,开始STD-BY :Stand By: 备用ST: System:: 系统STM :Steam: 蒸汽STR: Stator:: 定子STRNR: Strainer: 滤器SU: Start Up: 启动SV: Solenoid Valve: 电磁阀SUCT: Suction: 吸入SW: Switch: 开关:Steam Water: 汽水SBLWR: Soot Blower 吹灰器TBFP Turbine Drive Boiler Feedwater Pump 汽泵TCV :Temperature Control Valve 温度控制T.B.: Transfer Damper: 转换挡板TE: Temperature Element: 温度元件TG: Turbine-generator: 汽轮发电机Turbine-gear: Turbine-gear: 汽机盘车THERM :Thermal 热力TMS: Turbine Master System: 汽机主控系统TRANS :Transfer: 转换TRBL: Trouble: 故障TRKG: Tracking: 跟踪TT: Temperature Transmitter: 温度变送器TTD: Terminal Temperature Difference: 温度端差TW: Thermowell: 热电偶套管UAM :Unit Automatic Master: 机组自动系统VAC: Vacuum: 真空VAL: Value: 数值VB: Vibration 振动VLV: Valve: 阀门WH: Watthour 瓦小时WP: Working Point: 工作点WW: Water Wall 水冷壁WX: Watt Transducer: 功率转换器COVER :Crossover 切换管CV: Control Valve: 控制阀英汉对照表A/H :AUTOMATION/HAND : 自动/ 手动;A/M :AUTOMATION/MANUAL: 自动/ 手动;ALARM 报警;AUX :AUXILIARY :: 辅助;BYPASS 旁路CLOSE 关(状态,常指阀门);CODE: 代码;编码COLD START — UP: 冷态启动COMPUTER : 计算机CURVE ,LINE: 曲线,线DATA: 数据;文件;资料DECREAS : 减少DESK: 台,桌DIGIT: 数字DISK: 磁盘DYNAMIC ;DYNAMICAL: 动态F :FLOW 流量;FAST: 快FIGURE: 图示HIGH: 高HOT START — UP: 热态启动I&C :INSTRUMENT AND CONTROL 仪表与控制INCREAS: 增加INDICATION ;DISPLAY : 指示;显示;INLET 入口;INPUT 输入;INTERMEDIATE 中KEYBOARD: 键盘KW :KILOWATT 千瓦L :LOAD 负荷,负载;LOC :LOCAL : 就地LOW: 低MCS :MANAGMENT COMMAND SYSTEM 管理命令系统MODE : 方式,模式MW :MEGAWATT 兆瓦NORMAL: 正常OFF : 关(状态);ON : 开(状态);OPEN: 开( 状态,常指阀门);OPERATE : 运行;操作;OUTLET 出口;OUTPUT 输出;P :PRESSURE: 压力;PANEL 盘PARAMETER : 参数PIPE ;TUBE: 管道,管子PLANT: 厂,站POWER: 功率,电源;PRINT: 打印R :RATE : 比率,速率;R :RESISTANCE: 电阻;REM :REMOTE : 摇控;RESET 复位ROOM : 室RPM:: 转/ 分;S :SPEED 速度;SELECT 选择SET POINT 设定点SHUTDOWN : 停机;SIDE (某)侧,边;SILENCER 消音器SLOW : 慢STAND BY: 备用;START : 启动;STARTUP : 起动;启动;STATIC 静态STATION 站STOP: 停止;SYMBOL 符号SYSTEM: 系统T :TEMPERATURE:: 温度;TEST: 试验;TRANSMITTIER;TRANSDUCER: 变送器;传感器TRIP 跳闸;TRIP ACKNOW: 跳闸确认UNAVAIL 不允许( 不能投用)UNIT : 单元、机组VALVE 阀门WARM START — UP: 温态启动ZOOM: 摄像机镜头锅炉部分ACTUAL MEGAWATT: 有功AIR DRAFT SEQUENCE: : 风机程序控制(顺控)AIR HEATER A MOTER: 空预器马达AAIR HEATER LOC/REM SELECT: 空预器就地/ 遥控选择AIR HEATER MOTOR LEAD: 空预器马达选择AIR HTR A SEC AIR OUT TEM 空预器A 二次风出口温度AIR PREHEATER: 空预器AIR SVCE SUPPLY: 服务空气ALARM LIMITS: :: 报警限制ALL AIR HTRS RUNNING 各空预器运行ALL PULV GRP SHUTDOWN 所有磨组停运ASH — HOPPER: : 灰斗ATTEMPERATOR: : 减温器AUX .ST: SPLY FOR ATOMIZ 辅助蒸汽供雾化蒸汽BOIL MILL A BNR MET TEMP 炉A 磨组喷燃器金属温度BOIL MILL A GR1 WDBOX PR 炉A 磨组第一组风箱压力BOILER AIR REQUIRED 锅炉风量需求(>30% )BOILER EFFLUENT STORAGE: POOL 锅炉废水池BOILER FOLLOW MODE: 炉跟随方式BOILER MASTER: 锅炉主控器BOILER TRIP RESET: : 锅炉跳闸复位BOILER: 锅炉BURNNER: : 燃烧器CHIMNEY ;STACK:: : 烟囱CLEAN: 清扫COAL BANKER: :: 煤仓COAL FEEDER : 给煤机COMBUSTION : 燃烧CONVEYOR: 皮带机COORDINATE MODE 协调方式CRUSHER: 破碎机DECR/INCR PRESS AT FIX LOAD:: 固定负荷方式增减压力DOWM COMER:: 下降管DRAIN & VENT: 疏水和排气ECONOMIZER : 省煤器EITHER FAN RUNNING : 任一风机运行EITHER ID FAN RUNNING 任一吸风机运行ELECTROSTATIC PRECIPITATOR : 静电除尘器FD FAN A FLOW:: A 送风机流量FD FAN/ID FAN A CONT DAMPER A 送/ 吸风机控制挡板FEED WATER FLOW: 给水流量FEEDER LOCAL SELECT: 给煤机就地控制选择FEEDER REMOTE SELECT: 给煤机遥控选择FLUE GAS: 烟气FORCED DRAFT FAN : 送风机FUEL GAS ID FAN A OUTLET PRESS A 吸风机出口压力FURNACE PRESS: 炉膛压力FURNACE: 炉膛GAS COAL: :: 烟煤HEADER : 联箱、母管IGNITOR: : 点火器,油枪INDUCED DRAFT FAN : 引风机INDUCED&FORCED DRAFTS: 吸送风机INITIATE: 启动、引燃、激发、触发ISOLATION: 隔离;绝缘LFO .DISCH .PRESS : 轻油出口压力LIGHT OIL SEL GRP 1: 第一组轻油枪选择LIGHT OIL: 轻油LUB OIL PUMP:: 润滑油泵MAIN STEAM STOP VLV: 主蒸汽截止阀MAIN STEAM TEMP/PRESSURE/FLOW 主汽温度/ 压力/ 流量MAINTAINED IGNITORS PULVERIZER A:磨煤机A油枪操作MANUAL LOAD SET/RATE:手动负荷设定/ 负荷率MANUAL MODE: 手动方式MANUAL THROTTEL PRESS SET POINT:手动节流压力设定值MILL A GROUP MASTER : A 磨组主控器MILL A LOAD: A 磨组负荷MILL A OUT TEMP CONT DAMPER : A 磨组出口温度控制挡板MIN MAX LOAD (LIMITS ): 最大最小负荷(限制)MMMC =MILLIMETER MERCURY ;MMH2O: 毫米汞柱;毫米水柱。

特瑞堡密封-液压密封件

特瑞堡密封-液压密封件

标准
ISO/DIN 7425/2
7425/2 -
5597/1 5597/1
尺寸 范围
作用
mm
3-2600 X
3-2200
8-2200 X
20-1000 X 15-335 X 10-1200 X 6-250 X
CH/G5型夹布 V 型圈 POLYPAC® -Veepac CH/G5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
SM型杆密封 POLYPAC® -Selemaster SM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
佐康®U形密封圈 RU0/RS/ EU 系列 Zurcon® U-Cup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
佐康®U形密封圈 RU2 系列 Zurcon® U-Cup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
订货注意事项 所有组合密封形式的标准活塞杆密封件,例如K型特康® 斯特封®(Turcon® Stepseal® K),一般是作为完整的套 件来成套提供。 供货包括密封件和与之相匹配的弹性体 施力元件。O形圈不必单独订货。 使用来自我们O形圈 样本中的其他O形圈材料也是可能的,在这种情况下请 分别订购密封圈和O形圈。

机械类科普英文文章

机械类科普英文文章

机械类科普英文文章随着全球化的不断深入,我国技术对外交流不断增多,对科技翻译的需求必然日益增多。

下面是店铺带来的,欢迎阅读!机械类科普英文文章1What is Hydraulic?A complete hydraulic system consists of five parts, namely, power components, the implementation of components, control components, no parts and hydraulic oil. The role of dynamic components of the original motive fluid into mechanical energy to the pressure that the hydraulic system of pumps, it is to power the entire hydraulic system. The structure of the form of hydraulic pump gears are generally pump, vane pump and piston pump. Implementation of components (such as hydraulic cylinders and hydraulic motors) which is the pressure of the liquid can be converted to mechanical energy to drive the load for a straight line reciprocating movement or rotational movement. Control components (that is, the various hydraulic valves) in the hydraulic system to control and regulate the pressure of liquid, flow rate and direction. According to the different control functions, hydraulic valves can be divided into the village of force control valve, flow control valves and directional control valve. Pressure control valves are divided into benefits flow valve (safety valve), pressure relief valve, sequence valve, pressure relays, etc.; flow control valves including throttle, adjusting the valves, flow diversion valve sets, etc.; directional control valve includes a one-way valve , one-way fluid control valve, shuttle valve, valve and so on. Under the control of different ways, can be divided into the hydraulic valve control switch valve, control valve and set the value of the ratio control valve. Auxiliary components, includingfuel tanks, oil filters, tubing and pipe joints, seals, pressure gauge, oil level, such as oil dollars. Hydraulic oil in the hydraulic system is the work of the energy transfer medium, there are a variety of mineral oil, emulsion oil hydraulic molding Hop categories.Hydraulic principleIt consists of two cylinders of different sizes and composition of fluid in the fluid full of water or oil. Water is called "hydraulic press"; the said oil-filled "hydraulic machine." Each of the two liquid a sliding piston, if the increase in the small piston on the pressure of a certain value, according to Pascal's law, small piston to the pressure of the pressure through the liquid passed to the large piston, piston top will go a long way to go. Based cross-sectional area of the small piston is S1, plus a small piston in the downward pressure on the F1. Thus, a small piston on the liquid pressure to P = F1/SI,Can be the same size in all directions to the transmission of liquid. "By the large piston is also equivalent to the inevitable pressure P. If the large piston is the cross-sectional area S2, the pressure P on the piston in the upward pressure generated F2 = PxS2 Cross-sectional area is a small multiple of the piston cross-sectional area. From the type known to add in a small piston of a smaller force, the piston will be in great force, for which the hydraulic machine used to suppress plywood, oil, extract heavy objects, such as forging steel.History of the development of hydraulicAnd air pressure drive hydraulic fluid as the transmission is made according to the 17th century, Pascal's principle of hydrostatic pressure to drive the development of an emerging technology, the United Kingdom in 1795 Joseph (Joseph Braman ,1749-1814), in London water as a medium to form hydraulic press used in industry, the birth of the world's firsthydraulic press. Media work in 1905 will be replaced by oil-water and further improved.World War I (1914-1918) after the extensive application of hydraulic transmission, especially after 1920, more rapid development. Hydraulic components in the late 19th century about the early 20th century, 20 years, only started to enter the formal phase of industrial production. 1925 Vickers (F. Vikers) the invention of the pressure balanced vane pump, hydraulic components for the modern industrial or hydraulic transmission of the gradual establishment of the foundation. The early 20th century Constantine (G • Constantimsco) fluctuations of the energy carried out by passing theoretical and practical research; in 1910 on the hydraulic transmission (hydraulic coupling, hydraulic torque converter, etc.) contributions, so that these two areas of development.The Second World War (1941-1945) period, in the United States 30% of machine tool applications in the hydraulic transmission. It should be noted that the development of hydraulic transmission in Japan than Europe and the United States and other countries for nearly 20 years later. Before and after in 1955, the rapid development of Japan's hydraulic drive, set up in 1956, "Hydraulic Industry." Nearly 20 to 30 years, the development of Japan's fast hydraulic transmission, a world leader. Hydraulic transmission There are many outstanding advantages, it is widely used, such as general workers. Plastic processing industry, machinery, pressure machinery, machine tools, etc.; operating machinery engineering machinery, construction machinery, agricultural machinery, automobiles, etc.; iron and steel industry metallurgical machinery, lifting equipment, such as roller adjustment device; civil water projectswith flood control the dam gates and devices, bed lifts installations, bridges and other manipulation of institutions; speed turbine power plant installations, nuclear power plants, etc.; ship deck crane (winch), the bow doors, bulkhead valves, such as the stern thruster ; special antenna technology giant with control devices, measurement buoys, movements such as rotating stage; military-industrial control devices used in artillery, ship anti-rolling devices, aircraft simulation, aircraft retractable landing gear and rudder control devices and other devices.机械类科普英文文章23D打印机制作类骨材料It looks like bone. It feels like bone. For the most part, it acts like bone. And it came off an inkjet printer(喷墨式打印机) .Washington State University researchers have used a 3-D printer to create a bone-like material and structure that can be used in orthopedic(整形外科的) procedures, dental work and to deliver medicine for treating osteoporosis. Paired with actual bone, it acts as a scaffold for new bone to grow on and ultimately dissolves with no apparent ill effects.The authors report on successful in vitro tests in the journal Dental Materials and say they're already seeing promising1 results with in vivo tests on rats and rabbits. It's possible that doctors will be able to custom order replacement2 bone tissue in a few years, said Susmita Bose, co-author and professor in WSU's School of Mechanical and Materials Engineering."If a doctor has a CT scan of a defect, we can convert it to a CAD file and make the scaffold according to the defect," Bose said.The material grows out of a four-year interdisciplinary(各学科间的) effort involving chemistry, materials science, biology andmanufacturing. A main finding of the paper is that the addition ofsilicon3 and zinc4 more than doubled the strength of the main material, calcium5phosphate(磷酸钙) .The researchers -- who include mechanical and materials engineering Professor Amit Bandyopadhyay, doctoral student Gary Fielding and research assistant Solaiman Tarafder -- also spent a year optimizing6 a commercially available ProMetal 3-D printer designed to make metal objects.The printer works by having an inkjet spray a plastic binder7 over a bed of powder in layers of 20 microns, about half the width of a human hair. Following a computer's directions, it creates a channeled cylinder8(圆筒,汽缸) the size of a pencil eraser.After just a week in a medium with immature9 human bone cells, the scaffold was supporting a network of new bone cells.The research was funded with a $1.5 million grant from the National Institutes of Health.。

hydraulic excavator iso 英语专业术语

hydraulic excavator iso 英语专业术语

hydraulic excavator iso 英语专业术语全文共四篇示例,供读者参考第一篇示例:液压挖掘机ISO 英语专业术语1. hydraulic excavator 液压挖掘机液压挖掘机是一种利用液压系统驱动的挖掘设备,通常用于挖掘土壤、岩石和其他材料。

