安全栅专业英汉对译
安防行业最全的中英文对照表
安防行业最全中英对照表摄像机Camera记录设备DVR画面处理器Quad &Mutiplexer监视器Monitor数字监控IP CCTV视频采集卡Capture Card编码解码器Encoder & Decoder矩阵Matri护罩球罩Housing监控器支架Bracket云台Pan/Tilt红外线灯Infrared Light集成监控Integrated Surveillance镜头Lens传输设备Transmitting Equipment配套软件Surveillance Software录像带Recording Cassette防盗报警Alarm System电话报警设备Telephone Alarm Device防盗门Door防盗系统Theftproof Equipment保险柜Safeguard Case探头Detector感应器Inductor警号闪灯Alarm Light门磁窗磁Magnetic Contact发射接收器Transmitter & Receiver个人报警器Personal Alarm报警主机Alarm Mainframe报警软件Alarm Software玻璃破碎探测器Glass-Crashing Detector其他Others门禁考勤Access System (1516)门禁控制主机Access Mainframe磁卡Card读卡器Card Reader指纹采集仪Fingerprint Identification考勤机Access Attendance门禁控制器Access Controller锁具Locks & Doors其他Others对讲设备Intercom System(753)可视对讲Visual Intercom非可视对讲Unvisualable Intercom防灾保全对型Emergency Intercom其他Others智能交通Intelligent Traffic System (416)交通控制管理Traffic Management Equipment 交通收费设备Traffic Charge Equipment交通检测设备Traffic Detector行驶记录仪Traffic Black Box车辆导航系统GPS交通系统及软件Traffic System Software停车场设备Park Equipment汽车防盗设备Car Theftproof Equipment其他Others消防设备Fire Protection (161)灭火器Extinguisher紧急广播设备Emergency Broadcasting消防栓Fireplug火警探测器Fire Detector防护衣帽Body proof Clothes其他Others传输系统Transmitting System(712)微波传输Micro-wave Transmission远程传输Tele Transmission光纤传输Fiber Transmission线缆Cables其他Others其他产品Others (427)智能化小区系统Intelligent Community System 柜员机ATM Equipment消费管理系统Consuming Management System 电梯控制器Elevator Controlling Equipment金库保险Cashbox Security中英文对照安防系统专业名词之线缆系统Aluminium foil shield 铝箔屏蔽Appliance Wiring 标准电线电缆Attenuation 衰减Automotive Wire 汽车线Braid 编织屏蔽Characteristic impedance 特性阻抗Coaxial Cable 同轴电缆Conductor 导体Control Cable 控制电缆Elevator Cable 电梯电缆Excellent flexibility 富柔软性Frequency 频率Halogen Free High-Speed Interface Cable 无卤高速介面电缆Hybrid Plastic Inner Jacket 塑料混合物内护层Inner jacket 内护层Insulation:PVC/C insulation at 70°CPVC/E insulation at 90°C 绝缘:70°C时，使用C型聚氯乙烯90°C时，使用E型聚氯乙烯Jacket 护套Loudspeaker Cable 喇叭线，音箱线Max. Atten 最大衰减Max.Resistance 最大导体电阻Meet lead and cadmium free requirement 符合无铅无镉要求Multi-channel digital audio 多声道Networking Cable 网络电缆Next Power Sum 近端串音功率和Next Worst Pair 近端串音No. of Pairs 对数Nom O.D 成品外径Nom. Space 标称间距Nom.Dia 标称外径Nom.Thick 厚度Propagation delay skew 延时差PVC Insulation 聚氯乙烯绝缘PVC/ST4 Jacket 聚氯乙烯护套Rated cap. 额定电容Rated temperature 额定温度Rated voltage 额定电压RE.weight 参考重量Resistant to heat, oil, abrasion and cold 具耐热，耐油性，防磨损，耐冷等特性Section 截面Spira/Braid Shield 编织/缠绕屏蔽Structure 结构Tinned copper, Braid shield 屏蔽,镀锡铜线编织屏蔽Tinned or bare, solid copper conductor 导体:单支实芯铜线或单支实芯镀锡铜线Tinned or bare, stranded copper conductor 导体:多股裸铜线或镀锡铜线绞合中英文对照安防系统专业名词之对讲系统A visible walky-talky system 可视对讲系统AC Transformer 电源适配器Adaptor 解码器add-on Selector 扩展选择板Audio Station 音频门口机Centre Control Unit 中央控制单元Door Station 门口机Enhanced System 嵌入式系统Hands-free 免提Hands-free Color Video Intercom 彩色对讲系统Inside Station 室内分机Master Station 主分机Sub Station 副分机Video Monitor 显示屏Wireless walky-talky system 无线对讲系统中英文对照安防系统专业名词之显示和监视器CRT, Cathode Ray Tube 阴极射管线Display 显示器ECD, Electro Chromic Chemical Display 电化著色显示EL, Electro Luminescent 电光光面板EPID, EIectrophoretic Indication Display 电泳动显示LCD, Liquid Crystal Display 液晶显示LED, Light Emitter Display 发光二极体Monitor 监视器PDP, Plasma Display Panel 电浆显示板VFD, Vacuum FIuorescent DispIay 萤光显示管中英文对照安防系统专业名词之智能家居系统Home remote control 家居远程控制Intelligent home appliances control system 家电智能控制Intelligent home system 智能家居系统中英文对照安防系统专业名词之综合布线系统Broadband access 宽带接入Broadband multimedia service system 宽带多媒体服务系统Community network service 社区网络服务Construction ensemble system 建筑群子系统Horizontal system 水平子系统Management system 管理子系统PDS,Premises Distribution System 综合布线系统The equipment room system 设备间子系统The working area system 工作区子系统Vertical system 垂直子系统中英文对照安防系统专业名词之三表抄送系统Remote Connectrated Meter Directly-Reading System 远程抄表系统Concentrator 集中器Repeater 中继器Directly-Reading Meter 直读式表计Water Meter 水表Electricity Meter 电表Gas Meter 煤气表Pure-Water Meter 纯净水表中英文对照安防系统专业名词之职称和职位Administrator/Clerk 主管/员工Contract Administrator 合同主管Document Controller 文档管理员Draftperson 起草人Site Driver 工地司机Electrician 电工Design Engineer 设计工程师Asst Design Engineer 设计助理工程师T & C Engineer 调试工程师Database Engineer 数据库工程师Senior Design Engineer 高级设计工程师Design & Devt Engineer 设计&开发工程师Project Engineer 项目工程师Asst Project Engineer 项目助理工程师Professional Engineer 专业工程师Service Engineer 办公室减值Software Engineer 软件工程师QC Engineer 质量控制工程师System Engineer 系统工程师Software & Devt Engineer 软件开发工程师System Assurance Engineer 系统保险工程师Cost Control Engineer 成本控制工程师Network Engineer 网络工程师Communication Engineer 通讯工程师Graphics Engineer 绘图工程师License Elect Worker 电工（有职业许可证）Senior Engineer 高级工程师Technician 技术人员Fire Alarm Engineer 火警工程师Asst Service Engineer 助理服务工程师Customer Service Engineer 客服工程师Maintenance Engineer 维护工程师Senior Welder 高级焊工Snr Application Engineer 高级使用工程师Senior T&C Engineer 高级项目工程师Senior Estimator 高级预算员Estimator 预算员Direct Labour National 直接劳力Indirect Labour 间接劳力General Worker 普通工人Senior Project Manager 高级项目经理Project Manager Expat 项目经理（外地）Project Manager Local 项目经理（本地）Deputy Project Manager 代理项目经理Construction Manager 建筑经理Asst Construction Manager 助理建筑经理Senior Contracts Manager 高级合同经理Asst Constracts Manager 助理合同经理T & C Manager 测试经理Design Manager Expat 设计经理（外地）Design Manager Local 设计经理（本地）Fire & Safety Mgr 消防安防经理Project Control Mgr 项目控制经理Service Manager 服务经理Senior Service Manager 高级服务经理Software Manager 软件经理Software Quality Manager 软件质量经理Technical Software Manager 技术软件经理Operations Manager 运营经理Material Controller 材料管理员Storekeeper 店长Pipe Fitter 管道工Planner 计划员Project Safety Officer 项目安全官员Quantity Surveyor 质检员Project/Site Supervisor 项目主管Safety Supervisor 安全主管Mechanical Supervisor 机械主管Electrical Supervisor 电力主管Instrumentational Supervisor 仪器主管Foreman 作业班长Welder 焊工Workshop Supervisor 车间主管Software Assistant 软件助理Senior Technician 高级技术员Technical Specialist 技术专员Technician 工程师中英文对照安防系统专业名词之招投标Bidding 招投标RFQ, Request for Quotation 招标文件Signed and Company Chop 签名盖公章Tenderer 投标人中英文对照安防系统专业名词之楼宇自控子系统Air-conditioning system 空调系统Artistic lighting 艺术照明Building automation control system 楼宇设备监控系统Cold water system 冷水系统Distribution of high and low-voltage electricity 高低压配电Electric transformer and distribution 变配电Electricity transformation 变电Emergency lighting 紧急照明Emergency power 应急发电Environment System 环境系统Escalators 扶梯Fire alarm system 火灾自动报警子系统Heat exchange system 热交换系统Internal isolation transformer 内置变压器Make-up air system 新风系统Power Supply and Distribution 供配电系统Public facility monitor system 公共设施监控系统Public lighting 公共照明Renewal of the blower fan coil 风机盘管加新风Sewage and intermediary water division 污水及水处理Special lighting(obstacle lights) 特殊照明（障碍灯）V A V system VA V变风量系统Ventilation system 通排风系统Water supply and drainage 给排水Water Supply and Drainage System 给排水系统Water supply, drainage and drinking water 给排水和饮用水中英文对照安防系统专业名词之入侵报警系统Absolute humidity 绝对湿度Accesss control system 出入口控制系统/门禁系统Active Infrared Intrusion Detector 主动红外入侵探测器Activity Detection 活动侦测Alarm 报警Alarm receiving centre 报警接收中心Arming 布防Armor Cash Carrier 运钞车Balanced protection 均衡防护bank note transport car 银行运钞车Beam (光线的)束, 柱, 电波, 横梁Blind zone 盲区Burglar Alarm System 安全防范报警设备Bypass 旁路Delay 延迟Detection 探测Detector 探测器Dew Point 露点Dew Point Temperature 露点温度Disarming 撤防Door Contact 门磁Engineering of security and protection system 安全防范(系统)工程false alarm 误报警false alarm 误报警Fire alarm system 火灾自动报警子系统Frost Point 霜点Guard tour system 电子巡查系统Home anti-theft alarm 家居防盗报警Home remote control 家居远程控制Humidity 湿度Infrared Sensor 红外探测器intimidation alarm system 胁迫报警系统Intruder alarm system 入侵报警系统Intrusion Alarm System 防盗报警系统Intrusion Detection 入侵侦测invasion detection alarm system 入侵探测报警系统IR, Infra-red 红外线Keypad 键盘leakage alarm 漏报警level of protection 防护等级level of risk 风险等级level of security 安全防护水平Longitudinal-depth protection 纵深防护microwave detection 微波探测器Motion Detection 移动侦测normal close 常闭状态operation signal 状态信号Outdoor Siren 室外警铃Panel 面板，报警主机Panic Button 紧急按钮Parking lots management system 停车场（库）管理系统perimeter 周界Perimeter Precaution 周界防范Pet Immunity 防宠物Photoelectric 光电的, 光电子照相装置的Photoelectric Beam Detector 光束遮断式感应器Protection area 防护区Relative humidity 相对湿度response 反应Restricted area 禁区Saturation Vapor Pressure 饱和水蒸气压securicar 运钞车Security 安全Security and protection products 安全防范产品Security and protection system 安全防范系统Security inspection system for antiexplosion 防爆安全检查系统Security management system 安全管理系统Security prevention system 社区安防系统Security system 安全防范子系统security system 安全系统Surveillance and control centre 监控中心Surveillance area 监视区域tamper device 防拆功能tension wire detection 振动揽探测器TriTech PIR/Microwave Detector with Pet Immunity 双鉴防宠物探测器Video surveillance and control system 视频安防监控系统中英文对照安防系统专业名词之门禁系统Access Control 门禁控制Contactless 非接触Control Panel 控制面板Controller 控制器Electric Exit Devices 电控逃生装置electric strike for single or double leaf steel doors 单双门电锁扣Electric Strikes 电控锁扣（阴极锁）Electrified Locksets & Trim 电控锁、电控把手Elevator Management System 电梯控制系统Enclosed 被附上的Entrance 出入口Guard Tour System 电子巡更系统IC Card POS System IC卡消费管理系统Lift Access Control 电梯控制Magnetic 磁性，磁力Magnetic 磁性，磁力Magnetic Lock 电磁锁Magnetic Lock 电磁锁Night patrol 巡更Parking Administrative System 停车场管理系统Parking Lots Management System 停车场管理系统Pin tumbler lock 销簧锁Power bolts 电动插销锁proximity 近距离Reader 读卡器Roller Shutter 卷闸门Smart Management System of Parking Lots 停车场管理系统Time and Attendance Management 考勤管理系统Time Attendance 考勤系统Warded Lock 凸块锁中英文对照安防系统专业名词之闭路监控系统ABERRATION 像差：光学系统中对成像造成不良影响的因素。
安防行业专业英语术语大全
安防行业专业英语术语摄像机Camera记录设备DVR画面处理器Quad ＆Mutiplexer监视器Monitor数字监控IP CCTV视频采集卡Capture Card编码解码器Encoder & Decoder矩阵Matrix护罩球罩Housing监控器支架Bracket云台Pan/Tilt红外线灯Infrared Light集成监控Integrated Surveillance镜头Lens传输设备Transmitting Equipment配套软件Surveillance Software录像带Recording Cassette防盗报警Alarm System电话报警设备Telephone Alarm Device防盗门Door安防系统Security system保险柜Safeguard Case探头Detector感应器Inductor警号闪灯Alarm Light门磁窗磁Magnetic Contact发射接收器Transmitter ＆Receiver个人报警器Personal Alarm报警主机Alarm Mainframe报警软件Alarm Software玻璃破碎探测器Glass-Crashing Detector 门禁考勤Access System （1516)门禁控制主机Access Mainframe磁卡Card读卡器CardReader指纹采集仪Fingerprint Identification考勤机Access Attendance门禁控制器Access Controller锁具Locks ＆Doors 对讲设备Intercom System(753）可视对讲Visual Intercom非可视对讲Unvisualable Intercom防灾保全对型Emergency Intercom智能交通Intelligent Traffic System （416）交通控制管理Traffic Management Equipment交通收费设备Traffic Charge Equipment交通检测设备Traffic Detector行驶记录仪Traffic Black Box车辆导航系统GPS交通系统及软件Traffic System Software 停车场设备Park Equipment汽车防盗设备Car The ftp roof Equipment消防设备Fire Protection （161)灭火器Extinguisher紧急广播设备Emergency Broadcasting消防栓Fireplug火警探测器Fire Detector防护衣帽Body proof Clothes传输系统Transmitting System(712)微波传输Micro—wave Transmission远程传输Tele Transmission光纤传输Fiber Transmission线缆Cables智能化小区系统Intelligent Community System柜员机A TM Equipment消费管理系统Consuming Management System电梯控制器Elevator Controlling Equipment 金库保险Cashbox Security中英文对照安防系统专业名词之线缆系统Aluminium foil shield 铝箔屏蔽Appliance Wiring 标准电线电缆Attenuation 衰减Automotive Wire 汽车线Braid 编织屏蔽Characteristic impedance 特性阻抗Coaxial Cable 同轴电缆Conductor 导体Control Cable 控制电缆Elevator Cable 电梯电缆Excellent flexibility 富柔软性Frequency 频率Halogen Free High-Speed Interface Cable 无卤高速介面电缆Hybrid Plastic Inner Jacket塑料混合物内护层Inner jacket 内护层Jacket 护套Loudspeaker Cable 喇叭线，音箱线Max。
常用化工机械专业英语对照
