端午节中英文简介

合集下载

介绍中国的端午节传统习俗英语作文

介绍中国的端午节传统习俗英语作文（中英文实用版）Dragon Boat Festival, also known as Duanwu Festival, is one of the most important traditional Chinese holidays, celebrated on the fifth day of the fifth lunar month.This festival is rich in cultural significance and is marked by a variety of customs and practices.端午节，又称端五节，是中国最重要的传统节日之一，定在农历五月初五。

这个节日蕴含着深厚的文化意义，有着各式各样的习俗和庆祝活动。

The most prominent tradition of the Dragon Boat Festival is the dragon boat races.These exciting races are said to commemorate the ancient Chinese poet Qu Yuan, who drowned himself in the river to protest against political corruption.Dragon boat racing has since become a popular sport, not only in China but also worldwide.端午节最著名的传统莫过于龙舟竞渡。

这项激动人心的活动据说是为了纪念古代中国诗人屈原，他因抗议政治腐败而投江自尽。

自那以后，龙舟竞渡成为了一项受欢迎的运动，不仅在中国，全球范围内都有举办。

Another key custom of the Dragon Boat Festival is the eating of zongzi, a traditional sticky rice dumpling wrapped in bamboo leaves.The shape of zongzi is triangular or pyramidal, symbolizing the rice balls that were thrown into the river to keep the fish from eating Qu Yuan"s body.Zongzi comes in various flavors, with fillings like red bean, mung bean, pork, and chestnuts.端午节的另一个重要习俗是吃粽子，这是一种用竹叶包裹的传统糯米食品。

中国传统节日(中英文对照)

中国传统节日（中英文对照简介）目录The Spring Festival（春节）Lantern Festival（元宵节）Qingming Festival（清明节）Dragon Boat Festival（端午节）Double Seventh Festival（七夕）Mid-Autumn Festival（中秋节）Double Ninth Festival（重阳节）Winter Solstice Festival（冬至）The Spring Festival（春节）The first day of the first lunar month is the New Year in the Chinese lunar calendar. Among the traditional Chinese festivals, this is the most important and the most bustling. Since it occurs at the end of winter and the beginning of spring, people also call it the Spring Festival.Chinese have many traditional customs relating to the Spring Festival. Since the 23rd day of the 12th lunar montha, people start to prepare for the event. Every family will undertake thorough cleaning, do their Spring Festival shopping, create paper-cuts for window decoration, put up New Year picturesb, write Spring Festival coupletsc, make New Year cakesd, and also prepare all kinds of food to bid farewell to the old and usher in the new.New Year's Eve is the time for a happy reunion of all family members, when they sit around the table to have a sumptuous New Year's Eve dinner, talking and laughing, until daybreak, which is called "staying up to see the year out". When the bell tolls midnight on New Year's Eve, people eat dumplings. In ancient times, midnight was called zishi (a period of the day from 11 p.m. to 1 a.m.). Dumplings (jiaozi) are eaten because it sounds the same as "change of the year and the day" in Chinese.From the first day of the lunar year, people pay New Year calls on relatives and friends, which is an important custom for the Spring Festival.Setting off firecrackers is the favorite activity of children in the Spring Festival. According to legend, this could drive off evil spirits. The continuous sound of firecrackers can be heard everywhere, adding to the atmosphere of rejoicing and festivity.Many places hold temple fairs. The wonderful dragon lantern dance and the lion dance performances, along with various handicraft articles and local snacks attract thousands of people.With the development of the times, some changes have taken place in the customs of spending the Spring Festival. For example, to prevent environmental pollution, many cities have banned firecrackers. But this does not have an impact on the happy atmosphere of the festival. On New Year's Eve, family members get together to have dinner while watching TV programs.For Chinese at home and abroad, the Spring Festival is always the most important festival.农历的正(zheng)月初一，是中国的农历新年。

