喜剧小品的语言幽默策略--以开心麻花春晚小品为例

影视传播
yingshi chuanbo
- 97 -
喜剧小品的语言幽默策略
——以开心麻花春晚小品为例
葛 鹏
（广西艺术学院影视与传媒学院，广西 南宁 530022）
[摘要] 2012年，开心麻花作为新面孔首次登上央视春晚的舞台，凭借小品《今天的幸福》赢得观众的喜爱和追捧，成为当年春晚喜剧小品舞台上的一匹“黑马”。

此后，又陆续在央视春晚舞台上演绎了《今天的幸福2》《扶不扶》《投其所好》和《占位子》等优秀作品。

文章通过对开心麻花历届春晚的小品语言进行深入分析，认为其小品分别在语音手段、词汇手段、语法手段、语篇手段四个方面构造幽默手段，形成语言幽默策略，从而使人们意识到开心麻花喜剧小品语言的魅力，并为今后喜剧小品的创作提出建议。

[关键词] 开心麻花；春晚小品；语言；幽默策略
[中图分类号] G20 [文献标识码] A [文章编号] 1674-473X(2019)07-0097-03
语言类节目作为春晚的必备品而备受关注，其中喜剧小品更是语言类节目的“重头戏”。

纵观三十多年春晚发展，诞生了许多优秀的喜剧小品，其中赵本山、陈佩斯、宋丹丹、潘长江、蔡明等喜剧小品演员更是家喻户晓。

谈及近几年的春晚小品，一个相对陌生的舞台剧团队——开心麻花，凭借其紧跟社会热点的题材、诙谐幽默的语言、夸张的肢体动作给观众留下了深刻的印象，成为春晚的“新宠”。

下面从语音、词汇、语法、语篇四个层面来探析开心麻花喜剧小品的语言幽默策略。

一、语音手段
汉语不同于英语，汉语具有四种声调，再加上汉语中同音或近音词数量巨大，如果刻意利用同音或近音词进行替换，往往可以引发歧义制造误会，从而达到言语幽默的效果。

还可以借鉴中国古诗词中常用的汉语语音的押韵，增强小品语言韵律美，比如故意将上下句中的尾字设置成同韵字，让观众在感受到幽默的同时又觉得朗朗上口。

（一）谐音
例如，2014年央视春晚小品《扶不扶》：
大妈：哎呀，车圈都瓢成那样了，闹了半天，我是从那边飞过来的啊，那我还能抢救得过来吗？
郝建：哎呀妈呀，这确实太像事故现场了，但大妈，不是你想象的那样啊，我那车是追尾追的。

大妈：哎呀我的尾椎啊。

郝建：我说的是追尾追的，不是追尾椎了，我说的是保险杠，你说的是尾巴根儿啊。

大妈：完了，大过年的，尾巴根儿还撞碎了，行吧，碎碎平安吧。

这段对话中的“追尾追”等同于“追尾椎”，“碎碎平安”相当于“岁岁平安”，两者都是利用了语言的谐音手段，使观众在联想中领悟到幽默所在。

再比如，在2013年央视春晚小品《今天的幸福2》中，郝建推开女老板家门，问给谁留门呢，马丽饰演的女老板听不清说自己在洗枣，让观众引起误会以为是在洗澡，其实是洗能吃的大红枣，这里“洗枣”与“洗澡”谐音。

（二）押韵
例如，2012年央视春晚小品《今天的幸福》：邓小亮：不是，你走！我现在就给你媳妇打电话，说你天天往洗浴中心跑，完了还不洗澡。

郝建：我那不是又找了个给人搓澡的工作吗。

在上例中，“天天往洗浴中心跑，完了还不洗澡”运用句末字押韵的手段，将“跑”和“澡”都押在了“ao”韵上，不仅将句子流畅地串联起来，同时也给予了观众十足的幽默感。

二、词汇手段
词汇作为语言的组成部分，也是喜剧小品语言的重要幽默策略。

中国地缘辽阔，拥有五十六个民族，形成了独特的方言体系，开心麻花小品中就大量运用地语方
[作者简介] 葛鹏（1993—），男，辽宁人，广西艺术学院影视与传媒学院硕士研究生。