常用机械专业英语对照Cutting: 切割socket weld承插焊接fillet weld角焊,填角焊branch connection分支接续fabrication tolerance.制造容差local heat treatment 局部热处理threaded pipe螺纹管seal welding.密封焊接flange joint 凸缘接头undercut 底切feeder馈电线conduit outlet电线引出口seal fitting 密封接头, 密封配件Screw thread lubricant螺纹润滑剂Seal: 绝缘层weld reinforcement 焊缝补强lock washer 锁紧[止动, 防松]垫圈electrical panel.配电板,配电盘nipple螺纹接头zinc plated.镀锌的ring joint 环接, 围缘接合bolt 螺栓control: 控制器National Electrical Code 全国电气规程master schedule 主要图表, 综合图表, 设计任务书, 主要作业表torque wrench 转矩扳手job site 施工现场flange connection.凸缘联接Hard hat：安全帽Goggles：护目镜stockpile贮存packing list装箱单crate: 柳条箱purchased material list原材料进货单back-feed反馈wire coil线盘，线卷，NPT thread. 美国标准锥管螺纹cable gland 电缆衬垫terminal block线弧, 接头排接线盒, 接线板, 线夹power drill机械钻connector. 接线器insulated sleeve绝缘套管wire connector接线器wire terminal电线接头control wiring控制线路motor lead电动机引出线power wiring电力布线tender document．提供证件orifice plate.挡板nut 螺母flange gasket 法兰垫片dimensional inspection 尺寸检验burn through 烧蚀piping system.管道系统reinforcement of weld加强焊缝fabrication.制造dye penetrant examination染料渗透试验法magnetic particle examination 磁粉检验girth weld环形焊缝cement lined piping 水泥衬里weld joint 焊缝, 焊接接头spool drawing 管路图, 管路详图spot test 抽查, 当场测试butt weld 对接焊缝Random Radiography随机射线照相检查radiographic examination 射线照相检查assembly.装配erection 架设examination试验cable tray.电缆盘rigid steel conduit 钢制电线管power control 功率控制arc welding 电弧焊control cable控制电缆操纵索normal bend 法向[法线]弯管cable glands: 电缆衬垫exfoliation剥落power receptacle 电力插座grounding conductor 接地导体lighting fixture照明器材junction box 分线箱race way 电缆管道terminal box接线盒distribution board配电盘, 配电屏receptacle 插座tumble switch.翻转开关,拨动式开关cathodic protection system 阴极保护系统Circuit breaker断路开关amplifier panel 放大器盘control console 控制台electrical material电气材料convenience receptacle.电源插座cable gland 电缆衬垫TIG：Tungsten-arc Inert-Gas welding 钨极电弧惰性气体保护焊filler rod焊条tensile strength 抗张强度shield gas 保护气体shield jig保护夹具high frequency generator.高频发电机welding rod 焊条filler metal 焊料, 焊丝shop fabrication 车间制造field installation 现场安装welding bead 焊道both sides welding.双面焊接residual stress 残余应力electrode 电焊条condensation 冷凝longitudinal.纵向的horizontal line 水平线circumferential joint 周圈接缝nondestructive examination.非破坏性检验, qualification: 合格性construction work施工工程welded joint焊接缝焊接节点gas cutting.气割arc cutting电弧切割grind off 磨掉metallic luster 金属光泽Screwed Piping Joints螺丝状的管接头gouging .刨削槽Bending: 挠曲witness test订货人在场的试验Welding: 焊接Threading: 车缧纹Leveling：校平color identification 彩色识别Alignment：对准,定位调整check against 检查, 核对Fixing：固定Console：控制台cubicle室,箱audit 审计material certificate.材料合格证vertical panel竖直面板power distribution panel 配电盘gauge board仪表板beveling 磨斜棱,磨斜边local panel 现场配电盘grouting 灌浆fabrication 加工,制造instrument rack 计测器支架tank gauge 液面计flushing 冲洗，填缝analyzer分析器piping管道敷设tubing敷设管道cable fitting电缆配件elbow.弯管接头main pipe 主管道bend.弯管弯头solvent 溶剂postweld heat treatment 焊后热处理jig.夹具arc gouging 电弧刨削chipping修琢machining 机械加工bridges.管式桥clamp.夹钳压力容器基本词汇安全阀 safety valve安装 Installation鞍式支座 saddle support凹面 concave半球形封头 Hemispherical heads棒 bars保温支撑 insulation support [wiki]爆炸[/wiki]性 explosive泵 pump变径段 reducers标记 stamping标志 marking标志的移植 Transferring marking波纹板 Corrugating Paper补强管 reinforcing nozzle补强圈 reinforcing ring不锈钢 stainless steel不圆度out-of-roundness材料materials材料证明书Certification of material 超声检验Ultrasonic Examination衬里Linings成型Forming成型封头Formed heads尺寸Dimensions翅片管finned tubes冲击试验impact test储罐storage tank传热面积heat transfer surface磁粉检验Magnetic Particle Examination次要应力secondary stress粗糙度roughness淬火Quenching带折边的锥形toriconical弹簧springs弹簧垫圈spring washer弹性模量 modulus of Elasticity挡板baffle plate低合金钢容器low alloy steel vessels低温容器Low-temperature vessels地震烈度seismic intensity垫板Backing strip垫片gasket垫圈washer碟形封头Dished heads顶丝jackscrew定距管spacer定位销pin dowel定义Definitions毒性toxicity镀锌容器Galvanized vessels锻件Forgings对焊[wiki]法兰[/wiki] welding neck flange耳座lug[wiki]阀门[/wiki] valves法兰flanges法兰接触面Flange contact facings防冲板impingement baffle防[wiki]腐蚀[/wiki]衬里Corrosion resistant linings防火fire protection防涡流挡板vortex breaker非受压件nonpressure parts非圆形容器Noncircular vessels分析analysis峰值应力peak stress腐蚀裕量corrosion allowance附加载荷supplementary loading附件attachments复合板Clad plate覆层容器clad vessels盖板Cover plates杆rods and bars刚性Stiffness高合金容器high-alloy vessels工作温度operation/service temperature 工作压力operation pressure固定的fixed管板tube sheet管壳式换热器shell and tube heat exchanger 管口材料表sheet of material for nozzle管口方位nozzle orientation管箱channel管子pipes nozzle tube管嘴nipple罐桶槽tank过渡段transition in过渡圆角Knuckles焊后热处理after post weld heat treating焊接工艺welding procedure specification焊接接头welding joints焊接系数welding coefficient厚度thickness滑动的sliding环向应力hoop stress回火 tempering基本地震加速度basic seismic acceleration基本分压basic wind pressure计算厚度calculated thickness技术条件form of Specification加强圈stiffening rings夹套容器Jacketed vessels检查孔Inspection openings检验inspection角焊Fillet welds接地板earth lug截止阀Stop valves介质特性fluid property金属温度Metal temperature筋板rib plate径向应力radial stress静(压力)水头static head局部areas局部local局部焊后热处理Local postweld heat treatment矩形设计rectangular design卡箍clamp开孔补强reinforcement for openings快开盖Quick-actuating closures拉杆tie rod裂缝Cracking流体（介质）fluid螺孔holes for screw螺母nut螺塞plug螺栓bolt螺纹threaded螺柱studs名义厚度nominal thickness铭牌Nameplates内部构件Internal structures内衬筒internal shell盘管coil tube配件fittings膨胀节expansion joint平封头Flat heads评定Qualification气孔Porosity气压试验Pneumatic test钎焊brazing强度strength of球形封头spherically dished曲率 curvature屈服yielding全容积total volume缺陷defects群座skirt support热处理thermal treatment热处理heat treatmen热应力thermal stress人孔 manholes韧性ductility容积volume容器vessel容器净重empty weight容器类别vessel classification塞焊Plug welds设计压力design pressure射线超声检验Radiographic Examination渗透检验Penetrant Examination石墨graphite试样Test coupons适用范围Scope手孔handholes水压试验hydrostatic test/hydraulic test/hydrotest碳钢carbon steel搪玻璃容器enameled vessels梯子、平台ladders, platforms填充金属filler metal筒体shell 凸面convex凸缘socket椭圆封头Ellipsoidal heads外压容器vessels subjected to external pressure未注尺寸公差tolerance grade not noted无支撑unstayed系数factor现场安装Field assembly校核checking of泄放Discharge泄压装置Pressure relieving devices性能properties许用工作压力allowable working pressure许用应力allowable stress易然的flammable应力腐蚀stress corrosion应力集中stress concentration预热Preheating圆度roundness圆角和倒角corners and fillets载荷Loadings胀接expanded connections折流板baffle plate蒸发器Evaporators直边长度length of skirt直径Diameter制造fabrication制造厂fabricator制造方法methods of fabrication制造工艺fabrication technology周长Girth主应力primary stress柱状壳体Cylindrical shells铸铁容器cast iron vessels转角半径knuckle radius装配assembling锥度tapered锥壳conical shell锥形封头Conical heads资格qualification纵向接头 Longitudinal joints组对fitting uppipe closure管塞end closure 端盖orifice plate 挡板exial spacing 轴向间距manufacture tolerance 制造公差acid passivation 酸洗钝化part drawing 零件图stud bolts 双头螺柱化工设备常用词汇和缩写中英文对照化工设备常用词汇和缩写中英文对照缩写/ 英文/中文AB Anchor Bolt 地脚螺栓Abs Absolute 绝对的Abs Abstract 文摘、摘要A/C Account 帐、帐目AC Alternating Current 交流电Add Addendum 补充、补遗、附录ADL Acceptable Defect Level 允许的缺陷标准Adpt Adapter 连接器、接头AE Absolute Error 绝对误差AET Acoustic Emission Examination 声发射检验AISC American Institute of Steel Construction 美国钢结构学会AISI American Iron and Steel Institute 美国钢铁学会AL Aluminium 铝Alk Alkaline 碱的、强碱的ALM Alarm 报警Alt Alternate 交流、改变Amb Ambient 周围的Amt Amount 数量、金额Anh Anhydrous 无水的ANSI American National Standard Institute 美国国家标准学会API American Petroleum Institute 美国石油学会App Apparatus 设备App Appendix 附录、补遗Appl Applied 应用的Appl Applicable 适当的、合适的Approx Approximate 大约、近似Appx Appendix 附录、附件Arrgt Arrangement 布置AS Alloy steel 合金钢Asb Asbestos 石棉ASL Above Sea Level 海拔高度ASM American Society for Metals 美国金属学会ASME American Society of Mechanical Engineers 美国机械工程师学会Assem Assembly 装配ASTM American Society for Testing and Materials 美国材料试验学会Atm Atmosphere 大气atm Atmosphere pressure 大气压Auto Automatic 自动Aux Auxiliary 辅助设备、辅助的Avail Available 有效的、可用的Avg Average 平均AW Arc welding 电弧焊AW Automatic Welding 自动焊A.W.G. American Wire Gauge 美国线规AWS(AWI) American Welding Society(Institute) 美国焊接学会BAB Babbitt Metal 巴氏合金Baf Baffle 折流板、缓冲板BB Ball Bearing 滚珠轴承BC Between Centers 中心距、轴间距BC Bolt circle 螺栓中心圆BD Blow down 放空、放料BEDD Basic engineering design data 基础工程设计数据Bet Between 在…之间Bev Bevel 斜角、坡口BF Back face 背面、反面BF Blind flange 法兰盖（盲法兰）BHN Brinell hardness number 布氏硬度值BL Battery Limit 界区BL Battery Line 界区线B/L Bill of Loading 载荷数据表Bld Blind 盲板Blk Black 黑色Blk Blank 空白BM Bench Mark 基准标志BM Bending Moment 弯矩B/M (BOM) Bill of Material 材料表Bot Bottom 底BP Back Pressure 背压BP Base plate 底板BR Basic Requirements 基本要求BRG Bearing 轴承BRKT Bracket 支架Brs Brass 黄铜BS Both Side 两边BS British Standard 英国标准BS Balance Sheet 平衡表Bskt Basket 筐BTU British Thermal Unit 英国热量单位BV Back View 后视图BV Butterfly Valve 碟阀BW Brine Vater 冷冻盐水BW Butt Welding 对焊BWG Birmingham Wire Gauge 伯明翰线规BWRA. British Welding Research Association 英国焊接研究协会C Centigrade(degree) 摄氏度数CA Chemical Analysis 化学分析CA Corrosion Allowance 腐蚀裕量Calc Calculate 计算Cap Capacity 能力、容量CAS Cast Alloy Steel 铸造合金钢Cat Catalyst 触媒、催化剂Catg Catalog 目录、样本C-C(C/C) Center to center 中心距cc carbon copy 复写（纸复制）本cc cubic centimeter 立方厘米CCW Counter clockwise 反时针方向CD Cold Drawn 冷拉的、冷拔的CE Covered Electrode 焊条Cent Centrifugal 离心的CF Centrifugal Force 离心力CFW Continuous Fillet Weld 连续角焊缝CG Center of Gravity 重心CH Case-Hardening 表面硬化Ch Chapter 章节Cham Chamfer 倒角、斜角、斜面Chan Channel 通道、沟槽、管箱、槽钢Chk Check 检查CI Cast Iron 铸铁CIF Cost，Insurance and Freight 到岸价格Circ Circumference 圆周、环向CL Class 等级、类别CL Center Line 中心线CL Clearance 间隙CLAS Cast Low Alloy Steel 低合金铸钢CM Center of Mass 质量中心Cnds Condensate 冷凝液CO Clean Out 清除Co Company 公司Coef Coefficient 系数Col Column 柱、塔Comb Combination 组合Comp Compare 比较Comp Compound 化合物、复合的Compn Composition 组分Conc Concrete 混凝土Conc Concentration 浓度Cond Conductor 导体Cond Condition 条件Conn Connection 联接、接口Const Constant 常数、恒定的Const Construction 结构Cont Control 控制Cont Contain 包含Cont Content 内容、含量Corp Corporation 公司Corr Corrosion 腐蚀CP Centipoise 厘泊CP Center of Pressure 压力中心Cpl Coupling 管箍Cplg Coupling 联轴节CR Chloroprene Rubber 氯丁橡胶CS Carbon Steel 碳钢CS Center Section 中心截面CSTG Casting 铸造、铸件Ctr Center 中心CW Cooling Water 冷却水CW Continuous Welding 连续焊Cy Cycle 循环Cyl Cylinder 气缸、圆筒D Density 密度Dbl Double 二倍、双DEDD Detail Engineering Design Data 详细工程设计数据Def Definition 定义Deg Degree 度、等级Dept Department 部门Des Design 设计Det Detail 详细Detn Determination 确定、决定Dev Deviation 偏差Dev Device 装置DF Design Formula 设计公式Df Deflection 偏斜Dia Diameter 直径Diag Diagram 图Dim Dimension 尺寸Dir Direction 方向Disch Discharge 排出、出口Distr Distribution 分布Div Division 部分、区分DL Dead load 静载荷、自重Doc Document 文件、资料DP Design Pressure 设计压力DP Differential Pressure 压差、分压Dr Drill 钻孔Dr Drive 驱动DW Dead weight 静重、自重DW Demineralized Water 脱盐水Dwg Drawing 图E East 东EC Elasticity Coefficient 弹性系数Ecc Eccentric 偏心EF Electric Furnace 电炉Eff Efficiency 效率eg exempli gratia 例如EHP Effective Horsepower 有效功率EJ Expansion joint 膨胀节EL Elevation 标高Elb Elbow 弯头Elec Electric 电的Elem Element 元素、元件Ellip Ellipsoidal 椭球的、椭圆的Emer、Emerg Emergency 事故、紧急Encl Enclosure 密封、封闭Engrg、Eng Engineering 工程、设计EP Explosion Proof 防爆Eq Equipment 设备Eq Equation 公式、方程式Eq Equivalent 当量ES Electrostatic 静电EST Estimate 估计ESW Electro-Slag Welding 电渣焊ET Eddy Current Examination 涡流检验etc et cetera (and so on) 等等Evap Evaporate 蒸发Ex Example 例如Ex Excess 过剩、超过Exam Examination 检验Exh Exhaust 废气、排气Exp Expansion 膨胀Exptl Experimental 实验的Ext External 外部Ext Extreme 极端的FAO Finish All Over 全部加工FAX Facsimile 传真FB Flat Bar 扁钢FCAW Flux Cored Arc Welding 熔剂芯弧焊（手工焊）Fdn Foundation 基础FDW Feed Water 给水FF Flat Face 平面F/F Field Fabricated 现场制造Fig Figure 图Fin Finish 加工、完成FL Full Load 满载Flex Flexible 挠性Flg Flange 法兰FOB Free On Board 离岸价格FOC Free Of Charge 免费Forg Forging 锻件FOS Factor Of Safety 安全系数FREQ Frequency 频率FST Forged Steel 锻钢Ft Feet 英尺Ftg Fitting 管件、装配F.V. Full Vacuum 全真空FW Fresh Water 新鲜水FW Field Weld 现场焊接FW Fillet Weld 角焊缝GA General Average 平均值Gal Gallon 加仑Gen General 一般、总的Genr Generator 发电机、发生器GF Groove Face 槽面Gl Glass 玻璃GL Ground Level 地面标高GMAW Gas Metal Arc Welding 气体保护金属极电弧焊Gnd Ground 接地、地面Govt Government 政府GP General Purpose 一般用途、通用Gr Grade 等级Gr Gravity 重力Grd Ground 地面Grp Group 分组、类Gr- wt Gross weight 总重、毛重HB Brinell Hardness 布氏硬度HC Hydrocarbon 烃类HC High Capacity 大容量HD Head 压头Hex Hexagon 六角HH Hand Hole 手孔Hor Horizontal 水平、卧式hp Horsepower 马力HP High Pressure 高压HR Rockwell Hardness 洛氏硬度HR(hr) Hour 小时HRC Rockwell C Hardness C级洛氏硬度HS High Pressure Steam 高压蒸汽HS Shore Scleroscope Hardness 肖氏硬度HSC High Pressure Condensate 高压蒸汽凝液HT High Temperature 高温HT Heat Treatment 热处理HT Hydrostatic Test 水压试验HV Vickers Hardness 维氏硬度Hvy Heavy 重的、重型的HW Hot Water 热水ICW Inter Cooling Water 中间冷却水ID Inside Diameter 内径IF Interface 交接面Illus Illustration 说明、图解IN Inlet 进口in Inch 英寸incl Including 包括Ind Indicate 指示Ins Insulation 保温INSP Inspection 检验Instl Installation 安装Int Internal 内部的Int Intermediate 中间的Intmt Intermittent 间歇的、间断的I/O Input/Output 输入/输出Jt Joint 连接、接头KG Kilogram 公斤KW(kw) Kilowatt 千瓦LAS Low Alloy Steel 低合金钢lb pound 磅LC Level Control 液位控制器Leng Length 长度LF Female Face 凹面Lg Long 长的LG Level Glass 液位计LH Left Hand 左手Lin Linear 线性的Liq Liquid 液体Lj Lap joint 搭接LJ Lapped Joint 松套LM Male Face 凸面LMTD Logarithmic Mean Temperature Difference 对数平均温差LN Liquid Nitrogen 液氮LN Level Normal 正常液位Lng Lining 衬里LNG Liquefied Natural Gas 液化天然气Lo Lubrication oil 润滑油Lo Low 低LOA Length Over-All 全长\总长LOC Location 位置Log Logarithm(to the base 10) 对数（以10为底）Long Longitudinal 纵向LP Low Pressure 低压LPG Liquefied Petroleum Gas 液化石油气LT Low Temperature 低温LT Leak Testing 气密试验Ltd Limited 有限Ltr Letter 字母、信Lub Lubricate 润滑LW Lap Welding 搭接焊LWN Long Welding Neck 对焊长颈LWS Longitudinal Welded Seam 纵向焊缝M(m) Meter 米、公尺Mach Machine 机器Maint Maintenance 维修Mat(Mat’l) Material 材料MAWP Maximum Allowable Working Pressure 最大允许工作压力Max Maximum 最大MDMT Min. Design Metallic Temperature 最低设计金属温度Mech Mechanical 机械的Mfd Manufactured 制造的Mfr Manufacturer 制造商MG(mg) Milligram 毫克MH Manhole 人孔MI Melt Index 熔融指数MIG Metal Inert Gas Arc Welding 熔化极惰性气体保护焊Min Minimum 最小MIN(min) Minute 分钟MJG Metallic Jacketed Gasket 金属包复垫片Mk Mark 标志ml Milliliter 毫升mm Millimeter 毫米MP Medium Pressure 中压MPC Maximum Permissible Concentration 最大许用浓度MS Medium Pressure Steam 中压蒸汽MS Medium Steel 中碳钢MSL Mean Sea Level 平均海平面MT Magnetic Particle Examination 磁粉检测MTD Mean Temperature Difference 平均温差Mtd Mounted 安装、装配MTR Material Testing Report 材料试验报告MU Measurement Unit 测量单位MV Mean Value 平均值MW Mineral Wool 矿渣棉N North 北NA Not Applicable 不适用的NAT Natural 天然的Natl National 国家的NC America National Coarse Thread 美制粗牙螺纹NDT Nondestructive Testing 无损检验Neg Negative 负NF American National Fine Thread 美国细牙螺纹Nip Nipple 螺纹管接头、短节Nom Nominal 名义Nor Normal 正常NOZ Nozzle 接管NPS American Standard Straight Pipe Thread 美国标准直管螺纹NPSHA Net Positive Suction Head Available 有效汽蚀裕量NPSHR Net Positive Suction Head Required 要求汽蚀裕量NPT American Standard Taper Pipe Thread 美国标准锥管螺纹NT Net Tonnage 净吨数NTP Normal Temperature and Pressure 标准温度和压力NTS Not To Scale 不按比例Num Number 数、编号、号码Obj Object 目标、对象OC Operating Characteristic 操作特性OD Outside Diameter 外径OH Open Hearth 平炉Oper Operating 操作Opp Opposite 对面、相反OR Outside Radius 外半径OR Outside Ring 外环Orien Orientation 方位Ovhd Overhead 高架的、顶部的Oxyg Oxygen 氧P Page 页P