液压挖掘机主要由斗杆、斗杆缸、主阀组、油缸等部件组成,通过操纵杆和控制阀进行操作。

2. boom 斗臂Boom 是液压挖掘机上用于支撑和控制斗杆的部件,通常连接在机身上,用于支撑斗杆的伸缩和旋转。

Boom 的长度和构造对于挖掘深度和力量有着重要影响。

3. arm 斗杆4. bucket 斗斗Bucket 是液压挖掘机上用于挖掘和运输土壤、岩石等材料的部件,通常由抓斗和切斗两部分组成。

Bucket 的容量和形状可以根据实际工作需要进行选择。

Hydraulic system 是液压挖掘机上用于传递动力和控制运动的系统,主要由油泵、液压缸、主阀组等部件组成。

Hydraulic system 可以通过操纵手柄和控制阀进行操作,实现液压挖掘机的各种功能。

6. track 铁链轮Track 是液压挖掘机上的履带系统,用于在各种地面条件下行驶和移动。

Track 的结构和材料对于液压挖掘机的稳定性和移动性有着重要影响。

7. cab 驾驶室Cab 是液压挖掘机上的驾驶室,用于供驾驶员进行操作和控制。

Cab 的设计和布局对于驾驶员的舒适性和安全性非常重要。

8. engine 发动机Engine 是液压挖掘机上的动力来源,通常由柴油机或电动机组成。

Engine 的性能和功率对于液压挖掘机的工作效率和使用寿命有着重要影响。

9. counterweight 配重块Counterweight 是液压挖掘机上的一种重量块,用于平衡挖掘机的重心和提高稳定性。

Counterweight 的大小和位置可以根据实际工作需要进行调整。

10. safety device 安全装置Safety device 是液压挖掘机上的一种用于保护驾驶员和设备安全的装置,通常包括防护栏、警示灯、急停按钮等。

车身零件英文

车身零件英文

备件名称英文名称离合器分离轴承BEARING, CLUTCH REL.分离轴总成COLLAR SET,CLUTCH REL.离合器分离爪clutch disengaging powl固定卡子-分离指fixing clamp-disconnecting fin回位弹簧-离合器分离指return spring-clutch disengagi油封总成-分离轴oil seal assy-disengaging shaf离合器分离顶杆clutch disengaging push rod变速器壳体-传动器transmission gear casing-drivi检视口螺纹套viewing porthole screw thread检视口套盖viewing porthole sleeve cap离合器壳体-传动器clutch casing-transmission gea磁块MAGNET放油螺塞PLUG, DRAIN定位环-离合器壳体与变速器壳RING, LOCATING衬套-起动机SLEEVE, STARTER油封总成-输出法兰SEAL, OIL前后壳体垫密片sealing gasket for front and r油封座SEAT, OIL SEAL变速箱后壳体rear casing-driving device传动器后盖垫密片driver rear cover washer-seale后盖-后壳体rear cover-rear casing油封总成-换档轴SEAL, OIL大压簧-换档轴big pressure spring-gear shift螺塞盖-换档轴threaded plug cover-gear shiftO型密封圈-螺塞盖"O"-seal ring -threaded plug cap换档轴总成SHAFT ASSY, GEAR SHIFT换档指gear shifting finger互锁板interlocking plate换档定位座总成gear shift positioningseat ass垫圈-倒档开关GASKET, REVERSE GEAR SWITCH换档轴SHAFT, GEAR SHIFT小压簧-换档轴small pressure spring-gear shi防尘罩-换档轴BOOT,DUST-CHANGE LEVER小压簧座-换档轴small pressure spring seat-gea大压簧座-换档轴big pressure spring seat-gear输出轴后轴承rear bearing-output axle导气管BREATHER, AIR导气管帽CAP, AIR BREATHER换档轴轴承BEARING, SHIFT LEVER塑料堵盖BLANKING COVER, PLASTIC输入轴总成SHAFT SET,INPUT衬套-离合器顶杆SLEEVE输入轴护套SLEEVE, INPUT SHAFT油封总成-分离顶杆SEAL, OIL油封总成-输入轴SEAL, OIL输入轴后轴承BEARING,INPUT SHAFT-R.输入轴前轴承BEARING,INPUT SHAFT-FRT轴承挡板-输入轴后轴承bearing baffle-input axis rear螺钉-输入轴后轴承挡板screw-input shaft rear bearing挡板-五档主动齿轮baffle-5th shift driving gear卡环-五档从动齿轮RING, SNAP塑料缓冲套BAFFLE BUSH, PLASTIC轴承座—输出轴中间轴承SADDLE, BEARING一,二档滚针轴承BEARING,NEEDLE(1ST&2ND)挡环—一档滚针轴承BAFFLE RING, NEEDLE BEARING(1ST)衬套—二档齿轮滚针轴承SLEEVE, NEEDLE BEARING(2ND)同步锥环RING,CONE钢丝簧---同步器SPRING,SYNCHRONIZER KEY一、二档齿毂HUB,CLUTCH(1ST&2ND)导块---同步器GUIDER,SYCHRONIZER一、二档同步器总成SYNCHRONIZER,CLUTCH-1ST&2ND 一 二挡齿套HUB SET,CLUTCH-1ST&2ND一档同步环RING,SYNCHRONIZER(1ST)一二档外锥环RING, EXTERNAL CONE(1ST&2ND)二档同步环RING,SYNCHRONIZER(2ND)一二档内锥环RING, INNER CONE(1ST&2ND)三档同步环RING,SYNCHRONIZER(3RD)卡环-四档从动齿轮RING, SNAP五档齿毂HUB,CLUTCH(5TH)四,五档同步环RING,SYNCHRONIZER(4TH&5TH)三、四档同步器总成SYNCHRONIZER,CLUTCH-3RD&4TH 五档同步器总成SYNCHRONIZER,CLUTCH-5TH紧固螺套-五档齿座fastening threaded sleeve-5th导块档架-五档同步器guide block bracket-5th synchr卡环-三,四档同步器RING, SNAP碟形垫圈-五档齿座WASHER, SAUCER三,四档滚针轴承BEARING,NEEDLE(3RD&4TH)三、四档齿毂HUB,CLUTCH(3RD&4TH)三、四档齿套HUB SET,CLUTCH-3RD&4TH五档齿套HUB SET,CLUTCH-5TH卡环-三档从动齿轮RING, SNAP调整垫片-输出轴前轴承外圈WASHER, ADJUST五档滚针轴承BEARING,NEEDLE(5TH)倒档惰轮总成GEAR SET,REVERSE IDLE惰轮衬套SLEEVE, IDLE惰轮轴SHAFT,REVERSE IDLE GEAR五档拨叉总成FORK SET,SHIFT(5TH)定位板-五档拨叉positioning plate-5th shifting五档拨叉套管5th gear shifting fork sleeve平衡弹簧—叉轴balance spring-fork shaft差速器总成DRIVING&DIFF壳体--差速器CASING, DIFF.主减速器从动齿轮GEAR, DRIVEN半轴齿轮GEAR,DIFF.SIDE行星齿轮PINION,DIFFERENTIAL球形衬垫--差速器BUSH, SPHERICAL行星齿轮轴SHAFT,DIFF.PINION行星齿轮轴卡环RING, SNAP差速器轴承BEARING, DIFF.输出轴中间轴承output shaft intermediate bear输出法兰OUTPUT FLANGE碟形垫圈—输出法兰WASHER, SAUCER卡环--输出法兰RING, SNAP法兰堵盖flange blockage cover小半轴minor differential side gear调整垫片-差速器轴承外圈WASHER, ADJUST卡环--半轴齿轮RING, SNAP阻尼环DAMPING RING弹簧座圈spring seat washer压簧--阻尼环COMPRESSION SPRING-DAMPING RING 输出轴前轴承BEARING, FRT-OUTPUT SHAFT倒车灯开关SWITCH, BACKUP LAMP爆震传感器SENSOR, KNOCK曲轴后油封crankshaft rear oil seal排气歧管上隔热罩exhaust manifold upper heat insulator排气歧管下隔热罩exhaust manifold lower heat insulator汽缸垫cylinder gasket水泵PUMP, WATER节温器壳总成HOUSING ASSY, THERMOSTAT凸轮轴CAMSHAFT汽缸盖密封塞cylinder head seal plugT MAP传感器temperature-manifold absolute pressure-sensor 排气歧管总成MANIFOLD,EXHAUST曲轴正时传感器crankshaft timing sensor链驱动系统chain drive system缸体孔板cylinder block pore plate机油吸取管总成oil pickup pipe assy机油滤清器盖总成oil filter cover assy曲轴主轴承 (# 3 主轴)crankshaft main bearing (#3)点火线圈绝缘器ignition coil insulator排气摇臂总成ARM, ROCKER EX.气门座锁环valve seat lock ring缸体+底板cylinder block and floor plate机油滤清器外壳总成oil filter housing assy曲轴振动阻尼器crankshaft vibration damper主轴下轴承crankshaft lower bearing主轴上轴承crankshaft upper bearing曲轴前油封crankshaft front oil seal活塞连杆总成组piston and connecting rod assy train连杆总成组CONNECTING ROD ASSY活塞PISTON连杆轴承connecting rod bearing活塞上环RING, TOP活塞过度环piston ring活塞间隔环piston ring活塞油环RING, OIL活塞销PISTON PIN缸盖HEAD, CYLINDER进气门VALVE,INLET排气门VALVE,EXHAUST气门弹簧SPRING,VALVE气门弹簧座SEAT,VALVE SPG-UP进气摇臂轴总成SHAFT, ROCKER ARM-IN.进气摇臂总成(左)ARM(L), ROCKER ARM-IN.摇臂轴隔套SPACER, ROCKER ARM SHAFT排气摇臂轴总成SHAFT, ROCKER ARM-EX.火花塞套管SLEEVE, SPARK PLUG气门盖总成valve cover assy机油盘总成OIL PAN ASSY油底壳垫GASKET,OIL PAN机油泵PUMP, OIL进气歧管MANIFOLD,INLET排气歧管垫片GASKET, EX. MANIFOLD油尺套管oil dip stick pipe机油尺BAYONET GAUGE燃油轨总成fuel rail assy曲轴总成CRANKSHAFT ASSY进气摇臂总成(右)ARM(R), ROCKER ARM-IN.PCV软管总成PVC HOSE ASSY定位销DOWEL PIN火花塞分电电缆总成 - # 1CORD NO.1,HI.TENSION火花塞分电电缆总成 - # 2CORD NO.2,HI.TENSION火花塞分电电缆总成- # 3CORD NO.3,HI.TENSION火花塞分电电缆总成- # 4CORD NO.4,HI.TENSION火花塞PLUG, SPARK点火线圈COIL,IGNITION水温传感器SENSOR,WATER TEMP.凸轮传感器SENSOR, CAM机油滤清器扳手_14边/68毫米oil filter wrench-14 side /68mm发动机变速箱维修专用工具_4G63engine transmission maintenance special tool-4G63维修防护四件套_塑方向盘、档杆、椅、低脚 maintenance protection four set翼子板维修护垫_合成革 1100*450mm 红色fender maintenance protect mat电控系统诊断仪_K81electronic control system diagnostic tester-K81螺钉SCREW密封件seal piece螺钉头SCREWHEAD螺栓 M6 - 1.00 x 2bolt M6 - 1.00 x 2正时链导块timing chain guide block紧固件fastener螺钉头SCREWHEAD垫片WASHER螺栓 M8 - 1.25 x 95BOLT(M8 - 1.25 x 95)螺栓 M8 - 1.25 x 11BOLT(M8 - 1.25 x 11)螺栓 M8 - 1.25 x 25BOLT(M8 - 1.25 x 25)螺栓M12 - 1.75 x 75BOLT(M8 - 1.75 x 75)螺栓M8 - 1.25 x 35BOLT(M8 - 1.25 x 35)带垫圈的螺钉头SCREWHEAD(WITH WASHER)螺钉头SCREWHEAD螺钉头SCREWHEAD离合器_单进气12CB350clutch钢球11.0000G10 GB308-89steel ball发动机控制模块(ECU)ECU发动机总成ENGINE ASSY气缸体总成BLOCK ASSY, CYLINDER气缸体BLOCK, CYLINDER第一主轴承盖1st main bearing cap第二主轴承盖2nd main bearing cap第四主轴承盖4th main bearing cap第三主轴承盖3rd main bearing cap主轴承盖螺栓 main bearing cap bolt碗形塞PLUG, BELL变速箱上封板transmission upper seal plate定位销DOWEL PIN定位销DOWEL PIN缸盖定位销DOWEL PIN, CYLINDER HEAD机油控制盖oil control cap曲轴箱通风管crankcase ventilation pipe爆震传感器SENSOR, KNOCK油压开关SWITCH, OIL PRESSURE气缸盖分装总成cylinder head assemble assy气缸盖总成HEAD,CYLINDER进气门座圈INSERT, INTAKE VALVE SEAT排气门座圈INSERT, EXHAUST VALVE SEAT气门导管GUIDE, VALVE碗形塞PLUG, BELL气门室罩盖总成COVER ASSY, CYLINDER HEAD 气门室罩盖垫片GASKET,CYLINDER HEAD双头螺栓STUD气缸盖垫片总成GASKET,CYLINDER HEAD气缸盖螺栓BOLT,CYLINDER HEAD气缸盖螺栓垫片WASHER, CYLINDER HEAD BOLT 凸轮轴罩盖camshaft cover凸轮轴承盖camshaft bearing cap凸轮轴承盖定位套camshaft bearing cap position cover 凸轮轴油封SEAL, OIL-CAMSHAFT堵盖block cover出水管HOSE,RADIATOR OUTLET火花塞护管SLEEVE, SPARK PLUG火花塞孔盖板COVER, SPARK PLUG隔水套water jacket加机油口盖总成CAP, OIL FILLER后吊耳HANGER(R.)前吊耳HANGER(FRT)活塞PISTON活塞(加大25)PISTON(increase 25)活塞(加大50)PISTON(increase 50)活塞销PISTON PIN连杆总成CONNECTING ROD ASSY曲轴总成CRANKSHAFT ASSY曲轴前油封crankshaft front oil seal止推片PLATE, THRUST齿带挡板toothed belt baffle曲轴正时齿轮crankshaft timing gear后油封支架rear oil seal bracket后油封rear oil seal皮带轮螺栓pulley bolt半圆键WOODRUFF KEY滚针轴承BEARING,NEEDLE开口定位销DOWEL PIN, UNCORK扭转减振器总成torsion shock absorber assy飞轮总成FLYWHEEL ASSY飞轮螺栓BOLT,LOCK-FLY WHEEL进气凸轮轴总成intake cmshaft assy信号轮signal wheel进气凸轮轴主齿轮intake camshaft main gear传动环drive ring鞍形弹性垫圈saddle flip washer进气凸轮轴主齿轮intake camshaft main gear进气凸轮轴副齿轮intake camshaft subsidiary gear齿轮定位销DOWEL PIN, GEAR排气凸轮轴总成exhaust camshaft assy排气凸轮轴齿轮exhaust camshaft gear连接法兰coupling flange锁紧螺母NUT,LOCK-CLUTCH HUB凸轮轴正时齿轮SPROCKET,TIMING BELT连接法兰限位销coupling flange position pin六角法兰面螺栓BOLT,HEXAGON FLANGE进气门VALVE,INLET排气门VALVE,EXHAUST气门弹簧SPRING,VALVE气门弹簧上座UPPER SEAT,VALVE SPRING气门弹簧上座UPPER SEAT,VALVE SPRING气门弹簧下座lower valve spring seat调整垫片adjustment washer气门挺柱valve lifter气门锁块valve lock block气门油封总成SEAL,VALVE旋转套eddy sleeve张紧轮总成tensioning pulley assy正时齿轮盖总成timing gear cover assy正时齿带toothed timing belt进气歧管总成intake manifold assy进气歧管MANIFOLD,INLET进气管曲轴箱通风管接头intake crankcase ventilator pipe connector 真空助力管接头vacuum booster pipe connector进气管进水管接头CONNERTOR,INLET进气歧管垫片intake manifold washer排气歧管MANIFOLD,EXHAUST排气歧管垫片GASKET, EX. MANIFOLD进气歧管前支架intake manifold front bracket进气歧管后支架intake manifold rear bracket油门拉线支架accelerator pulling wire bracket隔热罩heat insulator排气歧管总成MANIFOLD,EXHAUST隔热罩heat insulator进气歧管固定支架intake manifold fixing bracket油底壳总成PAN SET,OIL放油螺塞PLUG, DRAIN密封垫片-放油螺塞WASHER,SEAL-DRAIN PLUG机油标尺管总成oil dip stick pipe assy机油标尺总成oil dip stick assy机油集滤器总成oil strainer assy机油收集器垫片oil strainer washer机油泵垫片GASKET机油泵总成PUMP, OIL密封条seal strip机油滤清器总成oil filter assy机油滤清器接头oil filter connector曲轴箱通风管crankcase ventilation pipe油气分离器总成oil-gas separator assy自控温型油气分离器temperature self-control oil-gas separator 固定夹CLAMP,FIXING节流阀体throttle body节流阀体垫片throttle body washer调温器座thermostat seat调温器内座thermostat inner seat调温器外座thermostat outer seat小循环水管small circulation water pipe调温器总成thermostat assy水泵总成PUMP SET,WATER密封条1seal strip 1水泵带轮PULLEY,WATER PUMPO形圈RING,…O‟密封条2seal strip 2密封条3seal strip 3水泵垫片GASKET, WATER PUMP活塞环总成(一台套)RING SET, PISTON+0.25活塞环总成(一台套)RING SET, PISTON(+0.25)+0.50活塞环总成(一台套)RING SET, PISTON(+0.50)上,下连杆瓦(套)-备件upper and lower connecting rod bearing 上,下主轴瓦(套)-备件upper and lower main bearing海绵垫SPONGY CUSHION外盖胶圈outer cover sticking ring定位套position sleeve定位销DOWEL PIN橡胶石棉垫rubber asbestors gasket胶圈sticking ring油滤接管嘴oil filter connector机油滤垫oil filter element水泵垫片GASKET, WATER PUMP扁胶圈flat rubber ring胶圈sticking ring衬套SLEEVE张力弹簧tension spring弹簧支架spring bracket张力螺套tension bolt sleeve半圆键WOODRUFF KEY主动同步齿轮档圈drive synchronous gear水泵皮带轮PULLEY,WATER PUMP节温器罩垫片thermostat cover washer进水管座垫片water inlet pipe seat washer卡箍clamp夹子CLIP气门室盖垫GASKET,HEAD COVER胶圈sticking ring螺母NUT垫圈WASHER固定螺钉SCREW,FIXING水泵皮带BELT, WATER PUMP螺钉SCREW螺栓BOLT螺堵threaded plug碗形塞片PLUG, BELL螺钉总成screw assy小挂钩总成small hook assy主轴瓦main bearing shell曲轴止推片METAL SET,THRUST,STD.水套盖板垫water jacket cover plate gaske水套盖板water jacket cover plate曲轴后油封支承盖crankshaft rear oil seal suppo水套螺堵water jacket threaded plug水套螺堵垫圈总成water jacket threaded plug washer assy 气门导套valve guide sleeve排气门座SEAT,EXAUST VALVE节流咀throttle转接座垫片switchover seat washer凸轮轴止推挡板camshaft stopper block ring一字槽沉头螺钉countersunk head screw一字槽沉头螺钉countersunk head screw活塞销锁环RING,SNAP连杆螺栓piston pin locking ring连杆轴瓦METAL SET,CONN.ROD,STD.螺母NUT连杆总成CONNECTING ROD ASSY曲轴后油封crankshaft rear oil seal曲轴前油封crankshaft front oil seal气门调整螺钉SCREW,TAPPET ADJUST气门摇臂ARM,ROCKER气门摇臂轴弹簧SPRING,ROCKER ARM进气门VALVE,INLET排气门VALVE,EXHAUST气门弹簧垫圈air valve spring gasket气门弹簧SPRING,VALVE气门弹簧座SEAT,VALVE SPG-UP气门卡簧air valve clip spring气门室罩隔板air valve cover separator wash气门室罩隔板垫air valve cover separator gask封严胶圈总成seal sticking ring assy气门摇臂轴总成SHAFT,ROCKER ARM封油圈总成seal oil ring assy排气歧管隔热垫总成CUSHION,HEAT INSULATION放油螺塞PLUG, DRAIN垫圈WASHER注油口盖总成refueling port cap assy机油泵后盖COVER, OIL PUMP调压活门adjust pressure valve弹簧spring弹簧座spring seat油泵外齿轮oil pump outer gear油泵内齿轮oil pump inner gear节温器总成thermostat assy软电线支撑架soft wiresupport frame夹子CLIP氧传感器SENSOR,OXYGEN氧传感器SENSOR,OXYGEN分电器总成distributor assy5#高压阻尼线总成5# high voltage damping wire assy 上旁路软管upper by-pass tube火花塞总成PLUG SET,SPARK观察孔胶堵inspection hole glue plug高压阻尼线high voltage damping wire油滤接管咀oil filter connector从动同步齿轮driven synchronous gear主动同步齿轮drive synchronous gear加热器软管卡箍heater tube clamp气缸垫总成cylinder gasket assy活塞销PISTON PIN活塞PISTON活塞环RING, PISTON活塞油环总成RING ASSY, OILPCV阀PCV valve机油虑清器总成oil filter assy从动同步齿轮driven synchronous gear同步齿形带synchromesh toothed belt进气门座intake valve seat连杆总成CONNECTING ROD ASSY节温器罩thermostat cover水泵皮带BELT, WATER PUMP支架bracketPCV胶管1PCV sticking pipe 1海绵胶垫sponge cushion外盖outer cover油底垫oil pan gasket下隔板材lower separator橡胶垫GASKET,RUBBER风扇皮带轮PULLEY,FAN曲轴皮带轮crankshaft pulley胶管sticking pipe发电机调整臂generator adjusting arm节温器罩thermostat cover压缩机调整臂compression adjusting arm节气门垫throttle gasket变速器上隔板transmission upper separator发电机支架BRACKET,ALTERNATOR压缩机支架compression bracket支架bracket定位套position sleeve胶管glue pipe风扇皮带fan belt动力转向带power steering belt螺钉SCREW内盖inner cover同步齿型带内盖分总成synchromesh toothed belt inner机油尺导管支架总成oil dip-stick guide pipe bracket assy外盖outer cover张力调节轮总成tension adjusting pulley assy皮带张紧轮tensioning pulley发动机本体engine body右托架right bracket发前悬挂支架总成engine front suspension bracket assy左托架left bracket后托架总成rear bracket assy减震垫总成类别shock absorber washer assy曲轴后支承封油盖crankshaft rear supporting oil seal cover机油尺导管总成oil dip-stick guide pipe assy气缸体cylinder block分电器转接座distributor switchover曲轴CRANKSHAFT凸轮轴CAMSHAFT气门室罩壳总成air chamber cover assy气门室罩及注油口盖总成air chamber cover and refueling port cap assy 排气歧管壳体exhaust manifold cover排气歧管隔热罩总成exhaust manifold heat insulator assy进气歧管总成intake manifold assy排气歧管隔热罩exhaust manifold heat insulator机油尺总成oil dip-stick assy油底壳总成PAN SET,OIL机油集油器总成oil strainer assy机油泵总成PUMP, OILPCV阀PVC valve机油滤座总成oil filter seat assy发动机支架engine bracket assy左托架总成left bracket assy动力支架总成power bracket assy发动机本体(动力)engine body (power)右托架right bracket前悬挂支架front suspension bracket前悬挂支架总成front suspension bracket assy左托架总成left bracket assy动力支架总成power bracket assy后托架总成rear bracket assy机油尺总成oil dip-stick assy油轨总成fuel rail assy节气门体总成throttle body assy进水管总成water inlet pipe assy水泵总成PUMP SET,WATER发电机generator交流发电机总成ac gennerator发电机generator分电器总成distributor assy水温传感器SENSOR,WATER TEMP.油压传感器oil pressure sensor分电器盖distributor cap进气歧管垫intake manifold washer发动机前吊耳HANGER(FRT), ENGINE节气门垫throttle washer碳罐控制阀胶套carbon canister control valve glue sleeve缸盖总成cylinder head assy进气温度压力传感器intake temperatureand pressure sensor碳罐控制阀carbon canister control valve冷却液温度传感器coolant temperature sensor分火头distributor rotor喷油器总成INJECTOR ASSY进气管支架I air intake pipe bracket I变速器上隔板transmission upper separator胶管glue pipe发电机衬套generator sleeve进气管支架I air intake pipe bracket I飞轮及齿圈总成ANNULUS RING,FLY WHEELO形圈RING,…O‟爆震传感器SENSOR, KNOCK起动机总成STARTER油压传感器总成oil pressure sensor assy气缸体总成(CA)cylinder body assy半机总成-联合电子新两阀多点电喷united electronic new two valve multi point injection 半机总成-摩托罗拉多点电喷motorala multi point injection气缸体总成cylinder body assy半机总成-玛瑞利单点short-stroke engine assy主轴承盖螺栓main bearing cover bolt主轴承盖双头螺柱main bearing cover double-end内六角锥形螺塞PLUG,TAPER-INNER HEXAGON定位套-离合器壳dowel pin-clutch cover碗形塞PLUG, BELL进气门座圈INSERT, INTAKE VALVE SEAT排气门座圈INSERT, EXHAUST VALVE SEAT气门导管GUIDE, VALVE供油铜管oil supply copper pipe气门室罩盖总成COVER ASSY, CYLINDER HEAD加机油口盖带系带总成CAP, OIL FILLER加机油口盖总成CAP, OIL FILLER密封垫片-气门室罩盖GASKET,CYLINDER HEAD蝶形垫片WASHER, SAUCER六角头长圆柱端螺栓heexagon long round end bolt等长双头六角螺钉equal-length double-end bolt气缸垫GASKET,CYLINDER定位销-气缸盖DOWEL PIN-CLUTCH COVER气缸盖螺栓BOLT,CYLINDER HEAD平垫圈-气缸盖螺栓PLAIN WASHER-CYLINDER HEAD BOLT 前吊耳HANGER(FRT)后吊耳HANGER(R.)内六角花形圆柱头螺钉inner hexagon knurled head scr活塞PISTON活塞(加大29)PISTON(increase 29)活塞(加大50)PISTON(increase 50)活塞环总成(一台套)RING SET, PISTON+0.29活塞环总成(一台套)RING SET, PISTON(+0.29)+0.50活塞环总成(一台套)RING SET, PISTON(+0.50)活塞销PISTON PIN连杆总成CONNECTING ROD ASSY定位销-连杆DOWEL PIN-CONNECTING ROD连杆螺栓connecting rod bolt连杆瓦(一台套)connecting rod bearing曲轴CRANKSHAFT上主轴瓦-曲轴(一台套)upper main bearing-crankshaft下主轴瓦-曲轴(一台套)lower main bearing-crankshaft止推片-曲轴thrust plate-crankshaft后油封支架rear oil seal bracket后油封-曲轴rear oil seal-crankshaft密封垫片-后油封支架seal gasket-rear oil seal brac六角头法兰面螺栓BOLT,HEXAGON FLANGE曲轴正时齿轮crankshaft timing gear垫片-曲轴正时齿轮washer-crankshaft timing gear半圆键WOODRUFF KEY皮带轮总成pulley assy垫板-皮带轮gasket -pulley六角头螺栓BOLT,HEXAGON HEAD起动齿圈总成pulseon ring gear assy薄调整垫片thin adjusting washer厚调整垫片thick adjusting washer飞轮螺栓BOLT,LOCK-FLY WHEEL内六角花形圆柱头螺钉inner hexagon column head screw钢球BALL,STEEL油封-凸轮轴oil seal-camshaft止推片-凸轮轴thrust plate-camshaft六角头法兰面长圆柱端螺栓hexagon head flange long round正时齿轮-凸轮轴timing gear-camshaft正时齿轮-凸轮轴timing gear-camshaft垫板-凸轮轴正时齿轮spacer-camshaft timing gear六角头螺栓BOLT,HEXAGON HEAD进气门VALVE,INLET排气门VALVE,EXHAUST气门弹簧SPRING,VALVE气门弹簧上座UPPER SEAT,VALVE SPRING气门锁块air valve lock block气门油封弹簧座总成air valve oil seal spring assy液压挺杆总成HYDRAULIC TAPPET ASSY气门摇臂ARM,ROCKER摇臂座rocker-arm seat摇臂座垫片rocker-arm seat washer摇臂双头螺柱rocker-arm double-head bolt六角锁紧螺母NUT, HEXAGON LOCK张紧轮总成tension pulley assy六角法兰面螺栓BOLT,HEXAGON FLANGE正时齿形皮带BELT, VALVE TIMING正时齿形皮带BELT, VALVE TIMING上正时齿轮盖带密封垫总成upper timing gear cover with s六角法兰面螺栓BOLT,HEXAGON FLANGE下正时齿轮盖带密封垫总成lower timing gear cover with s六角法兰面螺栓BOLT,HEXAGON FLANGE接头-真空管CONNECTOR, VACUUM TUBE 六角头锥形螺塞PLUG,TAPER-HEXAGON HEAD 等长双头螺柱equal-length double-end bolt六角法兰面锁紧螺母hexagon flange lock nut六角锁紧螺母hexagon lock nut等长双头螺柱equal-length double-end bolt排气歧管MANIFOLD,EXHAUST平垫圈WASHER密封垫片-排气歧管seal washer-air exhaust manifo隔热垫片CUSHION,HEAT INSULATION 隔热罩heat insulating cover六角头法兰面螺栓BOLT,HEXAGON FLANGE六角法兰面螺栓BOLT,HEXAGON FLANGE双头台阶螺柱double-head stepped bolt油底壳总成PAN SET,OIL放油螺塞PLUG, DRAIN密封垫圈-放油螺塞WASHER,SEAL-DRAIN PLUG 密封垫片-油底壳GASKET,SEAL-OIL PAN机油标尺管oil dip-stick pipe机油标尺总成oil dip-stick assy机油集滤器总成oil strainer密封垫片-连接法兰seal washer-connecting flange六角锁紧螺母hexagon lock nut平垫圈WASHER内六角圆柱头带弹簧垫圈螺钉inner hexagon stud with spring六角法兰面螺栓BOLT,HEXAGON FLANGE前油封-曲轴front oil seal-crankshaft机油泵总成PUMP, OIL密封垫片-机油泵GASKET六角法兰面螺栓BOLT,HEXAGON FLANGE机油滤清器总成oil filter assy接头-机油滤清器connecter-fuel filter软管-曲轴箱通风hose-crankshaft box ventilatio连接管-软管connecting pipe-tube挡油板总成-曲轴箱通风PLATE ASSY, OIL BAFFLE连接管connecting pipe化油器总成carburetor assy下垫片-过渡法兰lower washer-transition flange软管-化油器出油tube-carburetor fuel outlet六角法兰面螺栓BOLT,HEXAGON FLANGE双头螺柱STUD密封圈RING,SEAL弹簧卡箍spring clamp调温器总成thermostat assy调温器座总成thermostat seat assy六角头螺塞hexagon head plug平垫圈WASHER密封垫片-调温器座seal washer-thermostat seat六角法兰面螺栓BOLT,HEXAGON FLANGE水泵总成PUMP SET,WATER密封垫片-水泵GASKET, WATER PUMP连杆瓦(一台套)connecting rod bearing上主轴瓦-曲轴(一台套)upper main bearing-crankshaft下主轴瓦-曲轴(一台套)lower main bearing-crankshaft5W/30发动机润滑油-4升装5W/40 Engine Lubrication oil-410W/30发动机润滑油-4升装10W/40 Engine Lubrication oil-连杆瓦connecting rod shoe上主轴瓦-曲轴lower mail bearing shell -crankshaft 下主轴瓦-曲轴lower mail bearing shoe -crankshaft 凸轮轴总成camshaft assy汽油泵堵盖fuel pump blind cover气缸盖分装总成cylinder head assemble assy前吊耳HANGER(FRT)后吊耳HANGER(R.)活塞PISTON活塞销PISTON PIN正时齿轮-凸轮轴timing gear-camshaft进气门VALVE,INLET进气歧管上体总成intake manifold upper body assy进气歧管下体air intake manifold lower body密封垫片-进气歧管seal washer-air intake manifol十字槽盘头螺钉(M5)cross head disk screw通气软管air vent hose六角法兰面螺栓BOLT,HEXAGON FLANGE密封垫片-进气歧管上体seal washer-air intake manifol六角法兰面螺栓BOLT,HEXAGON FLANGE油轨带进油管接头总成fuel rail belt fuel inlet pipeTMAP传感器带密封垫总成TMAP sensor with seal washer a燃油压力调节器fuel pressure regulator连接器-燃油压力调节器linker-fuel pressure regulator机油标尺管oil dip-stick pipe六角法兰面螺栓-卡环RING, SNAP机油标尺总成oil dip-stick assy油气分离器fuel/air separator软管-节流阀体预热水tube-throttle body preheating water 密封垫片-节流阀体总成seal washer-throttle body assy节流阀体总成throttle body assy油门拉线支架accelerator pulling wire bracket油门拉线螺钉accelerator pulling wire screw六角法兰面螺栓BOLT,HEXAGON FLANGE喷油器总成INJECTOR ASSYO型圈(上部)O shape ring(upper body)O型圈(下部)O shape ring(lower body)缓冲垫buffer cushion调温器座总成thermostat seat assy接头-真空管connector-vaccum tube连接管connecting pipe连接管connecting pipe凸轮轴总成camshaft assy发动机总成(EC)engine assy爆震传感器SENSOR, KNOCK双头六角螺钉double head hexagon screw螺栓BOLT进气歧管下支架BRACKET(LOWER), INTAKE MANIFOLD 油底壳总成PAN SET,OIL机油收集器总成oil strainer assy吸油管oil suction hose发动机总成(ED)engine assy发动机总成ENGINE ASSY玛瑞利新两阀发动机marelli new two valve engine爆震传感器SENSOR, KNOCK六角头法兰面螺栓BOLT,HEXAGON FLANGE六角头法兰面螺栓BOLT,HEXAGON FLANGE进气歧管带接流阀体及油轨总成intake manifold with throttle and fuel rail assy 进气歧管带节流阀体及油轨总成intake manifold with throttle and fuel rail assy 密封垫片-进气歧管seal washer-air inlet manifold密封垫片-进气歧管上体seal washer-air inlet manifold进气压力温度传感器TMAP sensor with seal washer a碳管电磁带密封垫总成carbon reservoir electromagnet进气歧管下支架BRACKET(LOWER), INTAKE MANIFOLD 连接管connecting pipe节流阀体(多点、玛瑞利、改型)throttle valve body assy半圆头花形螺栓semicircle head flower shape bolt发动机总成ENGINE ASSY喷嘴(*4)带油轨总成nozzle(*4)with fuel rail assy爆震传感器SENSOR, KNOCK前吊耳HANGER(FRT)凸轮轴CAMSHAFT进气歧管上体总成intake manifold upper body assy进气岐管下体intake manifold lower body六角法兰面螺栓BOLT,HEXAGON FLANGE十字槽盘头螺钉cross recessed pan head screw节气门位置传感器throttle position sensor步进电机step motorTMAP传感器带密封垫总成TMAP sensor with seal washer assy六角法兰面螺栓BOLT,HEXAGON FLANGE进气上管上支架intake manifold upper bracket连接管connecting pipe密封垫片-节流阀体总成seal washer-throttle body assy节流阀体总成throttle body assy六角法兰面螺栓BOLT,HEXAGON FLANGE油轨带喷油器总成fuel rail with injector assy带钢球的凸轮轴总成camshaft with steel ball assy内六角锥形螺塞PLUG,TAPER-INNER HEXAGON气缸盖分装总成cylinder head assemble assy气缸盖总成HEAD,CYLINDER气缸盖铸件cylinder head casting排气门座圈INSERT, EXHAUST VALVE SEAT第二道环-活塞NO.2 COMPRESSION RING油环-活塞RING, OIL排气门VALVE,EXHAUST进气歧管下体intake manifold lower body密封垫片-进气歧管seal washer-intake manifold进气歧管下支架BRACKET(LOWER), INTAKE MANIFOLD 排气歧管MANIFOLD,EXHAUST进气歧管上支架BRACKET(UPPER), INTAKE MANIFOLD密封垫片-排气歧管seal washer -exhaust manifold隔热垫片CUSHION,HEAT INSULATION油轨带喷油器总成fuel rail with injector assy喷油器INDECTOR发动机总成(单点)engine assy(single point)气缸盖分装总成cylinder cover assy气缸盖总成HEAD,CYLINDER堵盖blind cover接头-真空管connector-vaccum tube进气歧管MANIFOLD,INLET弯头-进气管出水albow-air intake manifold water outlet弯头-进气歧管出水albow-air intake manifold water outlet接头-绝对压力传送管connector-vacuum tube双头螺柱STUD连接管connecting pipe三通接头tee fitting连接管ventilation hosePCV阀固定架BRACKET, PVC VALVEPCV阀PVC VALVE节流阀体总成throttle valve body堵盖-节流阀体blind cover-throttle body垫片-节流阀体washer-throttle valve body六角法兰面螺栓BOLT,HEXAGON FLANGE软管-节流阀体进水tube-throttle body water inlet节流阀体上体-玛瑞利单点电喷throttle upper body-marelli single point injection 发动机ENGINE定位销DOWEL PIN圆柱滚子column roller轴承BEARING轴承BEARING钢球6.0000G10 GB308-89steel ball 6.0000G10 GB308-89圆柱滚子column roller油泵带轮PULLEY,VANE PUMP惰轮PULLEY,IDLE发动机与变速箱合成螺栓(短)engine and transmission compound bolt(short)左后悬置软垫总成left rear suspension cushion左悬置软垫总成CUSHION(L) ASSY限位垫片restrict location washer发动机左后悬置支架engine left rear suspension bracket左上悬置支架left upper suspension bracket左悬置支架left suspention bracket发动机左后悬置支架left rear suspension bracket左下悬置支架left lower suspension bracket右后悬置软垫总成right rear suspension cushion发动机右后悬置(软垫)engine right rear suspension cushion发动机后悬置总成engine rear suspension assy右悬置软垫总成right suspension cushion assy右后悬置软垫总成right rear suspension cushion assy右侧辅悬置软垫总成right side assist suspension cushion assy发动机右后悬置支架right rear suspension bracket右悬置支架rear suspension bracket发动机右后悬置支架right rear suspension bracket前悬置软垫总成SHEET,RUBBER发动机前悬置总成engine front suspension assy前悬置软垫总成SHEET,RUBBER发动机前悬置支架front suspension bracket后悬置软垫总成rear suspension cushion assy后悬置支架rear suspension bracket曲轴位置传感器SENSOR,CRANKSHAFT POSITION 飞轮总成fly wheel assy飞轮齿圈ANNULUS RING,FLY WHEEL垫片WASHER转速传感器revolution speed sensor速度传感器speed sensor六角头螺栓BOLT,HEXAGON HEAD楔形带轮总成wedged pulley assy楔形带轮总成wedged pulley assy燃油箱固定带总成Ⅰfuel tank fixed belt assy I燃油箱固定带支架fuel tank fixed belt bracket紧固夹子fastening clip双管卡子double pipe clip单管夹子single pipe clip四槽紧固夹子four recessed fastening clip燃油箱带油泵总成TANK SET,FUEL燃油箱总成(单点)fuel tank assy(single point)燃油箱总成TANK,FUEL燃油箱体总成fuel tank assy燃油箱密封圈fuel tank seal ring燃油箱压盖fuel tank pressure cap组合六角自攻螺钉combined hexagon self-tapping加油口帽总成refueling port cap assy钢丝挡圈steel wire block ring燃油箱锁盖总成fuel tank lock cap assy燃油箱盖总成fuel tank assy燃油箱盖锁芯总成fuel tank cap进油管Ⅰ总成FUEL HOSE I ASSY,INLET进油管Ⅰ总成FUEL HOSE I ASSY,INLET进油管Ⅰ总成FUEL HOSE I ASSY,INLET进油管Ⅲ总成fuel inlet hose Ⅲ assy进油管Ⅱ总成FUEL HOSE II ASSY,INLET进油管Ⅱ总成FUEL HOSE II ASSY,INLET进回油管总成fuel inlet and return hose assy进回油管总成fuel inlet and return hose assy快速接头quickspeed tie-in回油管总成PIPE SET,RETURN回油管总成PIPE SET,RETURN燃油蒸气管fuel vapor pipe进油软管fuel inlet hose进油软管总成fuel inlet hose assy进油软管总成fuel inlet hose assy保护套protecting sleeve回油软管fuel return hose燃油蒸气软管fuel vapor hose软管护套hose protecting sleeve回油软管总成fuel return hose assy汽油泵总成fuel pump assy电动燃油泵总成electric fuel pump assy油位传感器GAUGE,FUEL TANK橡胶护套SLEEVE,RUBBER节气门摇臂固定夹片CLAMP, FIX位置定位夹片CLAMP, POSITION油门拉线保护夹throttle pull wire protecting油门拉线总成CABLE,ACCEL.油门拉线总成CABLE,ACCEL.油门拉线固定夹throttle pulling wire fixing clamp弹性夹子elastic clamp衬垫sleeve油门踏板限位螺钉总成accelerator pedal limit screw assy压盘PLATE, PRESSURE弹性挂钩elastic hook空气滤清器总成CLEANER,AIR空气滤清器滤芯ELEMENT,AIR CLEANER空气滤清器芯air filter element空滤上壳体air filter upper box进气软管air intake hose空滤支架air filter bracket支架bracket节流阀体导流罩throttle volve body guide cowl节流阀体密封垫throttle volve body seal washer硫化垫片sulphurized washer连接管connecting pipe双头台阶螺栓double head stepped bolt进气压力传感器总成air intake pressue sensor assy曲轴箱通风管crankcase ventilation pipe进气压力传感器支架air intake pressue sensor bracket通气软管air vent hose多点发动机装饰罩总成multipoint engine trimming cov罩盖cover cap左支架总成left bracket assy右支架总成right bracket assy燃油滤清器总成FILTER SET,FUEL燃油滤清器保护盒总成fuel filter protecting box ass衬套SLEEVE排气管垫GASKET,EXHAUST PIPE管夹CLAMP挂钩hook菱形吊块diamond-shaped hanging block吊环HANGER止动缓冲块stop buffer block排气管托架air exhaust pipe bracket铜螺母copper nut后管吊钩rear pipe hook前消声器总成SILENCER,FRONT后消声器总成SILENCER,MAIN前管总成GARNISH,HEAD PIPE后管总成back pipe管夹总成pipe clamp assy氧传感器总成SENSOR,OXYGEN氧传感器Ⅰ总成oxygen sensor assy三元催化反应器总成three-way catalytic converter assy三元催化器-吊钩three-way catalytic converter -hook密封垫GASKET,SEAL活性碳罐总成active carbon reservoir assy再生电磁阀总成regenerative electromagnetic valve assy 电磁阀护套SLEEVE,SOLENOID VALVE再生电磁阀支架regenerative electromagnetic valve bracket电磁阀减振支架总成DAMP BRACKET ASSY,SOLENOID VALVE 再生电磁阀进气管regenerative electromagnetic valve intake pipe电磁阀出气管PIPE,OUTLET-SOLENOID VALVE碳罐出气管carbon reservoir air outlet pipe散热器总成RADIATOR铝质散热器RADIATOR散热器总成RADIATOR油冷器总成oil cooler assy散热器导风板Ⅰradiator vent guide plateI散热器导风板Ⅱradiator vent guid plateⅡ橡胶软垫GASKET,RUBBER左张紧板总成left tension plate assy左张紧板总成left tension plate assy轴套shaft bushing组合螺栓BOLT,COMBINATION右张紧板总成right tension plate assy进水管总成inlet water pipe assy出水管HOSE,RADIATOR OUTLET三通管tee pipe水管-膨胀箱至冷却水管water pipe水管-放气孔至冷却水管water pipe冷却水管总成water cooling pipe assy水管夹子water pipe clip进气管至冷却水管管路water inlet pipe to cooling pipe pipeline水管-节流阀体至冷却水管water pipe-throttle valve body水管-进气歧管至冷却水管water pipe-throttle valve body水管-膨胀箱致冷却水管water pipe-expanding box to cooling pipe水管-膨胀箱至发动机water pipe-expanding box to engine暖风机出水软管warm-air blower water outlet hose暖风机出水管warm-air blower water inlet hose放气管堵塞PLUG, BLIND三通管tee pipe水管-出水弯头至三通管water pipe-water outlet elbow to tee pipe水管-三通管至冷却水管water pipe-tee pipe to colling pipe除气管degassing pipe热敏温度开关总成thermoswitch assy热敏温度开关thermoswitch散热器风扇总成FAN,RADIATOR风扇电机(带风叶)fan moter with fan leaf双风扇总成double-fan assy散热器双风扇总成radiator double-fan assy风扇电机护罩fan motor protect cover导风板air deflector导风板固定板air deflector fixing plate膨胀箱总成expanding box assy膨胀箱体expanding box body膨胀箱盖总成expanding box cover组合双头螺钉combined double-head screw保护盖protecting cover自动液力变速器总成auto hydraulic transmission as4HP14离合器壳体4HP14clutch cover通气软管air vent hose堵盖blocking cover变速箱-油尺总成transmission lipstick assy螺栓BOLT。