传播与版权
chuanbo yu banQuan - 98 -2019年第7期 总第74期
言。

此外，通过有意对某些词语意义作歪曲的解释，或者造新词出新意也会达到幽默的效果。

（一）方言词
例如，2014年央视春晚小品《扶不扶》：
郝建：大妈呀，您没事吧。

大妈：七十九了，咣当一下拍地上了，你说呢？
郝建：哎呀，那看看摔坏了没有，疼不疼啊？
大妈：哎呀我的胳膊肘儿啊，哎呀我的波棱盖儿啊，哎呀我的腰间椎盘啊，哎呀都不疼啊。

郝建：大妈，都这会儿了，就别用排除法了。

胳膊肘儿、波棱盖儿都属于典型的东北方言，方言的运用增加了喜剧小品的乡土化气息，同时也提高了方言区观众的兴趣与参与度。

（二）词语别解
例如，2013年央视春晚小品《大城小事》：
美男子：你们平时拍过广告吗？
弟弟：拍啊，我们就是拍广告的，我一天能拍五百多张，我哥厉害，一天能拍一千多张。

美男子：那拍的不少啊。

弟弟：能拍多少，完全取决于这个墙面平不平。

哥哥：我们拍的是平面广告。

“平面广告”泛指现有的以长、宽二维形态传达视觉信息的各种广告媒体的广告。

①而在这个小品中，哥哥所说的“平面广告”，指的是在平的墙面上拍上小广告，从而产生词语别解，并且突出了人物性格。

三、语法手段
语言有着特定的组织规律，那就是语法规则。

开心麻花的喜剧小品主要在两方面利用语法规则进行创作。

一方面是语句移接，将前人使用过的词语或句子进行挪用；另一方面是成分换序，调换词语或句子组成单位的固有顺序，形成幽默。

（一）语句移接
这种手法最为常见的就是耳熟能详的歌词、熟语等。

例如，2014年央视春晚小品《扶不扶》：
郝建：你呀，现在就是当局者迷糊了，我陪你一起等个明白事理的人给咱评评理。

大妈：咳、咳（咳嗽声）
郝建：来吧，大妈，别冻坏了，把大衣给你披上，暖和不？刘德华同款的，还能不能感觉到冷冷的冰雨在胡乱地拍了？
大妈：良心发现了吧
这段对话中，郝建将军大衣披在大妈身上说了一句“还能不能感觉到冷冷的冰雨在胡乱地拍了？”其中“冷冷的冰雨在脸上胡乱的拍”出自刘德华的经典歌曲《冰雨》中的歌词，用在这里，调动了观众的认知，理解了小品的内涵，在表现郝建热心肠性格的同时又不失幽默。

（二）成分换序
改变句子中不同成分的先后次序，能够创作出让人拍案叫绝的“包袱”。

例如，2014年央视元宵晚会小品《同学会》：
常远：真想你们啊
王宁：我更想你啊远，你都不知道，我想你想的，把你照片就挂我家墙上，想你的时候我就抬头看一眼，一边儿看一边儿哭。

艾伦：我比他想你，我晚上一睡不着觉我就站在路口念叨你名儿。

王宁：我比他想你，每次吃饭的时候都给你盛出一碗来摆旁边儿。

艾伦：我比他想你，我那会儿天天给你写信，不知道往哪儿寄啊，后来就全烧给你了。

王宁：我比他想你，你不知道，我都想死你了。

常远：你俩这不是想死我了，你俩这是想我死啊。

上例中，王宁和艾伦为了拍常科长的马屁，争相表达想念，甚至言过其实，竟与给去世的人的祭祀联系起来。

将“想死我”和“想我死”中的两个字调换排列顺序后，使语法关系和意义发生了变化，意义截然不同，令人啼笑皆非。

四、语篇手段
实际上，可以将小品的剧本理解为一个大的篇章。

喜剧小品由于篇幅短小，不可能长篇大论，就需要节奏紧凑，突出情节焦点。

通过设置新颖巧妙的“突转”和“误会”可以制造戏剧冲突，推进情节发展，成为喜剧小品制造幽默的一种语篇手段。

（一）突转
例如，2019年央视春晚小品《占位子》：
郝建：那你说，你家孩子啥问题？
马丽：我家孩子呀最大的问题，就是长得太漂亮了！你说我姑娘长这么漂亮，你让她坐后边，那上课的时候全班男同学都齐刷刷回头看她了，谁还看老师啊，那不耽误人家前程嘛，耽误前程不说，总这么回头，颈椎也受不了啊！
郝建：来来来，给我看看，孩子到底多漂亮。