Pressure 压力Par Parallel 平行Para Paragraph 节、段Pc Piece 件PE Polyethylene 聚乙烯PFD Process Flow Diagram 工艺流程图Perform Performance 性能PF Power Factor 功率因素PID Piping & Instruments Diagram 管道和仪表流程图Pl Plate 板Pneum Pneumatic 气、气动PO Purchase Order 订货单Port Portable 便携式、轻便Posit Positive 正Posit Position 位置ppb Parts per billion 十亿分之几ppm Parts per million 百万分之几Prod Product 产品Proj Project 项目、工程PS Polystyrene 聚苯乙烯psf Pounds per square feet 磅/平方英尺psi Pounds per square inch 磅/平方英寸PT Liquid Penetrants Examination 液体渗透检测PTFE Polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯PV A Polyvinyl Acetate 聚醋酸乙烯PV AL Polyvinyl Alcohol 聚乙烯醇PVC Polyvinyl Chloride 聚氯乙烯PWHT Post Weld Heat Treatment 焊后热处理QA Quality Assurance 质量保证QC Quality Control 质量控制Qty Quantity 数量Qual Quality 质量R Radius 半径Rad Radial 径向RC Rockwell Hardness 洛氏硬度Recip Reciprocate 往复式Recirc Recirculate 再循环Recom Recommended 建议、推荐Ref Reference 参照、基准Refract Refractory 耐火材料Reg Regulator 调节器Regen Regenerator 再生器、再生塔Reinf Reinforce 加强Rel Relative 相对Rep Report 报告Rep Repeat 重复Reqd Required 要求、需要的REV Revision 修改、版次Rev Review 评论、检查Rev Revolution 旋转、转数RF Raise face 突台面RH Relative Humidity 相对湿度RH Right Hand 右手RMS Root Mean Square 均方根ROT Rotating 旋转rpm revolutions per minute 转/分rps revolutions per second 转/秒RT Radiographic Examination 射线照相检验S South 北SAW Submerged Arc Welding 埋弧焊Sc Scale 刻度、比例SC Standard Condition 标准状态（温度压力）SCH Schedule 表号、管厚号、进度Sec Second 秒Sec Section 剖面、节、段Seg Segment 节、段Sep Separator 分离器Seq Sequence 次序、顺序SG Specific Gravity 比重SHP Shaft Horsepower 轴马力SI Standard International 国际单位制Sig Signal 信号Sld Solid 固体SMAW Shield Metal Arc Welding 手工焊Smls Seamless 无缝的SO Slip on 平焊（法兰）Sol Solution 溶液SP Spare parts 备件Sp Special 特殊的、专门的SP Static pressure 静压力Spec Specification 说明、规定SpGr Specific Gravity 比重Sq Square 方形、平方SR Stress Relief 消除应力SS Stainless Steel 不锈钢Sta Station 站STD Standard 标准STDWT Standard Weight 标准重量STL Steel 钢STP Standard Temperature and Pressure 标准温度和压力Suc Suction 吸入Suppl Supplement 补充SW Shop Welding 车间焊接SW Spot Weld 点焊SW Socket Welding 承插焊（法兰）SWP Safety Working Pressure 安全工作压力SYM Symbol 符号、标志SYM Symmetry 对称SYS System 系统T Ton 吨TC Tungsten Carbide 碳化钨Tech Technique 技术TEMA Tubular Exchanger Manufacturers Association 管壳式换热器制造商协会（美国）Temp Temperature 温度Term Terminal 终端、接头Thk Thickness 厚度TIG Tungsten Inert Gas Arc Welding 钨极惰性气体保护焊TL Tangent line 切线Tol Tolerance 公差Tot Total 总Trans Transfer 输送器TW Total Weight 总重TW Tack Welding 定位焊Typ Typical 典型、标准UNC Unified National Coarse Thread 统一标准粗牙螺纹UNF Unified National Fine Thread 统一标准细牙螺纹US Undersize 尺寸过小UT Ultrasonic Examination 超声波探伤UTS Ultimate Tensile Strength 抗拉强度极限Vac Vacuum 真空Vap Vapor 蒸汽Var Variable 变化、变量Vel Velocity 速度Vert Vertical 垂直V ol V olume 体积VT Visual Testing 宏观（目测）检查W Watt 瓦WL Welding Line 焊缝线WL Water Line 水线WPS Welding Procedure Specification 焊接工艺规程WP Working Pressure 工作压力WRC Welding Research Committee 焊接研究委员会（美国）WS Water Supply 供水WT Weight 重量W/V Wind Velocity 风速XR X-Ray X射线Yd Yard 码YP Yield Point 屈服点Yr Year 年external/outide diameter 外径grease 油污。
安防行业最全的中英文对照表
安防行业最全中英对照表摄像机Camera记录设备DVR画面处理器Quad &Mutiplexer监视器Monitor数字监控IP CCTV视频采集卡Cap ture Card编码解码器Encoder & Decoder矩阵Matri护罩球罩Hous ing监控器支架Bracket 云台Pan /Tilt 红外线灯In frared Light 集成监控Integrated Surveillanee 镜头Lens传输设备Transmitting Equipment 配套软件Surveillanee Software 录像带Recording Cassette 防盗报警Alarm System 电话报警设备Telephone Alarm Device 防盗门Door防盗系统Theftproof Equipment保险柜Safeguard Case探头Detector 感应器In ductor 警号闪灯Alarm Light 门磁窗磁Mag netic Con tact发射接收器Tran smitter & Receiver个人报警器Perso nal Alarm 报警主机Alarm Mainframe 报警软件Alarm Software 玻璃破碎探测器Glass-Crashi ng Detector其他Others门禁考勤Access System (1516) 门禁控制主机Access Mai nframe磁卡Card读卡器Card Reader指纹采集仪Fin gerpri nt Ide ntificati on考勤机Access Attendance 门禁控制器Access Controller 锁具Locks & Doors其他Others对讲设备Intercom System(753)可视对讲Visual Intercom非可视对讲Unvisualable Intercom 防灾保全对型Emerge ncy In tercom 其他Others智能交通Intelligent Traffic System (416) 交通控制管理Traffic Man ageme nt Equipme nt 交通收费设备Traffic Charge Equipme nt交通检测设备Traffic Detector行驶记录仪Traffic Black Box车辆导航系统GPS交通系统及软件Traffic System Software停车场设备Park Equipment 汽车防盗设备Car Theftproof Equipment 其他Others消防设备Fire Protection (161)灭火器Extinguisher紧急广播设备Emerge ncy Broadcast ing消防栓Fireplug火警探测器Fire Detector防护衣帽Body proof Clothes其他Others传输系统Transmitting System(712)微波传输Micro-wave Transmission远程传输Tele Transmission光纤传输Fiber Transmission线缆Cables其他Others其他产品Others (427)智能化小区系统In tellige nt Commu nity System 柜员机ATM Equipment消费管理系统Co nsumi ng Ma nageme nt System 电梯控制器Elevator Controlling Equipment 金库保险Cashbox Security中英文对照安防系统专业名词之线缆系统Alumi nium foil shield 铝箔屏蔽Applia nee Wiring 标准电线电缆Attenuation 衰减Automotive Wire 汽车线Braid编织屏蔽Characteristic impedanee 特性阻抗Coaxial Cable同轴电缆Con ductor 导体Control Cable控制电缆Elevator Cable 电梯电缆Excelle nt flexibility 富柔软性Frequency 频率Haloge n Free High-Speed In terface Cable 无卤高速介面电缆Hybrid Plastic Inner Jacket塑料混合物内护层Inner jacket 内护层In sulatio n:PVC/C in sulation at 70 C °PVC/E insulation at 90 ° C绝缘:70° C时，使用C型聚氯乙烯90° C时，使用E型聚氯乙烯Jacket护套Loudspeaker Cable喇叭线，音箱线Max. Atten最大衰减Max.Resistanee最大导体电阻Meet lead and cadmium free requirement 符合无铅无镉要求Multi-cha nnel digital audio 多声道Networki ng Cable 网络电缆Next Power Sum 近端串音功率和Next Worst Pair 近端串音No. of Pairs 对数Nom O.D成品外径Nom. Space标称间距Nom.Dia标称外径Nom.Thick 厚度Propagation delay skew 延时差PVC Insulation聚氯乙烯绝缘PVC/ST4 Jacket聚氯乙烯护套Rated cap.额定电容Rated temperature 额定温度Rated voltage额定电压RE.weight参考重量Resista nt to heat, oil, abrasion and cold具耐热，耐油性，防磨损，耐冷等特性Section 截面Spira/Braid Shield 编织/缠绕屏蔽Structure 结构Tinned copper, Braid shield屏蔽，镀锡铜线编织屏蔽Tinned or bare, solid copper con ductor导体:单支实芯铜线或单支实芯镀锡铜线Tinned or bare, stra nded copper con ductor导体:多股裸铜线或镀锡铜线绞合中英文对照安防系统专业名词之对讲系统A visible walky-talky system 可视对讲系统AC Transformer电源适配器Adaptor解码器add-on Selector扩展选择板Audio Station 音频门口机Ce ntre Con trol Unit中央控制单元Door Station 门口机Enhanced System嵌入式系统Hands-free 免提Ha nds-free Color Video In tercom 彩色对讲系统In side Stati on 室内分机Master Station 主分机Sub Statio n 副分机Video Mon itor 显示屏Wireless walky-talky system 无线对讲系统中英文对照安防系统专业名词之显示与监视器CRT, Cathode Ray Tube 阴极射管线Display显示器ECD, Electro Chromic Chemical Display 电化著色显示EL, Electro Lumin esce nt 电光光面板EPID, EIectrophoretic In dicatio n Display 电泳动显示LCD, Liquid Crystal Display 液晶显示LED, Light Emitter Display 发光二极体Monitor监视器PDP, Plasma Display Panel 电浆显示板VFD, Vacuum FIuoresce nt DispIay 萤光显示管中英文对照安防系统专业名词之智能家居系统Home remote control 家居远程控制In tellige nt home applia nces con trol system 家电智能控制Intelligent home system 智能家居系统中英文对照安防系统专业名词之综合布线系统Broadba nd access 宽带接入Broadband multimedia service system 宽带多媒体服务系统Commu nity network service 社区网络服务Con struct ion en semble system 建筑群子系统Horizo ntal system 水平子系统Man ageme nt system 管理子系统PDS,Premises Distribution System 综合布线系统The equipme nt room system 设备间子系统The worki ng area system 工作区子系统Vertical system 垂直子系统中英文对照安防系统专业名词之三表抄送系统Remote Co nn ectrated Meter Directly-Readi ng System 远程抄表系统Concentrator 集中器Repeater中继器Directly-Readi ng Meter 直读式表计Water Meter 水表Electricity Meter 电表Gas Meter煤气表Pure-Water Meter 纯净水表中英文对照安防系统专业名词之职称与职位Admi nistrator/Clerk 主管/员工Con tract Admi nistrator 合同主管Docume nt Con troller 文档管理员Draftpers on 起草人Site Driver 工地司机Electricia n 电工Desig n Engin eer 设计工程师Asst Desig n Engin eer 设计助理工程师T & C Engin eer 调试工程师Database Engin eer 数据库工程师Senior Desig n Engin eer 高级设计工程师Desig n & Devt Engin eer 设计&开发工程师Project Engin eer 项目工程师Asst Project Engin eer 项目助理工程师Professi onal Engin eer 专业工程师Service Engin eer 办公室减值Software Engin eer 软件工程师QC Engin eer 质里控制工程师System Engin eer 系统工程师Software & Devt Engin eer 软件开发工程师System Assura nee Engin eer 系统保险工程师Cost Con trol Engin eer 成本控制工程师Network Engin eer 网络工程师Communi cati on Engin eer 通讯工程师Graphics Engin eerLice nse Elect WorkerSenior Engin eerTech nicianFire Alarm Engin eer Asst Service Engin eer Customer Service Engin eer Maintenance Engin eer Senior WelderSnr Applicati on Engin eer Senior T&C Engin eer Senior Estimator EstimatorDirect Labour Nati onalIn direct LabourGen eral WorkerSenior Project Man ager Project Man ager Expat Project Man ager Local Deputy Project Man ager Con struct ion Man ager Asst Con struct ion Man ager Senior Con tracts Man ager Asst Con stracts Man ager T & C Man agerDesig n Man ager Expat Desig n Man ager Local Fire & Safety MgrProject Con trol Mgr Service Man agerSenior Service Man ager Software Man ager Software Quality Man ager Tech ni cal Software Man ager Operati ons Man ager Material Con troller Storekeeper Pipe FitterPla nnerProject Safety Officer Quan tity Surveyor Project/Site Supervisor Safety SupervisorMecha ni cal Supervisor绘图工程师电工（有职业许可证）高级工程师技术人员火警工程师助理服务工程师客服工程师维护工程师高级焊工高级应用工程师高级项目工程师高级预算员预算员直接劳力间接劳力普通工人高级项目经理项目经理（外地）项目经理（本地）代理项目经理建筑经理助理建筑经理高级合同经理助理合同经理测试经理设计经理（外地）设计经理（本地）消防安防经理项目控制经理服务经理高级服务经理软件经理软件质量经理技术软件经理运营经理材料管理员店长管道工计划员项目安全官员质检员项目主管安全主管机械主管中英文对照安防系统专业名词之招投标Bidding 招投标 RFQ, Request for Quotation 招标文件Signed and Compa ny Chop 签名盖公章Ten derer 投标人中英文对照安防系统专业名词 之 楼宇自控子系统Air-c on diti oning system 空调系统Artistic light ing 艺术照明Buildi ng automati on con trol system 楼宇设备监控系统Cold water system 冷水系统Distributi on of high and low-voltage electricity高低压配电 Electric tran sformer and distributi on 变配电Electricity tran sformati on 变电Emerge ncy light ing 紧急照明Emergency power 应急发电Environment System 环境系统Escalators 扶梯Fire alarm system 火灾自动报警子系统Heat excha nge system 热交换系统Internal isolatio n tran sformer 内置变压器Make-up air system 新风系统Power Supply and Distributio n 供配电系统Public facility mo nitor system 公共设施监控系统Public light ing 公共照明Ren ewal of the blower fan coil 风机盘管加新风Sewage and intermediary water division 污水及水处理Special lighti ng(obstacle lights) 特殊照明(障碍灯)VAV system VAV 变风量系统Electrical Supervisor In strume ntatio nal Supervisor Forema n 电力主管 仪器主管 Welder Workshop Supervisor Software Assista nt 作业班长 焊工 Senior Tech nician Tech ni cal Specialist Tech nician 车间主管 软件助理 高级技术员 技术专员 工程师Ven tilation system 通排风系统Water supply and drain age 给排水Water Supply and Drai nage System 给排水系统Water supply, drain age and drinking water 给排水与饮用水中英文对照安防系统专业名词之入侵报警系统Absolute humidity 绝对湿度Accesss control system出入口控制系统/门禁系统Active In frared In trusion Detector 主动红外入侵探测器Activity Detecti on 活动侦测Alarm报警Alarm receiving centre 报警接收中心Arming 布防Armor Cash Carrier 运钞车Bala need protecti on 均衡防护bank note transport car 银行运钞车Beam （光线的）束,柱，电波，横梁Blind zone 盲区Burglar Alarm System 安全防范报警设备Bypass旁路Delay延迟Detection 探测Detector探测器Dew Point 露点Dew Point Temperature 露点温度Disarming 撤防Door Con tact 门磁Engin eeri ng of security and protect ion system 安全防范（系统）工程false alarm 误报警false alarm 误报警Fire alarm system 火灾自动报警子系统Frost Point 霜点Guard tour system电子巡查系统Home anti-theft alarm 家居防盗报警Home remote control 家居远程控制Humidity 湿度Infrared Sensor红外探测器in timidati on alarm system 胁迫报警系统Intruder alarm system 入侵报警系统In trusion Alarm System 防盗报警系统In trusi on Detect ion 入侵侦测invasion detection alarm system 入侵探测报警系统IR, I nfra-red 红外线Keypad键盘leakage alarm 漏报警level of protect ion 防护等级level of risk风险等级level of security 安全防护水平Lon gitudi nal-depth protect ion 纵深防护microwave detection 微波探测器Motion Detectio n 移动侦测normal close常闭状态operation signal 状态信号Outdoor Siren室外警铃Panel面板，报警主机Pa nic Butt on紧急按钮Parking lots management system 停车场（库）管理系统perimeter 周界Perimeter Precauti on 周界防范Pet Immunity 防宠物Photoelectric光电的，光电子照相装置的Photoelectric Beam Detector 光束遮断式感应器Protection area 防护区Relative humidity 相对湿度response 反应Restricted area 禁区Saturati on Vapor Pressure 饱和水蒸气压securicar运钞车Security 安全Security and protect ion products 安全防范产品Security and protect ion system 安全防范系统Security in specti on system for an tiexplosi on 防爆安全检查系统Security man ageme nt system 安全管理系统Security prevention system 社区安防系统Security system安全防范子系统security system 安全系统Surveillanee and control centre 监控中心Surveillanee area 监视区域tamper device防拆功能tension wire detection 振动揽探测器TriTech PIR/Microwave Detector with Pet Immu nity 双鉴防宠物探测器Video surveillanee and control system 视频安防监控系统中英文对照安防系统专业名词之门禁系统Access Control 门禁控制Con tactless 非接触Control Panel控制面板Controller 控制器Electric Exit Devices 电控逃生装置electric strike for sin gle or double leaf steel doors 单双门电锁扣Electric Strikes 电控锁扣（阴极锁）Electrified Locksets & Trim 电控锁、电控把手Elevator Management System 电梯控制系统En closed被附上的Entrance 出入口Guard Tour System电子巡更系统IC Card POS System IC卡消费管理系统Lift Access Con trol 电梯控制Magnetic磁性，磁力Magnetic磁性，磁力Mag netic Lock 电磁锁Mag netic Lock 电磁锁Night patrol 巡更Parki ng Admi nistrative System 停车场管理系统Parking Lots Management System 停车场管理系统Pin tumbler lock 销簧锁Power bolts 电动插销锁proximity 近距离Reader读卡器Roller Shutter 卷闸门Smart Management System of Parking Lots 停车场管理系统Time and Attendanee Management 考勤管理系统Time Attendanee 考勤系统Warded Lock 凸块锁中英文对照安防系统专业名词之闭路监控系统ABERRATION 像差：光学系统中对成像造成不良影响的因素。
安防行业术语的中英文对照
normal close(常闭状态）
normal open（常开状态）
signal transfer output(报警输出）
online alarm system（在线报警系统）
sensitivity margin（灵敏度冗余）
intruder alarm system（入侵报警系统）
摄象机术语的中英文对照
CCD——Charged Coupled Device，电荷耦合器件
AGC——Automatic Gain Control，自动增益控制
S/N——Signal-to-Noise ratio，信号噪声比
OSD——On Screen Display,屏幕显示
BLC—-Back Light Compensation，背景光补偿
false alarm type2（二类误报警）由于设计、施工及保养检查不良引发的报警。
false alarm type3(三类误报警）由于误操作引发的报警。
false alarm type4（四类误报警）由于动植物、自然环境等引发的报警.