中英文对照的端午节介绍PPT课件

以直接复制你的内容到此。
活动受众分析
请替换文字内容，添加相关标题
01
，修改文字内容，也可以直接复
制你的内容到此。
请替换文字内容，添加相关标题
02
，修改文字内容，也可以直接复
制你的内容到此。
请替换文字内容，添加相关标题
03
，修改文字内容，也可以直接复
制你的内容到此。
活动受众分析
请替换文字内容，添加相关标题，修改文字内容，也可以直接复制你的内容到此。
点击添加标题
请替换文字内容，添加相关标题，修改文字内容，也可以直接复制你的内容到此。
03 活动执行流程
添加标题内容添加标题内容
添加标题内容添加标题内容
活动执行流程
单击此处添加标题
单击此处添加标题
端午节最有特色的饰物就是香包。小孩佩戴香包，传说有避邪驱瘟之意。用含有多种香味的药用植物做成的香包也可以预防疾病。
he main event of the festivities is the Dragon Boat
Race.
Dragon Boat Race
FESTIVAL
The Culture of Zong Zi
The Customs
FESTIVAL
Hanging Pictures of Zhong Kui 悬挂钟馗像 Hanging Calamus and Moxa 挂艾叶、菖蒲 Dragon Boat Race 赛龙舟 The Culture of Zongzi 粽子 Spice Bag 香囊 Realgar Wine 雄黄酒 Travel sickness 游百病
Spice Bag
FESTIVAL
Spice Bag

端午节的来历(中英对照)

端午节的来历（中英对照）英文版：端午节的由来The Dragon Boat Festival， also called Double Fifth Festival， is celebrated on the fifth day of the fifth moon of the lunar calendar. It is one of the most important Chinese festivals，the other two being the Autumn Moon Festival and Chinese New Year.The origin of this summer festival centers around a scholarly government official named Chu Yuan. He was a good and respected man，but because of the misdeeds of jealous rivals he eventually fell into disfavor in the emperor's court.Unable to regain the respect of the emperor，in his sorrow Chu Yuan threw himself into the Mi Low river. Because of their admiration for Chu Yuan， the local people living adjacent to the Mi Lo River rushed into their boats to search for him while throwing rice into the waters to appease the river dragons.Although they were unable to find Chu Yuan，their efforts are still commemorated today during the Dragon Boat Festival.中文翻译端午节，又称为五五节，因为端午节是在农历的五月五日，是三个重要的中国节庆之一，其他两个分别是中秋节和农历新年。

英语手抄报端午节中英文对照小文章

英语手抄报端午节中英文对照小文章The Duanwu Festival, which is also called the Dragon Boat Festival, is an ancient Chinese traditional festival, celebrated on the fifth day of the fifth lunar month. For thousands of years, various celebrating activities are held all around the country. Eating zongzi and racing dragon boats are the most pertinent ones, which are said to be in memory of Qu Yuan, a great poet. In some places, people spread realgar wine on the children in the hope of protecting them from the evil spirits. Many people consider May as an especially dangerous time for diseases in a year, and therefore they hang moxa and calamus and things like that around the doors to ward off evil and diseases and pray for good luck.译文：端午节，也称端午节，是中国古代的传统节日，在农历五月初五庆祝。

几千年来，全国各地都在举行各种庆祝活动。

吃粽子和赛龙舟是最贴切的，据说是为了纪念伟大的诗人屈原。

在一些地方，人们把雄黄酒洒在孩子身上，希望能保护他们免受邪灵的伤害。

端午节Dragon Boat Festival(中英双语解读历史、由来、习俗、饮食与相关文学)

• 端午”一词最早出现于西晋的《风土记》：“仲夏端午谓五月五日也，俗重此日也，与夏至同。”端，古汉语有开头、初始的意思，称“端五”也即“初五”。
• 《说文解字》：“端，物初生之题也”，即说端为初的意思，因此五月初五被称为“端五节”
• 《燕京岁时记》：“初五为五月单五，盖“端”字之转音也。”古人习惯把五月的前几天分别以端来称呼，《岁时广记》说：“京师市尘人，以五月初一为端一，初二为端二，数以至五谓之端五。”五（午）月的第一个午日，谓之端午。
Hànzì 端午节
农历阳历屈原五毒迷信龙舟赛龙舟粽子节日传统风俗
双语对照
Pīnyīn Duānwǔjié
nónglì yánglì Qū Yuán wǔdú míxìn lóngzhōu sàilóngzhōu zòngzi
jiérì chuántǒng
fēngsú
Definition Dragon Boat Festival traditional Chinese lunar calendar Gregorian calendar Chinese poet and government official during Warring States period five poisonous creatures
• Traditionally, the fifth lunar month was considered to be an unlucky time. People in certain regions of China believed that during this month, the dreaded five poisonous animals (五毒, wǔdú), started to come out of their winter hiding places.