盾构机部件英语翻译

盾构机部件英语翻译

Designation 名称HYDRAULIC MOTOR 液压马达,液压发动机HYDRAULIC CYLINDER 液压油缸DOUBLE ACTION BREAK V ALVE 双档制动阀LOWERING BRAKE V ALVE 下引制动阀SWITCH ELEMENT 开关元件V ALVE BLOCK 阀块PISTON PUMP 活塞泵PRESSURE GAUGE 压力计BRACKET 支架PRESSURE SWITCH 压力开关PROTECTIVE CAP 保护帽V ALVE 阀CASING PRESSURE SCALE 称重传感器BASE FRAME PRESSURE SCALES 称重传感器底座V ALVE PLATE 阀板NON-RETURN V ALVE 单向阀BLOCK BALL VALVE 球阀ENTRY PLATE 入口板PLATE 板INNER PLATE 内板ASSEMBL Y KIT 装配组件SCREW 螺杆SEALING NUT 密封螺母MOUNTING FRAME 安装架STEEL PLATE HOT-ROLLED 热轧钢板STEEL TUBE SEAMLESS 无缝钢管MAINTENANCE UNIT 保持装置TANK 水箱DRILLING HAMMER 钻头SEALING KIT 密封件SHANK ADAPTER 柄适配器CONVERSION KIT转换套件TOOLS 工具CYLINDER 气缸SEAL 密封SCRAPER 刮刀PIPE 管ROUND BAR BRASS 圆条黄铜PISTON 活塞PISTON ROD 活塞杆PRESSURE SPRING 压力弹簧SCREW CONNECTION 螺纹接口SOUND ABSORBER 消声器DIRT TRAP 排尘器PUMP WITH HYDRO MOTOR 泵水力马达SEALING SET 密封装置GAMMA PUMP 伽马泵PRESSURE CONTROLER 压力控制器PRESSURE GAUGE 压力表DIRECTIONAL CONTROL V ALVE 定向控制阀PIPING HOUSING 管路CHECK V ALVE 止回阀FRAME 框架CONSOLE 操纵台ANGLE STEEL BAR UNEQUAL LEG 角钢筋不平等腿PRECISION STEEL TUBE WELDED 精密钢管焊接CLAMP 钢丝钳HEX.HEAD SCREW 头螺钉WASHER 垫圈MOUNTING RAIL NUT GALV ANIZED 安装轨电镀螺母CONNECTION PLATE FOR V ALVE 连接板阀PRESSURE TRANSDUCER STANDARD 压力传感器平台SENSOR 传感器ROTARY SENSOR 旋转传感器MAX PRESSURE PROTECTION 最大压力保护COVER 封皮SPACER BLOCK 垫块DISTANCE PLATE 隔板O-RING 橡胶圈HIGH PRESSURE FILTER 高压滤油器DIFFERENTIAL PRESSURE SWITCH 压差开关ELECTRIC MOTOR 电动机V ARIABLE DISPLACEMENT 可调泵COIL FOR DIRECTIONAL V ALVE 定向阀线圈FLANGE BALL VALVE 法兰球阀DIRECTIONAL SEAT VALVE 定向座阀SOLENOID COIL 螺丝管COUPLING ROTEX 耦合测速发电机PUMP SUPPORT 泵支架DAMPING RAIL 缓冲槽COUPLING 耦合GEAR RING 齿圈HYDRAULIC ENGINE 液压发动机BASIC MODULE 基础模块CURRENT REGULATION V ALVE 电流调节阀门CARTRIDGE 管壳PRESSURE V ALVE WITHOUT ADJUSTMPROPORTIONAL PRESSURE RELIEF 比例减压阀MAGNETIC DIRECT CURRENT 电磁直流电SEAL SET PRESSURE LIMITING V AL 密封限制压力瓦尔DIRECTIONAL SEAT VALVE 方向控制阀DIRECTIONAL CONTROL SLIDE V ALV 换向阀滑动PROPORTIONAL V ALVE MODULE 比例阀模块STEERING V ALVE 导向阀DOUBLE COUNTER BALANCE V ALVE 双反平衡阀LOWERING BRAKE HOLD V ALVE CARTRBRAKE HYDRAULIC BLOCK 液压刹车模块CHOKE V ALVE CARTRIDGE 插装式节流阀SHUTTLE V ALVE CARTRIDGE 插装式换向阀V ALVE INSERT 阀密封垫PLANETARY GEAR 行星齿轮LINE BREAKING SAFETY FUSE 保险丝SOLENOID COIL 电磁阀芯PROPORTIONAL V ALVE 比例阀REDUCTION 减少ROUND STEEL BAR HOT-ROLLED 圆钢筋热轧TELESCOPIC UNIT ERECTOR 拼装机收缩单元PROPORTIONAL V ALVE MODULE 比例阀模块STEERING V ALVE 导向阀INTERMEDIATE PLATE 中间板ONE-WAY RESTRICTOR ZP zp型单向节流阀DIRECTIONAL CONTROL V ALVE 方向控制阀PRESSURE REDUCING V ALVE ZP zp型减压阀SHIELD ARTICULATION CYLINDER 盾构机铰接油缸CONTROL BLOCK SCHIELD ARTICULAADAPTER PLATE 垫板MAGNET 磁铁HYDRAULIC BLOCK 液压锁PLANETARY GEARBOX 行星齿轮箱AIR VESSEL 空气罐PASSINGPOWER UNIT 供电装置CHECK V ALVE ZP zp型单向阀CURRENT REGULATING V ALVE BLOCK 当前调节阀块TRACTION CYLINDER 动力缸ONE-WAY RESTRICTOR ZP zp型单向节流阀BLOCK BALL VALVE 球阀组BLADDER ACCUMULATOR 蓄能器SLIDE BLOCK 滑块ROTARY SHAFT LIP TYPE SEAL 转轴唇形密封PLANET CARRIER 行星齿轮架RETAINING RING 弹簧卡环PIN 栓CYLINDER HEAD SCREW 汽缸盖螺丝ROLLER BEARING 滚珠轴承WHEEL 轮子JUNCTION PLATE 连接板GROOVED BALL BEARING 带槽球轴承AXIAL PISTON PUMP 轴向活塞泵FILTER 过滤CLOGGING INDICATOR 油滤阻塞指示器GAUGE SLIDE 游标卡尺NOZZLE 喷嘴GAS ACCUMULATOR 气体积蓄器HIGH PRESSURE FILTER 高压滤芯DIFFERENTIAL PRESSURE SWITCH 压差开关CAP OF CLAMPING BOX 帽夹盒BOTTOM PART OF CLAMPING BOX 夹盒底部JUNCTION PLATE FOR ELECTRIC 电动连接板GROUT PUMP 砂浆泵V ALVE DISC 蝶阀THRUST RING 止推环PISTON GUIDE 活塞导承SLURRY PISTON 泥浆泵用活塞GUIDE BUSH FOR PUMP KSP ksp泵的直导套STROKE COUNTER 冲程计数器BRIDGE 连接桥PROXIMITY SWITCH 接近开关SPARE PART备件HAND LEVER 手制动柄DAMPING RAIL 缓冲槽GUIDE BUSHING 导套MOBIL DIRECTIONAL V ALVE 美孚换向阀DOUBLE CHECK V ALVE 双止回阀FLOW DIVIDER V ALVE 分流阀REPLENISH-VENTILATION FILTER 通风过滤器VENTILATION FILTER 过滤器SCREW PUMP AGGREGA T 螺杆泵动力单元AXIAL FACE SEAL 轴向面密封SCREW SPINDEL PUMP 螺杆泵ADJUSTMENT BUSH 调整套DEEP GROOVE BALL BEARING 深槽滚珠轴承LEVEL WATCHDOG液位电子狗RESISTANCE THERMOMETER 电阻温度计THERMOMETER 温度计PROTECTION PIPE 管路AQUA SENSOR 湿度传感器LEVEL SENSOR 液位传感器REDUCING CONNECTION PIECE 减少连接块PRESSURE GAUGE 压力表COMPRESSED AIR TANK 压缩空气罐STEEL TANK 金属结构块SHUTTING GATE 关闭门SAFETY V ALVE 安全阀SWITCHING HANDLE 手柄开关FORGING BALL V ALVE 锻造球阀PRESSURE LIMITING V ALVE 限压阀MAINTENANCE DISPLAY OPTICAL 维修光电显示器SOLENOID V ALVE 电磁阀V ALVE CONE 锥形阀GASKET 垫圈PLATE HEAT EXCHANGER 板式换热器ADAPTER 秆尾DISTRIBUTOR 分配阀FLOW LIMITER 下限位GREASE PUMP 油脂泵DRIVE MOTOR PNEUMATIC 气动马达DAM RING 止水环CA TCHER 捕捉器AXIS 轴REPAIR KIT 维修工具BEARING 轴承RETAINING SCREW 固定螺丝PRESSURE CYLINDER 压力缸PACKING 填充物TENSION PIN 绷紧空心销SPRING-TYPE STRAIGHT PIN 弹簧直销FIXING DEVICE 固定装置TOGGLE 开关SEQUENCE PLATE 序列板TWO POST RAM 双联内存GROOVED RING 槽环GLASS 玻璃REGULATOR 调节器BUTTON 按钮PROXIMITY SWITCH INDUCTIVE 接近感应开关MANOMETER 压力表CENTERING BOLT 定心螺栓NEEDLE VALVE 针阀MEMBRANE 薄膜SNAP RING 卡环BALL VALVE WITH PNEUM. 带气球阀MAINTENANCE INDICATION 维修说明THREE-PHASE MOTOR 三相电机WOODRUFF KEY 半圆键SCREW WHEEL 螺旋齿轮PNEUM. SWIVEL DRIVE 气动万向扳手NIPPLE 铜头SEGMENT DISTRIBUTOR SIXFOLD 六叶的配电器电扇PISTON DETECTOR 活塞式探测器2WAY V ALVE 2通阀WATER FILTER 水滤芯FILTER BAG 滤芯带PRESSURE RING 耐压环COMPRESSOR 压缩机SHAFT 轴SHAFT SLEEVE 轴套CLAW PIECE 爪型器CENTRIFUGAL PUMP UNIT 离心泵装置PARALLEL KEY 平面键V-RING 密封圈CASING WEAR RING 泵壳密封圈HOSE 胶皮管COMPENSATOR 自耦变压器TEMPERATURE SENSOR 温度传感器FLOWMETER 流量计WATER TANK PRESSURELESS 无压水箱SEAL INSPECTION OPENING 密封检测口RETURN FLOW INHIBITOR 回流抑制剂LEVER 拉杆BOA COMPACT V ALVE 蟒蛇紧凑型阀SHUT-OFF DAMPER 关闭闸板HEX.HEAD SCREW ZP zp型头螺钉HEAT EXCHANGER 热交换器DRUM 鼓NOZZEL 喷嘴EXHAUSTER WITH LOCK 有锁的排风机QUICK ASPIRATOR 快速抽吸机AIR INFLOW INTERLOCK 空气流入连锁AXIAL CONE NOZZLE 轴向锥喷嘴CLEANER 清洁器SLEEVE COUPLING 套筒联轴节LIP SEAL 唇形密封T-PIECE T型块FEATHER KEY 导向键ANGULAR CONTACT BALL BEARING 向心推力球轴承LINK CLAMP 连接夹JOINT SHAFT 接轴LINK SLEEVE 袖口钮ROTOR 转子STA TOR 定子NUT 螺母JOINT BOLT 连接螺栓SEPARATEL Y DRIVEN FAN 分别驱动风扇ECCENTRIC SCREW PUMP 偏心泵GEAR MOTOR 齿轮马达MECHANICAL SEAL 机械密封PLUG SCREW 堵头螺钉LIQUID LEVEL INDICATOR 液位计AMPLIFIER 放大器FREQUENCY CARD 频谱COIL 线圈BELL 铃QUENCH FLUID VESSEL 淬火液容器STEEL JACKET PUMP UNIT 钢管泵机组GASKET SUCTION SIDE 垫片吸力面CASING PUMP 套管泵CENTRIFUGAL WHEEL 离心叶轮SPECTACLES 眼镜LABYRINTH 迷宫LUBRICATOR NIPPLE 注油器接头GREASE RETAINER 护脂圈ROLLER BEARING 滚珠轴承ADAPTER 适配器THREADED PIN 螺纹销BEARING BLOCK 轴承座CONICAL SPRING W ASHER 锥形弹性垫圈COMPRESSED AIR PUMP 空压机泵HEX.NUTV ALVE BALL NEOPRENE 橡胶球阀BUMPER缓冲器CONVEYANCE COMPARTMENTMEMBRANE NEOPRENE 橡胶模DIAPHRAGM SHAFT 薄膜连接器SILENCER 消声器GASKET 垫圈AIR V ALVE 气动球阀SUBMERSIBLE MOTOR DRIVEN PUMP 水下电机驱动泵FLOAT SWITCH 浮动开关SPINDLE 轴PNEUMA TIC DRIVE 气动传动装置ANNUNCIATOR 报警器SIGHT GLASS 视镜EXHAUST VENTILATION PLUG 排风机插头REGULATOR 校准器CABLE SOCKET FOR CONNECTOR 电缆线插座的连接器HOSE 软管SLIDER 滑动器REGULATOR SUPPL Y AIR 空气补给调节DIRT TRAP 排尘器SUCTION FILTER 吸滤器FEED WHEELS 进料轮STRIP CHART RECORDER DOUBLE 条形图标记录器CASSETTE 风筒SILENCER 消声器ATTENUATOR 衰减器DIFFUSER 扩散器ROLLER 滚轴ROPE CLAMP SYSTEM 缆绳紧锁单元V ACUUM FILTER 真空过滤器FILTER CARTRIDGE 滤芯V ACUUM PUMP 真空泵RAM 随机存储器TAPPET KEY 控制杆ELECTROV ALVE 电磁阀。

petroleum reservoir(油藏)

petroleum reservoir(油藏)

