日语邮件业务常用语

日语（外来语） 日语（汉字假名）英语中文アーキテクチャ 構築（こうちく） architecture 架构アカウント accountアクセス 訪問（ほうもん） access 访问アクティビティ activityアスペクト aspectアップグレード up gradeアプリケーション application 应用程序イメージ imageインスタンス instanceインターネット internet 互联网 インターフェース interface 接口インフォメーション 情報（じょうほう） information 信息エンジン enginオブジェクト object 对象カスタマイズ customize 定制キャプチャ 捕捉（ほそく） capture 捕捉クライアント client 客户端 クラス class 类，等级 コピー copy 拷贝コントローラ controllerコンフィグレーショconfiguration配置ンコンポーネント 部品（ぶひん） component 组件サーバ server 服务器 サービス service 服务システム system 系统ジョブ jobスキャナ scanner 扫描机スケジューリング 日程（にってい）を立（た）てるschedulingスケジュール 日程（にってい） scheduleスタイル 様式（ようしき） style 样式ステップ stepステレオタイプ stereotype 定义类型？セキュリティ 安全保障（あんぜんほしょう）security 安全保障セッション sessionセット set 设定，套（单位）ソフトウェア software 软件ソリューション solution 解决方案 ディスプレイ display 显示器データ data 数据テクノロジ technologyテストケース test case 测试用例デバイス 装置（そうち） device 装置デフォルト default 默认ドキュメント 文書（ぶんしょ） document 文档トレース 追跡（ついせき） traceトレードオフ trade offネットワーク network 网络バージョンアップ version up 版本升级ハードウェア hardware 硬件パターン 定式（ていしき） pattren 样式，定式パラメータ 引数（ひきすう） parameter 参数ハンドリング 扱（あつか）う、操作（そうさ）するhandlingビジネス 業務（ぎょうむ） business 商务ビュー viewファイル file 文件 フィードバック feedback 反馈フィルタ filterプラグイン plugin 插件 プラットフォーム platform 平台 フレームワーク 枠組（わくぐみ） framwork 框架 プレビュー preview 预览 プロジェクト 企画（きかく） project 项目プロセス process 过程プロダクトライン 生産（せいさん）ラインproduct line 生产线プロッタ plotterポリシー 方針（ほうしん） policy 方针マクロ macro 宏マッピング 対応（たいおう）付（つ）けるmappingメカニズム mechanism 机制，机理 メディア 媒体（ばいたい） media 媒体モジュール module 模块モデリング modeling 建模モデル 模型（もけい） model 模型ユーザ user 用户リクエスト 要求（ようきゅう） request 请求リリース 配布（はいふ） release 发布，释放リスク riskルール 規則（きそく） rule 规则レイヤ 層（そう） layer 层レビュー reviewレベル 程度（ていど） level 程度レポート 報告書（ほうこく）report 报告ロール 役（やく） role 角色ログ 記録（きろく） logログアウト logoutログイン loginワークスペース workspace 工作台ワークフロー 仕事（しごと）の流（なが）れworkflow 工作流程日语发音中文 委託 いたく 委托打ち合わせ うちあわせ 商洽影響 えいきょう 影响及ぼす およぼす 涉及到，关系到改善 かいぜん 改善回答 かいとう 回答開発 かいはつ 开发覚悟 かくご 心理准备確認 かくにん 确认課題 かだい 课题関係者 かんけいしゃ 有关人员感謝 かんしゃ 感谢管理 かんり 管理関連 かんれん 相关貴社 きしゃ 贵公司既存 きぞん 既有協力 きょうりょく 协助具体的な ぐたいてきな 具体的計画 けいかく 计划結果 けっか 结果原因 げんいん 原因検討 けんとう 探讨，讨论交流 こうりゅう 交流今後 こんご 今后参考 さんこう 参考支援 しえん 支援，支持至急 しきゅう 紧急仕事 しごと 工作実績 じっせき 成绩指導 しどう 指导邪魔 じゃま 打扰準備 じゅんび 准备（多用于抽象整体） 状況 じょうきょう 状况承認 しょうにん 认可情報 じょうほう 信息資料 しりょう 资料審査 しんさ 审查進捗 しんちょく 进度整理 せいり 整理責任 せきにん 责任責任者 せきにんしゃ 责任人世話 せわ 关照相談 そうだん 商量送付 そうふ 发送組織 そしき 组织対応 たいおう 对应体制 たいせい 体制大変 たいへん 非常度々 たびたび 多次担当 たんとう 担当チャレンジ ちゃれんじ 挑战調査 ちょうさ 调查提案 ていあん 提案定例会 ていれいかい 定例会手順 てじゅん 顺序，步骤 手数 てすう 麻烦転送 てんそう 转送添付ファイル てんぷふぁいる 附件内容 ないよう 内容発注 はっちゅう 订货，委托引き続き ひきつづき 继续プロジェクト ぷろじぇくと project，项目弊社 へいしゃ 我公司報告 ほうこく 报告窓口 まどぐち 窗口，联系人迷惑 めいわく （造成）不便メールアドレス めーるあどれす mail address問題 もんだい 问题優先 ゆうせん 优先用意 ようい 准备（多用于具体个别） 了解 りょうかい 了解，知道連絡 れんらく 联络日语中文いつもお世話になっております。