false alarm type5（五类误报警）原因不明的报警。
fourth guard line(第4警戒线）对重要目标施设的基本警戒线，分解后构成的警戒线有:G4-1（可能移动目标及G4—2（不可能移动的目标）。
安全防范设备术语
local alarm unit或control panel(一般)接受探测信号并实施控制的装置。［功能]
（1）指示（2）报警输出（3）威慑器的控制（4）电源部分(5）系统控制。
point guarding(点警戒）
face guarding（面警戒)
安全栅的类型
中文名称：安全栅英文名称：safety barrier定义：接在本质全电路和非本质安全电路之间。
将供给本质安全电路的电压或电流限制在一定安全范围内的装置。
所属学科：煤炭科技（一级学科）；矿山电气工程（二级学科）；矿山电气安全（三级学科）本内容由全国科学技术名词审定委员会审定公布安全栅（safety barrier），接在本质全电路和非本质安全电路之间。
将供给本质安全电路的电压或电流限制在一定安全范围内的装置。
目录介绍安全保持器;safety barrier安全栅－电偶输入/单通道/回路供电(NPEXA-C11L)安全栅安全栅传输精度:±0.2%F.S(不包括冷端补偿精度).安全栅国家标准起草单位有南京优倍电气，重庆宇通仪表参见，名称《工业过程测量和控制系统用安全栅》。
别称安全栅又称安全保持器。
本安回路的安全接口，它能在安全区和危险区之间双向转递电信号，并可限制因故障引起的安全区向危险区和能量转递。
一般安全栅有齐纳式、隔离式.本安型安全栅应用在本安防爆系统的设计中，它是安装于安全场所并含有本安电路和非本安电路的装置，电路中通过限流和限压电路限制了送往现场本安回路的能量，从而防止非本安电路的危险能量串入本安电路，它在本安防爆系统中称为关联设备，是本安系统的重要组成部分。
本安防爆系统关联设备,是指安装在安全场所，本安电气设备与非本安电气设备之间的相连的电气设备。
由于安全栅被设计为介于现场设备与控制室设备之间的一个限制能量的接口，因此无论控制室设备处于正常或故障状态，安全栅都能确保通过它传送给现场设备的能量是本质安全的。
中国国家仪器仪表防爆安全监督站是中华人民共和国地区监督生产安全防爆产品的权威机构，对本安型安全栅产品有着严格、科学、详细的规定，只有通过该监督站认证的企业及其所开发生产的产品才具备符合标准的安全性能，否则可能会给使用方的设备、人员和生产造成无可估量的损害。
安装位置:安全栅安装于安全场所，接收来自危险区的信号,输出安全信号到安全区或危险区.结构形式齐纳式安全栅电路中采用快速熔断器、限流电阻或限压二极管以对输入的电能量进行限制，从而保证输出到危险区的能量。
安防行业专业英语术语大全
安防行业专业英语术语摄像机Camera记录设备DVR画面处理器Quad &Mutiplexer监视器Monitor数字监控IP CCTV视频采集卡Capture Card编码解码器Encoder & Decoder矩阵Matrix护罩球罩Housing监控器支架Bracket云台Pan/Tilt红外线灯Infrared Light集成监控Integrated Surveillance镜头Lens传输设备Transmitting Equipment配套软件Surveillance Software录像带Recording Cassette防盗报警Alarm System电话报警设备Telephone Alarm Device防盗门Door安防系统Security system保险柜Safeguard Case探头Detector感应器Inductor警号闪灯Alarm Light门磁窗磁Magnetic Contact发射接收器Transmitter & Receiver个人报警器Personal Alarm报警主机Alarm Mainframe报警软件Alarm Software玻璃破碎探测器Glass-Crashing Detector 门禁考勤Access System (1516)门禁控制主机Access Mainframe磁卡Card读卡器CardReader指纹采集仪Fingerprint Identification考勤机Access Attendance门禁控制器Access Controller锁具Locks & Doors 对讲设备Intercom System(753)可视对讲Visual Intercom非可视对讲Unvisualable Intercom防灾保全对型Emergency Intercom智能交通Intelligent Traffic System (416)交通控制管理Traffic Management Equipment交通收费设备Traffic Charge Equipment交通检测设备Traffic Detector行驶记录仪Traffic Black Box车辆导航系统GPS交通系统及软件Traffic System Software 停车场设备Park Equipment汽车防盗设备Car The ftp roof Equipment消防设备Fire Protection (161)灭火器Extinguisher紧急广播设备Emergency Broadcasting消防栓Fireplug火警探测器Fire Detector防护衣帽Body proof Clothes传输系统Transmitting System(712)微波传输Micro-wave Transmission远程传输Tele Transmission光纤传输Fiber Transmission线缆Cables智能化小区系统Intelligent Community System柜员机A TM Equipment消费管理系统Consuming Management System电梯控制器Elevator Controlling Equipment 金库保险Cashbox Security中英文对照安防系统专业名词之线缆系统Aluminium foil shield 铝箔屏蔽Appliance Wiring 标准电线电缆Attenuation 衰减Automotive Wire 汽车线Braid 编织屏蔽Characteristic impedance 特性阻抗Coaxial Cable 同轴电缆Conductor 导体Control Cable 控制电缆Elevator Cable 电梯电缆Excellent flexibility 富柔软性Frequency 频率Halogen Free High-Speed Interface Cable 无卤高速介面电缆Hybrid Plastic Inner Jacket塑料混合物内护层Inner jacket 内护层Jacket 护套Loudspeaker Cable 喇叭线，音箱线Max. Atten 最大衰减Max.Resistance 最大导体电阻Meet lead and cadmium free requirement 符合无铅无镉要求Multi-channel digital audio 多声道Networking Cable 网络电缆Next Power Sum 近端串音功率和Next Worst Pair 近端串音No. of Pairs 对数Nom O.D 成品外径Nom. Space 标称间距Nom.Dia 标称外径Nom.Thick 厚度Propagation delay skew 延时差PVC Insulation 聚氯乙烯绝缘PVC/ST4 Jacket 聚氯乙烯护套Rated cap. 额定电容Rated temperature 额定温度Rated voltage 额定电压RE.weight 参考重量Resistant to heat, oil, abrasion and cold 具耐热，耐油性，防磨损，耐冷等特性Section 截面Spira/Braid Shield 编织/缠绕屏蔽Structure 结构Tinned copper, Braid shield 屏蔽,镀锡铜线编织屏蔽Tinned or bare, solid copper conductor导体:单支实芯铜线或单支实芯镀锡铜线Tinned or bare, stranded copper conductor导体:多股裸铜线或镀锡铜线绞合中英文对照安防系统专业名词之对讲系统A visible walky-talky system 可视对讲系统AC Transformer 电源适配器Adaptor 解码器add-on Selector 扩展选择板Audio Station 音频门口机Centre Control Unit 中央控制单元Door Station 门口机Enhanced System 嵌入式系统Hands-free 免提Hands-free Color Video Intercom彩色对讲系统Inside Station 室内分机Master Station 主分机Sub Station 副分机Video Monitor 显示屏Wireless walky-talky system 无线对讲系统中英文对照安防系统专业名词之显示与监视器CRT, Cathode Ray Tube 阴极射管线Display 显示器ECD, Electro Chromic Chemical Display电化著色显示EL, Electro Luminescent 电光光面板EPID, EIectrophoretic Indication Display电泳动显示LCD, Liquid Crystal Display 液晶显示LED, Light Emitter Display 发光二极体Monitor 监视器PDP, Plasma Display Panel 电浆显示板vacuum fluorescent digit-display tube真空荧光数字显示管中英文对照安防系统专业名词之智能家居系统Home remote control 家居远程控制Intelligent home appliances control system家电智能控制Intelligent home system 智能家居系统中英文对照安防系统专业名词之综合布线系统Broadband access 宽带接入Broadband multimedia service system宽带多媒体服务系统Community network service 社区网络服务Construction ensemble system 建筑群子系统Horizontal system 水平子系统Management system 管理子系统PDS, Premises Distribution System综合布线系统The equipment room system 设备间子系统The working area system 工作区子系统Vertical system 垂直子系统中英文对照安防系统专业名词之三表抄送系统Remote Connectrated Meter Directly-Reading System 远程抄表系统Concentrator 集中器Repeater 中继器Directly-Reading Meter 直读式表计Water Meter 水表Electricity Meter 电表Gas Meter 煤气表Pure-Water Meter 纯净水表中英文对照安防系统专业名词之职称与职位Administrator/Clerk主管/员工Contract Administrator合同主管Document Controller文档管理员Draftperson起草人Site Driver工地司机Electrician电工Design Engineer设计工程师Asst Design Engineer设计助理工程师T & C Engineer调试工程师Database Engineer数据库工程师Senior Design Engineer高级设计工程师Design & Devt Engineer设计&开发工程师Project Engineer项目工程师Asst Project Engineer项目助理工程师Professional Engineer专业工程师Service Engineer办公室减值Software Engineer软件工程师QC Engineer质量控制工程师System Engineer系统工程师Software & Devt Engineer软件开发工程师System Assurance Engineer系统保险工程师Cost Control Engineer成本控制工程师Network Engineer网络工程师Communication Engineer通讯工程师Graphics Engineer绘图工程师License Elect Worker电工（有职业许可证）Senior Engineer高级工程师Technician技术人员Fire Alarm Engineer火警工程师Asst Service Engineer助理服务工程师Customer Service Engineer客服工程师Maintenance Engineer维护工程师Senior Welder高级焊工Snr Application Engineer高级应用工程师Senior T&C Engineer高级项目工程师Senior Estimator高级预算员Estimator预算员Direct Labour National直接劳力Indirect Labour间接劳力General Worker普通工人Senior Project Manager高级项目经理Project Manager Expat项目经理（外地）Project Manager Local项目经理（本地）Deputy Project Manager代理项目经理Construction Manager建筑经理Asst Construction Manager助理建筑经理Senior Contracts Manager高级合同经理Asst Constracts Manager助理合同经理T & C Manager测试经理Design Manager Expat设计经理（外地）Design Manager Local设计经理（本地）Fire & Safety Mgr 消防安防经理Project Control Mgr 项目控制经理Service Manager 服务经理Senior Service Manager高级服务经理Software Manager软件经理Software Quality Manager软件质量经理Technical Software Manager技术软件经理Operations Manager运营经理Material Controller 材料管理员Storekeeper店长Pipe Fitter管道工Planner计划员Project Safety Officer项目安全官员Quantity Surveyor质检员Project/Site Supervisor项目主管Safety Supervisor安全主管Mechanical Supervisor机械主管Electrical Supervisor电力主管Instrumentational Supervisor仪器主管Foreman作业班长Welder焊工Workshop Supervisor车间主管Software Assistant软件助理Senior Technician高级技术员Technical Specialist技术专员Technician工程师中英文对照安防系统专业名词之招投标Bidding 招投标RFQ, Request for Quotation 招标文件Signed and Company Chop 签名盖公章Tenderer 投标人中英文对照安防系统专业名词之楼宇自控子系统Air-conditioning system 空调系统Artistic lighting 艺术照明Building automation control system楼宇设备监控系统Cold water system 冷水系统Distribution of high and low-voltage electricity 高低压配电Electric transformer and distribution 变配电Electricity transformation 变电Emergency lighting 紧急照明Emergency power 应急发电Environment System 环境系统Escalators 扶梯Fire alarm system 火灾自动报警子系统Heat exchange system 热交换系统Internal isolation transformer 内置变压器Make-up air system 新风系统Power Supply and Distribution 供配电系统Public facility monitor system公共设施监控系统Public lighting 公共照明Renewal of the blower fan coil风机盘管加新风Sewage and intermediary water division污水及水处理Special lighting(obstacle lights)特殊照明（障碍灯）V A V system VA V变风量系统Ventilation system 通排风系统Water supply and drainage 给排水Water Supply and Drainage System给排水系统Water supply, drainage and drinking water 给排水与饮用水中英文对照安防系统专业名词之入侵报警系统Absolute humidity 绝对湿度Accesss control system出入口控制系统/门禁系统Active Infrared Intrusion Detector主动红外入侵探测器Activity Detection 活动侦测Alarm 报警Alarm receiving centre 报警接收中心Arming 布防Armor Cash Carrier 运钞车Balanced protection 均衡防护bank note transport car 银行运钞车Beam (光线的)束, 柱, 电波, 横梁Blind zone 盲区Burglar Alarm System 安全防范报警设备Bypass 旁路Delay 延迟Detection 探测Detector 探测器Dew Point 露点Dew Point Temperature 露点温度Disarming 撤防Door Contact 门磁Engineering of security and protection system 安全防范(系统)工程false alarm 误报警false alarm 误报警Fire alarm system 火灾自动报警子系统Frost Point 霜点Guard tour system 电子巡查系统Home anti-theft alarm 家居防盗报警Home remote control 家居远程控制Humidity 湿度Infrared Sensor 红外探测器intimidation alarm system 胁迫报警系统Intruder alarm system 入侵报警系统Intrusion Alarm System 防盗报警系统Intrusion Detection 入侵侦测invasion detection alarm system入侵探测报警系统IR, Infra-red 红外线Keypad 键盘leakage alarm 漏报警level of protection 防护等级level of risk 风险等级level of security 安全防护水平Longitudinal-depth protection 纵深防护microwave detection 微波探测器Motion Detection 移动侦测normal close 常闭状态operation signal 状态信号Outdoor Siren 室外警铃Panel 面板，报警主机Panic Button 紧急按钮Parking lots management system停车场（库）管理系统perimeter 周界Perimeter Precaution 周界防范Pet Immunity 防宠物Photoelectric 光电的, 光电子照相装置的Photoelectric Beam Detector光束遮断式感应器Protection area 防护区Relative humidity 相对湿度response 反应Restricted area 禁区Saturation Vapor Pressure 饱和水蒸气压securicar 运钞车Security 安全Security and protection products安全防范产品Security and protection system安全防范系统Security inspection system for antiexplosion 防爆安全检查系统Security management system 安全管理系统Security prevention system 社区安防系统Security system 安全防范子系统security system 安全系统Surveillance and control centre 监控中心Surveillance area 监视区域tamper device 防拆功能tension wire detection 振动揽探测器TriTech PIR/Microwave Detector with Pet Immunity 双鉴防宠物探测器Video surveillance and control system视频安防监控系统中英文对照安防系统专业名词之门禁系统Access Control 门禁控制Contactless 非接触Control Panel 控制面板Controller 控制器Electric Exit Devices 电控逃生装置electric strike for single or double leaf steel doors 单双门电锁扣Electric Strikes电控锁扣（阴极锁）Electrified Locksets & Trim电控锁/电控把手Elevator Management System 电梯控制系统Enclosed 被附上的Entrance 出入口Guard Tour System 电子巡更系统IC Card POS System IC卡消费管理系统Lift Access Control 电梯控制Magnetic 磁性，磁力Magnetic Lock电磁锁Night patrol 巡更Parking Administrative System 停车场管理系统Pin tumbler lock 销簧锁Power bolts电动插销锁proximity 近距离Reader 读卡器Roller Shutter 卷闸门Smart Management System of Parking Lots 停车场管理系统Time and Attendance Management 考勤管理系统Time Attendance 考勤系统Warded Lock 凸块锁中英文对照安防系统专业名词之闭路监控系统ABERRATION 像差：光学系统中对成像造成不良影响的因素。
仪表类专业专用词汇中英文对照
