翻译训练

• 明者处事，莫尚于中，优哉游哉，与道相 从。首阳为拙；柳惠为工。饱食安步，在 仕代农。依隐玩世，诡时不逢。是故才尽 者身危，好名者得华；有群者累生，孤贵 者失和；遗余者不匮，自尽者无多。圣人 之道，一龙一蛇，形见神藏，与物变化， 随时之宜，无有常家。
2月16日
• 后生才锐①者，最易坏事。若有之，父兄 当以为忧，不可以为喜也。切须常加简束 ②，令熟读经学③，训以宽厚恭谨④，勿 令与浮薄⑤相处，自此十许年，志趣自成。 不然，其可虑之事，盖非一端⑥。吾此言， 后人之药石⑦也，各须谨之，毋⑧贻⑨后 悔。
• 由“司马光勤学”的故事想到……
2月17日
• 明者处事，莫尚于中，优哉游哉，与道相从。 首阳为拙；柳惠为工。饱食安步，在仕代农。 依隐玩世，诡时不逢。 • 是故才尽者身危，好名者得华；有群者累生， 孤贵者失和；遗余者不匮，自尽者无多。圣人 之道，一龙一蛇，形见神藏，与物变化，随时 之宜，无有常家。
翻译训练
2月15日
司马光宋哲宗时宰相尝主编《资治通鉴》为 司马光宋哲宗时宰相尝主编《资治通鉴》 一时之名臣其幼时患记忆不若人众兄弟既成 诵而游息矣独闭门不出俟能讽诵乃已自言用 Baidu Nhomakorabea多者收功远乃终身不忘也及长遍览古籍博 闻强志曰书不可不成诵或马上或中夜不寝时 咏其文思其义所得多矣
• 司马光，宋哲宗时宰相，尝主编《资治通 鉴》，为一时之名臣。其幼时患记忆不若 患 若 人，众兄弟既成诵而游息 游息矣，独闭门不出， 既 游息 俟能讽诵乃已。自言：“用力多者收功远， 乃终身不忘也。”及长，遍览古籍，博闻 强志，曰：“书不可不成诵。或马上，或 或 中夜不寝时，咏其文，思其义，所得多 所 矣。”