一直承蒙您的关照。

お疲れ様です。

辛苦了。

お手数おかけしました。

麻烦您了。

ご連絡ありがとうございます。

谢谢您的联络。

ご回答をいただいて、ありがとうござい谢谢您的回答。

ます。

ご指導をいただきまして、ありがとうご谢谢您的指导。

ざいます。

連絡が遅くなってしまい、ご迷惑をおかけしています。

联络晚了，给您造成不便。

ご迷惑をおかけして、申し訳ありません。

给您造成不便，很抱歉。

度々お邪魔しまして、すみません。

多次打扰，对不起。

...をいただけませんか？ 能给我…吗？...を...していただけませんか？ 能帮我把…（某事情）…（某动作）一下吗？...を...させていただけませんか？ 能让我把…（某事情）…（某动作）一下吗？...をお願いできませんか？ 能不能把…（某事情）做一下？...を...されています（した）か？ 有没有做了（过）…（某事情）？...はいかがでしょうか？ 对于…您看怎样？どちらの方法でしょうか？ 用哪一个方法比较好？ 資料の送付お願い申し上げます。

请把资料发送过来。

ご協力お願い申し上げます。

请协助。

...が望ましいです。

希望是…。

ご要望は了解致しました。

您的希望了解了。

スケジュールを了解しました。

日程了解了。

メールの内容を了解いたしました。

mail内容了解了。

...については了解いたしました。

关于…了解了。

至急原因を調査し、結果が出る次第連絡致します。

火速调查原因，有了结果马上联络。

遅くても明日には状況（結果）を報告（提出）します。

最迟明天报告情况（拿出结果）。

至急関係者と検討し、（遅くとも）明日には連絡致します。

火速与有关人员进行讨论，（最晚）明天给您联络。

...について報告させて頂きます。

让我报告一下关于…的事情。

資料をご送付いたします。

给您发送资料。

...を送付します。

ご確認お願いします。

我把…发送过去。

请确认一下。

…という現象です。

现象是…（这样的）。

…良いかと思います。

认为…（这样）就可以了。

ご参考になさってください。

请作为参考。

いつもご支援、ご指導頂き、ありがとうございます。

非常感谢您一如既往地支持和指导。

今までのご支援、ご指導どうもありがとうございました。

非常感谢您以往的支持和指导。

ご来訪を楽しみにしております。

期待您的来访。

これからも引き続きよろしくお願い申し上げます。

今后也请继续给与关照。

よろしくお願いいたします。

请多关照。

句型 解释…ため（に）、因为…所以…，由于… …ので、…であっても、 即使……（句尾）が、虽然…但是……けれども、（强调）…ために、 为了……において、 在……することで、通过…使……によって、…により、…であれば、如果…就…，若… …でしたら、…でも、 …也…として、 作为……では、 在…中…に対する…对于…的……に対しての……に対して、 对于…来说 …における……においての…在…方面的… …について、 对于……に関して、 关于……ものの、 虽然…(确实是实现了)，但是…(还未实现)。