Petroleum reservoirA petroleum reservoir or oil and gas reservoir is a subsurface pool of hydrocarbons contained in porous or fractured rock formations. Petroleum reservoirs are broadly classified as conventional and unconventional reservoirs. In case of conventional reservoirs, the naturally occurring hydrocarbons, such as crude oil or natural gas, are trapped by overlying rock formations with lower permeability. While in unconventional reservoirs the rocks have high porosity and low permeability which keeps the hydrocarbons trapped in place, therefore not requiring a cap rock. Reservoirs are found using hydrocarbon exploration methods.Crude oil is found in all oil reservoirs formed in the Earth's crust from the remains of once-living things. Evidence indicates that millions of years of heatand pressure changed the remains of microscopic plant and animal into oil and natural gas.Roy Nurmi, an interpretation adviser for Schlumberger oil field services company, described the process as follows:Plankton and algae, proteins and the life that's floating in the sea, as it dies, falls to the bottom, and these organisms are going to be the source of our oil and gas. When they're buried with the accumulating sediment and reach an adequate temperature, something above 50 to 70 °C they start to cook. This transformation, this change, changes them into the liquid hydrocarbons that move and migrate, will become our oil and gas reservoir.In addition to the aquatic environment, which is usually a sea, but might also be a river, lake, coral reef or algal mat, the formation of an oil or gas reservoir also requires a sedimentary basin that passes through four steps:•Deep burial under sand and mud.•Pressure cooking.•Hydrocarbon migration from the source to the reservoir rock.•Trapping by impermeable rock.Timing is also an important consideration; it is suggested that the Ohio River Valley could have had as much oil as the Middle East at one time, but that it escaped due to a lack of traps. The North Sea, on the other hand, endured millions of years of sea level changes that successfully resulted in the formation of more than 150 oilfields.Although the process is generally the same, various environmental factors lead to the creation of a wide variety of reservoirs. Reservoirs exist anywhere from the land surface to 30,000 ft (9,000 m) below the surface and are a variety of shapes, sizes and ages. In recent years igneous reservoirs have become an important new field of oil exploration, especially in trachyte and basalt formations. These two types of reservoirs differ in oil content and physical properties like fracture connectivity, pore connectivity, and rock porosity.TrapsA trap forms when the buoyancy forces driving the upward migration of hydrocarbons through a permeable rock cannot overcome the capillary forces of a sealing medium. The timing of trap formation relative to that of petroleum generation and migration is crucial to ensuring a reservoir can form.Petroleum geologists broadly classify traps into three categories that are based on their geological characteristics: the structural trap, the stratigraphic trap and the far less common hydrodynamic trap. The trapping mechanisms for many petroleum reservoirs have characteristics from several categories and can be known as a combination trap.Structural traps are formed as a result of changes in the structure of the subsurface due to processes such as folding and faulting, leading to the formation of domes, anticlines, and folds. Examples of this kind of trap are an anticline trap, a fault trap and a salt dome trap.They are more easily delineated and more prospective than their stratigraphic counterparts, with the majority of the world's petroleum reserves being found in structural traps.Stratigraphic trapsStratigraphic traps are formed as a result of lateral and vertical variations in the thickness, texture, porosity or lithology of the reservoir rock. Examples of this type of trap are an unconformity trap, a lens trap and a reef trap.Hydrodynamic trapsHydrodynamic traps are a far less common type of trap. They are caused by the differences in water pressure, that are associated with water flow, creating a tilt of the hydrocarbon-water contact.Seal/ cap rockThe seal is a fundamental part of the trap that prevents hydrocarbons from further upward migration.A capillary seal is formed when the capillary pressure across the pore throats is greater than or equal to the buoyancy pressure of the migrating hydrocarbons. They do not allow fluids to migrate across them until their integrity is disrupted, causing them to leak. There are two types of capillary seal whose classifications are based on the preferential mechanism of leaking: the hydraulic seal and the membrane seal.The membrane seal will leak whenever the pressure differential across the seal exceeds the threshold displacement pressure, allowing fluids to migrate through the pore spaces in the seal. It will leak just enough to bring the pressure differential below that of the displacement pressure and will reseal.The hydraulic seal occurs in rocks that have a significantly higher displacement pressure such that the pressure required for tension fracturing is actually lower than the pressure required for fluid displacement – for example, in evaporites or very tight shales. The rock will fracture when the pore pressure is greater than both its minimum stress and its tensile strength then reseal when the pressure reduces and the fractures close.After the discovery of a reservoir, a petroleum engineer will seek to build a better picture of the accumulation. In a simple textbook example of a uniform reservoir, the first stage is to conduct a seismic survey to determine the possible size of the trap. Appraisal wells can be used to determine the location ofoil–water contact and with it the height of the oil bearing sands. Often coupled with seismic data, it is possible to estimate the volume of an oil-bearing reservoir.The next step is to use information from appraisal wells to estimate the porosity of the rock. The porosity, or the percentage of the total volume that contains fluids rather than solid rock, is 20–35% or less. It can give information on the actual capacity. Laboratory testing can determine the characteristics of the reservoir fluids, particularly the expansion factor of the oil, or how much the oil expands when brought from the high pressure and high temperature of the reservoir to a "stock tank" at the surface.With such information, it is possible to estimate how many "stock tank" barrels of oil are located in the reservoir. Such oil is called the stock tank oil initially in place (STOIIP). As a result of studying factors such as the permeability of the rock (how easily fluids can flow through the rock) and possible drive mechanisms, it is possible to estimate the recovery factor, or what proportion of oil in place can be reasonably expected to be produced. The recovery factor is commonly 30–35%, giving a value for the recoverable reserves.The difficulty is that reservoirs are not uniform. They have variable porosities and permeabilities and may be compartmentalised, with fractures and faults breaking them up and complicating fluid flow. For this reason, computer modeling of economically viable reservoirs is often carriedout. Geologists, geophysicists and reservoir engineers work together to build a model which allows simulation of the flow of fluids in the reservoir, leading to an improved estimate of reserves.A virgin reservoir may be under sufficient pressure to push hydrocarbons to surface. As the fluids are produced, the pressure will often decline, and production will falter. The reservoir may respond to the withdrawal of fluid in a way that tends to maintain the pressure. Artificial drive methods may be necessary.Solution-gas driveThis mechanism (also known as depletion drive) depends on the associated gas of the oil. The virgin reservoir may be entirely liquid, but will be expected to have gaseous hydrocarbons in solution due to the pressure. As the reservoir depletes, the pressure falls below the bubble point, and the gas comes out of solution to form a gas cap at the top. This gas cap pushes down on the liquid helping to maintain pressure.This occurs when the natural gas is in a cap below the oil. When the well is drilled the lowered pressure above means that the oil expands. As the pressure is reduced it reaches bubble point and subsequently the gas bubbles drive the oil to the surface. The bubbles then reach critical saturation and flow together as a single gas phase. Beyond this point and below this pressure the gas phase flows out more rapidly than the oil because of its lowered viscosity. More free gas is produced and eventually the energy source is depleted. In some cases depending on the geology the gas may migrate to the top of the oil and form a secondary gas cap.Some energy may be supplied by water, gas in water, or compressed rock. These are usually minor contributions with respect to hydrocarbon expansion.By properly managing the production rates, greater benefits can be had from solution-gas drives. Secondary recovery involves the injection of gas or water to maintain reservoir pressure. The gas/oil ratio and the oil production rate are stable until the reservoir pressure drops below the bubble point when critical gas saturation is reached. When the gas is exhausted, the gas/oil ratio and the oil rate drops, the reservoir pressure has been reduced and the reservoir energy exhausted.Gas cap driveIn reservoirs already having a gas cap (the virgin pressure is already below bubble point), the gas cap expands with the depletion of the reservoir, pushing down on the liquid sections applying extra pressure.This is present in the reservoir if there is more gas than can be dissolved in the reservoir. The gas will often migrate to the crest of the structure. It is compressed on top of the oil reserve, as the oil is produced the cap helps to push the oil out. Over time the gas cap moves down and infiltrates the oil and eventually the well will begin to produce more and more gas until it produces only gas. It is best to manage the gas cap effectively; that is, placing the oil wells such that the gas cap will not reach them until the maximum amount of oil is produced. Also a high production rate may cause the gas to migrate downward into the production interval. In this case over time the reservoir pressure depletion is not as steep as in the case of solution based gas drive. In this case the oil rate will not decline as steeply but will depend also on the placement of the well with respect to the gas cap.As with other drive mechanisms, water or gas injection can be used to maintain reservoir pressure. When a gas cap is coupled with water influx the recovery mechanism can be highly efficient.Aquifer (water) driveWater (usually salty) may be present below the hydrocarbons. Water, as with all liquids, is compressible to a small degree. As the hydrocarbons are depleted, the reduction in pressure in the reservoir allows the water to expand slightly. Although this unit expansion is minute, if the aquifer is large enough this will translate into a large increase in volume, which will push up on the hydrocarbons, maintaining pressure.With a water-drive reservoir the decline in reservoir pressure is very slight; in some cases the reservoir pressure may remain unchanged. The gas/oil ratio also remains stable. The oil rate will remain fairly stable until the water reaches the well. In time, the water cut will increase and the well will be watered out.[16]The water may be present in an aquifer (but rarely one replenished with surface water). This water gradually replaces the volume of oil and gas that is produced out of the well, given that the production rate is equivalent to the aquifer activity. That is, the aquifer is being replenished from some natural water influx. If the water begins to be produced along with the oil, the recovery rate may become uneconomical owing to the higher lifting and water disposal costs.The oil field is a region with an abundance of oil wells extracting petroleum (crude oil) from below ground. Because the oil reservoirs typically extend over a large area, possibly several hundred kilometres across, full exploitation entails multiple wells scattered across the area. In addition, there may be exploratory wells probing the edges, pipelines to transport the oil elsewhere, and support facilities.Because an oil field may be remote from civilization, establishing a field is often an extremely complicated exercise in logistics. This goes beyond requirements for drilling, to include associated infrastructure. For instance, workers require housing to allow them to work onsite for months or years. In turn, housing and equipment require electricity and water. In cold regions, pipelines may need to be heated. Also, excess natural gas may be burned off if there is no way to make use of it—which requires a furnace, chimney and pipes to carry it from the well to the furnace.Thus, the typical oil field resembles a small, self-contained town in the midst of a landscape dotted with drilling rigs or the pump jacks, which are known as "nodding donkeys" because of their bobbing arm. Several companies, such as Hill International, Bechtel, Esso, Weatherford International, Schlumberger Limited, Baker Hughes and Halliburton, have organizations that specialize in the large-scale construction of the infrastructure and providing specialized services required to operate a field profitably.More than 40,000 oil fields are scattered around the globe, on land and offshore. The largest are the Ghawar Field in Saudi Arabia and the BurganField in Kuwait, with more than 60 billion barrels (9.5×109 m3) estimated in each. Most oil fields are much smaller. According to the US Department of Energy (Energy Information Administration), as of 2003 the US alone had over 30,000 oil fields.In the modern age, the location of oil fields with proven oil reserves is a key underlying factor in many geopolitical conflicts.The term "oilfield" is also used as a shorthand to refer to the entire petroleum industry. However, it is more accurate to divide the oil industry into three sectors: upstream (crude production from wells and separation of water from oil), midstream (pipeline and tanker transport of crude) and downstream (refining and marketing of refined products).Natural gas originates by the same geological thermal cracking process that converts kerogen to petroleum. As a consequence, oil and natural gas are often found together. In common usage, deposits rich in oil are known as oil fields, and deposits rich in natural gas are called natural gas fields.In general, organic sediments buried in depths of 1,000 m to 6,000 m (at temperatures of 60 °C to 150 °C) generate oil, while sediments buried deeper and at higher temperatures generate natural gas. The deeper the source, the "drier" the gas (that is, the smaller the proportion of condensates in the gas). Because both oil and natural gas are lighter than water, they tend to rise from their sources until they either seep to the surface or are trapped by a non-permeable stratigraphic trap. They can be extracted from the trap by drilling.The largest natural gas field is South Pars/Asalouyeh gas field, which is shared between Iran and Qatar. The second largest natural gas field is the Urengoy gas field, and the third largest is the Yamburg gas field, both in Russia.Like oil, natural gas is often found underwater in offshore gas fields such as the North Sea, Corrib Gas Field off Ireland, and near Sable Island. The technology to extract and transport offshore natural gas is different from land-based fields. It uses a few, very large offshore drilling rigs, due to the cost and logistical difficulties in working over water.Rising gas prices in the early 21st century encouraged drillers to revisit fields that previously were not considered economically viable. For example, in2008 McMoran Exploration passed a drilling depth of over 32,000 feet (9754 m) (the deepest test well in the history of gas production) at the Blackbeard site in the Gulf of Mexico.Exxon Mobil's drill rig there had reached 30,000 feet by 2006 without finding gas, before it abandoned the site.Vocabulary:petroleum reservoir:油气藏fractured rock formations:裂缝岩石构造permeability:渗透率porosity:孔隙度Hydrocarbon migration: 油气运移trachyte and basalt formationsconnectivity:连通性capillary forces:毛细作用力sealing medium:密封介质combination trap:复合圈闭folding and faulting:褶曲作用和断层作用dome trap:穹顶圈闭anticlines:背斜Structural traps:构造圈闭Stratigraphic traps:地层圈闭unconformity trap:不整合圈闭lens trap:透镜状圈闭reef trap:礁块圈闭Hydrodynamic traps:水动力圈闭Tilt:倾斜,倾侧Seal/ cap rock: 密封岩,盖层capillary seal:毛管封闭hydraulic seal:水封;液压密封e.g..Cap-rock seals can be divided genetically into those that fail by capillary leakage ( membrane seals ) and those whose capillary entry pressures are so high that seal failure preferentially occurs by fracturing and/or wedging open of faults ( hydraulic seals ).membrane seal:膜片密封threshold capillary pressure 临界毛细管压力threshold displacement pressure:阀值驱替压力,临界点驱替压力tension fracturing:拉伸断裂,张性裂缝evaporites :蒸发岩类tight shales:致密页岩tensile strength:抗张强度,拉伸强度stress:内应力drive mechanism: 油藏驱动机理Terminologies:1)permeability:Permeability is the property of rocks that is an indication of the ability for fluids (gas or liquid) to flow through rocks. High permeability will allow fluids to move rapidly through rocks. Permeability is affected by the pressure in a rock. The unit of measure is called the darcy, named after Henry Darcy (1803–1858). Sandstones may vary in permeability from less than one to over 50,000 millidarcys (md). Permeabilities are more commonly in therange of tens to hundreds of millidarcies. A rock with 25% porosity and a permeability of 1 md will not yield a significant f low of water. Such “tight” rocks are usually artificially stimulated (fractured or acidized) to create permeability and yield a flow.2)porosity: The porosity of a rock is the fraction of the volume of space between the solid particles of the rock to the total rock volume. The space includes all pores, cracks, vugs, inter- and intra-crystalline spaces. Used in geology, hydrogeology, soil science, and building science, the porosity ofa porous medium (such as rock or sediment) describes the fraction of void space in the material, where the void may contain, for example, air or water.It is defined by the ratio:∅=V v V Twhere V V is the volume of void-space (such as fluids) and V T is the total or bulk volume of material, including the solid and void components. Boththan another group.The smooth texture of this basaltic volcanic bomb is aphanitic.Porphyritic texture in a granite. This is an intrusive porphyritic rock. The white, square feldspar phenocrysts are much larger than crystals in the surrounding matrix; eastern Sierra Nevada, Rock Creek Canyon, California.4) capillary forces: Capillary action (sometimes capillarity, capillary motion, capillary effect, or wicking) is the ability of a liquid to flow in narrow spaces without the assistance of, or even in opposition to, external forces like gravity. The effect can be seen in the drawing up of liquids between the hairs of a paint-brush, in a thin tube, in porous materials such as paper and plaster, in some non-porous materials such as sand and liquefied carbon fiber, or in a cell. It occurs because of intermolecular forces between the liquid and surrounding solid surfaces. If the diameter of the tube is sufficiently small, then the combination of surface tension (which is caused by cohesion within the liquid) and adhesive forces between the liquid and container wall act to propel the liquid.Reading Comprehension:1. What is the difference between conventional reservoirs and unconventional reservoirs?2. How a petroleum reservoir is formed?3. What are structural traps? What are stratigraphic traps? Are they the same?4. What is the function of the solution gas drive? And what is mechanism of the Aquifer (water) drive?5. Describe an oil field in China.6.。

Parker O-rings产品说明书

Parker O-rings产品说明书

Seal types
Sealing system piston compact seals
Piston compact seal, double-acting integrated guide
Guide
Sealing body Guide
p2 p1
Seal types
Rod Seals and Guide Elements
(in inch)
X1234 AAAA-BBBB
Compound Internal Diameter Cross Section
Number
(in inch)
(in inch)
• Compound Number is per Parker compound code
• Internal Diameter is expressed in inches:
14
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
Rotary Seals
Parts of the seal
15
Rotary Seals
Secondary sealing function
Liquid and pressure direction
Tension spring for pressing the sealing edge
Radial shaft seal
• Case Material
• Neoprene/Aramid Composite (H1, H3) • Flouroelastomer/Aramid Composite (H5) • Metal Case • Rubber Covered
• Spring Material
• Carbon Steel • Monel 400 • Inconel 750 • Phosphor Bronze • 302/304 Stainless Steel • 316 Stainless Steel • Hastellow ® • Elgiloy ®