马丽：你看！
郝建：坐后边去！
马丽：啥意思啊？
郝建：这都长成啥样了！
马丽：呀！这是我小时候照片。

这个小品讲述孩子家长们为孩子坐最好的座位发生了争执。

马丽在阐述自己家孩子坐班级做好的位置时的理由是女儿很漂亮，并向郝建展示自己女儿的照片，观众会以为郝建肯定她并赞赏其女儿的美貌，但郝建痛批了一顿，原来是马丽给她看了自己的照片，造成情节上的“突转”，形成笑点。

影视传播
yingshi chuanbo
- 99 -
（二）误会
喜剧小品中不能缺少误会，而其中的误会往往是通过夸张的情节来实现的。

例如，2013年春晚小品《大城小事》中，哥俩买了北京到哈尔滨的车票，想在发完小广告之后启程回家，为了报复举报他们的业主“美男子”，决定将剩下的小广告全部丢进他家，却不小心将火车票丢了进去，而“美男子”却将进来取票的二人当作他要找的模特，由此引起误会展开情节。

纵观开心麻花历年众多的喜剧小品，不难发现，为了构造喜剧冲突而大量设置误会是开心麻花常用的幽默策略，在博得观众一笑的同时还蕴涵着更为深刻的批判和讽刺。

小品是一门“语言的艺术”，通过语言的语用策略设置“包袱”从而引人发笑。

本文归纳了开心麻花小品的语言幽默策略与众多艺术表现手法，实现了语言的审
美意义。

希望对今后喜剧小品的创作以及小品语言的研究提供帮助与建议。

注释：
①百度百科：https:///item/平面广告/10575956?fr=aladdin。

[参考文献]
[1]谢旭慧.喜剧小品语言幽默艺术研究[D].华中师范大学,2006.
[2]王莹.开心麻花的语言幽默策略[J].吉林广播电视大学学报,2015(3):157-158.
[3]丁祥倩.顺应论视角下“开心麻花”春晚小品的幽默言语生成研究[D].东北师范大学,2017.
（上接第94页）让互联网成为密切政民关系的新平台。

湖北省科协紧跟时代发展步伐、深化科普工作改革，积极应对公众阅读习惯“碎片化”“泛在化”“浅阅读”等新的变化，以及对科学知识的新需求、科普服务的新要求，准确把握科技创新、科学普及的内在规律，充分利用现代信息技术手段，积极推动科普思想观念、工作思路、方式方法的转变。

大力实施“互联网+科普”行动，以信息化推动科普工作理念和服务模式的现代化，不断提升公民科学素质建设的科学化水平，让人民群众充分感受到“科普的时刻在身边”。

搞好科普融合，充分挖掘社会科普资源，注重资源整合利用，加大文化、旅游、教育等各方面与科普融合力度，推动报刊、电视等传统媒体与新兴媒体深度合作，形成具有强
大活力和竞争力的传播体系。

着力开发优秀科普作品，繁荣科普创作，形成具有湖北特色的科普系列知识，多渠道多形式搭建共享平台、拓展服务能力，推动“科普中国”落地应用、创建“楚天科普”品牌，为社会公众提供科学、权威、即时、贴心的科普内容产品。

这是对习近平总书记重要讲话精神的扎实践行，成为通过网络走群众路线的一大重要亮点，让科普知识走进千家万户。

监测评估表明，湖北公民科学素养水平以每年超过1个百分点的平均增速领跑中部地区，公民科学素质迅速提高，呈现出与本地区经济社会发展相匹配的特征，为湖北省委、省政府科学决策提供了重要参考依据，为谱写湖北高质量发展新篇章做出了积极贡献。