端午节(中英双语作文)

Celebrating Dragon Boat FestivalDragon Boat Festival, also known as Duanwu Festival, is a traditional Chinese holiday celebrated on the fifth day of the fifth lunar month. It is a time for families to come together to enjoy delicious food and engage in various activities.One of the highlights of Dragon Boat Festival is the food, especially zongzi, which are sticky rice dumplings wrapped in bamboo leaves. These dumplings can be filled with a variety of ingredients, such as pork, mushrooms, and chestnuts, and are steamed or boiled until they are tender and flavorful.Another popular activity during Dragon Boat Festival is traveling. Many people take advantage of the holiday to visit family and friends or explore new places. It is a time to relax, have fun, and create lasting memories.In conclusion, Dragon Boat Festival is a time to celebrate Chinese culture and traditions. Whether enjoying delicious food or traveling to new destinations, it is a holiday that brings people together and creates joyous moments.端午节端午节，又称为端阳节，是中国的传统节日，庆祝时间为农历五月初五。

端午节介绍(中英)

宋代
端午节在宋代得到了更广泛的传播，民间信仰和习俗也更加丰富，如挂艾叶、佩香囊等。
端午节的传统习俗
划龙舟
端午节最为著名的传统活动之一，人们会划龙舟竞渡，以此纪念屈原
。
吃粽子
端午节必不可少的食品，最初是为了喂饱江中的鱼虫虾蟹使其不再咬食屈原的身体，后来演变为一种民间食物。
饮雄黄酒
端午节民间习俗之一，雄黄酒具有解毒杀菌的作用，人们认为饮雄黄
$number {01}
端午节介绍
目录
• 端午节的历史背景 • 端午节的传统活动 • 端午节的文化意义 • 端午节的现代影响 • 中英文对照：端午节常用词汇与
表达
01
端午节的历史背景
起源与传说
起源
端午节起源于中国的春秋战国时期，最初是古代百越族举行龙图腾祭祀的节日，后来逐渐演变为多地、多民族共有的传统节日。
酒可以驱邪避病。
02
端午节的传统活动
赛龙舟
赛龙舟是端午节最富有传统特色的活动之一，最早可追溯到春秋
战国时期。
龙舟竞渡不仅是一种体育竞技，更是一种团结协作精神的体现。
在赛龙舟活动中，人们通过划桨、呐喊等方式，共同追求胜利，增
进彼此之间的友谊和团结。
吃粽子
01
吃粽子是端午节的重要习俗之一，与屈原的传说密切相关。
04
端午节的现代影响
端午节成为法定节假日
端午节是中国传统节日之一，自 2008年起被列为国家法定节假日。这一政策不仅有利于弘扬传统文化，还为民众提供了休息和庆祝的机会，促进家庭和睦与社会和谐。
VS
端午节放假期间，人们可以回家团聚，共同参与端午节的庆祝活动，如包粽子、赛龙舟等，感受浓厚的节日氛围。

端午节的由来(中英文)

端午节的由来(中英文)The Dragon Boat Festival, also called Double Fifth Festival, is celebrated on the fifth day of the fifth moon of the lunar calendar. It is one of the most important Chinese festivals, the other two being the Autumn Moon Festival and Chinese New Year.端午节，又称为五五节，因为端午节是在农历的五月五日，是三个重要的中国节庆之一，其他两个分别是中秋节和农历新年。

The origin of this summer festival centers around a scholarly government official named Chu Yuan. He was a good and respected man, but because of the misdeeds of jealous rivals he eventually fell into disfavor in the emperor's court.这个节日的由来是古代中国有一位博学多闻的官吏屈原，他是一位爱民而且又受到尊崇的官吏，但是由於一位充满嫉妒的官吏陷害，从此在朝廷中被皇帝所冷落。

由於无法获得皇帝的重视，屈原在忧郁的情况下投汨罗江自尽。

Unable to regain the respect of the emperor, in his sorrow Chu Yuan threw himself into the Mi Low river. Because of their admiration for Chu Yuan, the local people living adjacent to the Mi Lo River rushed into their boats to search for him while throwing rice into the waters to appease the river dragons.Although they were unable to find Chu Yuan, their efforts are still commemorated today during the Dragon Boat Festival.由於对屈原的爱戴，汨罗江畔的居民匆忙的划船在江内寻找屈原，并且将米丢入汨罗江中，以平息汨罗江中的蛟龙。