化工设备英文名称大全

化工设备英文名称大全

目录 Contents1. 工艺设备Process Equipment 11.1. 塔Column ['kɒləm]1.1.1. 板式塔和填料塔Plate Column and Packed Column 11.1.1.1. 液流型式Liquid –Flow Patterns 21.1.1.2. 泡罩(帽)塔盘Bubble Cap Trays 31.1.1.3. 浮阀塔盘Valve Trays 41.1.1.4. 筛板塔盘Sieve Trays 61.1.1.5. 穿流式塔盘和喷射型塔盘Dual –Flow Trays and Jet Trays 71.1.1.6. 塔盘的支承Supports of Tray 81.1.1.7. 塔底结构及重(再)沸器Bottom Structures and Reboilers 91.1.1.8. 进料和抽出Feed and Draw –Off 101.1.1.9. 填料Packing 121.1.1.10. 液体分配(布)器,再分配(布)器及填料支持版Liquid Distributors, Redistributors and Support Plates 131.1.1.11. 塔附件 Tower Attachments 141.1.1.12. 楼梯(梯子)和平台Stair and Platform 151.1.2. CO2吸收塔CO2 Absorber 161.1.3. 再生塔/CO2汽提塔Regenerator / CO2 Stripper 171.1.4. 造粒塔Prill Tower 181.1.4.1. (造粒塔)总图及造粒喷头组装图General Assembly and Prill-Spray Assembly 181.1.4.2. 造粒塔扒料机Prill tower Reclaimer 201.2. 反应器Reactor1.2.1. 氨合成塔Ammonia Converter 221.2.2. 聚合釜Polymerizer 241.2.3. 电解槽Cell 261.2.3.1. 隔膜电解槽Diaphragm Cells 261.2.3.2. 水银电解槽Mercury Cells 271.3. 贮罐Storage Tanks 281.3.1. 浮顶罐Floating Roof Tanks 301.3.1.1. 浮顶型式 Floating Roof Types 321.3.1.2. 浮顶罐的密封形式 Seal Types of Floating Roof Tank 34 1.3.2. 内浮顶罐 Covered Floating Roof Tanks 351.3.3. 低温贮罐Refrigerated Storage Tanks 361.4. 蒸发器Evaporators 371.5. 换热器Heat Exchangers1.5.1. 换热器的名称Nomenclature of Heat Exchanger 401.5.1.1. 换热器部件Components of Heat Exchanger 401.5.1.2. 固定端头盖(或管箱),壳体及后端头盖型式Types of Stationary Head, Shell and Rear End Head 421.5.1.3. 管板Tube sheets 431.5.1.4. 管子-管板连接,膨胀节及其他零件Tube-Tube Sheet Joints, Expansion Joints and Other Parts 441.5.1.5. 横向折流板和纵向折流板Transverse Baffles and Longitudinal Baffles 461.5.2. 套管式换热器和刮面式换热器Double-Pipe Heat Exchanger and Scraped-Surface Exchanger 471.5.3. 套管式纵向翅片换热器Double Pipe Longitudinal Finned Exchanger 481.5.4. 板式换热器Plate-Type Exchangers 491.5.5. 蒸汽表面冷凝器,凝汽器Steam Surface Condensers 50 1.5.6. 空冷器,空气冷却器Air-Cooled Heat Exchangers1.5.6.1. 空冷器的组合形式Bay Arrangements of Air-Cooled Heat Exchanger 521.5.6.2. 管束和头盖(管箱)的典型结构Typical Construction of Tube Bundles and Headers 531.5.6.3. 空冷器的驱动装置Drive Arrangements for Air Cooler 541.5.6.4. 翅片Fins 551.5.6.5. 空冷器的温度控制Temperature Control of Air Cooler 561.5.7. 冷却塔,凉水塔(1)Cooling Towers(Ⅰ) 57冷却塔,凉水塔(2)Cooling Towers(Ⅱ) 581.6. 工业炉Furnace1.6.1. 管式加热炉Pipe Heater 601.6.1.1. 管式加热炉型式Types of pipe Heaters (pipe Still Heater) 601.6.1.2. 加热炉Heaters1.1.6.3. 燃烧器,烧嘴Burners 631.1.6.4. 炉管,联管箱和回弯头Tube, Headers and Return Bends 641.1.6.5. 管架Tube Supports 651.6.2. 转化炉Reformers (Reforming Furnaces) 661.6.3. 二段转化炉Secondary Reformer 671.6.4. 变换炉Shift Converter 681.6.5. 热回收和废热锅炉Heat Recovery and Waste Heat Boiler 691.6.5.1. 热回收Heat Recovery 691.6.5.2. CO燃烧废热锅炉CO Firing Waste Heat Boiler 70 1.6.5.3. 第一废热锅炉Primary Waste Heat Boiler 711.6.5.4. 第二废热锅炉Secondary Waste Heat Boiler 72 1.6.6. 火炬Flare Stacks 731.7. 混合设备Mixing Equipment 741.7.1. 搅拌器型式(1)Types of Agitator(Ⅰ) 74搅拌器型式(2)Types of Agitator(Ⅱ) 761.7.2. 混合(搅拌)槽Mixing Tanks 771.7.3. 管道混合器Line Mixers (Flow Mixers) 781.7.4. 静止混合器Static Mixers 791.7.5. 膏状物料及粘性物料混(拌)合设备Paste and Viscous-Material Mixing Equipments 801.7.6. 固体混合机械Solids Mixing Machines 821.7.7. 双螺杆连续混合机Double Screw Continuous Mixer 83 1.8. 萃取器Extractors 841.8.1. 连续萃取设备,连续抽提设备Continuous Contact (Differential Contact) Equipments 841.8.2. 浸提设备Leaching Equipments 861.9. 旋风分离器、沉清器、过滤器和离心机Cyclone, Decanter, Filter and Centrifuge 871.9.1. 旋风分离器(1)Cyclone Separators (Ⅰ) 87旋风分离器(2)Cyclone Separators (Ⅱ) 881.9.2. 气体洗涤器Gas Scrubbers 901.9.3. 沉降罐,澄清器Gravity Settlers (Decanters) 921.9.4. 过滤机Filter 931.9.4.1 压滤机Pressure Filters 931.9.4.2 叶滤机Pressure Leaf Filters 941.9.4.3 袋式过滤器Bag Filters 951.9.4.4 转鼓真空过滤机Rotary-Drum Vacuum Filter 961.9.5. 离心式分离机Centrifugal Separator 971.9.5.1. 双鼓真空离心过滤机Double-Bowl Vacuum Centrifuge 971.9.5.2. 离心机Centrifuges 981.9.5.3. 静止叶片型离心式分离器Stationary Vane Type Centrifugal Separators 1001.10. 干燥器Dryers 1011.10.1. 间接干燥器Indirect Dryers 1011.10.2. 直接干燥器Direct Dryers 1021.10.3. 喷雾干燥器Spray Dryers 1041.10.3.1. 雾化喷头,喷雾嘴,雾化器Spray Nozzles (Atomizers) 1051.10.4. 气流(气动)输送干燥器Pneumatic Conveyor Dryers 106 1.11. 其他Miscellaneous 1071.11.1. 石油炼制中的流化过程Fluidization Processes in Petroleum Refinery 1071.11.1.1. 流态化Fluidization 1081.11.1.2. 流化床分布器Distributors for Fluidized Bed 1091.11.2. 破沫器及其应用Demister and Its Applications 1101.11.2.1. 破沫网的安装和纤维除雾器Installation of Mesh and Fiber Mist Eliminator 1111.11.3. 设备的支座和封头Supports and Heads of Equipments 1121.11.4. 立式容器的外部保温External Thermal Insulation for Vertical Vessel 1132. 泵Pump2.1. 各种型式的泵(1) Various Types of Pump (Ⅰ) 114各种型式的泵(2) Various Types of Pump (Ⅱ) 116各种型式的泵(3) Various Types of Pump (Ⅲ) 117各种型式的泵(4) Various Types of Pump (Ⅳ) 1182.2. 离心泵(1) Centrifugal Pump(Ⅰ) 119离心泵(2) Centrifugal Pump(Ⅱ) 120离心泵(3) Centrifugal Pump(Ⅲ) 1212.3. 管道泵Inline Pump 1222.4. 双作用蒸汽往复泵Duplex Acting Steam-Driven Reciprocating Pump 1232.5. 双作用活塞式往复泵Double Action Reciprocating Pump, Bucket Type 1242.6. 混流泵 Mixed-Flow Pump 1262.7. 计量泵Metering Pumps 1272.8. 喷射泵Jet Pumps 1282.9. 喷射装置Ejector Units 1292.9.1. 喷射器的结构Ejector Structures 1303. 压缩机、鼓风机和风机Compressors Blowers and Fans3.1. 螺杆压缩机Screw Compressors 1313.2. 旋转式螺杆压缩机Rotary Helical Screw Compressors 132 3.3. 活塞式压缩机Piston Compressors 1333.4. 往复式压缩机Reciprocating Compressors 1343.5. 低密度聚乙烯(超)高压压缩机High Pressure Compressor for Low Density Polyethylene Process 1363.5.1. 高压气缸和中心型组合阀High-Pressure Cylinder and Central Valve 1383.5.2. 卸荷阀并及其他阀Unloading Valve and Other Valves 1403.6. 水平剖分式离心压缩机Horizontally Split Centrifugal Compressor 1423.7. 鼓风机,压气机Blowers 1443.8. 风机Fans 1463.9. 典型的空气压缩机装置Typical Compressor Installation 1484. 输送机和提升机 Conveyor and Elevator 1494.1. 垂直提升(输送)机Vertical Elevator (Conveyor) 1494.1.1. 斗式提升机Bucket Elevator 1494.1.2. 垂直提升输送机和箱类提升机Vertical Rising Conveyor and Case Elevator 1504.1.3. 双带提升机Twin Riser 1514.2. 带式输送机Band (Belt) Conveyor 1524.2.1. 带式输送机示意图Band Conveyor Sketch 1524.2.2. 输送机系统Conveyor Systems 1534.2.3. 带式输送机Band Conveyor 1544.2.4. 中心距超过600英尺的单轮传动带式输送机用的张紧装置Take-up Unit for Single Drum Drive Belt Conveyor Exceeding 600 Feet Centers 1554.2.5. 双轮传动带式输送机的张紧装置Take-up Unit for Dual Drum Drive Belt Conveyor 1564.2.6. 拼装式皮带运输机和移动式皮带运输机Pre-built Sectional Belt Conveyor and Mobile Belt Conveyor 1574.3. 螺旋输送机Screw Conveyor 1584.4. 吊挂式链输送机和振动输送机Chain Trolley Conveyor and Vibrating Conveyor 1594.4.1. 吊挂式链输送机部件Units of Chain Trolley Conveyor 160 4.5. 辊子输送机Roller Conveyors 1624.6. 惰轮(托辊)型式Types of Idlers 1634.6.1. 托辊(惰轮)结构Construction of Iders 1645. 破碎和筛分设备Crushing and Screening Equipment 1665.1. 颚式破碎机Jaw crusher 1665.2. 颚式冲击破碎机Impact Jaw Crusher 1685.3. 回转球形破碎机Gyrasphere Crusher 1695.4. 盘式回转破碎机Tray Type Gyratory Crusher 1705.5. 液压锥形破碎机和冲击式破碎机(叶片破碎机) Hydraulic Cone Crusher and Impact Crusher (Impeller Breaker) 1725.6. 辊子粉碎机Roller Mill 1735.7. 双轴锤击破碎机Double Shaft Hammer Mill 1745.8. 球磨机Ball Mill 1765.9. 干燥粉磨机Dryer-Pulveriser 1775.10. 返混设备布置Layout of Back mixing Equipment 1785.11. 振动筛Vibrating Screen 1795.12. 分级机Classifiers 1806. 塑料和橡胶加工成型机械 Forming Machine For Plastics and Rubber 1816.1. 挤压机Extruder 1816.2. 螺杆注塑机Screw Injection Molding Machine 1826.3. 聚氯乙烯辊压机生产线Calender Line for PVC Production 1836.4. 四辊辊压机Four-Roll Calender 1847. 给料机,称量器和包装机Feeder, Weighing and Bagging Machine 1867.1. 振动给料机Vibrating Feeder 1867.2. 电振动给料机Electric Vibrating Feeder 1887.3. 板式给料机Apron Feeder 1897.4. (粉末)均匀自动给料机Smooth Auto-Feeder 1907.5. 带式计量秤Dosing Belt Weigher 1917.6. 定量给料秤Constant Feed Weigher 1927.7. 自动装袋系统 Automatic Bagging System 1938. 汽轮机Steam Turbine 1948.1. 汽轮机的分类(1) Classification of Steam Turbines (Ⅰ) 194 汽轮机的分类(2) Classification of Steam Turbines (Ⅱ) 1968.2. 汽轮机的循环Steam Turbine Cycles 1978.3. 汽轮机供汽方式 Methods of Steam Supply to a Turbine 198 8.4. 单级汽轮机Single Stage Steam Turbine 1998.5. 冲动式汽轮机Impulse Turbines 2008.6. 汽轮机轴封Turbine Glands and Gland Sealings 2028.7. 汽轮机的润滑Lubrication of Steam Turbine 2048.8. 汽轮机调速器及调速Governors and Governing of Steam Turbine 2068.9. 汽轮机调速器 Turbine Governor 2088.10. 超速脱扣装置(保安器) Overspeed Tripping Device 2108.11. 汽轮机的安装 Installation of Steam Turbine 2119. 锅炉 Boiler 2129.1. 火管锅炉及水管锅炉的基本型式 Basic Patterns for Fire and Water Tube Boiler 2129.2. 椭圆管板换热器 Ellipsoidal Shell and Tube Heat Exchanger2139.3. 水冷管夹套换热器 Cooling Tubes and Jacket Heat Exchanger 2149.4. 蒸汽净化及锅筒内件(1) Steam Purification and Drum Internals (Ⅰ) 215蒸汽净化及锅筒内件(2) Steam Purification and Drum Internals (Ⅱ) 216蒸汽净化及锅筒内件(3) Steam Purification and Drum Internals (Ⅲ) 218蒸汽净化及锅筒内件(4) Steam Purification and Drum Internals (Ⅳ) 2199.5. 过热器 Superheater 2209.6. 减温器 Attemperators 2219.7. 空气预热器 Air Preheater 2229.8. 炉排 Grates 2249.9. 下饲炉排 Underfeed Stoker 2259.10. 喷燃器,燃烧器 Burners 2269.11. 省煤器 Economizer 2289.12. 抛煤机 Spreader Feeders 2299.13. 磨煤机 Pulverizers 23010. 机械零件 Machine Element 23110.1. 万向节 FUniversal Joints 23110.2. 联轴器 Couplings 23210.3. 液力联轴器(1) Fluid Couplings (Ⅰ) 234液力联轴器(2) Fluid Couplings (Ⅱ) 23510.4. 轴颈密封,圆周密封 Circumferential Seals 23610.5. 端面密封,轴封,轴端连接件 Face Seals, Shaft Sealings and End Fittings 23710.6. 滚子轴承,滚柱轴承 Roller Bearings 23810.7. 球轴承,滚珠轴承Ball Bearings 23910.8. 加油机构 Oiling Devices 24010.9. 紧固件 Fastener 24110.9.1. 螺栓和双头螺柱 Bolts and Studs (stud bolts) 24110.9.2. 螺钉的头部和端部型式 Heads and Points of Screw 242 10.9.3. 螺母 Nuts 24310.9.4. 非螺纹紧固件 Non-threaded Fasteners 24411. 配管(管路)和管件 Piping and Fitting 24511.1. 阀杆与阀盖结构 Valve Stem and Bonnet Designs 24511.2. 阀门(1) Valves(Ⅰ) 246阀门(2) Valves(Ⅱ) 248阀门(3) Valves(Ⅲ) 249阀门(4) Valves(Ⅳ) 25011.3. 闸阀 Gate Valve 25111.4. 截止阀 Globe Valve 25211.5. 球阀 Ball Valve 25311.6. 止回阀 Check Valve 25411.7. 弹簧安全泄压阀 Spring Safety-Relief Valve 25511.8. 液面控制浮球阀 Pilot Operated Ball Float Valve 25611.9. 波纹管密封闸门阀 Bellows Sealed Gate Valve 25711.10. 热膨胀阀 Thermo Expansion Valve 25811.11. 阀门操纵机构 Valve Operating Mechanisms 25911.12. 蒸汽疏水阀(器)和空气疏水阀(器) Steam Traps and Air Traps 26011.13. 管道附件 Pipe Line Fitments 26211.14. 法兰、法兰密封面及垫片 Flanges, Flange Facings and Gaskets 26411.15. 填料 Packings 26611.16. 管件 Pipe Fitting 26711.16.1. 法兰管件 Flanged Fittings 26711.16.2. 螺纹管件 Threaded Fittings 26811.16.3. 钢焊接管件 Steel-Welding Fittings 26911.17. 塑料压接管接头 Plastics Compression Joints 27011.18. 预制弯管与膨胀节 Fabricated Pipe Bends and Expansion Joints 27111.19. 管子连接 Joints in Tubing and Pipe 27211.20. 管道绝热 Piping Insulation 27311.21. 管吊与管支架 Pipe Hangers and Pipe Supports 274 11.22. 急救冲洗和洗眼站 Safety Shower and EyewashStation Hose Station 软管站27612. 量测仪表 Instrumentation 27712.1. 液位(面)计 Level Gage 27712.1.1. 就地安装直读液面计 Locally Mounted Direct Reading Level Gages 27712.1.2. 浮筒式液面计 Displacement Type Level Gages 278 12.1.3. 液面调节器及液位开关 Level Controllers and Switches 27912.2. 压力测量仪表 Pressure Instruments 28012.2.1. 液体压力计 Manometers 28212.2.2. 压力测量的新成果 New Developments in Pressure Measurements 28312.2.3. 压力表的安装 Installation of Pressure Guage 28412.3. 流量测量元件 Flow Measuring Element 28512.3.1. 速率式流量计 Inferential Meters①(Fluid Velocity Meter) 28512.3.1.1. 涡轮流量计 Turbine Meter 28512.3.1.2. 漩涡流量计 Vortex flow meter 28612.3.1.3. 漩涡流量计测量系统 Vortex Flow meter Measurement System 28712.3.2. 一次流量元件 Primary Flow Elements 28812.3.3. 容积式流量计 Positive Displacement Type Flow Meters 29012.3.4. 可变面积(定压降)式流量计 Variable Area Type Flow Meters 29212.3.5. 差压流量计的安装 Installation of Head Meters 29412.3.6. 面积式流量计及计量泵 Area Meters and metering pumps 29612.3.7. 其他流量计(1) Other Flow Meters(Ⅰ) 297其他流量计(2) Other Flow Meters(Ⅱ) 29812.4. 温度计 Thermometer 29912.4.1. 热电偶 Thermocouple 29912.4.2. 液体膨胀温度计及双金属温度计 Liquid Expansion and Bimetallic Thermometer 30012.4.3. 电阻式温度计及热敏电阻 Resistance Thermometer and Thermistor 30212.4.4. 压力式温度计 Filled System Thermometer 30312.4.5. 辐射高温计 Radiation Pyrometer 30412.4.6. 光学高温计 Optical Pyrometer 30512.4.7. 电动指示调节器 Electritic Indicating Controller 30612.4.8. 气动指示调节器 Pneumatic Indicating Controller 307 12.4.9. 多点长图温度记录仪 Multi-Point Long Chart TemperatureRecorder 30812.4.10. 控制操作箱 Control Station 30912.4.11. 记录纸 Charts 31012.5. 变送器 Transmitter 31112.5.1. 压力变送器 Pressure Transmitter 31112.5.2. 差压变送器 Differential Pressure Transmitters 31212.5.3. 气动温度变送器 Pneumatic Temperature Transmitter 314 12.5.4. 物位变送器 Level Transmitters 31512.6. 调节(控制)器 Controller 31612.6.1. 液位调节器 Liquid Level Controller 31612.6.2. 气动调节器 Pneumatic Controller 31712.6.3. 弹簧管调节器 Bourdon Tube Controller 31812.7. 调节阀 Control Valve 31912.7.1. 薄膜及活塞执行机构 Diaphragm and Piston Actuators 320 12.7.2. 调节阀阀盖 Bonnets of Control Valve 32112.7.3. 调节阀阀体(1) Control Valve Bodies (Ⅰ) 322调节阀阀体(2) Control Valve Bodies (Ⅱ) 32312.7.4. 阀芯及笼式阀芯 Valve plugs and Cages 32412.7.5. 阀内组件(组成)部分 Components Valve Trim①32512.7.6. 调节阀的作用及导向 Acting and Guiding of Control Valve 32612.7.7. 调节阀定位器 Positioner of Control Valve 32712.7.8. 调节阀手动机构 Handjack Assembly of Control Valve 328 12.7.9. 气动活塞定位器 Pneumatic Piston Positioner 32912.8. 氧分析器 Oxygen Analysis Equipment 33012.9. 二氧化碳分析器 Carbon Dioxide Analyzer 33212.10. PH计 pH meters 33312.11. 粘度测量仪表 Viscosity Measuring Instruments 33412.12. 比重仪表 Specific Gravity Instrument 33612.13. 速度测量与控制 Speed Measurement and Control 337 12.14. 仪表盘 Instrument Panels 33812.15. 温度控制 Temperature Control 34012.16. 信号系统Annunciators Systems 34112.16.1. 集中式信号器 Integral Annunciators 34212.16.2. 分离式信号器及半模拟式信号器 Remote Annunciator and Semigraphic Annunciator 34312.17. 继动器 Relays 34412.18. 仪表管件及仪表箱 Instrumentation Tube Fittings and Housings 34612.19. 仪表图例符号及名称 Instrumentation Symbols and Identifications 34812.20. 总体分散控制系统(1) Total Distributed Control System(Ⅰ) 35012.21. 总体分散系统(2) Total Distributed Control System(Ⅱ) 35112.22. 总体分散系统(3) Total Distributed Control System(Ⅲ) 352 12.23. 总体分散系统(4) Total Distributed Control System(Ⅳ) 353 12.24. 总体分散系统(5) Total Distributed Control System(Ⅴ) 35412.25. 总体分散系统(6) Total Distributed Control System(Ⅵ) 35513. 电气工程 Electrical Engineering 35613.1. 旋转电机 Electrical Rotating Machine 35613.1.1. 直流电机 Direct-Current Machine 35613.1.2. 直流发电机 Direct-Current Generator 35713.1.3. AC换向电机 AC Commutator Machine 35813.1.4. 交流电动机 Alternating-Current Motor 35913.1.5. 滑环式感应电动机 Slip-ring Type Induction Motor 360 13.1.6. 无刷同步电动机 Brushless Synchronous Motor 36213.1.7. 同步电动机的无刷励磁 Brushless Excitation of Synchronous Motor 36313.1.8. 线槽和绕组 Slots and Windings 36413.2. 变压器 Transformer 36513.2.1. 油浸式变压器正视图 Oil Immersed Transformer Front View 36513.2.2. 油浸式变压器侧视图 Oil Immersed Transformer Side View 36613.2.3. 油浸式变压器外视图 Oil Immersed Transformer Exterior 36713.3. 整流器和电池 Rectifier and Battery 36813.3.1. 整流器 Rectifier 36813.3.2. 原电池(1) Primary Batteries(Ⅰ) 369原电池(2) Primary Batteries(Ⅱ) 37013.4. 高压开关装置 High Voltage Switchgear 37213.4.1. 金属封闭式开关装置 Metal-Enclosed Switchgear 372 13.4.2. 金属高压开关柜 Metal-Clad High-Voltage Cubicle 373 13.4.3. 六氟化硫断路器 SF6 Circuit-Breaker 37413.4.4. T型断路器 T-Breaker 37613.4.5. 电动机操纵机构 Motor Drive 37713.5. 低压开关 Low-Voltage Switches 37813.5.1. 限流空气断器 Currentt-Limiting Air-Break Circuit-Breaker 37813.5.2. 塑料外壳断路器 Moulded Case Circuit-Breaker 37913.5.3. 控制开关 Control Switches 38013.5.3.1. 按钮开关 Pushbutton Switches 38213.5.3.2. 凸轮旋转开关 Cam Switches 38413.6. 电磁设备 Electromagnetic Apparatus 38613.6.1. 电磁机构和器件 Electromagnetic Mechanism and Devices 38613.6.2. 电磁继电器 Electromagnetic Relays 38813.6.3. 电压调整继电器 Voltage Regulating Relay 39013.7. 电气防爆 Electrical Explosion-proof 39113.7.1. 危险场所内的电力和照明安装 Power and Lighting Installation in Hazardous Location 39113.7.2. 防爆设备 Explosion-proof Apparatus 39213.8. 供电系统 Power Supply System 39413.8.1. 热电厂 Thermal Power Plant 39413.8.1.1. 节能发电厂 Energy Saving Power plant 396 13.8.2. 变电所屋内配电装置 Indoor Installations of Electric Substation 39813.8.3. 铁塔及电杆 Towers and Poles 39913.8.4. 静电除尘器 Electrostatic Precipitator 40013.9. 内线 Interior Wiring 40113.9.1. 电缆 Cables 40113.9.2. 熔断器 Fuses 40413.9.3. 连接器和端子 Connectors and Terminals 406 13.9.4. 灯泡 Lamps 40713.9.5. 电热器件 Electroheating Devices 40814. 施工设备和工具 Construction Equipment and Tool 409 14.1. 起重机械 Hoisting Machinery 40914.1.1. 桅杆起重机,转臂起重机 Derricks 40914.1.2. 安装起重机 Erecting Cranes 41014.1.3. 起重设备 Hoisting Devices 41214.1.4. 起重机(1) Cranes(Ⅰ) 413起重机(2) Cranes(Ⅱ) 414起重机(3) Cranes(Ⅲ) 41514.1.5. 手拉葫芦和千斤顶 Chain Hoists and Jacks 41614.1.6. 麻绳,钢丝绳,绳结和吊索 Hemp Ropes, Cable Wires, Knots and Sling Chains 41814.1.7. 起重机用的起吊附件 Lifting Attachments for Crane Use 42014.1.8. 叉式起重车的附属配件 Fork-Truck Attachments 421 14.2. 工具 Tools 42214.2.1. 扳手 Wrenches 42214.2.2. 活扳手及管钳 Adjustable Wrenches and Pipe Wrenches 42314.2.3. 钳和剪钳 Pliers and Nippers 42414.2.4. 刀具的柄部、套节及套筒 Shanks, Sockets and Sleeves 42514.2.5. 丝锥 Taps 42614.2.6. 绞刀 Reamers 42714.2.7. 麻花钻 Twist Drills 42814.2.8. 木工工具 Wood Working Tools 42914.2.9. 检测规 Inspection Gages 43014.2.10. 量具 Measuring Tools 43115. 焊接 Welding 43215.1. 金属焊接 Welding of Metals 43215.2. 焊接符号 Welding Symbols 43415.3. 保护式电弧焊原理 Principles of Shielded Arc Welding 435 15.4. 焊接位置、接头形式及焊接形式 Welding Positions, Types of Joints and Welding 43615.5. 坡口 Grooves 43715.6. 坡口详图 Detail of Grooves 43815.7. 焊接缺陷 Defects of Welding 43915.8. 填角焊,角焊 Fillet Welding 44015.9. 自动埋弧焊 Automatic Submerged Arc Welding 44115.10. 气体保护电弧焊 Gas-Shielded Arc Welding 44215.11. 金属极楕性气体保护焊 Gas Metal-Arc welding 44415.12. 金属极气体保护焊焊枪 Electrode Guns of Gas Metal-Arc Welding 44515.13. 普通电渣焊 Conventional Electroslag Welding 44615.14. 熔嘴电渣焊 Electroslag Welding by Consumable Guide Tube 44715.15. 电气焊 Electrogas Welding 44815.16. 管状焊丝电弧焊 Flux-Cored Arc Welding 45015.17. 气焊设备 Gas Welding Equipment 45115.18. 移动式乙炔发生器 Portable Acetylene Generators 45215.19. 乙炔发生器的基本型式 Basic Types of Acetylene Generators 45315.20. 塑料焊接(1) Welding of Plastics(Ⅰ) 454塑料焊接(2) Welding of Plastics(Ⅱ) 45516. 无损检验 No-Destructive Testing 45616.1. 无损检验方法 Non-Destructive Testing Method 45616.2. 探孔镜及显微镜 Borescope and Microscope 45816.3. X射线发生管及其线路 X-ray Tube and Its Circuit 45916.4. 射线照相及电子照相 Photoradiography and Electroradiography 46016.5. 轻便X射线机及透度计 Mobile X-ray Unit and Penetrometer 46116.6. 超声波探伤方法及探头 Ultrasonic Test Methods and Search Units 46216.7. 超声波发射探头及接受探头 Ultrasonic Transducer and Refraction 46316.8. 配管焊缝的超声波探伤 Ultrasonic Testing of Weld in Tubing 46416.9. 液体渗透试验 Liquid Penetrant Test 46516.10. 磁化法 Methods of Magnetization 46617. 土建工程 Civil Engineering and Building 46717.1. 地形图和土层剖面图 Topographical Map and Subsoil Profile46717.2. 土壤与基础 Soils and Foundations 46817.3. 桩的形式 Types of Pile 46917.4. 设备基础 Foundations for Equipment 47017.5. 大型设备的锚固(1) Anchorage of Heavy Machine(Ⅰ) 471大型设备的锚固(2) Anchorage of Heavy Machine(Ⅱ) 47217.6. 道路和路面 Road and Paving 47317.7. 屋顶的形式 Types of Roof 47417.8. 薄壳屋顶 Shell Roofs 47517.9. 钢筋混凝土结构 Reinforced Concrete Construction 476 17.10. 钢结构 Steel Construction 47817.10.1. 钢结构连接详图 Structural Steel Connection Details 480 17.10.2. 钢构件的连接 Connection of Steel Members 48117.10.3. 钢栏杆 Steel Balustrade 48217.10.4. 钢扶梯和梯子 Steel Stairs and Ladders 48317.11. 多层工业厂房 Multistory Industrial Buildings 48417.12. 门的形式 Types of Doors 48517.13. 窗的形式 Types of Windows 48617.13.1. 窗的组成 Components of a Window 48717.14. 工业构筑物 Industrial Structures 48817.14.1. 管支架 Pipe Supports 48817.14.2. 烟囱的形式 Types of Chimneys 49017.14.3. 排气筒 Vent Stacks 49117.14.4. 水塔的形式 Types of Water Towers 49217.14.5. 冷却塔 Cooling Towers 49317.14.6. 通廊和栈桥 Galleries and Trestles 49417.14.7. 筒仓和贮斗 Silos and Bunkers 49518. 实验室仪器 Laboratory Apparatus and Instruments 49618.1. 实验室常用仪器(1) General Apparatus and Instruments(Ⅰ) 496实验室常用仪器(2) General Apparatus and Instruments(Ⅱ) 498 18.2. 石油产品的蒸馏 Distillation of Petroleum Products 499 18.3. 粘度计 Viscometer 50018.4. 比重天平,韦氏天平 Specific Gravity Balance (Westphal Balance) 50118.5. 闪点和燃点测定器 Flash and Fire Points Apparatus 502 18.6. 残碳及含水量 Carbon Residue and Water Content 503 18.7. 冰点,凝点和融点 Freezing Point, Pour Point and Melting Point 50418.8. 脆裂点,针入度及软化点 Breaking Point, Cone penetration and Softening Point 50518.9. 吸附柱 Absorption Column 50619. 流程图和管道布置图 Flow Diagram and piping Layout 507 19.1. 工厂平面布置总图 Master Plot Plan 50719.2. 炼厂加工流程图(1) Diagrammatic Flow Sheet of Petroleum Refinery(Ⅰ) 508炼厂加工流程图(2) Diagrammatic Flow Sheet of Petroleum Refinery(Ⅱ) 51019.3. 合成氨装置工艺流程图 Ammonia Plant Process Flow Diagram 51219.4. 乙烯装置工艺流程图 Ethylene Plant Process Flow Diagram 51419.5. 管道布置-装置配管 Piping Layout-Installation Piping 516 19.6. 配管图,管道(路)图 Piping Drawing 51719.6.1. 平面视图 Plan View 51719.6.2. 前视图 Front View 51819.7. 管道组装图(等角图,轴侧图,管段图) Pipe Line Isometric Diagram (Erection Diagram) 51919.8. 蒸汽伴热管的布置 Piping Arrangement of Steam Tracing Lines 52019.9. 工艺管道及仪表流程图 Process Piping and Instrument Flow Diagram 52119.9.1. 管道代号 Piping Code 52119.9.2. 管道图例 Line Symbols 52219.9.3. 在仪表符号中字母标志的意义Meanings of Identification Letters in Instrument Symbols 52419.9.4. 绘图示例-氨库装置 Illustrative Drawing-Ammonia Storage Facility 52519.10. 工程图常用缩写词(按字母顺序排列) Abbreviations for Use on Drawings (in Alphabetical Order) 52620. 其他 Miscellaneous 53620.1. 型钢,管子 Steel Sections, Pipes and Tubes 53620.2. 钢管的制造方法 Manufacturing Methods of Steel Pipe 538 参考文献 Reference 539。

SPEARS 中国版《塑料管手册》说明书

SPEARS 中国版《塑料管手册》说明书
© Copyright 2012 Spears® Manufacturing Company. All Rights Reserved. Printed in the United States of America.
Table of Contents
General Information .........................................................................................................1 Purpose of this Manual..................................................................................................1 Spears® PVC & CPVC Materials ..................................................................................1
Physical Properties of PVC & CPVC Pipe......................................................................2 Dimensions & Pressure Ratings.....................................................................................3
SPEARS® PLASTIC PIPE HANDBOOK
Plastic Pipe

Seals

Seals

专利名称:Seals发明人:John W. Ells 申请号:US07/006281申请日:19870120公开号:US04795132A 公开日:19890103专利内容由知识产权出版社提供摘要:A sealing assembly (20) for a ball valve comprises two non compressible and relatively movable members, for example the ball (24) and seal housing (26) of a ball valve, having located therebetween a sealing element (32) which is inflatable by the introduction of hydraulic fluid.The sealing element (32) is located in a recess in member (26) so that when the hydraulic pressure is released the element (32) retracts into the recess to release the sealing engagement and facilitate the relative movement of members (24, 26). A resilient rubber ring (40) is provided to bias the seal housing (26) away from the position of sealing engagement to also facilitate movement of members (24, 26). A second sealing element (25) is also provided. Both elements are carried by the seal housing (26) which is in the form of an annular piston movable by the hydraulic fluid.申请人:THE BRITISH PETROLEUM COMPANY P.L.C.代理机构:Morgan & Finnegan更多信息请下载全文后查看。

Sun Hydraulics 产品说明书

Sun Hydraulics 产品说明书

c 2017Sun Hydraulics Corporation See for detailed product information 1of 2MODELDACC2-way, 2 stage, solenoid-operated directional poppet valve SERIES 1 / CAPACITY: 15 gpm /CAVITY: T-13A(M)CONTROLC Concealed Manual Override(C)SPOOL CONFIGURATIONC Normally Closed H Normally Open(N)SEAL MATERIALN Buna-N E EPDM V VitonCOIL *No coil212DIN 43650-Form A, 12 VDC 224DIN 43650-Form A, 24 VDC 712Twin Lead, 12 VDC 724Twin Lead, 24 VDC* Additional coil options are availableCONFIGURATIONM ControlManual Override C Spool Configuration Normally ClosedNSeal MaterialBuna-N (none)Coil No coilNOTE: DATA MAY VARY BY CONFIGURATION. SEE CONFIGURATION SECTION.This solenoid controlled, 2-way, 2-position cartridge is a pilot-operated, poppet style directional valve with reverse free flow check. It is available in either a normally open or normally closed configuration. Due to its poppet style construction, it has extremely low leakage.TECHNICAL DATACavity T-13A Series1Capacity15 gpm Maximum Operating Pressure 5000 psiResponse Time - Typical30 ms Maximum Valve Leakage at 110 SUS (24 cSt)10 drops/min.@5000 psi Check Cracking Pressure 50 psiSwitching Frequency 15000 cycles/hr Solenoid Tube Diameter .56 in.Valve Hex Size 7/8 in.Valve Installation Torque 30 - 35 lbf ftSeal kit - Cartridge Buna: 990310007Seal kit - Cartridge EPDM: 990313014Seal kit - Cartridge Viton: 990310006Seal and nut kit - CoilViton: 990760006Model Weight 0.41 lb./DACCNOTESPlease verify cartridge clearance requirements when choosing a Sun manifold. Different valve controls and coils require different clearances.An additional 2.00 inches (50,8 mm) beyond the valve extension is needed for coil installation and removal.Model Code Example: DACCMCNCONFIGURATION OPTIONSC o u r t e s y o f C M A /F l o d y n e /H y d r a d y n e ▪ M o t i o n C o n t r o l ▪ H y d r a u l i c ▪ P n e u m a t i c ▪ E l e c t r i c a l ▪ M e c h a n i c a l ▪ (800) 426-5480 ▪ w w w .c m a f h .c o mc 2017Sun Hydraulics Corporation See for detailed product information 2of 2TECHNICAL FEATURESThe solenoid tube assembly is fatigue rated for 5000 psi (350 bar) service.Cartridges configured with EPDM seals are for use in systems with phosphate ester fluids. Exposure to petroleum based fluids, greases and lubricants will damage the seals.Valves exhibit extremely low leakage rates; less than 10 drops/min. @ 5000 psi (0,7 cc/min @ 350 bar).This valve utilizes a wet armature design. This means that the working fluid surrounds the armature and is exposed to the heat generated by the coil. This can be a factor if the coil is energized for long periods of time. Some fluids, notably water/glycol mixtures, break down at these temperatures over time and form varnishes that will affect the function of the cartridge.The solenoid's unique magnetic design results in a high efficiency solenoid, yielding high spool actuating force per Watt expended, leading to reliable valve shifting.Incorporates the Sun floating style construction to minimize the possibility of internal parts binding due to excessive installation torque and/or cavity/cartridge machining variations.PERFORMANCE CURVESC o u r t e s y o f C M A /F l o d y n e /H y d r a d y n e ▪ M o t i o n C o n t r o l ▪ H y d r a u l i c ▪ P n e u m a t i c ▪ E l e c t r i c a l ▪ M e c h a n i c a l ▪ (800) 426-5480 ▪ w w w .c m a f h .c o m。