仪表类专业专用词汇中英文对照Aa n.安培A/D converter 模数转换器absolute adj.绝对的absolute value 绝对值abort v.放弃about adv.附近；大约；左右；周围prep.在附近；关于；在...周围above prep.在…..之上accept vt.接受；认可access n.通路；访问；进入v.存取；接近ACCESS LEVEL ERROR 访问级别错误accessibility adj.可及性；可达到的accessories n.附件accessory n.附件；零件；附加物accumulate v.累积；堆积accumulator n.累加器accuracy n.精确度acetylene n.乙炔C2H2acid n.酸ACK 确认acquisition n.采集action n.动作active adj.激活的；有源的actuator n.驱动器；执行机构adapt vt.适应；改编；匹配adapter n.适配器add n.增加adder n.加法器additional n.附加adj.附属的, 补充的address n.地址adjust vt.调整administrator n.管理员admissible adj.可容许的advanced adj.先进的；高级的ADVSPAdvisor SP建议设定值AIanalog input模拟量输入aided adj.辅助的alarm n.报警ALENBSTAlarm Enable State报警许可状态algorithm n.算法align v.排列；使成一行allow vt.允许ALM ANNC 报警器ALM SUMM 报警汇总aluminum oxide n.氧化铝AMApplication Module 应用模块Ambient adj.周围的；n.周围环境AMP DAMPING 阻尼时间常数AMP TEMP 放大器温度A-MCAdvanced Multifunction Controller 高级多功能控制器amperemeter n.电流表amplifier n.放大器amplitude n.振幅analog adj.模拟的；模拟量analogue n.相似物；类似情况analysis n.分析analyzer n.分析器and n.与门angle n.角annunciator n.信号器；报警器AOanalog output 模拟量输出APMAdvanced Process Manager 先进过程管理器appearance n.出现；露面；外貌；外观apply vt.应用；申请application n.应用；应用程序；应用软件approach n.方法；途径appropriate adj.适当的Apr.April n.四月archive vt.归档area n.区域armoured adj.铠装的arrange v.安排；排列artificial adj.人工的ascending adj.上升的；向上的assembly n.集合；装配；集会；集结；汇编assign vt.分配；赋值assignment n.分配ASSOC DISP 相关画面asymmetry potential 不对称电位asymptotic adj.渐进的atmospheric adj.大气的attach vt.缚上；系上；贴上attempt n.；vt.尝试；企图attitude n.态度；姿态attractor n.吸引子attribute n.属性Aug.August n.八月auto n.自动AUTO LRV 自动设置测量下限值AUTO HRV 自动设置测量上限值automatic adj.自动的automatically adv.自动地；机械地AUTO SET 自动设置AUX SET1 辅助设置Auxiliary Amplifier 辅助放大器available adj.可用到的；可利用的；有用的v.配属；隶属于Bbackflushvalve 反吹阀backgroud n.背景backplane n.底板backtrack vt.回溯backward adj.向后BADCTLFLBad Control Flag无效控制标志BADPVPRBad PV Priority坏PV值报警优先级balance n.；v.平衡band n.区bargraph n.棒图barrier n.栏栅；障栅base n.基座；库；基本baseline n.基线basic n.基本；基本battery n.电池BCBasic Controller基本控制器below adj.下面的benchmark n.基准；标准benefit n.益处；效益；收益best adj.最好的between prep.之间bias n.偏离；偏差bicycle pump 气缸BIDIRE MODE 双向流体测量bilinear adj.双线性的binary adj.二进制的；二元的bit n.位blind adj.盲目；瞎blinking adj.闪光的board n.板body n.身体；本体boiler n.汽锅；锅炉bottom n.底端；末端；尽头brain n.大脑braking vt.制动bridge n.桥budget n.预算buffer n.缓冲器build vt.建立BURN OUT CPU异常时输出状态bus n.总线button n.按钮butylene n.丁烯buzzer n.蜂鸣器by adv.通过bypass n.旁路byte n.字节Ccabinet n.柜cable n.电缆cable gland n.电缆管calculate v.计算calibrate vt.校验；校准calibration n.校验；标准；刻度calibration solution 校验溶液cancel vt.取消capillary n.毛细管CAPSULE 膜盒温度card n.卡件carrier gas 载气CAS 串级cascade n.串联case n.机壳；盒；箱；外壳；箱；套CASREQ Cascade Request串级请求category n.种类；范畴caution n.小心；谨慎；警告cell n.小室；电池；单元；传感器center n.中心centrality n.集中性；中心centrifugal adj.离心的certain adj.确定的CGComputer Gateway 计算机门路chain n.链change vt.改变；变化channel n.通道characteristic n.特性；特征charge vt.充电；充气chart n.图表chassis n.底板机架check vt.检查checking n.校验chemical n.化学；化工choice vt.选择chopper n.斩光器chopper n.断路器chromatogram n.谱图CIDSTN Control Input Destination 控制输入目标circuit board n.电路板CISRC Control Input Source 控制输入源clamp vt.钳制classical adj.经典的；典型的；标准的clearCLR vt.清除click vt.点击clip n.夹子clock n.时钟clockwisecwadj.顺时针方向的adj.不变的, 持续的adv. 顺时针方向地close v.关闭CMComputing Module计算模块code n.代码；编码CODSTN Control Output Destination 控制输入目标参数coefficient n.系数coil n.线圈collection n.采集；收集column n.色谱柱；圆柱column switching valve 柱切阀combine v.使联合；使结合command n.按钮；指令common adj.共同的；公共的；公有的communication n.通讯compare v.比较；对比compartment n.间隔间compatibility n.相容性；兼容性compensation n.补偿complete adj.完全；vt.完成complex adj.复杂的compliance n.柔顺；顺序component n.组分；adj.组成的composite adj.合成的；混合的；n.合成物composite control n.组合控制composition n.组成；组件compound adj.复合compressor n.压缩机computation n.计算；估计computer n.电脑；计算机concentration n.浓度condensate n.冷凝物condition n.条件；状态confidence n.置信度configuration n.组态；配置connection n.连接；关系；接线；线路connectivity n.连结性consistency n.一致性console n.控制台；操作台constant n.常数；恒量；adj.不变的consumption n.消耗；消耗量contact n.；vt.接触；触点content n.内容；目录CONTCUT Contact Cut Out报警接点取消control n.；vt.控制control valve 调节阀controller n.控制器；调节器conversion n.转换convert vt.使转变；转换converter n.转换器；交流器；转换器copy n.；vt.拷贝core n.芯corrdinator n.协调器correct adj.正确的correspond vi.符合；协调；通信；相应cost n.成本；花费counter n.计数器；计算器counterclockwiseccw adj.逆时针方向的coupled adj.耦合的courseware n.课件CPCCritical Process Controller关键过程控制器criterion n.准则CTLACTN Control Action 控制作用方向CTLALGIDControl Algorithm Identify控制算法标志名CTLEQNControl Equation 控制方程cubicle n.柜；机柜current n.电流adj.当前的, 通用的cursor n.光标；指针customer n.客户；用户CVCalculation Value 计算值cycle n.周期；环vt.警告Ddamage n.损害；伤害v. 招致损害damp n.阻尼damper n.阻尼器；风门；节气阀DAMPING 一阶滤波时间常数data n.数据database n.数据库date n.日期DCSDistribution Control System 分散控制系统dead adj.死亡deadband 死区Dec.December n.十二月decentrality n.分散性decentralization n.分散化decimal adj.十进制的；小数的decision n.决策decomposition n.分解DECONFDigitally Enhanced Configuration Mode 数字式增强组态模式Decoupling n.解耦装置decrease n.；v.减少de-energize adj.非励磁的default n.缺省值；默认值define vt.定义；详细说明degree n.度delay n.延时；延迟delay relay 延时继电器delete vt.删除demo n.演示density n.密度depth n.深度derivative adj.推导出的description n.描写；形容；种类；描述descriptor n.描述符design vt.设计desired adj.希望的desktop n.桌面destination n.目标；目标文件destination n.目标detail n.细节；详细detailed adj.详细的detection n.检测detector n.检测器determination n.确定develop vt.发展；开发deviation n.偏差device n.装置device n.设备dew point n.露点DHPDate Hiway Port数据高速通道端口DIdigital input数字量输入diagnostics n.诊断diagram n.图表dialog box 对话框diameter n.直径diaphragm n.隔膜；膜片dielectric n.电介质；绝缘体adj.非传导性的differential n.微分differentiate v.区分digital adj.数字的dimension n.尺寸direct adj.直接的；vt.指导；管理；支配disable adj.禁止的；未授权的；失效的disconnect v.拆开；分离；断开discontinuous adj.不连续的discrete adj.离散的discriminant n.判别式disorder n.无序DISP LRV 设置测量范围下限DISP SELECT 指示计显示选择DISP UNIT 工程单位显示设置DISP URV 设置测量范围上限display vt.陈列；展览；显示distribution adj.分散的distributor n.配电盘；分配器disturbance n.打扰；扰动diversity n.多样性divisibility n.可分性division n.分离DOdigital output数字量输出Documentary adj.文件的documentation n.文件编制domain n.域double adj.双重的；两倍的double adj.两倍的；双的double word 双字download vt.下装drag vt.拖drain vt.排放drift n.漂移drive n.；vt.驱动driver n.驱动器；驱动程序dual adj.对偶的；双重的during prep.在...的期间dynamic adj.动态的；动力的dynamical adj.动力学dynamo n.发电机Eearth n.接地ECExterded Controller扩展控制器editor n.编辑器；编辑effectiveness n.有效eight num.八electric circuit 电路electric adj.电气；电的electrode n.电极electromagnetic adj.电磁的electronic adj.电子的element n.元件；元素；成分effect n.结果；效果；作用；影响effective adj.有效的；被实施的effective amplitude 有效振幅emergency n.紧急情况；紧急事件EMERGENCYSHUTDOWN 紧急停车emulate n.模拟；仿真emulator n.模拟器enable vt.允许；授权enclosure n.围住, 围栏energize vt.励磁engine n.发动机engineer n.工程师engineering n.工程ENGR OUTPUT 工程单位输出enhance vt.增强ensure v.确保；确保；保证enter n.；vt.输入；回车envelope n.密封environment n.环境equation n.方程equilibrium n.均衡equipment n.设备error n.错误；误差ERROR OUT 硬件异常时输出状态estimate n.；vt.估计ethane n.乙烷C2H6ethene n.乙烯C2H4 ethylene n.乙烯EUDESC Enginerring Unit Descriptor工程单位描述evaluation n.评价；赋值example n.例子exchange n.交换机excite vt.励磁exclusive OR 异非门execute vt.执行expand vt.扩展expected adj.希望的；预期的experiment n.实验expert n.专家；能手explanation n.解释explosion n.爆炸explorer n.浏览器export vt.导出expression n.表达式；符号EXT ZERO ADJ 外部调零许可extend vt.扩展external adj.；n.外部的；外部extraction n.抽取；提取；摘要；开方法Ffaceplate n.面板factor n.因数；因子factory n.工厂failsafe n.故障保护failure n.故障fall n.；vt.失败；落下；下降false adj.假的fan n.风扇fault n.故障feasibility n.可行性feature n.特征Feb.February n.二月feed vt.进料；进feedback n.反馈feedforward n.前馈FID detector 氢焰检测器field n.现场；区域fieldbus n.现场总线filter n.过滤器filtering n.滤波finally adv.最终；最后first n.第一；首先fitting nut n.装配螺母；安装螺母five num.五fix vt.使固定；装置；修理；安装flag n.标志flame arrester n.阻火器flameproof adj.防火的flange n.法兰flash vt.闪光；闪烁floating-point n.浮点float levelmeter n.浮子液位计flow rate 流量flow n.流量；流程；vt.流动flowmeter n.流量计flue gas n.燃料气fluid n.流体；流质adj.流体的；液体的fluid level 液位focus n.焦点folder n.文件夹font n.字体；字型；容器force n.力量；力forecast n.；vt.预测form n.形式format n.格式；形式；vt.格式化forward adj.向前的four num.四framework n.框架frequency n.频率；变频Fri.Friday n.星期五front n.前面；面队front panel n.前面板full adj.全部；全的；满的function n.功能；函数function block 功能块furnace n.炉子, 熔炉fuse n.保险；保险丝fuzzy adj.模糊的Ggain n.增益GAINOPT Gain Option 增益选择game n.对策gas n.气体gas chromatograph 气相色谱仪gasket n.垫圈, 衬垫gate n.门；闸gate lamp 门灯gateway n.门路gear n.设备；齿轮；调整；传动装置general n.概要；adj.大体的；一般的generalized adj.广义generation n.生成；产生geometric adj.几何的gimbaled n.框架glass electrode 玻璃电极global adj整体的；全局的GPCIGeneral Purpose Computer Interface通用计算机接口graph n.图表；曲线gray adj.灰色的green adj.绿色ground n.；vt.地；接地group n.组guide n.指南HH/L SWAP 引压方向halt vt.暂停；停止handle vt.处理；操作hardware n.硬件harmonious adj.和谐的；协调的heat v.加热heater n.加热器help n.帮助hexadecimal n.十六进制；adj.十六进制的HGHiway Gateway高速通道门路HIDHiway Traffic Director高速通道交通指挥hierarchical adj.分等级的；层次的；递阶的high n.；adj.高；高的HIGH RANGE 上限HIMHiway Traffic Director高速通道接口模件history n.历史hiway n.高速通道HLPIUHigh Level Process Interface Unit高电平过程接口单元HMHistory Module历史模件hold n.；vt.保持holder n.保持器horizontal adj.地平线的；水平的horn n.蜂鸣器hour n.小时HOUR A VG 小时平均值HRV 上限值hybrid adj.混合的hydraulic adj液动的hydrogen n.氢气hydrogen flame 氢火焰hygrometer n.湿度计Iicon n.图标identify vt.识别；鉴定identical adj.同一的, 同样的idol n.空ignitor n.点火器image n.；vt.图像；映像；映射important adj.重要的impulse n.冲量；脉冲；冲激in adv.进入入口inactive adj.不活跃的；没有激活；死点inch n.英寸incorrect adj.错误的increase vt.增加incremental adj.增加的independent adj.独立的；不受约束的index n.指数indication n.指示indicator n.指示器；指示仪indirect adj.间接的individually adv.个别地inductive adj.电感式的industrial n.工业的industry n.工业；产业inertial adj.惯性的inference n.推理；推理information n.信息inherent adj.固有的；内在的inhibit n.禁止initialization n.初始化；设定初始值initial value 初始值inlet n.入口inner adj.内部的；里面的n.内部INPTDIR Input Direct 输入信号作用方向input n.；v.输入insert vt.插入inside adj.内部的；内径instability n.不稳定性install vt.安装installation n.安装；装置instruction n.指令instrument n.仪表；仪器；工具instrument air 仪表风integer n.整数integral n.积分；adj.积分的；完整的integration n.综合integrity n.整体性；完整性intelligence n.智力；智能intelligent adj.智能的intensity n.强烈；剧烈；强度；亮度interaction n.关联；互联；交互interface n.接口；界面interfere n.干涉；干扰interlock n.联锁intermittent adj.断续的；间歇的internal adj.内部的interrupt vt.；n.中断interval n.间隔；时间间隔intrinsical adj.本质的；固有的；内在的invalid adj.无效的invoke vt.调用ion collector 离子收集器IOP 输入开路IS 本安isolate vt.使隔离；使孤立；使绝缘isolation n.隔离item n.项目；条款JJan.January n.一月jet n.喷射口jet pipe 喷嘴JOURNAL n.日志Jul.July n.七月jump vt.跳变jumper field n.跨接线排Jun.June n.六月junction n.连接；接合junction box 接线箱KK Overall Gain PID算法的增益key n.键；adj.关键的keep vt.保持keyboard n.键盘keypad n.键区KEYWORD n.关键字knowledge n.知识Lladder n.梯形图lag n.滞后lamp n.灯language n.语言large adj.大的last n.最后；adj.最后的；最近的LASTPV最后一次PV值latching n.闭塞；闭锁；关闭law n.规律LCNLocal ControlNetwork局部控制网络lead n.超前；导线leadwrie n.导线leakage n.泄漏learning n.学习least adj.最小的left adj.左边legend n.图例lengh n.长度LEPIULow Energy Process Interface Unit低能量过程接口单元level n.级别；电平；液位levelmeter n.物位计；液位计limit n.限制；限度linear n.线性linearization n.线性化link vt.连接liquid n.液体liquid level 液位list n.明细表；表；列表；菜单LLPIULow Level Process Interface Unit低电平过程接口单元LMLogic Manager逻辑管理器load vt.装载；n.负载loading n.下载、下装local adj.本地的；局部；就地lock vt.上锁locus n.轨迹LOCUTOFFLow Cut Off 低值切除log n.对数；日志；vt.登陆LOG n.报表logic n.逻辑logoff vt.断线；退出系统logon vt.登陆loop n.回路low adj低的；低值的lowcut n.低截止值LOW CUT MODE 低截止模式lower n.下限；低LOW RANGE 实测下限LRLLow Range Limit 测量范围低限LRVlower range value下限值显示值lumped adj.集总的；集中的Mmachine n.机器magnetic n.磁；磁场magnitude n.幅度；幅值main adj.主要的maintainability n.可维护性maintenance n.维护major adj.主要的man n.手动management n.管理manager n.管理器manipulate vt.操作manual adj.手动的；n.手册many adj.很多Mar.March n.三月margin n.裕度；裕量mark n.标志；vt.作记号mask n.假象mass n.质量mass spcetrometer 质谱仪master adj.主的mathematical adj.数学的；精确的matrix n.矩阵MAX STAT. P 最大静压maximum n.最大量；adj.最大的MayMay n.五月MCMultifunction Controller多功能控制器mean vt.意味measure vt.测量；n.尺寸；测量；方法media n.媒体memory n.内存；记忆；存储器menu n.菜单message n.消息；信息meter n.仪表；米metering tube 定量管methane n.