中英端午节

端午节最重要的活动是龙舟竞赛，比赛的队伍在热烈的鼓声中划著他们多彩的龙舟前进。这项活动的灵感是来自於当时汨罗江畔的居民，在江中划船救屈原，而这个传统也一直保持了数个世纪。
• Traditions Dragon Boat race • At the center of this festival are the dragon
在端午节时受欢迎的食物就是粽子，粽子是以米包著肉、花生、蛋黄及其他材料，再以竹叶包裹。而粽子的传统则来由於汨罗江边的渔夫，将米丢入江中平息江中的蛟龙，希望他们不要将屈原吃掉。
• Tzung Tzu • A very popular dish during the Dragon Boat festival is
tzung tzu. This tasty dish consists of rice dumplings with meat, peanut, egg yolk, or other fillings wrapped in bamboo leaves. The tradition of tzung tzu is meant to remind us of the village fishermen scattering rice across the water of the Mi Low river in order to appease the river dragons so that they would not devour Chu Yuan。
boat races. Competing teams drive their colorful dragon boats forward to the rhythm of beating drums. These exciting races were inspired by the villager's valiant attempts to rescue Chu Yuan from the Miluo River. This tradition has remained unbroken for centuries。

端午节的由来(中英文)

端午节的由来（中英文）端午节的由来中英文一The Dragon Boat Festival, a traditional Chinese festival, has a history of more than 2,000 years. The fifth day of the fifth lunar month is the Dragon Boat Festival, also known as ruiyang festival and the fifth festival. It is said that the Dragon Boat Festival is related to qu yuan.Qu yuan was a minister of the state of chu during the spring and autumn period. He was deeply trusted. However, he was set up by a small man. He was driven out of the capital by the king of chu and exiled to a distant land. Later, the qin army broke into Kyoto. Qu yuan saw that his motherland was invaded, heartbroken, on the fifth day of the lunar calendar, picked up the stone, jumped into the pooluo river.After the legend of qu yuan's death, the people of chu were devastated. They came to the pooluo river to salvage the body of qu yuan. The fishermen rowing the boat back and forth on the river, a fisherman took out for qu yuan prepared rice balls, eggs and other food throw into the river, saying is to feed the fish, lobster, crab will not go to the bite the body of qu yuan. People followed suit. An old doctor also brought a realgar wine and poured it into the river, hoping that the dragon water beast would faint after drinking it, and would not harm the body of qu yuan. Later, people were afraid that the dragon would eat the rice balls, and then they would cover the rice with neemleaves, and then they would be wrapped in colorful strings and turned into dumplings and thrown into the river.From then on, every year on May 5, there was the custom of racing dragon boat, eating zongzi and drinking realgar wine.端午节是中国民间的传统节日，至今已有2019多年的历史了。

端午节中英文介绍简短

端午节中英文介绍简短端午节中英文介绍简短端午节中英文介绍端午节(英文为 DragonBoatFestival 或DoubleFifthFestival)又称为端阳节，为每年的农历 5 月初五日，在湖北、湖南、贵州、四川一带，端午节又分为大端午与小端午。

小端午为每年农历五月初五，大端午为每年农历五月十五日。

名字的由来“端”字有“初始”的意思，因此“端五”就是“初五”。

而按照历法五月正是“午”月，因此“端五”也就渐渐演变成了现在的“端午”。

《燕京岁时记》记载：“初五为五月单五，盖端字之转音也。

”各种名字据统计端午节的名称在我国所有传统节日中叫法最多，达二十多个，堪称节日别名之最。

如有端五节、端阳节、重五节、重午节、天中节、夏节、五月节、菖节、蒲节、龙舟节、浴兰节、屈原日、浴兰节、午日节、女儿节、地腊节、诗人节、龙日、午日、灯节、五蛋节等等。