Fluid Power Seal设计指南目录EPS 5370 06 2014说明书

Fluid Power Seal设计指南目录EPS 5370 06 2014说明书

If you have questions about the products contained in this catalog, or their applications,please contact:Engineered Polymer Systems Divisionphone 801 972 3000fax 801 973 4019********************/epsCare is taken in the preparation of this publication; however Parker shall not be responsible for auser’s reliance on any inadvertent typographical errors or omissions. Information in this catalog is only accurate as of the date of publication. For more current information, please consult the Parker EPS Division website at /eps.WARNINGFAILURE OR IMPROPER SELECTION OR IMPROPER USE OF THE PRODUCTS AND/OR SYSTEMS DESCRIBED HEREIN OR RELATED ITEMS CAN CAUSE DEATH, PERSONAL INJURY AND PROPERTY DAMAGE.This document and other information from Parker Hannifin Corporation, its subsidiaries and authorized distributors provide product and/or system options for further investigation by users having expertise. It is important that you analyze all aspects of your application, including consequences of any failure andreview the information concerning the product or system in the current product catalog. Due to the variety of operating conditions and applications for these products or systems, the user, through its own analysis and testing, is solely responsible for making the final selection of the products and systems and assuring that all performance, safety and warning requirements of the application are met.The products described herein, including without limitation, product features, specifications, designs,availability and pricing, are subject to change by Parker Hannifin Corporation and its related companies at any time without notice.NOTE: Failure or improper selection or improper use of seals or related items can cause death, personal injury and property damage. Parker Hannifin shall not be liable for any incidental,consequential or special damages that result from use of the information contained in this publication.Offer of SaleThe items described in this document are hereby offered for sale by Parker Hannifin Corporation, its subsidiaries or its authorized distributors. This offer and its acceptance are governed by the provisions in the “Offer of Sale.”!Parker Hannifin CorporationEngineered Polymer Systems Division Phone: 801 972 3000 Fax: 801 973 4019Table of Contents1Introduction 2Engineering 3Materials4Fluid Power Applications 5Rod Seals 6Symmetrical Seals 7Piston Seals 11Urethane O-Rings / D-Rings / Head Seals 8Wipers9Wear Rings / Bearings 10Back-upsDesign Action Request Form English / Metric Conversions Custom Groove Calculations AN6226 Gland Dimensions & Tolerances (Army / Navy)MS-28776 (MS-33675) Dash Size Grooves (for SH959 Profile WIpers)Commercial PTFE Back-Ups for Retrofit MS-28774 and MS-27595 Grooves ISO Gland TolerancesAppendixTable of ContentsBCGFEParker Hannifin CorporationEngineered Polymer Systems Division Phone: 801 972 3000 Fax: 801 973 4019DCatalog EPS 5370/USAContentsProduct Offering .......................12-2 Metric Seal ProfilesBT Profile, Rod Seal .............12-3 AY Profile, Rod Wiper ..........12-5 BP Profile, Piston Seal .........12-7 Metric Seal ProfilesParker’s extensive portfolio of sealing profiles, compounds and dimensions for precision hydraulic sealing is the result of many years of development and field experience gained in the various sectors of mechanical engineering. The profiles, materials and sizes shown here as Preferred Profiles were selected based on existing ISO standards and recommended suitability for a broad range of applications.Parker offers a comprehensive range of solutions to manufacturers ofhydraulics equipment. Contact our application engineering experts ifyou need assistance with alternate profiles and sizes. Metric SealsTypical Hydraulic CylinderWearRingUrethaneHead SealRodSealBufferSealRodWiperPistonSealUrethaneO-ringWearRingWearRingCatalog EPS 5370/USAProfilesTable 12-1: Product Profiles= Preferred Metric Seal profileMetric Seal Product OfferingCatalog EPS 5370/USARod SealBT Metric Profile Preferred ProfileTechnical DataStandard Temperature Pressure Surface Materials Range Range † Speed P4300A90-65°F to +275°F 5000 psi < 1.6 ft/s (-54°C to +135°C)(344 bar) (0.5 m/s)*Dimensions: Dimensions according to ISO 5597.† Pressure Range without wear rings (see Table 2-4, page 2-5).Special Operating Conditions: For special operating conditions (specific pressure, temperature, speed, use of water, HFA, HFB fluids, etc.), please contact Parker’s application engineering team.BT Installed in Rod GlandBT Cross-SectionBT Profile, Premium U-cup Rod Seal with Secondary Stabilizing LipThe BT profile is a non-symmetrical design for use in hydraulic rod sealing applications. Using Finite Element Analysis, the BT profile was designed to provide improved sealing performance and stability in the gland. A knife trimming process is used to form the beveled lip which is best for removing fluid from the rod. By design, the BT profile has a more robust primary sealing lip than the BS profile and the stabilizing lip is located at the base of the heel. The standard compound for the BT profile is Parker’s proprietary Resilon ® polyurethane compound. TheBT profile provides long life, extrusion resistance, low compression set, shock load resistance and increased sealing performance at zero pressure. The BT profile is designed for use as a stand alone rod seal or for use with the BR or OD profile buffer seals for more critical sealing applications.Catalog EPS 5370/USABT Metric ProfilePlease referto EngineeringSection 2,page 2-8 forsurface finishand additionalhardwareconsiderations. Gland Dimensions — BT Metric ProfileTable 12-2. B3 Profile — Gland Dimensions and Part Number 2)Standard sizes for housings according to ISO 5597.See Appendix G for tolerances.*In the case of designs according to ISO standard, the radii given there should be used.Catalog EPS 5370/USARod WiperAY Metric Profile Preferred ProfileAY Cross-SectionAY installed in Rod GlandTechnical DataStandard Temperature Surface Materials Range Speed P4300A90 -65°F to +275°F <1.6 ft/s (-54°C to +135°C) (0.5 m/s)Dimensions according to DIN ISO 6195, Type C.Special Operating Conditions: For special operating conditions (specific pressure, temperature, speed, use in water, HFA, HFB fluids etc.), please contact Parker’s application engineering team.AY Profile, Double-Lip WiperThe AY profile can be used as a heavy to light duty wiper. When used in high pressure applications with the proper Parker rod seals, the AY complements the sealing system by providing an additional beveled sealing lip, yielding excellent film-breaking and the driest rod sealing available. These dual acting features also enable it to be used by itself in low pressure applications as both the rod seal and the wiper. Knife-trimmed sealing lips ensure the best possible film breaking.IMPORTANT: When using the AY wiper in conjunction with other rod seals, it is important to select a rod seal profile that enables pressure relief of fluid into the system, otherwise a pressure trap may form between the wiper and rod seal. Suggested rod seal profile is BT Profile u-cup.Catalog EPS 5370/USAAY Metric Profile+ 0,2 (Ø ≤ 90)Gland Dimensions — AY ProfilePlease refer to Engineering Section 2, page 2-8 for surface finish and additional hardware considerations.Table 12-3. AY Metric Profile — Gland Dimensions and Part NumberFurther sizes on request.See Appendix G for tolerances.Catalog EPS 5370/USA Piston SealBP Metric Profile Preferred ProfileBP Profile, Premium TPU Cap SealParker’s metric BP profile is a double-acting, squeeze type, pistonseal for use in medium to heavy duty hydraulic applications. Thestandard material combination for the profile’s components are a TPUcap in Resilon® 4304 polyurethane with improved sliding and highmodulus, and a rectangular cross-section NBR elastomer energizer.The BP profile is easy to install on a single part piston. The unique capdesign of the BP profile makes the seal insensitive to pressure spikes.The BP profile is sold only as an assembly (seal and energizer).Technical DataStandard Temperature Pressure SurfaceMaterials Range Range† SpeedCapP4304D60 -65°F to +275°F 7,000 psi < 1.6 ft/s(-54°C to +135°C) (482 bar) (0.5 m/s)EnergizerA 70A Nitrile -30°F to +250°F(-34°C to +121°C)* Dimensions: Dimensions according to ISO 7425-1.†Pressure Range without wear rings. If used with wear rings, see Table2-4, page 2-5.BP installed in Piston Gland1206/01/20141206/01/2014Catalog EPS 5370/USABP Metric ProfileGland Dimensions — BP Metric ProfilePlease refer to Engineering Section 2, page 2-8 for surface finish and additional hardware considerations.Table 12-4. BP Metric Profile — Gland Dimensions and Part NumberSee Appendix G for tolerances.GCatalog EPS 5370/USAISO Gland TolerancesMetric Tolerances used for Seal Hardware (per ISO 286-2:1988)Design Action Request FormNEED HELP? If you need assistance, please photocopy these three pages. Fill out the requiredinformation and fax to (801) 973-4019. Use the information below and other information in this catalog to determine the dimensions needed. We will contact you to discuss your specific application and make recommendations. If you need help filling out this form, please call Applications Engineering at (801)972-3000.ENGINEERED POLYMER SYSTEMS DIVISION DESIGN ACTION REQUESTEPS Division2220 South 3600 West Salt Lake City, UT Tel: (801) 972-3000Fax: (801) 973-4019Referred by _________________Lead #_____________________Applications Engineering Use:Project #____________________________Date Entered ________________________Date Required _______________________Prepared by _________________________Territory Mgr.________________________Distributor ______________________________________________________Dist. Sales __________________________COMPANY:___________________________________________FAX NUMBER:_________________________________________ADDRESS:___________________________________________P.O. BOX:______________________MAIL STOP:__________CITY:_________________________STATE:______________ZIP:___________________________COUNTRY:___________CONTACT:____________________TITLE:_______________PHONE:_______________________EXT:_________________ALT. CONTACT:________________TITLE:_______________PHONE:_______________________EXT:_________________E-MAIL:______________________________________________EQUIPMENT/MANUFACTURER:_________________________________________________________MODEL NO.:_____________EXISTING SEAL MANUFACTURER:______________________________________________________PART NO.:______________REASON FOR CHANGE:PERFORMANCEDELIVERYNEW APPLICATIONPRICECURRENT PRICE: ________ @ _____ PCS.MONTHLY USAGE: _____HOURS OPERATION: _____HOURS SERV. LIFE: _____TARGET PRICE: ________ @ _____ PCS.QUOTE QTY.: _____PROTO QTY.: _____DATE PROTO REQ’D.: _____SPECIAL INSPECTION REQUIREMENTS:YESNOSPECIAL PACKAGING REQUIREMENTS:YESNOEXPLAIN: _____________________________________________________________________________________________________MOTION STATIC RECIPROCATINGOSCILLATORYROTARYPRODUCT TYPENON-ROTARY — FILL OUT SECOND PAGE ROTARY — FILL OUT THIRD PAGE ROD/SHAFT WIPER SOLID SEAL PTFE LIP SEAL PISTONBEARING SPLIT SEALELASTOMER LIP SEALINTERNAL FACE VANE BEARING ISOLATOREXTERNAL FACENON-SEALNEED HELP? If you need assistance, please photocopy these pages. Fill out the required information and fax to 801 973 4019. Submit a sketch if necessary. Use the information below and other information in this catalog to determine the dimensions needed. We will contact you to discuss your specific application and make recommendations. If you need help filling out this form, please call Parker’s Applications Engineering team at 801 972 3000.Design Action Request FormCatalog EPS 5370/USAOPERATING PARAMETERS UNIT (CIRCLE ONE)MINIMUM OPERATING MAXIMUM ____________________________________C °F °K °:E R U T A R E P M E T ____________________________________A P M R A B I S P :E R U S S E R P STROKE LENGTH (RECIPROCATING):INCH MM ________________________________________________E:T A R E L C Y C DEGREE OF ARC (OSCILLATING):DEGREES ________________________________________________________________________.N I M /M M .N I M /T F :Y T I C O L E V ____________________________________R R O T G H N I :M U U C A V ROTARY SPEED RPMMEDIA TO BE SEALED: __________________________________HARDWARE SPECIFICATIONS HARDWARE DRAWINGS INCLUDED WITH DAR:YES NO A DIAMETER:MIN. ________MAX. ________HARDNESS ________FINISH ________MAT’L ________B DIAMETER:MIN. ________MAX. ________HARDNESS ________FINISH ________MAT’L ________C DIAMETER:MIN. ________MAX. ________HARDNESS ________FINISH ________MAT’L ________D GROOVE WIDTH:MIN. ________MAX. ________CAN HARDWARE BE CHANGED?YES NO E RADIAL CLEARANCE:MIN. ________MAX. ________HOW? ________________________________________________F ROD / PISTON STEP HEIGHT:MIN. ________MAX. ________SIDE LOAD (LBS.NEWTONS): _______ PERFORMANCE REQUIREMENTS MIL-G-5514 O-RING DASH #:______ BACK-UP WIDTH ____(CIRCLE ONE)AS4716 O-RING DASH #:______ BACK-UP WIDTH ____FRICTION:LBSOZ GMS BREAKOUT ____DYNAMIC ____EXPECTED LIFE:CYC HRS YRS _______________________GLAND TYPE METRIC MAX. LEAKAGE: DROPS CC/MIN ________________________________________________________ :T C E P S A L A C I T I R C T S O M SE Y N E P O ____T I L P S __________________________________________ :N O I T A N I M A T N O C RodPistonFace SealCYCLES/MIN CYCLES/HR HZ ____________________________________RUNOUT (TIR)ECCENTRICITY __________________________________________________ Design Action Request FormParker Hannifin CorporationEngineered Polymer Systems Division 2220 South 3600 West Salt Lake City, UT 84119phone 801 972 3000North AmericaEPS Division, Headquarters Salt Lake City, Utah phone 801 972 3000fax 801 973 4019Worldwide Fluid Power SealingAsia PacificChinaParker Hannifin Motion & Control (Shanghai) Co., Ltd.phone 86 21 2899 5181fax 86 21 5834 8975EuropeGermanyParker Prädifaphone 49 7142 351 0fax 49 7142 351293DenmarkPolar Seals ApS phone 45 49 121700fax 45 49 121701BelgiumParker Hannifin,Advanced Products, NV phone 32 3 880 81 50fax 32 3 888 48 62EPS 5370 Digital 05/2015Your Local Authorized Parker Distributor。

micromaticHS-10液压马达更换密封圈方法

micromaticHS-10液压马达更换密封圈方法

micromaticHS-10液压马达更换密封圈⽅法HYD-RO-AC Rotary Actuator HS-10-1V Rotary Actuator RepairOverviewMicromatic Division525 Berne StreetBerne Indiana 46711260-589-2136INTRODUCTIONHow to repair and perform maintenance on the HS-10-1V Hydraulic Rotary Actuator.AGENDA●Disassembly of HS-10-1V Hydraulic Rotary Actuator ●Cleaning●Inspection of components●Repair or Replacement●Pre-assembly prep & lube●Use of Special tools●ReassemblyHS-10 EXPLODED VIEWREFERENCE NUMBERS●HS-10 ROTARY ACTUATOR PARTS LIST●ITEM #Part No.DESCRIPTION QTY.● 1.)934001-022V-Ring (S.K.)2● 2.)26-12-2530Cap Screw Hex Waxed Grade 810●-.)26-12-0286Flat Washers10● 3.)452217End & Bushing Assembly1● 4.)833005-002Dowel Pin4● 5.)451023Hub Seal (S.K.)2● 6.)451024Hub Seal Ring2●7.)451025Hub Seal Spring2●8.)309071-037Shaft Seal (S.K.)2●9.)849005-124O-Ring Shaft Seal (S.K.)2●10.)452164Bushing Journal ( Part of items 3 & 19)2●11.)849005-124O-Ring, End Seal (S.K.)2●12.)452221-010Wing Shaft1●13.)“C” Type Vane Seal (S.K.)1●14.)Vane Seal Gasket1●15.)452219-010Abutment1●16.)833006-002Dowel4●17.)452224-002Seal Abutment (S.K.)1●18.)26-09-0606O-Ring, Abutment Seal (S.K.)1●19.)452317-010Body & Bushing Assembly Ported1●20.) Drive Screw No. 0 by 3/16 in. long Type “U”2●21.)Nameplate1●22.)Shipping Plug,2DISASSEMBLYRemove V-rings (1) fromeach end of Actuator shaftif equipped.DISASSEMBLYRemove the securingsocket head cap screws onthe END & BUSHINGASSEMBLY.DISASSEMBLYUse Threaded jackingscrews to evenly removethe END & BUSHINGASSEMBLY.DISASSEMBLY●Remove hub seal (5) andseal ring (6) and sealspring (7) from the end ofthe shaft.●If the seal unit remains inthe End Bushingassembly or Body. Thiswill be covered in laterslides.DISASSEMBLY●A Brass Screwdrivershould suffice in theremoval of stubborn seals●Note that all sharp edgeshave been removed fromthis tool.DISASSEMBLYRemove shaft seal (8) andshaft seal “O” ring (9) outof groove in end cap (3).DISASSEMBLYRemove end “O” ring seal(11) from Body (19)DISASSEMBLYRemove the Actuator shaft (12)with a straight even pull fromBody (19) Do not allow thewing shaft to contact the sharpedges on the body or abutment.This could damaged themachined surfaces and maycause leakage and or affectinternal mechanical clearancein the unit.DISASSEMBLYRemoval of the “C” type vane seal (13) and the vane seal gasket (14)DISASSEMBLYNOTE:A radius is present on ONLY one end of the actuator shaft vane. This radius is non existenton the other end.Note also that the seal has a radius present on only one end and there is none on the other end. This is CRITICAL during reassembly. DISASSEMBLYRemove abutment (15) froma.) It is not necessary to remove the dowels in the Abutment body. These are usually a light pressfit in the abutment and are a slipor clearance fit in the body.b.) A radius is present on one end of the abutment and is non existent on the other.c.) Likewise the seal also has a radius present on one end and none on the other. This is CRITICAL during reassembly Remove Abutment seal (17) Remove Abutment “O” ring (18)。