甲烷CH4 methane converter 甲烷转化器method n.方式表；方式；方法methyl acetylene 甲基乙炔MIN SPAN 最小量程minimal adj.最小的minimum n.最小值；最小化；adj.最小的minus adj.负的；减的minute n.分钟mismatch adj.不匹配的mistake n.错误mobile adj.移动的modal adj.形式的；模式的MODA TTR Mode Attribute操作方式属性mode n.方式；模式model NO. 型号model n.型号；模型MODEM 调制解调器modifiability n.可修改性modification n.修改；修正MODNUMModule NumberUCN模件号modulate vt.调整, 调节, 信号调制modulator n.调制器；调幅器module n.模块MonMonday n.星期一monitor vt.监视；监控；n.监视器motion n.动作motion n.运动motor n.电机mount vt.装配；安装mouse n.鼠标movement n.运动MSG CLEAR 报警信息清除MSG CONFM 报警信息确认multifunction n.多功能multiloop n.多回路multimeter n.万用表multiple adj.多重的；倍数的multiway adj.多路的；多向的Nnegative adj.负的；阴极的network n.网络NIMNetwork Interface Module网络接口模件NMODATTR Normal Mode Attribute 正常操作方式属性NMODE Normal Mode 正常操作方式NO.number n.号码；编号NOCINPTS Number Of Control Input Points Points 输入个数NOCOPTS Number Of Control Output Points Pints 输出个数node n.节点NODENUM Node NumberUCN 节点号NODETYP Mode Type UCN节点类型noise n.噪声non-energize adj.非励磁的nonlinear adj.非线性non-retentive adj.非保持的normalNR adj.正常的；正规的；标准的not adv.不；n.非门notice n.通知；布告；注意Nov.November n.十一月now n.；adv.现在NTWKNUM Network Number UCN网络号null n.零；无效number n.数量；号numerical adj.数值的numerical fault 数值误差Oobject n.目标；对象objective n.目标；adj.客观的occurrence n.发生；出现；事件Oct.October n.十月odd adj.奇数的；单数的off adj.关的offline adj.脱机的；离线的offset n.偏差；补偿offuser n.操作工often adv.经常oil n.油；油类on adj.开的online n.联机；在线式OOP 输出开路open vt.打开open circuit 断路operate vt.操作operating n.操作；运行operation n.操作；实施；作用operator n.操作员OPFINAL Output Finally 最终输出值optimal adj.最优的；最佳的optimum n.；adj.最优的；最适宜的option n.选项optional adj.可选择的；随意的or n.或门；conj.或者orbit n.轨道；轨迹order n.有序；次序；命令ORGANIZATIONAL adj组态的orientation n.定向orifice n.孔板out vi.外出,出去out of 在…范围外outlet n.出口outputOP n.输出OUTPUT MODE 输出/显示方式outside adj.外面的；外部的out-time 超时oven n.炉子over adv结束；prep.在… 之上；超过overflow n.超值；溢出overload n.；vt.超载override n.超弛overshoot n.超调量overview n.概览；总貌画面overwrite vt.覆盖oxygen n.氧气Ppanel n.仪表板；面板parameter n.参数parallel adj.并行的part n.部分；局部；零件；角色vt.分开；分离；分配vi.分开；断裂；分手adv.部分地；有几分adj.部分的；局部的part assembly drawing 零件装配图part drawing 零件图part finished product 半成品part number n.零件号码part requirement card 零件规格卡片part sectioned view 局部剖视图partial adj.部分的；局部的partial pressure 分压pass vt.通过passive adj.无源地password n.密码past adj.过去地paste n.粘贴path n.通路；路径pattern n.模式pause n.暂停；休止符PCPersonal Computer 个人计算机PCDMPersonal Computer Data Manager个人计算机数据管理器PCIMPersonal Computer Interface Module个人计算机接口模件PCSIPersonal Computer Serial Interface个人计算机串行接口peak n.峰peer-to-peer 点对点per prep.每percent n.百分数performance n.性能；执行period n.周期periodically adv.周期地personal adj.个人的phase n.相位physically adv.物理地picture n.画；图画；描述；vt.画；描绘pipe n.管道PLCprogrammable logical controller可编程逻辑控制器PLCGProgrammable Logic Controller Gateway可编程逻辑控制器门路plan n.计划platform n.惯性；平台PMProcess Manager过程管理器pneumatic adj.气动的pneumatically operated valve 气动阀PNTFORM Point Form 点形式PNTMODTY Point Module Type 点所在模件类型PNTTYPE Point Node Type 点所在UCN节点类型point n.点polarizer n.极化器pole n.杆；极点port n.端口pose n.姿势；位姿positioner n.定位器positioning n.定位positive adj.正的；阳的possible adj.可能的power n.电源；动力pre- 事先的prediction n.预测；预估preset vt.预先设定press vt.按；压press regulator 压力调节器PRESS UNIT 差压单位pressure n.压力pressure gauge 压力表prevent v.防止；预防preview vt.预览principle n.原理print n.；vt.打印PRIOR DISP 前次画面显示priority n.先；前；优先；优先级privilege n.特权probe n.探头problem n.问题proceed vi.进行；继续下去process n.过程；vt.处理processor n.处理器profit n.利润program n.程序；vi.编程programmable adj.可编程的project n.工程；项目propadiene n.丙二烯propane n.丙烷C3H8property n.属性proportion n.比例propylene n.丙烯C3H6 protect vt.保护protocol n.协议PTDESC Point Descriptor 点描述PTEXECST Point Execute Status 点执行状态PTINAL Point in Alarm 点处于报警状态pulse n.脉冲pump n.泵purge vt.吹扫purpose n.目的；目标PVprocess variable 过程变量PV ALDB PV Alarm Deadband PV报警死区PV ALDBEU Pv Alarm Dead Band In PV PV报警死区工程单位PV AUTO PV自动PVCALC PV Calculate PV计算值PVCHARPV Characterization PV特性PVCLAMP PV ClampPV钳制PVEUHI PV Eu HighPV工程单位上限PVEULO PV EU LowPV工程单位下限PVEXEUHI PV Extend EU High PV工程单位扩展上限PVEXEULO PV Extend EU Low PV工程单位扩展下限PVFORMA T PV Format PV显示格式PVHHTP PV High high Tip PV高高值报警限PVHITP PV High Tip PV高值报警限PVLOTP PV Low Tip PV低值报警限PVLLTP PV Low Tip PV低低值报警限PVP PV in percent PV的百分比值PVRV PV Raw Value PV原值PVSOURCE PV Source PV源PVSRCOPT PV Source Option PV源选择PVSTS Status Of PV PV状态PVTEMP PV Temperature Scale PV的温度特性PVTRACK PV TrackPV跟踪PVTV PV Target Value PV目标值QQ band Q波段Q meter 品质因数表Q switch 光量开关quality n.质量quenchoil n.急冷油quenchwater n.急冷水quickview vt.快速查看quit vt.离开；放弃；解除；停止Rrack n.机架radiation n.辐射rail n.导轨random adj.随机的range n.量程；范围rate n.比率；速率ratio n.比值raw adj.原生的reaction n.反应read vt.读read-only 只读ready adj.准备完毕的；现成的realization n.实现real-time 实时的reason n.原因；推理receive vt.收到；接收receptacle n.插座recognition n.识别recommend vt.推荐；介绍record n.；vt.记录recorder n.记录仪recorder output 记录仪输出redundancy n.冗余redundant adj.冗余的refer vt.提交；谈及reference n.参考refresh v.更新；恢复region n.域register n.寄存器regulate vt.调节；控制；校准regulation n.调节regulator n.调节器relative adj相对的；有关系的relay n.中继；继电器release vt.释放remain vi.保持；残留remote adj.远程的；远传的removable adj.可移动remove vt.移动repair vt.修理replace vt.替换report n.报告request n.；vt.请求reset vt.复位resident n.；adj.驻留；驻留的resistance n.电阻；阻抗resource n.资源respond v.响应；反应response n.响应restricted adj.受限制的；有限的restriction orifice 节流孔板restrictor n.气阻；电阻result n.结果retain vt.保持retention time 保留时间retentive adj.保持的retrieval n.检索；恢复retry v.再试；重试REV OUTPUT 输出反向reverse adj.相反的；反向的review vt.复查right adj.右的risk n.风险robot n.机器人robust n.鲁棒rotameter n.浮子流量计；转子流量计rotor n.转子rule n.规则run n.；vt.运行rung n.阶梯Ssafe adj.安全的safety n.安全；保险装置safety barrier 安全栅same adj.相同的sample n.例子；vt.取样；采样sampling valve 取样阀sampling n.采样Sat.Saturday n.星期六saturation n.饱和save v.保存；存储scale n.规模；范围scan vt.浏览；扫描SCHEM ab.流程图schematic n.流程图science n.科学screen n.屏幕scroll n.滚动search vt.搜索；寻找seat n.座secondsec n.秒；第二secondly adv.第二；其次section n.部分；部件；区；截面SECV AR Secondary Variable 次变量seal vt.密封segment n.节；段；部分；环节；扇形体select vt.选择, 挑选selector n.选择器self check n.自诊信息self n.自身；本质；adj.同一的self-test n.自测试send v.发送sensitivity n.灵敏度sensor n.传感器；敏感器SENSRTYP Sensor Type 传感器类型Sep./Sept.September n.九月separation n.分离sequence n.顺序serial n.串行server n.服务器service n.服务；vt.保养；维修检修servo n.伺服；伺服系统set vt.置位；设置setpoint n.设定点SETTING 数据设置setup n.设置；调整seven num.七shape n.形状share n.；vt.共享shed vt.屏蔽shield n.屏蔽shift vi.转换；移动；转变shock n.打击；震动vt.使震动short circuit n短路show n.表示；外观v.出示；指示；引导；说明；显示shut vt.关闭shutdown n.关闭；关机shut-down 关机；停机；停止系统运行signal terminal 信号接线端signal n.信号SIL 消音similar adj.相似的similarity n.相似simplification n.简化simulation n.仿真single adj.单个的single-loop 单回路size n.大小, 尺寸slave adj.从属的slightly adv.些微地slope rate 斜率slot n.缝；狭槽；槽SLOTNUM Slot Number 槽位号smoothing n.滤波snapshot n.快照；抽点打印SOEsequence of events事件顺序记录software n.软件solenoid n.电磁solenoid valve 电磁阀solid-state 固态sort n.种类sound n.声音source n.源；资源SP Set Point 设定值space n.空间span n.量程；跨度；跨距；范围spare parts n.备件specific n.细节adj.详细而精确的；特殊的specification n.详述；规格；说明书；规范specified adj.特定的specify vt.指定；详细说明；列入清单speed n.速度SPOPT SP Option SP选择spring n.弹簧；弹性；弹力SPTV SP Target Value SP目标值square n.平方；开方square root 平方根stability n.稳定性stable adj.稳定的staff n.杆standard gas 标准气standard n.标准；规格standby n.备用starting n.启动start-up n.启动state n.状态static adj.静态的STATIC PRESS 静压station n.站；位置stator n.定子status n.状态steady n.稳态steam n.蒸汽step n.阶跃；步stochastic adj.随机的store vt.存储stream n.流路stream step 流路步进strength n.强度；浓度string n.线；字符串stroke n.行程；冲程structure n.结构studio n.工作室style n.类型；字体style NO. 规格号subcontroller n.子控制器subsequent adj.后来的；并发的substituted adj.代替的；替代的subsystem n.子系统summary n.摘要；汇总Sun.Sunday n.星期日supply n.电源；vt.提供support vt.支持；提供surface n.表面；外表；水面adj.表面的；肤浅的SVsetup value设定值setup variable设定变量system n.系统switch n.开关symbol n.符号；记号；象征synchronization n.同步SYST STA TS 系统状态Ttable n.表格TAG NO 位号tag n.位号标签tagname n.位号target n.目标task n.任务TCD detector 热导检测器technique n.技术telemetry n.遥控TEMP UNIT 温度单位显示设置TEMP. ab.温度temperature n.温度temporary adj.暂时的；临时的；临时性tensiometer n.张力计terminal n.终点站；终端；接线端terminal board 端子板terminator n.终端器test n.；v.检测；测试text n.正文；文本TF Time for Filter 滤波时间theory n.理论；论点thermistor n.热电阻；电热调节器thermocouple n.热电偶thermometer n.温度计thermostat n.自动调温器, 温度调节装置thrust n.推力Thurs.Thursday n.星期四trigger vt.触发；扳机time n.时间timeout n.超时timer n.计时器times n.次数；倍数tip n.尖端、极限title n.标题tool n.工具toolbar n.工具栏topic n.主题torque n.力矩器total adj.总的；全部的touch vt.接触；触摸；触及；达到；涉及touchscreen n.触屏track n.跟踪；轨迹traffic n.交通；通行trajectory n.轨迹transducer n.传感器；变频器；变换器transfer vt.传递transmission n.传输transmit vt.变送transmitter n.变送器transport vt.传输trend n.趋势trend record 趋势图；趋势记录trim vt.整理；修整；调整trip vt.跳闸true adj.真的Tues.Tuesday n.星期二tune vt.调整tuning n.调谐；调整画面；调整turbine n.涡轮turbo n.涡轮turn vt.变turn off 关turn on 开TVPROC SP Target Value Process SP目标值处理two-wire 两线制type n.类型；型号vt.键入；打字UUCNUniversal Control Network 通用控制网络ultrasonic n.超声unassigned adj.未定义的unchanged adj.无变化的uncertain adj.不确定的underdamping n.欠阻尼understand v.理解uniform adj一致的unit n.单位；单元universal adj.通用；通常unrestricted adj.无限制的update n.；vt.更新upload n.上装upper adj.上；上级；上限URL Upper Rang Limit 测量范围上限URV Upper Rang Value 上限值USUniversal Station通用操作站user n.用户utility power 公用电源utility n.效用；有用；公共页UWSUniversal Work Station通用工作站Vvacuum n.真空valid adj.有效的value n.值；值；价格；评价；重视valve n.阀；电子管；真空管vapor n.水汽；水蒸气vi.蒸发variable n.变量variance n.方差vent n.出口vt.排放verify vt.校验；鉴定；检验version number n.版本号vertical adj.垂直的；顶点的n.垂直线；垂直面；竖向vibrometer n.震动计vibration n.振动vibrator n.振子video n.影像view vt.观看；n.图；视图vinylacetate n.醋酸乙烯酯viscosity n.粘性viscous adj.粘性的visible adj.可见的voltage n.电压voltage drop 压降volume n.卷；册；体积；量；大量；音量Wwarn vt.警告；注意warranty n.授权；担保；保证；根据washer n.垫圈wavelength n.波长way n.方法；途径weakly adj.弱的weighing n.称重weight n.重力；重量；分量wheel n.轮子width n.宽度window n.窗口；视窗workbench n.工作台workstation n.工作站wrench n.扳钳；扳手watch-dog n.看门狗wave n.波wire n.电线；线Wt. ab.重量；瓦特X Zx-coordinate 横坐标；x坐标zener n.齐纳X-ray X射线zeroize v.拨回零点Y zone n.区域yard n.码ZERO ADJ 手动调零Y-axis n.纵坐标ZERO DEV 自动调零yellow adj.黄色的zero-drift n.零点漂移; 零位偏移Y-tube n. Y型接头zero-error n.零误差希望在咱们共同的努力下,你的英语有个大的飞跃努力,加油。
安防行业最全的中英文对照表