纪念屈原的节日!传说春秋时吴国忠臣伍子胥含冤而死之后，化为涛神，世人哀而祭之，故有端午节。

这则传说，在江浙一带流传很广。

伍子胥名员，楚国人，父兄均为楚王所杀，后来子胥投奔吴国，助吴伐楚，五战而入楚都郢城。

当时楚平王已死，子胥掘墓鞭尸三百，以报杀父兄之仇。

吴王阖闾死后，其孙夫差继位，吴军士气高昂，百战百胜，越国大败，越王勾践请和，夫差许之。

子胥建议，应彻底消灭越国，夫差不听，吴国太守，受越国贿赂，谗言陷害子胥，夫差信之，赐子胥宝剑，子胥以此死。

子胥本为忠良，视死如归，在死前对邻舍人说：“我死后，将我眼睛挖出悬挂在吴京之东门上，以看越国军队入城灭吴”，便自刎而死，夫差闻言大怒，令取子胥之尸体装在皮革里于五月五日投入大江，因此相传端午节亦为纪念伍子胥之日。

(English for DragonBoatFestival or DoubleFifthFestival) is also known asthe Dragon Boat Festival DuanYangJie, for the annual lunar early May 5, inhubei, hunan, guizhou, sichuan area, the Dragon Boat Festival is divided intolarge dragon boat with small Dragon Boat Festival.The Dragon Boat Festivalfalls on the fifth day of the fifth lunar month.June 14, June 15, June 16 isthe official holiday.The Dragon Boat Festival is on June 16, 2021.The origin of the nameThe word end means initial, so terminal 5 is first five.Accordingto the calendar in May, the terminal five gradually evolved into the DragonBoat Festival.According to the book of yanjing, first five is may, and theend of the word is changed.Various namesAccording to the statistics of the Dragon Boat Festival, the name of theDragon Boat Festival is the most mon name of all traditional festivals in ourcountry.If there are any terminal five section, DuanYangJie, section 5,ChongWu, days of holiday, summer festival, may festival, Chang festival, theDragon Boat Festival, Dragon Boat Festival, bath festival, qu yuan, bath orchidfestival, afternoon day festival, sections, to wa_, poets, dragon day, midday,the Lantern Festival, section five eggs and so on.memorate qu yuanfestival!Legend has it thatDuring the spring and autumn period, wu zi_u died after the death of wuzi_u, and he became the god of tao.This legend has been widely circulated injiangsu and zhejiang provinces.Wu zi_u, the man of the state of chu, the fatherand brother of chu were killed by the king of chu, and later zi _u went to thestate of wu to help wu, and the five wars entered the city of ying.At thattime, the king of chu ping was dead, and he was digging the tomb of the tomb forthe revenge of the father and brother.After the death of king wu, his grandson,fu chai, succeeded to the throne, and wu jun was so demoralised that he wasdefeated in the war.Professional advice, should be e_terminated yue fu dontlisten to, satrap wu, yue bribes, slanderers against professional, fu letter,give the child _uBaoJian, professional son to death.Child ZhongLiang isprofessional, and death, before the death of his neighbour said: when I die,will dig out my eyes hanging in Wu Jingzhi eastward, to see out the wu yue armyinto the city, then die of throat, fu smell speech great anger, children totake professional bodies in leather put into river in May 5, so the day of theDragon Boat Festival is in memory of wu zi_u.端午节的句子1.五月初五，泪罗江边，你–屈原，内心充满矛盾，充满无奈，你是多么希望能够报效国家，为国捐躯，可是天妒英才，不识人才得大王不给你机会，他昏庸无能，把大好江山毁于一旦，你被眼睁睁地看着国土被一次次侵蚀，直到再无楚国存在。

端午节的由来中英文

端午节的由来中英文 This model paper was revised by LINDA on December 15, 2012.端午节的由来(中英文)The Dragon Boat Festival, also called Double Fifth Festival, is celebrated on the fifth day of the fifth moon of the lunar calendar. It is one of the most important Chinese festivals, the other two being the Autumn Moon Festival and Chinese New Year.端午节，又称为五五节，因为端午节是在农历的五月五日，是三个重要的中国节庆之一，其他两个分别是中秋节和农历新年。

由於无法获得皇帝的重视，屈原在忧郁的情况下投汨罗江自尽。

端午节介绍课件(中英文)