常用机械密封专有英文词汇

常用机械密封专有英文词汇

常用机械密封专有英文词汇inner circulation-- 内循环outer circulation-- 外循环self circulation-- 自循环flush-- 冲洗flush fluid-- 冲洗流体quench--阻封quench fluid-- 阻封流体buffer fluid-- 隔离流体temperature adjustable fluid-- 调温流体coolant--冷却流体heating fluid-- 加热流体sealed medium-- 被密封介质sealant--密封流体pv --pv值(密封流体压力P与密封端面平均滑动速度V的乘积)limiting pv --密封达到失效时的PV值•它表示密封的水平working pv -- 极限PV 值除以安全系数PcV--端面比压Pc与密封端面平均滑动速度V的乘积limiting PcV --密封达到失效时的PcV值.它表示密封材料的工作能力working PcV --许用PcV值.极限PcV值除以安全系数leakage rate-- 泄漏量run out-- 跳动wear rate--磨损率operating life-- 工作寿命operating period-- 使用期abortive failure-- 早期失效Operating limits: 工作参数Speed/velocity: 转速Combination of material: 材料组合Halted ring: 弹簧挡圈Bellows: 波纹管Retai ner:传动套,传动座Drive ring: 压圈Cup gasket:静环套Spring retainer: 弹簧座O-ring: O 形圈Tension spring: 拉簧Stationary seat:静环形式/静环基座Rotary seat:动环座Drive screw: 传动螺钉Wave spring/Bellow spring: 波形弹簧Rotary o-ring: 动环O 形圈Stationary o-ring: 静环O 形圈Collar: 定位套Snap ring/clamp ring: 卡环Disc/thrust ring: 止推环Wedge ring: 楔形环Mating ring: 静止环/静环Primary ring: 动止环/动环Inventory: 存货Agitator: 搅拌器Cryoge nics:低温学Mixer: 搅拌机Refinery: 炼油Petrochemical: 石化Pulp: 纸浆Paramecia:配药Desalination: 脱盐Wastewater:污水Impeller: 叶轮Fit: 安装Lead:石墨,铅Edge:边缘Grade :等级Secondary seali ng eleme nt:辅助密圭寸材质Hydrostatic: 流体静力学的Cross-section: 横截面Material code: 材料代码Seal size:密圭寸轴径尺寸Assembly number: 装配代码Sulphuric: 硫酸Nitric acid: 销酸Phosphoric acid: 磷酸Hydrochloric: 盐酸PV —pressure/velocity: 压力与转速RS—rotati ng seat:动环座Multiplier: 增效器TC —tun gste n carbide:硬质合金Pi n:销Engage:接合,啮合Pro 剖面/侧面Adapter: 适配器1. secondary sealing element 辅助密圭,一般指是橡胶材料2. primary ring 动环3. hardware 结构件4. mating ring 静环5. mechanical loading device 1. Type 密封类型2.direction of the spring 弹簧旋向 (RH- 右旋 ,LH- 左旋 ) 3.type of seat 静环形式 ( 例如 G9,G6,G60...) 4. combination of material 材料组合a.rotary ring (primary ring ) 动环b.stationary ring (mating ring ) 静环d.spring 弹簧e.other metal parts 其他金属部件 常有的橡胶材料1. 丁晴橡胶 NBR--Nitrile butadiene rubber2. 乙丙橡胶 EPR/EPDM--ethylene propylene rubber3. 氟橡胶 FPM/FKM--fluoroelastomer4. 硅橡胶 MVQ--silicon rubber5. 氯丁橡胶 CR--neoprene/chloroprene rubber6. 氢化丁晴 HNBR--hydrogen NBR7. 全氟橡胶 Kalrez / FFKM --perfluorocarbon rubber四氟类材料1. 纯聚四氟乙烯 PTFE--polytetrafluoroethylene (Teflon和 TEF 也可以表达 ) 2. 四氟填充玻璃纤维 glassfibre filled PTFE3. 四氟填充碳纤维 carbonfibre filled PTFE4. 四氟包覆氟橡胶 FPM coated PTFE5. 四氟包覆乙丙橡胶 EPDM coated PTFE6. 四氟包覆硅橡胶 MVQ coated PTFE7. 柔性石墨 fexible graphite, 像比较有名的是 GRAFOIL?? fexible graphite 国外客户常要的碳化硅 (silicon carbide) 材料1. 无压烧结碳化硅 sintered pressureless bonded sic (S-SIC)2. 无压烧结碳化硅镶装 shrink-fitted /inserted S-SIC3. 反应烧结碳化硅 sintered reaction bonded sic (R-SIC)4. 反应烧结碳化硅镶装 shrink-fitted /inserted R-SIC5. 表面硅化石墨 surface silicated sic常用氧化铝材料 :1. 含 99% 白色氧化铝 .99% AL2O32. 含 95% 白色氧化铝 .95% AL2O33. 金属陶瓷 cermet一般是指弹簧的材料c.secondary mech.seals 辅助密封一般指橡胶石墨材料 :1. 浸锑石墨 antimony filled carbon carbon-graphite impregnated babbit carbon-graphite impregnated Furan resin carbon-graphite impregnated Epoxy resin carbon-graphite Phenol Aldehyde resin6. 热压石墨 ,hot pressing carbon graphite金属材料stainless steel (S.S )-- 不锈钢 --( 国外客户经常需要的牌号是 304,316,316L ) Ni-resist iron = cast iron--高镍铸铁,现在客人对这个材料需要的比较多Hast. alloy-- 合氏合金AM350-- 沉淀硬化不锈钢brass-- 黄铜CDMCu-- 双相钢 (用在铸件上比较多) 机械密封分类术语 ...1. 机械端面密封 -mechanical face seal2. 流体动压式机械密封 -hydrodynamic mechanical seal3. 切向作用流体动压式机械密封 -tangential acting hydrodynamic mechanical seal4. 径向作用流体动压式机械密封 -radial acting hydrodynamic mechanical seal5. 流体静压式机械密封 -hydrostatic mechanical seal6. 外加压流体静压式机械密封 -outside pressurized hydrostatic mechanical seal7. 自加压流体静压式机械密封 -self pressurized hydrostatic mechanical seal8. 非接触式密封 -non contacting (free contacting) mechanical seal9. 内装式机械密封 -internally mounted mechanical seal10. 外装式机械密封 -externally mounted mechanical seal -mechanical seal with insidemounted spring -mechanical seal with outside mounted spring -mecanical seal with high back pressure -mechanical seal withlow back pressure15. 内流式机械密封 -mechanical seal with inward leakage 16. 外流式机械密封 -mechanical seal with outwardleakage17. 弹簧旋转式机械密封 -spring rotating mechanical seal18. 弹簧静止式机械密封 -spring standing mechanical seal19. 单弹簧式机械密封 -single-spring mechanical seal20. 多弹簧式机械密封 -multiple-spring mechanical seal21. 非平衡式机械密封 -unbalanced mechanical seal22. 平衡式机械密封 -balanced mechanical seal23. 单端面机械密封 -single mechanical seal24. 双端面机械密封 -double mechanical seal25. 轴向双端机械密封 -axial double mechanical seal26. 径向双端面机械密封 -radial double mechanical seal27. 串联机械密封 -tandem mechanical seal28. 橡胶波纹管机械密封 -rubber-bellows mechanical seal29. 聚四氟乙烯波纹管机械密封 -PTFE-bellows mechanical seal30. 金属波纹管机械密封 -metal bellows mechanical seal31. 焊接金属波纹管机械密封 -welded metal bellows mechanical seal2. 浸巴氏合金石墨3. 浸呋喃树脂石墨4. 浸环氧树脂石墨5. 浸酚醛树脂石墨 11. 弹簧内置式机械密封 12. 弹簧外置式机械密封 13. 背面高压式机械密封 14. 背面低压式机械密封32. 压力成型金属波纹管机械密封-formed metal bellows mechanical seal33. 带浮动间隔环的机械密封-mechanical seal with floating intermediate ring34. 磁力机械密封-magnetic mechanical seal机械密封零件术语的常用词汇1.sealing ring -- 密封环2. seal face-- 密封端面3. seal interface-- 密封界面4. rotating ring-- 动环/ 旋转环5. stationary ring-- 静环/ 静止环6. compensated ring-- 补偿环7. un-compensated ring-- 非补偿环8. seal head-- 补偿环组件9. primary seal-- 主密封10. secondary seal-- 副密封11. auxiliary seal-- 辅助密封12. auxiliary seal ring-- 辅助密封圈13. bellows-- 波纹管14. pushing out ring-- 撑环15. back-up ring-- 挡圈16. compensated ring adaptor-- 补偿环座17. un-compensated ring adaptor-- 非补偿环座18. spring adaptor-- 弹簧座19. seal adaptor-- 波纹管座20. retainer-- 传动座21. driving screw-- 传动螺钉22. set screw-- 紧定螺钉23. snap ring-- 卡环24. clamp ring-- 夹紧环25. anti-rotating pin-- 防转销26. annular seal space-- 密封腔27. seal chamber-- 密封腔体28. end cover-- 密封端盖29. elastic component-- 弹性元件30. a pair of friction components-- 摩擦副机械密封常用英语表达词汇inner circulation-- 内循环outer circulation-- 外循环self circulation-- 自循环flush-- 冲洗flush fluid-- 冲洗流体quench-- 阻封quench fluid-- 阻封流体buffer fluid-- 隔离流体temperature adjustable fluid-- 调温流体coolant-- 冷却流体heating fluid-- 加热流体sealed medium-- 被密封介质sealant-- 密封流体pv value --pv 值(密封流体压力P 与密封端面平均滑动速度V 的乘积) limiting pv value -- 密封达到失效时的PV 值. 它表示密封的水平working pv value -- 极限PV 值除以安全系数PcV-- 端面比压Pc 与密封端面平均滑动速度V 的乘积limiting PcV value --密封达到失效时的PcV 值.它表示密封材料的工作能力working PcV value -- 许用PcV 值. 极限PcV 值除以安全系数leakage rate-- 泄漏量run out-- 跳动wear rate-- 磨损率operating life-- 工作寿命operating period-- 使用期abortive failure-- 早期失效Operating limits: 工作参数Speed/velocity: 转速Combination of material: 材料组合Halted ring: 弹簧挡圈Bellows: 波纹管Retainer: 传动套,传动座Drive ring: 压圈Cup gasket: 静环套Spring retainer: 弹簧座O-ring: O 形圈Tension spring: 拉簧Stationary seat: 静环形式/ 静环基座Rotary seat: 动环座Drive screw: 传动螺钉Wave spring/Bellow spring: 波形弹簧Rotary o-ring: 动环O 形圈Stationary o-ring: 静环O 形圈Collar: 定位套Snap ring/clamp ring: 卡环Disc/thrust ring: 止推环Wedge ring: 楔形环Mating ring: 静止环/ 静环Primary ring: 动止环/ 动环Inventory: 存货Agitator: 搅拌器Cryogenics: 低温学Mixer: 搅拌机Refinery: 炼油Petrochemical: 石化Pulp: 纸浆Paramecia: 配药Desalination: 脱盐Wastewater: 污水Impeller: 叶轮Fit: 安装Lead: 石墨,铅Edge: 边缘Grade: 等级Secondary sealing element: 辅助密封材质Hydrostatic: 流体静力学的Cross-section: 横截面Material code: 材料代码Seal size: 密封轴径尺寸Assembly number: 装配代码Sulphuric: 硫酸Nitric acid: 销酸Phosphoric acid: 磷酸Hydrochloric: 盐酸PV—pressure/velocity: 压力与转速RS —rotating seat: 动环座Multiplier: 增效器TC —tungsten carbide: 硬质合金Pin: 销Engage: 接合, 啮合Profile: 剖面/ 侧面Adapter: 适配器Titled: 倾斜的Weld/welt: 焊接Nested: 嵌套的, 镶装的Configuration: 配置, 构造Axial: 轴向的, 轴的Working height/length: 工作高度Tolerance: 公差, 容差Operating pressure: 工作压力FIM —full indicator movement: Lubricity: 光滑Gravity: 重力Face material: 密封面材料Insert/shrink-fitted: 镶装的Primary ring adapter: 动环座Mating ring adapter: 静环座Delivery period: 交货期Set screw: 固定螺钉Cap screw: 帽螺钉Gland: 填料函盖Drive retainer: 传动套Plate: 镀金Gland plate: 密封座Mean time: 平均时Durability: 耐用性Thrust ring: 推环Clamp ring: 卡环Eccentricity: 偏心率/ 度,偏心距Deflection: 偏斜,偏差Runout: 偏转, 溢流Pilot pins: 定位销Bolt: 螺栓Screw: 螺钉Nut: 螺母Washer: 垫圈Pin: 销Rivet: 铆钉Anchor: 壁虎Machine screw: 机械螺钉Wooden screw: 木螺钉Threaded rod 螺杆Wire rope clamps: 玛卡Hex head pipe plugs: 六角形螺塞Phillip: 十字槽Spring-loaded pluger: 弹簧销Hex head: 六角形头Flange: 法兰Seal component materials: 密封材料成分Secondary sealing element: Primary ring: 动环Mating ring: 静环辅助密封材料Hardware: 结构件Mechanical loading device (spring): 弹簧材料Ovality: 椭圆Letter of intent: 意向书Rotary ring is whole part or shrink-fitted: 动环是整体还是镶装的Leaf: 金属薄片End play: 轴向间隙Pad: 衬垫Asymmetric: 不对称的Seal adapter: 密封座Tandem: 前后的,串联的Inlet: 进口Outlet: 出口Inboard: 内侧/ 介质端Outboard: 外侧/ 大气端Convection: 传送,对流Port: 端口,Slot: 狭槽Reducing agent: 还原剂Notch: 槽口,凹口Band: 镶边Clogging: 堵塞Tune 弹簧) 圈数Foul: 淤塞Flatness: 平面度Downtime: 检修时间Alternative methods: 替代方法Wear ring: 磨损环Torsion: 扭距Cast: 铸件Confining: 狭窄的Spring seat: 弹簧座Plug-proof: 防转销Drive ring: 推环Push ring: 推环Halted ring: 挡圈Cup gasket: 静环套Rotary ring holder/adapter/carrier: 动环座Axialpipe: 轴套Drive ring/plunger collar: 压圈Spring retainer/seat:弹簧座Impeller: 叶轮Outside cup gasket: 静环外套 Inside cup gasket: 动环内套 Spring holder: 弹簧垫 Seal ring: 密封环Framework: 骨架Square ring: 方型圈Wave spring: 波形弹簧 Cylinder spring: 圆柱弹簧 Coil spring: 锥形弹簧 Integral seal case:整体密封盒 Purity: 纯度Density: 密度HS — hardness: 硬度 Tensile strength: 抗拉强度 Bending strength: 抗弯强度 Compression strength: 抗压强度 Thermal conductivity: 传热导系数 Coefficient of thermal expansion: 热膨胀系数Heat resistance: 耐热Thermal impact coefficient: Acid resistance: 耐酸 Medium: 介质 Porosity: 显气孔率Rockwell hardness: 洛式硬度 Breaking strength: 抗析强度 Stability of thermal vibration: Optical flatness: 工作面平整度 Roughness: 粗糙度 Lightbrand: 光带 Classification: 分类 Model: 型号 Thore hardness: 肖氏硬度 Feature: 特性Stamping: 冲压 Lobe pump: 凸轮泵 Step: 台阶 1 、防转销 Anti-Rotating Pin 162、静环密封圈3、下静环 热冲击系数 抗震稳定性 、螺4、动环密封圈5、下动环6、小弹簧7、螺 钉 Screw22 Stationary Seal Ring 17 Lower Stationary Ring 18 Rotating Seal Ring 19 Lower Rotating Ring 20 栓 Bolt、螺 钉 Screw 、轴套螺母 Bushing nut 、 0 形密封圈 0-ring 、紧定套 Set Bushing Small Spring 21 、调节套、紧定螺母 Set Nut Adjust Bushing8 、弹簧座Spring Adater 23 、毡封油圈Oil seal9、推环Thrust Ring 24 、滚动轴承Bearing10 、轴套Shaft Sleeve 25 、垫板Gasket Plate11 、螺栓Bolt 26 、J 形油封Seal Ring12 、密封箱体Seal Box 27 、推环Thust Ring13 、密封垫Gasket 28 、上静环Upper Stationary Ring14 、密封箱盖Seal Box Cover 29 、上动环Upper Rotating Ring15 、轴承盖Bearing Cover。