摄像机Camera记录设备DVR画面处理器Quad &Mutiplexer监视器Monitor数字监控IP CCTV视频采集卡Capture Card编码解码器Encoder & Decoder矩阵Matri护罩球罩Housing监控器支架Bracket云台Pan/Tilt红外线灯Infrared Light集成监控Integrated Surveillance镜头Lens传输设备Transmitting Equipment配套软件Surveillance Software录像带Recording Cassette防盗报警Alarm System电话报警设备Telephone Alarm Device防盗门Door防盗系统Theftproof Equipment保险柜Safeguard Case探头Detector感应器Inductor警号闪灯Alarm Light门磁窗磁Magnetic Contact发射接收器Transmitter & Receiver个人报警器Personal Alarm报警主机Alarm Mainframe报警软件Alarm Software玻璃破碎探测器Glass-Crashing Detector 其他Others门禁考勤Access System (1516)门禁控制主机Access Mainframe磁卡Card读卡器Card Reader指纹采集仪Fingerprint Identification考勤机Access Attendance门禁控制器Access Controller锁具Locks & Doors其他Others对讲设备Intercom System(753)可视对讲Visual Intercom非可视对讲Unvisualable Intercom防灾保全对型Emergency Intercom其他Others智能交通Intelligent Traffic System (416)交通控制管理Traffic Management Equipment 交通收费设备Traffic Charge Equipment交通检测设备Traffic Detector行驶记录仪Traffic Black Box车辆导航系统GPS交通系统及软件Traffic System Software停车场设备Park Equipment汽车防盗设备Car Theftproof Equipment其他Others消防设备Fire Protection (161)灭火器Extinguisher紧急广播设备Emergency Broadcasting消防栓Fireplug火警探测器Fire Detector防护衣帽Body proof Clothes其他Others传输系统Transmitting System(712)微波传输Micro-wave Transmission远程传输Tele Transmission光纤传输Fiber Transmission线缆Cables其他Others其他产品Others (427)智能化小区系统Intelligent Community System 柜员机ATM Equipment消费管理系统Consuming Management System 电梯控制器Elevator Controlling Equipment金库保险Cashbox Security中英文对照安防系统专业名词之线缆系统Aluminium foil shield 铝箔屏蔽Appliance Wiring 标准电线电缆Attenuation 衰减Automotive Wire 汽车线Braid 编织屏蔽Characteristic impedance 特性阻抗Coaxial Cable 同轴电缆Conductor 导体Control Cable 控制电缆Elevator Cable 电梯电缆Excellent flexibility 富柔软性Frequency 频率Halogen Free High-Speed Interface Cable 无卤高速介面电缆Hybrid Plastic Inner Jacket 塑料混合物内护层Inner jacket 内护层Insulation:PVC/C insulation at 70°CPVC/E insulation at 90°C 绝缘:70°C时，使用C型聚氯乙烯90°C时，使用E型聚氯乙烯Jacket 护套Loudspeaker Cable 喇叭线，音箱线Max. Atten 最大衰减Max.Resistance 最大导体电阻Meet lead and cadmium free requirement 符合无铅无镉要求Multi-channel digital audio 多声道Networking Cable 网络电缆Next Power Sum 近端串音功率和Next Worst Pair 近端串音No. of Pairs 对数Nom O.D 成品外径Nom. Space 标称间距Nom.Dia 标称外径Nom.Thick 厚度Propagation delay skew 延时差PVC Insulation 聚氯乙烯绝缘PVC/ST4 Jacket 聚氯乙烯护套Rated cap. 额定电容Rated temperature 额定温度Rated voltage 额定电压RE.weight 参考重量Resistant to heat, oil, abrasion and cold 具耐热，耐油性，防磨损，耐冷等特性Section 截面Spira/Braid Shield 编织/缠绕屏蔽Structure 结构Tinned copper, Braid shield 屏蔽,镀锡铜线编织屏蔽Tinned or bare, solid copper conductor 导体:单支实芯铜线或单支实芯镀锡铜线Tinned or bare, stranded copper conductor 导体:多股裸铜线或镀锡铜线绞合中英文对照安防系统专业名词之对讲系统A visible walky-talky system 可视对讲系统AC Transformer 电源适配器Adaptor 解码器add-on Selector 扩展选择板Audio Station 音频门口机Centre Control Unit 中央控制单元Door Station 门口机Enhanced System 嵌入式系统Hands-free 免提Hands-free Color Video Intercom 彩色对讲系统Inside Station 室内分机Master Station 主分机Sub Station 副分机Video Monitor 显示屏Wireless walky-talky system 无线对讲系统中英文对照安防系统专业名词之显示与监视器CRT, Cathode Ray Tube 阴极射管线Display 显示器ECD, Electro Chromic Chemical Display 电化著色显示EL, Electro Luminescent 电光光面板EPID, EIectrophoretic Indication Display 电泳动显示LCD, Liquid Crystal Display 液晶显示LED, Light Emitter Display 发光二极体Monitor 监视器PDP, Plasma Display Panel 电浆显示板VFD, Vacuum FIuorescent DispIay 萤光显示管中英文对照安防系统专业名词之智能家居系统Home remote control 家居远程控制Intelligent home appliances control system 家电智能控制Intelligent home system 智能家居系统中英文对照安防系统专业名词之综合布线系统Broadband access 宽带接入Broadband multimedia service system 宽带多媒体服务系统Community network service 社区网络服务Construction ensemble system 建筑群子系统Horizontal system 水平子系统Management system 管理子系统PDS,Premises Distribution System 综合布线系统The equipment room system 设备间子系统The working area system 工作区子系统Vertical system 垂直子系统中英文对照安防系统专业名词之三表抄送系统Remote Connectrated Meter Directly-Reading System 远程抄表系统Concentrator 集中器Repeater 中继器Directly-Reading Meter 直读式表计Water Meter 水表Electricity Meter 电表Gas Meter 煤气表Pure-Water Meter 纯净水表中英文对照安防系统专业名词之职称与职位Administrator/Clerk 主管/员工Contract Administrator 合同主管Document Controller 文档管理员Draftperson 起草人Site Driver 工地司机Electrician 电工Design Engineer 设计工程师Asst Design Engineer 设计助理工程师T & C Engineer 调试工程师Database Engineer 数据库工程师Senior Design Engineer 高级设计工程师Design & Devt Engineer 设计&开发工程师Project Engineer 项目工程师Asst Project Engineer 项目助理工程师Professional Engineer 专业工程师Service Engineer 办公室减值Software Engineer 软件工程师QC Engineer 质量控制工程师System Engineer 系统工程师Software & Devt Engineer 软件开发工程师System Assurance Engineer 系统保险工程师Cost Control Engineer 成本控制工程师Network Engineer 网络工程师Communication Engineer 通讯工程师Graphics Engineer 绘图工程师License Elect Worker 电工（有职业许可证）Senior Engineer 高级工程师Technician 技术人员Fire Alarm Engineer 火警工程师Asst Service Engineer 助理服务工程师Customer Service Engineer 客服工程师Maintenance Engineer 维护工程师Senior Welder 高级焊工Snr Application Engineer 高级应用工程师Senior T&C Engineer 高级项目工程师Senior Estimator 高级预算员Estimator 预算员Direct Labour National 直接劳力Indirect Labour 间接劳力General Worker 普通工人Senior Project Manager 高级项目经理Project Manager Expat 项目经理（外地）Project Manager Local 项目经理（本地）Deputy Project Manager 代理项目经理Construction Manager 建筑经理Asst Construction Manager 助理建筑经理Senior Contracts Manager 高级合同经理Asst Constracts Manager 助理合同经理T & C Manager 测试经理Design Manager Expat 设计经理（外地）Design Manager Local 设计经理（本地）Fire & Safety Mgr 消防安防经理Project Control Mgr 项目控制经理Service Manager 服务经理Senior Service Manager 高级服务经理Software Manager 软件经理Software Quality Manager 软件质量经理Technical Software Manager 技术软件经理Operations Manager 运营经理Material Controller 材料管理员Storekeeper 店长Pipe Fitter 管道工Planner 计划员Project Safety Officer 项目安全官员Quantity Surveyor 质检员Project/Site Supervisor 项目主管Safety Supervisor 安全主管Mechanical Supervisor 机械主管Electrical Supervisor 电力主管Instrumentational Supervisor 仪器主管Foreman 作业班长Welder 焊工Workshop Supervisor 车间主管Software Assistant 软件助理Senior Technician 高级技术员Technical Specialist 技术专员Technician 工程师中英文对照安防系统专业名词之招投标Bidding 招投标RFQ, Request for Quotation 招标文件Signed and Company Chop 签名盖公章Tenderer 投标人中英文对照安防系统专业名词之楼宇自控子系统Air-conditioning system 空调系统Artistic lighting 艺术照明Building automation control system 楼宇设备监控系统Cold water system 冷水系统Distribution of high and low-voltage electricity 高低压配电Electric transformer and distribution 变配电Electricity transformation 变电Emergency lighting 紧急照明Emergency power 应急发电Environment System 环境系统Escalators 扶梯Fire alarm system 火灾自动报警子系统Heat exchange system 热交换系统Internal isolation transformer 内置变压器Make-up air system 新风系统Power Supply and Distribution 供配电系统Public facility monitor system 公共设施监控系统Public lighting 公共照明Renewal of the blower fan coil 风机盘管加新风Sewage and intermediary water division 污水及水处理Special lighting(obstacle lights) 特殊照明（障碍灯）V A V system VA V变风量系统Ventilation system 通排风系统Water supply and drainage 给排水Water Supply and Drainage System 给排水系统Water supply, drainage and drinking water 给排水与饮用水中英文对照安防系统专业名词之入侵报警系统Absolute humidity 绝对湿度Accesss control system 出入口控制系统/门禁系统Active Infrared Intrusion Detector 主动红外入侵探测器Activity Detection 活动侦测Alarm 报警Alarm receiving centre 报警接收中心Arming 布防Armor Cash Carrier 运钞车Balanced protection 均衡防护bank note transport car 银行运钞车Beam (光线的)束, 柱, 电波, 横梁Blind zone 盲区Burglar Alarm System 安全防范报警设备Bypass 旁路Delay 延迟Detection 探测Detector 探测器Dew Point 露点Dew Point Temperature 露点温度Disarming 撤防Door Contact 门磁Engineering of security and protection system 安全防范(系统)工程false alarm 误报警false alarm 误报警Fire alarm system 火灾自动报警子系统Frost Point 霜点Guard tour system 电子巡查系统Home anti-theft alarm 家居防盗报警Home remote control 家居远程控制Humidity 湿度Infrared Sensor 红外探测器intimidation alarm system 胁迫报警系统Intruder alarm system 入侵报警系统Intrusion Alarm System 防盗报警系统Intrusion Detection 入侵侦测invasion detection alarm system 入侵探测报警系统IR, Infra-red 红外线Keypad 键盘leakage alarm 漏报警level of protection 防护等级level of risk 风险等级level of security 安全防护水平Longitudinal-depth protection 纵深防护microwave detection 微波探测器Motion Detection 移动侦测normal close 常闭状态operation signal 状态信号Outdoor Siren 室外警铃Panel 面板，报警主机Panic Button 紧急按钮Parking lots management system 停车场（库）管理系统perimeter 周界Perimeter Precaution 周界防范Pet Immunity 防宠物Photoelectric 光电的, 光电子照相装置的Photoelectric Beam Detector 光束遮断式感应器Protection area 防护区Relative humidity 相对湿度response 反应Restricted area 禁区Saturation Vapor Pressure 饱和水蒸气压securicar 运钞车Security 安全Security and protection products 安全防范产品Security and protection system 安全防范系统Security inspection system for antiexplosion 防爆安全检查系统Security management system 安全管理系统Security prevention system 社区安防系统Security system 安全防范子系统security system 安全系统Surveillance and control centre 监控中心Surveillance area 监视区域tamper device 防拆功能tension wire detection 振动揽探测器TriTech PIR/Microwave Detector with Pet Immunity 双鉴防宠物探测器Video surveillance and control system 视频安防监控系统中英文对照安防系统专业名词之门禁系统Access Control 门禁控制Contactless 非接触Control Panel 控制面板Controller 控制器Electric Exit Devices 电控逃生装置electric strike for single or double leaf steel doors 单双门电锁扣Electric Strikes 电控锁扣（阴极锁）Electrified Locksets & Trim 电控锁、电控把手Elevator Management System 电梯控制系统Enclosed 被附上的Entrance 出入口Guard Tour System 电子巡更系统IC Card POS System IC卡消费管理系统Lift Access Control 电梯控制Magnetic 磁性，磁力Magnetic 磁性，磁力Magnetic Lock 电磁锁Magnetic Lock 电磁锁Night patrol 巡更Parking Administrative System 停车场管理系统Parking Lots Management System 停车场管理系统Pin tumbler lock 销簧锁Power bolts 电动插销锁proximity 近距离Reader 读卡器Roller Shutter 卷闸门Smart Management System of Parking Lots 停车场管理系统Time and Attendance Management 考勤管理系统Time Attendance 考勤系统Warded Lock 凸块锁中英文对照安防系统专业名词之闭路监控系统ABERRATION 像差：光学系统中对成像造成不良影响的因素。
安防行业专业英语术语大全
安防行业专业英语术语摄像机Camera记录设备DVR画面处理器Quad &Mutiplexer监视器Monitor数字监控IP CCTV视频采集卡Capture Card编码解码器Encoder & Decoder矩阵Matrix护罩球罩Housing监控器支架Bracket云台Pan/Tilt红外线灯Infrared Light集成监控Integrated Surveillance镜头Lens传输设备Transmitting Equipment配套软件Surveillance Software录像带Recording Cassette防盗报警Alarm System电话报警设备Telephone Alarm Device防盗门Door安防系统Security system保险柜Safeguard Case探头Detector感应器Inductor警号闪灯Alarm Light门磁窗磁Magnetic Contact发射接收器Transmitter & Receiver个人报警器Personal Alarm报警主机Alarm Mainframe报警软件Alarm Software玻璃破碎探测器Glass-Crashing Detector 门禁考勤Access System (1516)门禁控制主机Access Mainframe磁卡Card读卡器CardReader指纹采集仪Fingerprint Identification考勤机Access Attendance门禁控制器Access Controller锁具Locks & Doors 对讲设备Intercom System(753)可视对讲Visual Intercom非可视对讲Unvisualable Intercom防灾保全对型Emergency Intercom智能交通Intelligent Traffic System (416)交通控制管理Traffic Management Equipment交通收费设备Traffic Charge Equipment交通检测设备Traffic Detector行驶记录仪Traffic Black Box车辆导航系统GPS交通系统及软件Traffic System Software 停车场设备Park Equipment汽车防盗设备Car The Equipment消防设备Fire Protection (161)灭火器Extinguisher紧急广播设备Emergency Broadcasting消防栓Fireplug火警探测器Fire Detector防护衣帽Body proof Clothes传输系统Transmitting System(712)微波传输Micro-wave Transmission远程传输Tele Transmission光纤传输Fiber Transmission线缆Cables智能化小区系统Intelligent Community System柜员机A TM Equipment消费管理系统Consuming Management System电梯控制器Elevator Controlling Equipment 金库保险Cashbox Security中英文对照安防系统专业名词之线缆系统Aluminium foil shield 铝箔屏蔽Appliance Wiring 标准电线电缆Attenuation 衰减Automotive Wire 汽车线Braid 编织屏蔽Characteristic impedance 特性阻抗Coaxial Cable 同轴电缆Conductor 导体Control Cable 控制电缆Elevator Cable 电梯电缆Excellent flexibility 富柔软性Frequency 频率Halogen Free High-Speed Interface Cable 无卤高速介面电缆Hybrid Plastic Inner Jacket塑料混合物内护层Inner jacket 内护层Jacket 护套Loudspeaker Cable 喇叭线，音箱线Max. Atten 最大衰减Max.Resistance 最大导体电阻Meet lead and cadmium free requirement 符合无铅无镉要求Multi-channel digital audio 多声道Networking Cable 网络电缆Next Power Sum 近端串音功率和Next Worst Pair 近端串音No. of Pairs 对数Nom O.D 成品外径Nom. Space 标称间距Nom.Dia 标称外径Nom.Thick 厚度Propagation delay skew 延时差PVC Insulation 聚氯乙烯绝缘PVC/ST4 Jacket 聚氯乙烯护套Rated cap. 