Wrapped in leaves 包在叶子里
Wrapped in a piece of leaf 包在叶子里
patriotic poet 爱国诗人
Lunar calendar 农历
Keep up the tradition 保留传统
To commemorate Qu Yuan 为了纪念屈原
《端午即事》
端午节与春节、清明节、中秋节并称为中国四大传统节日。
2009年9月，端午节成为中国首个入选世界非遗的节日。
Part 02
古时候，楚国有一位大臣名叫屈原，他非常爱国，也很有才华。但是秦国攻破了楚国，屈原眼看自己的祖Байду номын сангаас被侵略，万分悲痛却没办法改变。
屈原不想离开自己的祖国，他悲痛之下抱着石头跳进了汨罗江。百姓们担心江里的鱼虾会咬屈原的身体，于是将饭团、蛋等食物纷纷投进江里，喂饱鱼虾。
百姓们还将船改装成龙的样子，吓走了江中的蛟龙。自此，人们将每年农历五月初五定为“端午节”，以纪念屈原。
Part 03
端午节少不了粽子飘香，端午吃粽子是南北方都有的传统。赛龙舟是端午节最重要的节日民俗活动之一，是多人集体划桨竞赛。
传说屈原死后，当地的老百姓非常悲痛，渔夫们划起船只到汨罗江边打捞他的真身。他们争先恐后，追至洞庭湖时不见踪迹。之后每年端午借划龙舟驱散江中之鱼，以免鱼吃掉屈原的身体。
南宋·文天祥
五月五日午，赠我一枝艾。故人不可见，新知万里外。丹心照夙昔，鬓发日已改。我欲从灵均，三湘隔辽海。
《和端午》
北宋·张耒
竞渡深悲千载冤，忠魂一去讵能还。国亡身殒今何有，只留离骚在世间。
The Dragon Boat Festival falls on the 5th day of the 5th lunar month.

端午节中英文介绍

端午节中英文介绍端午节中英文介绍The Dragon Boat Festival, the 5th day of the 5th lunar month, has had a history of more than 2,000 years. It is usually in June in the Gregorian calendar.端午节是古老的传统节日，始于中国的春秋战国时期，至今已有2000多年历史。

There are many legends about the evolution of the festival, the most popular of which is in commemoration of Qu Yuan (340-278 BC). Qu Yuan was minister of the State of Chu and one of China's earliest poets. In face of great pressure from the powerful Qin State, he advocated enriching the country and strengthening its military forces so as to fight against the Qin. However, he was opposed by aristocrats headed by Zi Lan, and later deposed and exiled by King Huai.据《史记》“屈原贾生列传”记载，屈原，是春秋时期楚怀王的大臣。

他倡导举贤授能，富国强兵，力主联齐抗秦，遭到贵族子兰等人的强烈反对，屈原遭馋去职，被赶出都城，流放到沅、湘流域。

In his exiled days, he still cared much for his country and people and composed immortal poems including Li Sao (The Lament), Tian Wen (Heavenly Questions) and Jiu Ge (Nine Songs), which hadfar-reaching influences. In 278 BC, he heard the news that Qin troops had finally conquered Chu's capital, so he finished his last piece Huai Sha (Embracing Sand) and plunged himself into the Miluo River, clasping his arms to a large stone. The day happened to be the 5th of the 5th month in the Chinese lunar calendar.他在流放中，写下了忧国忧民的《离骚》、《天问》、《九歌》等不朽诗篇，独具风貌，影响深远(因而，端午节也称诗人节)。