压力机专业英语

压力机专业英语

压力机英文词汇汇总英汉对照accelerated idle stroke加速空转行程accelerated stroke……加速行程accessories……………附件辅助设备acceleration……………加速度accumulator……………蓄电池蓄压器actuating value……….驱动阀进气阀adapter………………..接台器附加器适配器adapter plate………….可换附加垫板addendum…………….齿顶齿顶高adhesion………………附着附着力adhesion tray …………吸盘adjustable table ………可调工作台accuracy………………精度精密性admit………………….进气接纳adjust drive……………调整驱动装置adjusting error…………调正误差adjusting micro-inching调正用微动装置adjusting motor……………..调节马达adjusting shim………………调正垫adjusting work………………调正作业adjustment…………………..调正校正固定adjust nut……………………调正螺母adjust screw…………………调正螺旋adjust screw nut……………..调正螺旋螺母adjust wedge…………………固定契age…………………………..使用期age hardening………………..时效硬化air chamber…………………..空气室air distributor…………………空气分配阀air exhaust……………………排气air leakage……………………漏气air line………………………..空气管风管air pressure……………………空气压力air pressure regulator…………空气压力调节阀air rotary connection…………空气旋转接头air solenoid value……………空气螺旋管阀air supplying (line)……………供气管air tube type friction clutch充气轮胎式摩擦离合器air valve空气阀all welded frame全焊接机架alternating交流的交错的alternating current motor交流电动机aluminium…………....铝aluminium body铝制机体anchor…….锚簧片anchor bolt承紧螺栓地脚螺栓annealing………..退火apparatus………装置area………..面积arm guide………....臂杆automatic…………自动的自动装置automatic centralized lubrication system.自动集中润滑装置automatic counter…自动计数器automatic feed…自动送进automatic operation自动运转automatic press自动压力机automation.自动化automobile……..…汽车automobile industry.汽车工业auxiliary……...辅助的auxiliary tank…辅助箱BBacklash……间隙侧隙Backpressure………反压被压Balance………..平衡对称Balance cylinder平衡汽缸Balancer平衡器配重Balancing device….平衡装置Ball…………球滚球Ball bearing…………..滚珠轴承Ball pivot….球支撑Ball valve…球阀.带条Band brake……...带式制动器Bar……………….杆棒Beam…….梁横梁Bearing………….轴承Bearomg race………...轴承座圈Bed…………………床身工作台Belt ………………皮带带Belt conveyer…….传送带带式输送机Belt feed…………..带式送进Belt tension ……….皮带张力Belt transmission ratio….皮带传动比Bendi……………弯曲Bevel gear………伞齿轮Binding bolt……紧固螺栓. Blank………...毛坯坯料Blank deformation process……毛坯变形过程Blank holder……………压边器压边圈Blanking……………...落料下料Blanking operation…….落料工序下料操作Blank pressing…………坯料压紧装置Blind hole……………..盲孔Block………………块金属块Body………………本体机体Bolster………...垫板Bolt……………….螺栓螺钉栓Boss……..轮毂轴孔座Bothhand engage button双手接通按钮Bothhand operation……双手操作Bothhand push button control panel.双手按钮控制板Box…………………….箱匣盒Box shaped……………箱式的Bracket …………...托架托座Brake………………闸刹车制动器Brake assembly…制动系统Brake band …………闸带制动器带Brake body…………闸体Brake disk………….闸盘Brake disk withcooling fin…带散热片的闸盘Brake housing……………..闸盒Brake moment…………...制动力矩Brake pully………………闸轮Brake release……………开闸松闸Brake releasing air cylinder……制动器脱开汽缸Brake shoe………………制动瓦Brake spring……………..制动弹簧Brake steel hand…………闸钢带Brake torque……………..制动力矩Brass………….黄铜Brass filter gauze…黄铜网Breadth………...宽度幅度Brinell hardness….布式硬度Bronze…………...青铜Bronze bush……..青铜轴套Bronze sleeve……青铜套筒Bumper…………缓冲器保险杆Bush……………轴瓦轴套轴衬Buttress thread…锯齿螺纹CCalibration……设计成型校准定标Cam…………凸轮Cam machanism……凸轮机构Cam disk………...凸轮盘Carburizi………...渗碳Carrier…………...托板Casted frame……铸造机架Casted slide………铸造滑块Casting……………铸件Cast iron………….铸铁Cast iron frame….铸铁机架Cast steel………...铸钢Centering………定中心打中心孔Center distance……..中心间距Centering device……定中心装置Central control panel……….中心控制板Centralized…………………集中的Centralized grease lubricating system 集中润滑系统Centralized lubrication………集中润滑c-formed frame……………………..C型机架chain ……………………………链链系Chain drive……………………链式传动Changeable bolster………可换垫板Change over switch…………转换开关换向开关Changing over………………换向转换Characteristic……………...特性特征Characteristic parameter…………….特性参数Check value………………………...止回阀Chopper…………………………切断器切边器Chute……………………………沟斜槽Circuit……………………….电路线路环行路Circuit breaker………………….断路器Circular gripper……….圆形抓斗Clamp…………………夹钳Clearance …………….间隙Clearance fit………….间隙配合Clearance gauge………塞尺Closed type double action crank press…….闭式双动曲柄压力机Closed type single action crankpress……...闭式单动曲柄压力机Clutch……………………………离合器Clutch body……………………离合器体Clutch cylinder……………….离合器缸Clutch disengaging……………离合器脱开Clutch engaging………………离合器结合Clutch disk……………………离合器盘Clutch engage cylinder……………离合器接合缸Clutch release……………………离合器分离Clutch shaft……………………离合器轴Cock………………………旋塞节气门龙头Coefficient……………………系数Coil…………………….线圈线卷料卷Coil feed………………卷料送进Coil material………….卷料Coining………….精压压印Coining press…………精压机压印压力机Cold plastic deformation……塑性冷变形Cold stamping………………...冷冲压Cold working……………冷加工冷硬处理Collar…………………..环套圈垫圈Column………………圆柱立柱Column bush……………….柱套Column guide……………圆柱导轨Compressed air………….压缩空气Compression…………….压缩Compressor…………….压缩机压缩缸Concrete………………混凝土Concrete base…………混凝土基础Concrete block……….混凝土台Connecting rod………………….连杆Connecting rod big end…………连杆大头Connecting rod pin……………连杆销Connecting rod small end……连杆小头Connection screw…….连杆调整螺杆Container…………………...容器Continucus operation…………连续运转Contour trimming……………外形修正正形Control board…………………控制板Control circuit…………………控制回路Control pedestal……………控制台操纵台Control system………………操纵系统Conveyer……………………传送带输送机Conver type foundation……带形基础条形基础Colling ……………………….冷却Coiling fin…………………….散热片Cork…………………………..软木塞Counter balance………….抗衡平衡锤平衡板Coupling…………………….连结联轴结Cover………………………盖外胎Crane………………………起重机吊车Crank gear…….曲柄传动Crank pin………………...曲柄销Crank press……………...曲柄压力机Crank rotating angle…….曲柄转角Crank shaft………………曲轴Crown……………………冠横梁上横梁顶部Cup………………………杯Current…………………..电流Cushion………………….气垫Cushion cylinder………...缓冲缸Cushion pin……………...缓冲销Cushion rod…………….保持杆Cushion spring………….缓冲弹簧Cutting………………..切割切削Cycle……………………循环周期Cycle diagram…………...循环图Cycle time……………….循环时间Cylinder………………..汽缸圆筒圆柱Cylinder valume………汽缸容积Cylinder well……….汽缸壁DDangerous vibration…危险震动Data sheet……名牌说明书合格证出厂证Dedendum……….齿根高Deep drawing…………….深拉深深拉延Defect…………………...缺陷故障Deflection of pointer……指针偏转Deformation……………..变形Depth…………………….深度Design…………………...设计Detachable rotary table press……………可折旋转工作台压力机Diagram………………….图表简图曲线图Dial indicator……………度盘式指示器指示表Diameter…………………直径Diaphragm…………….隔板挡板薄膜膜片Diaphragm single disk frictionclutch…...隔板式单盘摩擦离合器Die………………………冲模模具Die adjusting…………….模具调整Die adjusting work………模具调整作业Die change………………模具更换Die cushion locking device…..模垫固定装置Die fixing ……………….冲模固定Die height……………….模具高度Die shank…………………..模柄Direct current motor…….直流电动机Discharge………………….放出卸载Disk brake……………….圆盘制动器Disk spring…………………盘簧Distance between support………….支承间距Distributing box………………………分油器Distributing value……………………..分配阀Diverting pendulum……………….移动摆锤Dog………………..止块挡块Dog clutch…………………….爪式离合器Double action crank press…双动曲柄压力机Double action drawing press…….双动拉深压力机Double action single crank press双动单曲柄压力机Double crank shaft……………………双曲柄轴Double crank press………………….双曲柄压力机Double helical gear………………….人字齿轮Double sided gear drive……………双边齿轮传动Double sided press…………………双柱压力机Double sided two stage geartransmission……双边两极齿轮传动Double stage driving……………….两级驱动Double stage two way driving …….两极双边驱动Double throw knife switch………双投刀形开关Downstroke……………………...下行程Drain cock…………………排泄开关放水开关Drawing…………………………拉深Drawing die……………………..拉深模Drawing operation………………拉伸工序Drawing press…………………...拉深压力机Drawing process……………….拉深过程Drive disk…………………….驱动盘主动盘Drive gear…………………传动齿轮主动齿轮Driven disk……………………被动盘Driven gear……………………被动齿轮从动齿轮Driven shaft…………………...被动轴Drive shaft…………………….传动轴Driving motor…………………主传动电机Drum…………………………鼓轮滚筒Drum feeder…………………..辊式送料器Duplicated stroke………………..双行程Dwell…………………………...停止停留静止Dynamic balance………………..动态平衡E Earth…………………………地接地Eccentric……………………..偏心轮偏心装置Eccentric bush………………...偏心Eccentric gear………………….偏心齿轮Eccentric gear drive…………..偏心齿轮驱动Eccentricity…………………...偏心距Eccentric load………………...偏载Eccentric shaft………………...偏心轴Eddy current…………………….涡流Effective zone of stroke……………工作行程Effective stroke clutch……………..工作行程离合器Efficiency………………………….效率Ejection………………………...喷出抛出喷出物Ejector……………………………...卸料器Electric circuit……………………...电路Electric motor……………………..电动机马达Electric terminal………………...接线柱触点Electric shaft…………………….电器轴Electriomagnetic shaft………..电磁离合器Electro-pneumatic control system….电-气控制系统Electro-pneumatic friction clutch…电-气摩擦离合器Emergency stop…………紧急停止紧急制动Engine………………………发动机引擎Equipment……………………设备装置Erecting…………………….安装External gear……………….外齿轮External gearing……………外传动Eye bolt…………………….带环螺钉F Factor…………………………..系数因数率Failure of machine operating……机器运转故障Fastening bolt……………………紧固螺栓Feed……………………….送进进给Feed direction……………...进给方向Feed drum……………….送进滚筒Feeder………………进给装置送料机Feeding…………….进给进给装置Feed value………….送气阀Female die…………..阴模凹模Female thread………...阴螺纹Ferado……………….石棉铜丝塑料Ferado insert piece…石棉铜丝塑料垫片Figure…………………..图图形数字Fillet……………………圆角倒角嵌条Filling value………..充气阀Filter……………….过滤器滤清器Fit………………….装配配合Fixation………固定定位Fixing pin………………………..定位销Flame hardening………………火韬淬火Flange………………………..法蓝实缘Flat belt……………………….平皮带Flat belt transmission…………平皮带传动Flatness…………………平面度平直度Flexible coupling…………..挠性联轴节Fly wheel………………………..飞轮Fly wheel brake…………….飞轮制动器Flywheel moment………….飞轮力矩Forced cooling……………...强制冷却Forced lubrication…….强制润滑Forging……………………….铸造Forging press………………铸造压力机Fork………………..叉Formation process…成型过程成型工序Foundation plate………………..基础板底板Four crank press………...四曲柄压力机Four point suspension………...四点支撑Four way automatic feeder…...四通自动给油器Frame……………………...机架床身Free length of spring……….弹簧自由长度Friction…………………………….摩擦Friction brake……………摩擦制动器Friction clutch……………...摩擦离合器Friction disk…………………..摩擦盘Friction lining………….摩擦片垫板垫圈Friction screw press……………..摩擦压力机From front to rear…………….前后(尺寸) From right to left……………左右(尺寸) Functional check………….工作检查运转校验Functional diagram….机构图解传动系统图Fuse………………………...保险丝GGas burner……………气体燃烧室Gas thread……………….管螺纹Gauze……………………金属丝网Gear……………….齿轮传动装置Gear and pinion.大齿轮和小齿轮Gear oil pump………………...齿轮油泵Gear ratio………………….传动比齿数比General purpose press………...通用压力机Generator………………….发生器发电机Gib……………………………………导轨Girder……………………………横梁Gland………………密封压盖密封套Gland packing………………...压盖填料GOST(all-union state standard…全苏国家标准Graduation………………...刻度分度Graph………………….图表图解图示Grate……………….栅条Grate guard………………...防护栏杆Grease………………………润滑脂Grease cup……………….黄油杯滑脂杯Grease gun……………………黄油枪Gripper…………………….抓斗吊斗Gripper jaw………………..夹爪卡爪Gripper jaw approach……...夹爪接近Gripper jaw opening……….夹钳分离夹钳开口Gripper jaw opening and closing cam mechanism………夹钳凸轮开闭机构Gripper jaw unclasping……………….夹钳松开Gripper opening mechanism………….夹钳张开机构Gripper return…………………………夹钳复位Gripper return to originalposition……………夹钳返回原始位置Gripper straight edge…夹钳直边夹钳导杆Gripper transmitting device………夹钳传送装置Gross weight……………………….毛重Guard grating……………………安全防护栅栏Guide…………………………导轨导承导向器Guide bar………………………..导杆Guide bracket……………………导向托架Guide bush………………………导套导衬导环Guide plate…………………...导板导向板Guide rod………………………..导杆HHand brake……………………….手闸手动制动器Handle……………………………...手柄Hand repulsioner……………...手卸料器Hardening………………淬火硬化Hardness…………………………...硬度Hardness penetration…….淬火深度渗碳层厚度Harmful vibration……………….有害振动Heat treatment……………………...热处理Heavy duty press…………..大型压力机Heavy duty drawing press……大型拉深压力机Height……………………………...高度Helical gear………………..斜齿轮螺旋齿轮Hermetic state……………气密性严密度密封状态High slip induction motor.高滑差感应电动机High speed clutch……………….高速离合器High speed shaft…………………高速轴High temperature tempering…………….高温回火Hinge……………………………………铰链Hinged door…………………..铰链门Holder………………….柄把支架夹子卡子Hole……………………………..孔Hollow rod…………………………空心杆Hook……………………………….钩Hopper…………………………..漏斗Hopper device…………………...漏斗装置Hopper feeder………………漏斗送进装置Horn……………………….角伏物角Horn press…………………….角式压力机Horse power………………..马力Hot forging………………………热锻Hot forging press……….热锻压力机Housing …………套罩壳Hydraulic clamper……………液压夹具Hydraulic cushion…………….液压气垫Hydraulic cushion body……液压气垫支架Hydraulic cylinder……………液压缸Hydraulic die clamper……液压压模具夹紧器Hydraulic over load protector….液牙过载保险装置Hydraulic press………………….液压机Hydraulic pressure…………...液压力油压Hydraulic protector………...液压保险装置Hydropneumatic cushion…….液压气垫Hydropneumatic device…液压气动装置Hydropneumatic locking device液压气动锁紧装置Hydropneumatic protector……液压气动保险装置Hydraulic automatic gripper….液压自动抓斗Hydro cylinder…………..液压缸IIdle gear ………………..惰轮中间齿轮Idle station………………空载状态Idle stroke…………….空行程Idle stroke clutch……………...空行程离合器Idle stroke period……….空程周期Idle time……………….停工时间休止时间Illumination…………………...照明Illumination circuit……...照明线路Impulse…………………….电脉冲Inclinable frame……………可倾式床身Independent pit……………….单独的基础Indicator……………………指示器Indicator of adjustment…………调整指示器Induction brake…………….感应制动器Induction clutch……………感应离合器Induction coil………………感应线圈Induction hardening………感应淬火高频淬火Initial tension……………………初张力Injection lubricator………....喷射润滑器Inlet………………………..进口入口Inlet valve………………….进入阀Inner slide………………….内滑块Inner slide stroke…………..内滑块行程Inner race(reis)………………..内座圈Insert piece………………..插入物,嵌入件,锒块Insert pin…………………...插销Inspection…………………检查检验Installation bolt……………固定螺栓调正螺栓Installation key…………….调节键Instrument………………工具仪器Intensifier……………增强器增压器加强肋Interference……………...过盈配合Interlock………...联锁连结Internal gear………………..内齿轮Internal gearing…………内齿轮传动装置Involute tooth……………渐开线齿Iron hand……………………...机械手JJack (of telephone)……插座Jack………………………..起重器千斤顶Jamming………………卡住滞住故障干扰Jaw……………………..卡爪夹片颚Joint………………….接头连接联轴节Journal……………………..轴颈KKey……………...键Key clutch………………….键式离合器Key slotted shaft………….键槽轴花键轴Key way…………………键槽Knockout bar……刚性打料杆推料杆顶出杆Knockout pin………………顶料销Knuckle lever coining press….肘杆式精压机Knuckle lever mechanism…肘杆机构LLarge scale production…大规模生产大量生产Layout…………….设计布置配置图分布图Leakage…………………漏渗漏漏油Leakage check………….渗漏检查密封检查Leather cup……………..皮碗密封圈Left thread………………左旋螺纹Length…………………...长度Level…………………….水平平面平衡Lever…………………….杆杠杆手柄Lever mechanism……….杠杆机构Life (of machine)……….使用寿命使用期限Lift ……………………提升上升升降机Limit switch…………….限位开关Lining………………...衬料衬层Link……………………..连杆链节Link gear………….连杆机构摇杆机构Link lever…………….旋转杠杆活节杠杆Link press………………….曲柄连杆压力机Link rod……………………活动拉杆Link suspension………铰链式悬挂Little mushroom……………..半圆顶盖凸膜Loading and unloading…加料及下料加载及卸载Load meter…………………………………...载荷计载荷指示器Locking device………..锁紧装置锁定装置联锁装置闭塞装置Lock nut ………………...防松螺母Loop…………….圈轴环回路折叶铰链Lot………………一套一组Lower cylinder………………..下缸Lower dead point……………..下死点Lower dead point of stroke…...行程下死点Lower slide …………….下滑块Low speed clutch……..低速离合器Low speed shaft………………低速轴Low temperature tempering…….低温回火Low voltage wiring…………. 低电压配线Lubrication passage………..润滑油通路Lubrication regulating ……….润滑油调节Lubrication system…………….. 润滑系统Lubricatior………..润滑器注油器油壶M Machine………………….. 机器机械Machining………………机械加工切削加工Machining allowance……….机加工余量/公差Machining defect………..机加工缺陷Machining error……………机加工误差Magazine rotating feeder….自动储存回转送料器Magnitude……………………...大小量值Main air line ………………主气道主空气管道Main bolster………………..主垫板Main control panel……………...主/总控制盘Main dimension ………………...主尺寸Main shaft……………………….主轴Main slide………………………主滑块主滑板Main tank……………………..主储气筒Maintenance……………….维持维护维修保养Maintenance free…………….不需维修Male threak……………….阳螺纹外螺纹Mandrel………………心轴Manual ……………手工的手动的手册指南Master start button …………….总开关主开动按钮Material………………………材料原料Maximum drawing…最大拉延量Measure………………………...测量尺寸Mechanical control system………...机械控制系统Mechanical feed…………………机械送进Mechanical knock out…………...刚性顶料杆Mechanical property………机械性质机械性能Mechanical pump………………….机动泵Mechanical tripper …………...机械卸料器Mechanization………………...机械化Metal………………………….金属Metalceramics insert piece……金属陶瓷踉片Metal strip…………………….金属条料Metal surface defect………..金属表面缺陷Metric thread……………….公制螺纹Micro-inching……………..微量调整微调Micro-inching wor k……….微调作业/工作Mild steel…………………..软钢Mistake…………………...错误误解误差Model change…………模型更换Module……………………...(齿轮的)模数Modulus of rigidity…………横向弹性模数Motion……………………运动Motion diagram……………运动图Motor power………………电动机功率Mounting bolt…………….紧固/装配螺栓Moving bolster……………..活动垫板Moving bolster…………….可移垫板Moving column……………移动柱Multi-disk brake……………多盘制动器Multi-disk electropneumatic friction clutch………..电-气多盘摩擦离合器Multi-disk friction clutch……多盘摩擦离合器Multi-kind small sizeproduction……………..多品种小批量生产Multi-operation drawing…多工序拉延复式拉延Multi-operation service……….多机床管理Multi-stage gear drive…………多级齿轮传动Multi-staggered cutting……….多列交错切割Multi-station transfer press….多工位自动压力机NName plate……………………...名牌铭牌Needle …………………………..指针Netted cylinder…………………..过滤筒Net weight ………………………净重Noise…………………………….噪音No load test……………………...空载试验Nominal output……………….额定输出功率Nominal slippage……………..额定滑差量Nominal torgue ………………额定转矩Non-destructive testing……….非破坏性试验Normalizing……………………..正火Nomal-close contact…………常闭触点Normal-open contact…………常开触点Normal stroke…………………额定行程标准行程Notch………………………...刮伤分度线Number of stroke per minute……每分钟行程次数Number of revolution…………...转数Nut………………………...螺母螺帽Oil………………………….油Oil bath………….油池油浴Oil distributing valve…………配油阀Oil filter…………………滤油器Oil gauge………………….油规油位表Oil leakage…………………漏油Oil pipe line……………..油管路Oil pump………………...油泵Oil quenching………….油冷淬火油淬Oil seal………………..油封Oil spray………………油雾Oil sprayer…………….喷油器油雾器Oil tank……………….油箱One point……………..单点One point suspension……单点悬挂单点支承One sided………………..单向的One sided eccenric drive.单向偏心传动One sided gear drive….单向齿轮传动One way automatic feeder…单向自动供油器Open ………………………开式的Open heighy……………..开口高度Opening………………….开口Open side press……….开式压力机Open type double action crankpress………开式双动曲柄压力机Open type single action crankpress……….开式单动曲柄压力机Operating principle………...工作原理Operating station………….工作位置操作位置Operator……………………操作者Ordinary……………………普通的Ordinary induction motor….普通感应电动机O ring …………….. O 形密封圈Outer………………………外部的外面的Outer race………………..外圈Outer slide……………….外滑块Outer slide dwell………..外滑块停留Outer slide suspension…..外滑块支撑Outlet……………………出口排出口Output…………………..产量输出Overhang………………..悬臂Overhaul………………..检修大修Overload………………过载Overload protector………………过载保险装置Overload signal indicator……….过载信号器P Packing……………………….填充物填料包装Packing gland……………….密封套填料盖Paint………………………….油漆涂料Panel…………………………表盘面板Partial illumination……………部分照明Parts…………………………..部件Pedal…………………………踏板Peripheral pressing……………压周边Perpendicularity………………垂直度Phase………………………….相位Phase wound rotor……………绕线式转子Photoelectronic guard……….光电管安全装置Piercing………………………...冲孔打眼Pile……………………………..堆大量Pin…………………………….销钉Pin clutch……………………..柱销联结器Pinion gear……………………传动齿轮小齿轮传动Piping…………………………………………………...管系导管Piston…………………………………………………………活塞Pistonpin…………………………………………………..活塞销Pistonring………………………………………………….活塞环Pistonrod…………………………………………………..活塞杆Pistonvalve………………………………………………..活塞阀Pit………………………………………………………….坑沟槽Pitchpitch of autofeeding………………………….自动送进间距Plane ………………………………………………………….平面Planetary gears…………………………….行星齿轮差速小齿轮Planetaryclutch………………………………………行星离合器Planetary pinion carrier……………………….行星小齿轮导向器Plasticdeformation……………………………………...塑性变形Plate ………………………………………………..板板料钢板Plug………………………………………………塞子插销插头Plugsocket……………………………………………………插座Plunger guide………………柱塞Plunger stroke……………...柱塞行程Pneumatic autogripper…….气动自动夹爪Pneumatic balance cylinder……….平衡汽缸Pneumatic cushion…………………空气垫Pneumatic cushion cylinder………..空气垫汽缸Pneumatic cushion pin…………..空气垫销Pneumatic cylinder……………..空气缸Pneumatic friction clutch……..气动摩擦离合器Pneumatic knockout…………..气动顶杆Pneumatic multi-disk frictionclutch………多盘气动摩擦离合器Poly serial stamping……………….多列冲压Portable push button panel………可移的按钮操纵盘Portable stand…………………活动台座Portable stand with starting push button……………具有启动按钮的活动台座Powder-metallurgicalcomposition……………………..粉末合金Power…………………………动力Power driven press……………机械传动压力机PressPress bed………………………压力机工作台Press control board……………压力机控制板Presser………………………...冲压工Press erecting order………….压力机安装次序Press erection………………压力机安装Pressing…………………….冲压Pressing equipment…………冲压设备Press making…………………压力机制造Press making factory…………压力机制造厂Press operation controlsystem…………….压力机运转控制系统Press shut heightadjustment………………压力机装模高度调整Presetting…………………..预先装置Pressure…………………….压力Pressure adjusting…………压力调整Pressure drop……………压力降Pressure gauge……………压力表Pressure lubrication…………压力润滑Pressure regulator…………压力调整阀Pressure relay……压力继电器Pressure plate………………气垫支承板Pretension……………….予张力Prismatic gib……………菱形岛轨Product……………产品,制品Product transmission………….产品传送Protector device…………防护装置Pulley………………滑轮,皮带轮Pull rod………………….拉杆Pump……………………….泵Pump unit………..泵组Punch…………………冲头Push button……………………...按钮Push button switch……………按钮开关Push rod………………推杆QQuantity………………数量,大量Quantity of eccentricity………………偏心量Puenching and tempering……….淬火后回火,调质Quenching cract…………淬火裂纹R Rack…………………………..齿条Rack and pinionRadial bearing…….……..向心轴承Radius…………………………...半径Rapid wearing parts……………易损件Ratchet…………………….棘轮,棘爪Ratchet and pawl…………...棘轮,棘爪Ratchet handle…………….棘轮手柄Ratchet pawl……………….棘轮爪Rated capacity………额定功率Rated number of stroke………额定行程次数Rated number of stroke perminute………...每分钟额定行程次数Rated power of motor…电动机额定功率Rated output……额定产量额定功率Ratio…………………….比例比率Reading of indicator……….指示器读数Reciprocation………………往复运动Rectifiler………………….整流器检波器Rectilinearity……………….直线性Reducing value……………..减压阀Regulating gib………………调整板Regulation……………………调整控制Rejected material……………..废料Relay……………………….继电器Release………………………释放解除放松Remote control………远程控制遥控Removable rotating table可换回转式工作台Repair……………修理Repeated stroke…………………重复/连续行程Repulsing lever…………顶出杆打杆Retinacs……………………….石棉塑料Retinacs insert………….摩擦踉块或轴瓦Return………………...退回返回Return spring…回动/复原弹簧Reversible electric motor…….可逆/换向电动机Revolution……………回转旋转Revolution per minute………每分转数Right thread……………..右旋螺纹Rim………………….轮缘齿圈垫环Ring………………………………..环圈Ring-shaped friction lining……摩擦垫圈Rockwell hardness……………洛式硬度Rod……………………….棒棒料杆Roll …………………卷料滚轧辊Roller………………..滚轴辊子滚柱Roller automatic feed…...滚式自动送进Roller bearing……滚珠轴承Roller conveyer……………棍式输送机Roller feeder………………滚式送进Roller holder……………….滚柱夹圈Rotary cam…………………控制器凸轮Rotary cam box…………….控制器凸轮箱Rotary cam device……………凸轮装置Rotary cam disk……………控制凸轮盘Rotary table……………...旋转工作台Rotating axle……………….回转轴Rotating hydro clam per………回转式液压夹具Rotating key cluctch………….旋转键离合器Rotating motion………………回转运动Retating telescope arm……….旋转伸缩杆Rounding………………….圆角圆弧做圆角Rubber……………………..橡皮橡胶Rubber belt………………橡胶皮带Rubber diaphragm…………橡胶薄膜Rubber vacuum………………真空橡皮碗SSafe guard…护板护罩围板防护栅栏Safe guard device………….安全防护装置Safety……………………...安全保险Safety device…………….安全装置Safety factor…….安全系数强度系数Safety value………安全阀卸压阀保险阀Scrap removal………废料清除Screw ………….螺钉/丝/旋Screw connection…………螺丝连接Screwing in………………旋入Screw thread………………螺纹螺线Seat……………………..座窝Segment gear…………….扇形齿轮月牙轮Selsyn……自动同步机自整角机Selsyn receiver…自动同步接收机Semifinished……………..半成品Service manual…………..维护手册Set screw…………………固定螺钉定位螺钉Seting and removal…….装卸上下料Shaft…………………….轴柄Shallow drawing………...浅拉延Shank………………柄手柄刀杆Shaping…………………….成型Shear cup…………………..切刃Shear disk………………..园切刀Shear pin…………………….剪刀销安全销Shear pin protector…………切削式保险装置Sheet metal…………….金属薄板/片Sheet metal bending press………………弯板机Sheet metal blank…………………….板坯Sheet metal cold stamping………板料冷冲压Sheet metal stamping……板料冲压Sheet metal stamping automatic press………………板料冲压自动机Sheet metal stamping crankpress…………………..板料冲压曲柄压力机Sheet metal stamping press板料冲压压力机Sheet stacker………………….垛班机Shoe…………………块支承垫切料模模柄Shoe brake………………块式制动器Shore hardness……….肖式硬度Short circuiting…………….短路Shot blast……………………喷丸清理Shot peening……………喷丸喷丸冷却处理表面喷丸硬化处理Shrinkage fit………热压配合Shut height…………………装模高度Shut off valve……………停止阀Side frame…………………侧柱边柱Side wal……...侧壁Side web……侧板颚板Signal lamp………………信号灯Simultaneous pressing…………同步冲压Sine curve………………………正玄曲线Single action crank press…….单动曲柄压力机Single crank press………….单曲柄压力机Single crank shaft………………单曲柄轴Single disk friction clutch……….单盘摩擦离合器Single disk friction brake…………单盘摩擦制动器Single stage (gear) drive………..单级齿轮传动Sleeve……………………………套筒Slide……………………………..滑块Slide gib………………………滑块导轨Slide gib clearance……………滑块导轨间隙Slide position indicator………滑块位置指示器Slide stroke………..滑块行程长度Sliding bearing………滑块轴承,普通轴承Slide unit…………...滑块组件Sliding key……………滑键Slip clutch……….滑差离合器Slippage ratio …………滑动率Slot…………………...缝,槽Small size production……小批生产Snap ring……………….开口环,扣环Socket……………插座,官座,承窝,套节Solenoid……………….螺线管,电磁线Solenoid coil…………….螺线管线圈Solenoid value……….螺线管阀Space………………….空间,间距,距离Spacer………………….衬垫,垫片,隔片Spanner…………………扳子,扳手Specialized press…………专用压力机Special press…….特种压力机Spline……………花键Spontaneous dropping…………自由落下Spur gear……………….正齿轮,直齿轮Space(tooth space)………………………齿间Speed meter………………..速度计Spindle…………………….主轴,心轴Spray……………………雾,喷雾Sprayer…………………喷雾器,喷嘴Spraying………………喷雾Spring…………………...弹簧,发条Spring back………………弹性恢复Spring collar……………..涨圈Spring washer…………弹簧垫圈Sprocket…………...链轮,星型轮Square thread……….方螺纹,平顶螺纹Squeeze out screw…………压紧螺丝Squirrel-cage asynchronousmotor…………………鼠笼式异步电动机Stacker……..装料工Staggered cutting…………交错切割Stamping………………..冲压,摸锻Stand…………………...台,座,架Standard tooth…………标准齿Standard of accuracy………精度标准Start……………………..启动,开动Starter…………………启动器Starting button…………启动按狃Static balance……………静平衡Stationary axle…………固定轴Stationary dog…………固定挡块Stationary guard……固定式防护栅Stationary table…….固定工作台Steel plate…………..钢板Stepped shaft………台阶轴Stop………………...停止Stopper……………塞子,制动轧头Stop screw…………止动螺钉Straight edge……….直尺Straightening machine正直机校直机Straight bevel gear…直齿伞齿机Strain gauge……..应变仪Stress………….应力Strip………….条带Strip material………条料带料Stroke……………...冲程行程Subassembly………组(合)件部件Successive operation………连续操作连续运转Successive stamping…………….连续冲压Sun gear………………………中心齿轮恒星齿轮Support-to-support distance…..支点间距离Surface………….表面面Suspension…………………悬挂悬置Suspension panel…………悬挂式控制板Swinging hydraulic dieclamper……………………摆动式冲模液压夹具Swinging hydro-clamper…摆动式(回转式)液压夹具Switch…………………...开关Switch board……………配电盘开关板Switching off……断开Switching on…………….接通Synchronization……...同步正步Synchronization of press operation压力机同步作业Synchronous generator………同步发电机Synchronous mechanism同步机构联动装置Synchrotransmitter……自动同步发送机TTable………………工作台平板Table dimension…工作台尺寸Tangent key………切向键Tank………………箱槽水/油箱Taper………锥形的锥体锥度Technical manual……技术手册技术说明Technical term…….技术用语/术语Telescopic rotary arm ……….自动伸缩旋臂Tempering……….回火Tension spring……………拉力弹簧Textolite…………………胶布塑料胶布板Thermo couple………….热电偶Thermometer………….温度计Centigrade reaumur …….华氏温度计Fahrenheit thermometer Thickness………………厚度厚粗Thickness of bolster……垫板厚度Thread…………………...螺纹Threaded hole……………螺纹孔Three stage driving……三级驱动Throttle valve……………节流阀减压阀Through groove………贯穿槽Thrust bearing………….推力轴承Thrust load ……………...推力负载Tie rod ………………….系紧杆拉杆Tie rod nut……………….系紧杆螺母Tightening………………紧密密封Tightening nut…………….紧固螺母time lag………………... 持续时间时滞timer……………….计时器定时继电器timing adjustment……………定时/时限调整toggle joint…………………肘杆连接toggle mechanism…………………肘杆机构tolerance……………………………公差tooth profile error…………齿形误差齿廓误差tooth suface……………………...齿面top drive sheet metal stampingautomatic press…....上传动薄板自动冲压机top drive press………...上传动压力机torque…………………扭矩total capacity……………….总能力transfer……………………传送传递转移transfer press…………多工位自动压力机transformer………………变压器transition fit…………………过度配合transmission…传递传动输送transmitting device…传送机构送料机构trapezoidal thread…………梯形螺纹triangular thread ………三角螺纹trimming………….整理修整切边triple action crank press………三动曲柄压力机trouble freeness………无故障tuning up…………...调整turn over device…翻转装置turn table………….转台转盘two point suspension………二点支承two speed clutch……………双速离合器two speed friction clutch……双速摩擦离合器two way automatic feeder……双路自动给油器tyre………………轮胎UU leather packing………….U-形密封圈Unclasping……………..开放放松打开Uncoiling device……….解开装置开卷机Under drive press………….下传动压力机Under drive sheet metal stamping automatic press…下传动板料冲压自动压力机Uninclinable frame…………不可倾式床身United clutch brake………….离合-制动器Unit pressure…………….单位压力Universal stationary guard…万能固定保护装置Unloading………….卸载Unscrewing……………..拧松拧下Upper cover……………..上盖Upper cylinder…………上缸Upper dead point……….上死点Upper limit………………上限Upright…………………..立柱Upstroke…………………上行程VValve…………………... 阀活门Valve spring seat………………..阀簧座Variable ratio transformer……….无级变速器V belt………………………………三角皮带V belt transmission…………...三角皮带传动Vertical moving guard…上下运动防护栅栏Vertical rod…………………...垂直轴Vickers hardness……………...威式硬度Viscosit……..粘度粘性Voltage………………….电压Volume……...容量容积体积V leather packing……….V-形皮垫圈WWall…………………….壁隔板Waste………………..废料残料次料Water quenching………...水淬火Water separator…………….分水器Wholly welded frame………正体焊接机架Wedg……………..契Weight ……………….重量Welded frame………焊接机架Welded slide…….焊接滑块Wheel …………..轮Wheel boss………轮毂Wing nut……….碟形螺帽翼形螺帽Wire rope…………..钢索Work……………工作作业Workable strip………….被加工条料Working…………………加工Working stroke end…….工作行程终点Work piece………………工件。

《安全阀的一般知识》word版

《安全阀的一般知识》word版

一、安全阀的检修和维护安全阀使用一定时间后要进行检验,检查安全阀是否灵敏、准确、泄漏或堵塞。

安全阀的检验和调整最好在专门的试验台上进行,不具备这种条件时,可在容器上做水压试验进行调整。

调整压力一般为操作压力的1.05~1.1倍。

经调整后的安全阀应加铅封。

使调整后的加载装置及调节螺母不受到意外的变动。

安全阀在操作过程中,要想使它每时每刻都处于良好的状态,总是灵敏和准确,必须经常保持它的清洁,防止阀体弹簧被油污等脏物粘满或锈蚀。

室外安全阀在冬季时应经常检查是否被冻结。

要经常检查铅封是否完好,杠杆安全阀要检查重锤是否有松动或位移以及另挂重物的现象。

安全阀泄漏要进行更换,严禁用增大载荷的办法(如加大压缩量、加重锤)来减少泄漏。

安全阀必须定期进行检验,包括清洗、研磨、试验和校正调整等。

检验时间间隔和压力容器的检验时间间隔相同。

二、安全阀安装应当注意以下几点压力容器的安全阀最好直接装在压力容器本体的最高位置上。

液化气体贮罐的安全阀必须装设在气相部位。

一般可用短管与容器连接,则此安全阀短管的直径应不小于安全阀的阀径。

安全阀与容器之间一般不得装设阀门,对易燃易爆或黏性介质的容器,为了安全阀的清洗或更换方便,可装设截止阀,该截止阀在正常操作时必须全开并加铅封,避免乱动。

对易燃易爆或有毒介质的压力容器,安全阀排出的介质必须有安全装置和回收系统。

杠杆式安全阀的安装必须保持铅垂位置,弹簧安全阀也最好垂直安装,以免影响其动作。

安装时还应注意配合、零件的同轴度和应使各个螺栓均匀受力。

安全阀的种类很多,按其整体结构及加载机械的型式可分为杠杆式安全阀、弹簧式安全阀和脉冲式安全阀三种。

脉冲式安全阀只在大型锅炉上使用,压力容器上很少采用。

1、杠杆式安全阀:这种安全阀是利用重锤通过杠杆来平衡阀瓣上的力,根据杠杆原理计算和调整阀码重来控制安全阀压力的。

2、弹簧式安全阀:弹簧式安全阀是利用压缩弹簧的作用力来平衡介质作用阀瓣上的力,弹簧上的作用力可用调节螺母调节弹簧压缩量,以限定阀瓣上的开启力。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
• • • The most common on large high pressure cylinders Consists of a Teflon seal, rubber expander ring , and back-up washers. The rubber expander supplies constant force, pushing the Teflon against the cylinder wall while the back-up washers prevent the seal from being extruded into the clearance between the cylinder and the piston.
Mechanical Seals
• • • Are primarily dynamic seals Are usually made of steal and rubber They have a fixed outer part attached to the housing, an inner part attached to the revolving shaft and a spring that holds the two parts together.

Compression Packing
• • Sometimes referred to as Jam Packings. Made from plastic, asbestos, cloth, rubber-laminated cotton, and flexible metals. Often used in the same ways as U or V packings. Generally suitable for low pressure systems and lubrication is very important due to the fact they will score the shaft if they become dry.
• •

O-Ring Maintenance
• • Cuts or nicks can easily damage orings. Heat, improper fluid, inadequate lubrication, and improper installation all contribute to o-ring failure.
U and V Packings
• • U and V packings are dynamic seals for rods, pump shafts, and gland nuts. Typically made of multiple rings of leather, synthetic or natural rubber, and plastics. Most often installed with the open side toward the area with the greatest pressure. Often though U and V seals are installed in the opposite direction because a special tool is required for their installation. This is acceptable if necessary.
• •
Metal Face Seals
• • Used only in dynamic sealing Sealing is done at the highly polished surfaces of two identical steel sealing rings(1). The metal sealing rings are held in position by two identical rubber rings (2). They fit on a shoulder on each of the sealed and into an internal bore on both the fixed and rotating member (3). The tight fit of the rubber seals prevent the seals from rotating relative to the supporting member, making the polished surface the only friction point.
Metallic Seals
• • Usually used on pistons and piston rods and are a dynamic seal. Similar to piston rings on an engine except that their ends overlap to form a continuous seal. Have moderate friction and leakage Especially well suited for high temperature applications.
Seal Failures and Remedies
• • A seal should prevent all leakage but this is not always practical. Often leakage is necessary to provide an oil film for lubrication. If after continued operation there are no obvious signs of pools or drips the seal is considered adequate. Seals are fragile and proper handling and installation are vital. To prevent future problems keep seals in their container, dry, and dirt free before installation. In general replace all seals that are disturbed during the repair of a system or component.
Checking Seals for Leaks
• Before disassembly check out the cause of any leakage. This may save a return job by fixing the cause and not the result. Before cleaning the component find the path of the leakage. Often leakage is caused by other than seal failure. Leakage also results from worn gaskets, loose bolts, cracked housings, and loose lines. Inspect the outside sealing area to see if it is wet or dry. If wet, see whether the oil is running out or is a lubricating film.
• •
O-Rings
• • • Are often used with a back-up ring to prevent squeezing out when used in high pressure applications. Back-up rings are made of fiber, leather, synthetic plastic, or rubber. In dynamic applications the O-ring Groove must be wider than the O-ring to allow for the O-ring to roll and lubricate itself.


Spring Loaded Lip Seals
• • • • • • These seals are an improvement to the simple U and V packings. The rubber lip is ringed by a spring that gives the sealing lip some tension Often the seal has a metal case which is pressed into a housing bore. Often used in rotary shaft applications. Generally installed with the cup facing the greatest pressure. Double lip seals are also manufactured for applications with pressure on both sides.
Cup and Flange Packings
• • Are dynamic seals made of leather, plastic, or synthetic rubber. Seals by the expansion of the lip or beveled edge of the packing under pressure. The higher the pressure the tighter the seal. Generally used on cylinder pistons and piston rods.
相关文档
最新文档