端午节英语资料

端午节英语资料An Introduction to the Dragon Boat Festival and Its Translation into ChineseWhat is the Dragon Boat Festival?The Dragon Boat Festival (simplified Chinese: 端午节; traditional Chinese: 端午節; pinyin: Duānwǔ Jié) is a traditional Chinese holiday that occurs on the fifth day of the fifth month of the Chinese lunar calendar, which corresponds to late May or June in the Gregorian calendar. It is also known as the Double Fifth Festival, the Dumpling Festival, or the Dragon Boat Festival.The Dragon Boat Festival is a folk festival that integrates worship of gods and ancestors, praying for good luck and warding off evil spirits, celebrating, entertainment and eating. It has a history of over 2,000 years and was inscribed on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO in 2009.What are the origins of the Dragon Boat Festival?There are many legends and stories about the origins of the Dragon Boat Festival, but two of them are more widely accepted and popular. One is related to the suicide of Qu Yuan, a patriotic poet and official of the Warring States period (475–221 BC), and the other is related to the superstitions and customs of avoiding bad luck in the fifth month.The suicide of Qu YuanQu Yuan was a loyal and talented official who served in the State of Chu. He was slandered by corrupt officials and banished by the king. He spent his exile writing poems and lamenting the fate of his country, which was threatened by the powerful State of Qin. In 278 BC, he was so grieved that he drowned himself in the Miluo River on the fifth day of the fifth month.The local people admired Qu Yuan and tried to rescue him or retrieve his body by rowing boats on the river. They also threw sticky rice dumplings wrapped in bamboo leaves (called zongzi) into the water to feed the fish and prevent them from eating Qu Yuan's body. They also beat drums and splashed water with their paddles to scare away evil spirits. These actions are said to be the origins of dragon boat racing and eating zongzi on this day.The superstitions and customs of avoiding bad luck in the fifth monthAnother possible explanation for the origins of the festival is linked to the superstitions and customs of avoiding bad luck in the fifth month. According to ancient Chinese beliefs, this month was considered to be a time when natural disasters, diseases, and evil spirits were more prevalent. Therefore, people would perform various rituals and practices to ward off misfortune and seek blessings on this day.Some of these practices include hanging mugwort leaves and calamus on doors and windows, wearing perfumed medicine bags or colorful threads, drinking realgar wine (a type of alcoholic beverage mixed with a yellow mineral), bathing in herbal water, and making egg-shaped figures with clay or dough. These items were believed to have medicinal or magical properties that could protect people from harm.How do people celebrate the Dragon Boat Festival?The Dragon Boat Festival is celebrated in different ways across China and other parts of Asia, but some common activities include:Participating in or watching dragon boat races: Dragon boats are long and narrow boats decorated with dragon heads and tails. They are rowed by teams of paddlers who follow the rhythm of drums and gongs.The races are held on rivers, lakes, or seas, and are accompanied by cheering crowds and festiveatmosphere. The races are not only a sport but also a way of expressing respect for Qu Yuan and other ancestors.Eating zongzi: Zongzi are glutinous rice dumplings wrapped in bamboo or reed leaves. They can be filled with various ingredients such as meat, beans, nuts, dates, or eggs. They are cooked by steaming or boiling and are eaten as a snack or a meal. Zongzi are not only a tribute to Qu Yuan but also a symbol of unity and harmony among people.Other activities: Depending on the region and tradition, people may also do other things such as visiting temples, making offerings to gods and ancestors, wearing or displaying dragon-related items, reading or reciting Qu Yuan's poems, playing games, or enjoying family time.The Dragon Boat Festival, then and nowThe Dragon Boat Festival is a rich and colorful cultural heritage that reflects the values and beliefs of the Chinese people. It is a time to honor the past, celebrate the present, and hope for the future. It is also a time to enjoy the beauty of nature, the joy of friendship, and the taste of tradition. The Dragon Boat Festival is not only a festival for the Chinese, but also a festival for the world.Translation into Chinese端午节的介绍及其中文翻译什么是端午节？端午节（简体中文：端午节；繁体中文：端午節；拼音：Duānwǔ Jié）是中国的一个传统节日，它在农历的五月初五这一天，相当于公历的五月底或六月。

端午节英语介绍中英文版

★英语资源频道为⼤家整理的端午节英语介绍中英⽂版，⼩编在这⾥祝⼤家端午节快乐，甜蜜美满。

端午节是中国民间的传统节⽇，端午也称端五，端阳。

更多阅读请查看本站频道。

The Dragon Boat Festival is a lunar holiday, occurring on the fifth day of the fifth lunar monthThe Chinese Dragon Boat Festival is a significant holiday celebrated in China, and the one with the longest history. The Dragon Boat Festival is celebrated by boat races in the shape of dragons. Competing teams row their boats forward to a drumbeat racing to reach the finish end first.The boat races during the Dragon Boat Festival are traditional customs to attempts to rescue the patriotic poet Chu Yuan. Chu Yuan drowned on the fifth day of the fifth lunar month in 277 B.C. Chinese citizens now throw bamboo leaves filled with cooked rice into the water. Therefore the fish could eat the rice rather than the hero poet. This later on turned into the custom of eating tzungtzu and rice dumplings. The celebration's is a time for protection from evil and disease for the rest of the year. It is done so by different practices such as hanging healthy herbs on the front door, drinking nutritious concoctions, and displaying portraits of evil's nemesis, Chung Kuei. If one manages to stand an egg on it's end at exactly 12：00 noon, the following year will be a lucky one.Dragon Boat race Traditions At the center of this festival are the dragon boat races. Competing teams drive their colorful dragon boats forward to the rhythm of beating drums. These exciting races were inspired by the villager's valiant attempts to rescue Chu Yuan from the Mi Lo river. This tradition has remained unbroken for centuries.Tzung Tzu A very popular dish during the Dragon Boat festival is tzung tzu. This tasty dish consists of rice dumplings with meat, peanut, egg yolk, or other fillings wrapped in bamboo leaves. The tradition of tzung tzu is meant to remind us of the village fishermen scattering rice across the water of the Mi Low river in order to appease the river dragons so that they would not devour Chu Yuan.Ay Taso The time of year of the Dragon Boat Festival, the fifth lunar moon, has more significance than just the story of Chu Yuan. Many Chinese consider this time of year an especially dangerous time when extra efforts must be made to protect their family from illness. Families will hang various herbs, called Ay Tsao, on their door for protection. The drinking of realgar wine is thought to remove poisons from the body. Hsiang Bao are also worn. These sachets contain various fragrant medicinal herbs thought to protect the wearer from illness.风俗习惯端午节最重要的活动是龙⾈竞赛，⽐赛的队伍在热烈的⿎声中划著他们多彩的龙⾈前进。

端午节英文介绍（精选多篇）

端午节英文介绍（精选多篇）第一篇：端午节英文介绍Dragon Boat Fe ｓ tiv ａl l: 5th day oｆｔｈｅ 5th luｎａｒ m ｏnｔh龙舟节:农历５月初 5ＱｕYu ａn nThe Dｒagｏn Boat Ｆestival, alｓo ｃａlled the Duanwu Fest ｉval, is celebrateｄｏn ｔhｅｆiｆth ｄaｙ of the fiｆth mｏnｔh accｏrdｉng to ｔhe Chｉｎｅｓe caｌeｎdar． Fｏr thousaｎd ｓ of yearｓ，thｅ festivａl has been mａrkｅd bｙ eａting zｏｎg zi(glutｉnoｕs ricｅ wraｐped ｔｏ form a pyｒａｍid ｕsｉng baｍｂoo oｒ rｅed leaves)and ｒaｃing dｒａgon boａｔs.屈原龙舟节,也被称作端午节，庆祝于中国农历 5 月初 5。

几千年以来,这个节日的主要风俗为吃粽子(用竹叶或芦苇叶将糯米饭包裹成金字塔形状)和赛龙舟。

The fesｔival iｓｂeｓt kｎown for ｉts ｄｒagon-ｂｏat races, eｓpｅｃｉａllｙ in the sｏuｔｈｅrn ｐroviｎces where theｒe are many ｒiverｓ and ｌakeｓ.Ｔhｉs regａtｔa ｃomｍemorａｔeｓtｈe deａｔh of Qu Yuan , an honest mｉnistｅｒｗhｏ is ｓaid to have ｃommitｔｅd sｕicｉｄe by drowniｎg himselｆ in ａｒiｖｅr．众所周知，人们在这个节日就要进行龙舟比赛,尤其是在有许多河流和湖泊的南方城市。

赛龙舟这项活动是为了纪念逝去的屈原,历史记载屈原是一位正直,不甘同黑暗的社会同流合污而投河自尽的爱国大夫。

端午节中英文简介

介绍中国的端午节传统习俗英语作文

中国传统节日(中英文对照)

中英文对照的端午节介绍PPT课件

端午节的来历(中英对照)

英语手抄报端午节中英文对照小文章

端午节Dragon Boat Festival(中英双语解读历史、由来、习俗、饮食与相关文学)

端午节(中英双语作文)

端午节介绍(中英)

端午节的由来(中英文)

中英 端午节

端午节的由来(中英文)

端午节中英文介绍简短

端午节的由来中英文

端午节介绍课件(中英文)

端午节中英文介绍

端午节英语资料

端午节英语介绍中英文版

端午节英文介绍（精选多篇）

中英端午节