额定电容Rated temperature 额定温度Rated voltage 额定电压RE.weight 参考重量Resistant to heat, oil, abrasion and cold 具耐热，耐油性，防磨损，耐冷等特性Section 截面Spira/Braid Shield 编织/缠绕屏蔽Structure 结构Tinned copper, Braid shield 屏蔽,镀锡铜线编织屏蔽Tinned or bare, solid copper conductor导体:单支实芯铜线或单支实芯镀锡铜线Tinned or bare, stranded copper conductor导体:多股裸铜线或镀锡铜线绞合中英文对照安防系统专业名词之对讲系统A visible walky-talky system 可视对讲系统AC Transformer 电源适配器Adaptor 解码器add-on Selector 扩展选择板Audio Station 音频门口机Centre Control Unit 中央控制单元Door Station 门口机Enhanced System 嵌入式系统Hands-free 免提Hands-free Color Video Intercom彩色对讲系统Inside Station 室内分机Master Station 主分机Sub Station 副分机Video Monitor 显示屏Wireless walky-talky system 无线对讲系统中英文对照安防系统专业名词之显示与监视器CRT, Cathode Ray Tube 阴极射管线Display 显示器ECD, Electro Chromic Chemical Display电化著色显示EL, Electro Luminescent 电光光面板EPID, EIectrophoretic Indication Display电泳动显示LCD, Liquid Crystal Display 液晶显示LED, Light Emitter Display 发光二极体Monitor 监视器PDP, Plasma Display Panel 电浆显示板vacuum fluorescent digit-display tube真空荧光数字显示管中英文对照安防系统专业名词之智能家居系统Home remote control 家居远程控制Intelligent home appliances control system家电智能控制Intelligent home system 智能家居系统中英文对照安防系统专业名词之综合布线系统Broadband access 宽带接入Broadband multimedia service system宽带多媒体服务系统Community network service 社区网络服务Construction ensemble system 建筑群子系统Horizontal system 水平子系统Management system 管理子系统PDS, Premises Distribution System综合布线系统The equipment room system 设备间子系统The working area system 工作区子系统Vertical system 垂直子系统中英文对照安防系统专业名词之三表抄送系统Remote Connectrated Meter Directly-Reading System 远程抄表系统Concentrator 集中器Repeater 中继器Directly-Reading Meter 直读式表计Water Meter 水表Electricity Meter 电表Gas Meter 煤气表Pure-Water Meter 纯净水表中英文对照安防系统专业名词之职称与职位Administrator/Clerk主管/员工Contract Administrator合同主管Document Controller文档管理员Dra起草人Site Driver工地司机Electrician电工Design Engineer设计工程师Asst Design Engineer设计助理工程师T & C Engineer调试工程师Database Engineer数据库工程师Senior Design Engineer高级设计工程师Design & Devt Engineer设计&开发工程师Project Engineer项目工程师Asst Project Engineer项目助理工程师Professional Engineer专业工程师Service Engineer办公室减值Software Engineer软件工程师QC Engineer质量控制工程师System Engineer系统工程师Software & Devt Engineer软件开发工程师System Assurance Engineer系统保险工程师Cost Control Engineer成本控制工程师Network Engineer网络工程师Communication Engineer通讯工程师Graphics Engineer绘图工程师License Elect Worker电工（有职业许可证）Senior Engineer高级工程师Technician技术人员Fire Alarm Engineer火警工程师Asst Service Engineer助理服务工程师Customer Service Engineer客服工程师Maintenance Engineer维护工程师Senior Welder高级焊工Snr Application Engineer高级应用工程师Senior T&C Engineer高级项目工程师Senior Estimator高级预算员Estimator预算员Direct Labour National直接劳力Indirect Labour间接劳力General Worker普通工人Senior Project Manager高级项目经理Project Manager Expat项目经理（外地）Project Manager Local项目经理（本地）Deputy Project Manager代理项目经理Construction Manager建筑经理Asst Construction Manager助理建筑经理Senior Contracts Manager高级合同经理Asst Constracts Manager助理合同经理T & C Manager测试经理Design Manager Expat设计经理（外地）Design Manager Local设计经理（本地）Fire & Safety Mgr 消防安防经理Project Control Mgr 项目控制经理Service Manager 服务经理Senior Service Manager高级服务经理Software Manager软件经理Software Quality Manager软件质量经理Technical Software Manager技术软件经理Operations Manager运营经理Material Controller 材料管理员Storekeeper店长Pipe Fitter管道工Planner计划员Project Safety Officer项目安全官员Quantity Surveyor质检员Project/Site Supervisor项目主管Safety Supervisor安全主管Mechanical Supervisor机械主管Electrical Supervisor电力主管Instrumentational Supervisor仪器主管Foreman作业班长Welder焊工Workshop Supervisor车间主管Software Assistant软件助理Senior Technician高级技术员Technical Specialist技术专员Technician工程师中英文对照安防系统专业名词之招投标Bidding 招投标RFQ, Request for Quotation 招标文件Signed and Company Chop 签名盖公章Tenderer 投标人中英文对照安防系统专业名词之楼宇自控子系统Air-conditioning system 空调系统Artistic lighting 艺术照明Building automation control system楼宇设备监控系统Cold water system 冷水系统Distribution of high and low-voltage electricity 高低压配电Electric transformer and distribution 变配电Electricity transformation 变电Emergency lighting 紧急照明Emergency power 应急发电Environment System 环境系统Escalators 扶梯Fire alarm system 火灾自动报警子系统Heat exchange system 热交换系统Internal isolation transformer 内置变压器Make-up air system 新风系统Power Supply and Distribution 供配电系统Public facility monitor system公共设施监控系统Public lighting 公共照明Renewal of the blower fan coil风机盘管加新风Sewage and intermediary water division污水及水处理Special lighting(obstacle lights)特殊照明（障碍灯）V A V system V A V变风量系统Ventilation system 通排风系统Water supply and drainage 给排水Water Supply and Drainage System给排水系统Water supply, drainage and drinking water 给排水与饮用水中英文对照安防系统专业名词之入侵报警系统Absolute humidity 绝对湿度Accesss control system出入口控制系统/门禁系统Active Infrared Intrusion Detector主动红外入侵探测器Activity Detection 活动侦测Alarm 报警Alarm receiving centre 报警接收中心Arming 布防Armor Cash Carrier 运钞车Balanced protection 均衡防护bank note transport car 银行运钞车Beam (光线的)束, 柱, 电波, 横梁Blind zone 盲区Burglar Alarm System 安全防范报警设备Bypass 旁路Delay 延迟Detection 探测Detector 探测器Dew Point 露点Dew Point Temperature 露点温度Disarming 撤防Door Contact 门磁Engineering of security and protection system 安全防范(系统)工程false alarm 误报警false alarm 误报警Fire alarm system 火灾自动报警子系统Frost Point 霜点Guard tour system 电子巡查系统Home anti-theft alarm 家居防盗报警Home remote control 家居远程控制Humidity 湿度Infrared Sensor 红外探测器intimidation alarm system 胁迫报警系统Intruder alarm system 入侵报警系统Intrusion Alarm System 防盗报警系统Intrusion Detection 入侵侦测invasion detection alarm system入侵探测报警系统IR, Infra-red 红外线Keypad 键盘leakage alarm 漏报警level of protection 防护等级level of risk 风险等级level of security 安全防护水平Longitudinal-depth protection 纵深防护microwave detection 微波探测器Motion Detection 移动侦测normal close 常闭状态operation signal 状态信号Outdoor Siren 室外警铃Panel 面板，报警主机Panic Button 紧急按钮Parking lots management system停车场（库）管理系统perimeter 周界Perimeter Precaution 周界防范Pet Immunity 防宠物Photoelectric 光电的, 光电子照相装置的Photoelectric Beam Detector光束遮断式感应器Protection area 防护区Relative humidity 相对湿度response 反应Restricted area 禁区Saturation Vapor Pressure 饱和水蒸气压securicar 运钞车Security 安全Security and protection products安全防范产品Security and protection system安全防范系统Security inspection system for antiexplosion 防爆安全检查系统Security management system 安全管理系统Security prevention system 社区安防系统Security system 安全防范子系统security system 安全系统Surveillance and control centre 监控中心Surveillance area 监视区域tamper device 防拆功能tension wire detection 振动揽探测器TriTech PIR/Microwave Detector with Pet Immunity 双鉴防宠物探测器Video surveillance and control system视频安防监控系统中英文对照安防系统专业名词之门禁系统Access Control 门禁控制Contactless 非接触Control Panel 控制面板Controller 控制器Electric Exit Devices 电控逃生装置electric strike for single or double leaf steel doors 单双门电锁扣Electric Strikes电控锁扣（阴极锁）Electrified Locksets & Trim电控锁/电控把手Elevator Management System 电梯控制系统Enclosed 被附上的Entrance 出入口Guard Tour System 电子巡更系统IC Card POS System IC卡消费管理系统Lift Access Control 电梯控制Magnetic 磁性，磁力Magnetic Lock电磁锁Night patrol 巡更Parking Administrative System 停车场管理系统Pin tumbler lock 销簧锁Power bolts电动插销锁proximity 近距离Reader 读卡器Roller Shutter 卷闸门Smart Management System of Parking Lots 停车场管理系统Time and Attendance Management 考勤管理系统Time Attendance 考勤系统Warded Lock 凸块锁中英文对照安防系统专业名词之闭路监控系统ABERRATION 像差：光学系统中对成像造成不良影响的因素。
安防行业最全的中英文对照表
摄像机Camera记录设备DVR画面处理器Quad&Mutiplexer监视器Monitor数字监控IPCCTV视频采集卡CaptureCard编码解码器Encoder&Decoder矩阵Matri护罩球罩Housing监控器支架Bracket云台Pan/Tilt红外线灯InfraredLight集成监控IntegratedSurveillance镜头Lens传输设备TransmittingEquipment配套软件SurveillanceSoftware录像带RecordingCassette防盗报警AlarmSystem电话报警设备TelephoneAlarmDevice 防盗门Door防盗系统TheftproofEquipment保险柜SafeguardCase探头Detector感应器Inductor警号闪灯AlarmLight门磁窗磁MagneticContact发射接收器Transmitter&Receiver个人报警器PersonalAlarm报警主机AlarmMainframe报警软件AlarmSoftware玻璃破碎探测器Glass-CrashingDetector 其他Others门禁考勤AccessSystem(1516)门禁控制主机AccessMainframe磁卡Card读卡器CardReader指纹采集仪FingerprintIdentification考勤机AccessAttendance门禁控制器AccessController锁具Locks&Doors其他Others对讲设备IntercomSystem(753)可视对讲VisualIntercom非可视对讲UnvisualableIntercom防灾保全对型EmergencyIntercom其他Others智能交通IntelligentTrafficSystem(416)交通控制管理TrafficManagementEquipment 交通收费设备TrafficChargeEquipment交通检测设备TrafficDetector行驶记录仪TrafficBlackBox车辆导航系统GPS交通系统及软件TrafficSystemSoftware停车场设备ParkEquipment汽车防盗设备CarTheftproofEquipment其他Others消防设备FireProtection(161)灭火器Extinguisher紧急广播设备EmergencyBroadcasting消防栓Fireplug火警探测器FireDetector防护衣帽BodyproofClothes其他Others传输系统TransmittingSystem(712)微波传输Micro-waveTransmission远程传输TeleTransmission光纤传输FiberTransmission线缆Cables其他Others其他产品Others(427)智能化小区系统IntelligentCommunitySystem 柜员机ATMEquipment消费管理系统ConsumingManagementSystem 电梯控制器ElevatorControllingEquipment金库保险CashboxSecurity中英文对照安防系统专业名词之线缆系统Aluminiumfoilshield铝箔屏蔽ApplianceWiring标准电线电缆Attenuation衰减AutomotiveWire汽车线Braid编织屏蔽Characteristicimpedance特性阻抗CoaxialCable同轴电缆Conductor导体ControlCable控制电缆ElevatorCable电梯电缆Excellentflexibility富柔软性Frequency频率HalogenFreeHigh-SpeedInterfaceCable无卤高速界面电缆HybridPlasticInnerJacket塑料混合物内护层Innerjacket内护层Insulation:PVC/Cinsulationat70°CPVC/Einsulationat90°C绝缘:70°C时，使用C型聚氯乙烯90°C时，使用E型聚氯乙烯Jacket护套LoudspeakerCable喇叭线，音箱线Max.Atten最大衰减Max.Resistance最大导体电阻Meetleadandcadmiumfreerequirement符合无铅无镉要求Multi-channeldigitalaudio多声道NetworkingCable网络电缆NextPowerSum近端串音功率和NextWorstPair近端串音No.ofPairs对数NomO.D成品外径Nom.Space标称间距Nom.Dia标称外径Nom.Thick厚度Propagationdelayskew延时差PVCInsulation聚氯乙烯绝缘PVC/ST4Jacket聚氯乙烯护套Ratedcap.额定电容Ratedtemperature额定温度Ratedvoltage额定电压RE.weight参考重量Resistanttoheat,oil,abrasionandcold具耐热，耐油性，防磨损，耐冷等特性Section截面Spira/BraidShield编织/缠绕屏蔽Structure结构Tinnedcopper,Braidshield屏蔽,镀锡铜线编织屏蔽Tinnedorbare,solidcopperconductor导体:单支实芯铜线或单支实芯镀锡铜线Tinnedorbare,strandedcopperconductor导体:多股裸铜线或镀锡铜线绞合中英文对照安防系统专业名词之对讲系统Avisiblewalky-talkysystem可视对讲系统ACTransformer电源适配器Adaptor解码器add-onSelector扩展选择板AudioStation音频门口机CentreControlUnit中央控制单元DoorStation门口机EnhancedSystem嵌入式系统Hands-free免提Hands-freeColorVideoIntercom彩色对讲系统InsideStation室内分机MasterStation主分机SubStation副分机VideoMonitor显示屏Wirelesswalky-talkysystem无线对讲系统中英文对照安防系统专业名词之显示与监视器CRT,CathodeRayTube阴极射管线Display显示器ECD,ElectroChromicChemicalDisplay电化着色显示EL,ElectroLuminescent电光光面板EPID,EIectrophoreticIndicationDisplay电泳动显示LCD,LiquidCrystalDisplay液晶显示LED,LightEmitterDisplay发光二极体Monitor监视器PDP,PlasmaDisplayPanel电浆显示板VFD,VacuumFIuorescentDispIay萤光显示管中英文对照安防系统专业名词之智能家居系统Homeremotecontrol家居远程控制Intelligenthomeappliancescontrolsystem家电智能控制Intelligenthomesystem智能家居系统中英文对照安防系统专业名词之综合布线系统Broadbandaccess宽带接入Broadbandmultimediaservicesystem宽带多媒体服务系统Communitynetworkservice社区网络服务Constructionensemblesystem建筑群子系统Horizontalsystem水平子系统Managementsystem管理子系统PDS,PremisesDistributionSystem综合布线系统Theequipmentroomsystem设备间子系统Theworkingareasystem工作区子系统Verticalsystem垂直子系统中英文对照安防系统专业名词之三表抄送系统RemoteConnectratedMeterDirectly-ReadingSystem远程抄表系统Concentrator集中器Repeater中继器Directly-ReadingMeter直读式表计WaterMeter水表ElectricityMeter电表GasMeter煤气表Pure-WaterMeter纯净水表中英文对照安防系统专业名词之职称与职位Administrator/Clerk主管/员工ContractAdministrator合同主管DocumentController文档管理员Draftperson起草人SiteDriver工地司机Electrician电工DesignEngineer设计工程师AsstDesignEngineer设计助理工程师T&CEngineer调试工程师DatabaseEngineer数据库工程师SeniorDesignEngineer高级设计工程师Design&DevtEngineer设计&开发工程师ProjectEngineer项目工程师AsstProjectEngineer项目助理工程师ProfessionalEngineer专业工程师ServiceEngineer办公室减值SoftwareEngineer软件工程师QCEngineer质量控制工程师SystemEngineer系统工程师Software&DevtEngineer软件开发工程师SystemAssuranceEngineer系统保险工程师CostControlEngineer成本控制工程师NetworkEngineer网络工程师CommunicationEngineer通讯工程师GraphicsEngineer绘图工程师LicenseElectWorker电工（有职业许可证）SeniorEngineer高级工程师Technician技术人员FireAlarmEngineer火警工程师AsstServiceEngineer助理服务工程师CustomerServiceEngineer客服工程师MaintenanceEngineer维护工程师SeniorWelder高级焊工SnrApplicationEngineer高级应用工程师SeniorT&CEngineer高级项目工程师SeniorEstimator高级预算员Estimator预算员DirectLabourNational直接劳力IndirectLabour间接劳力GeneralWorker普通工人SeniorProjectManager高级项目经理ProjectManagerExpat项目经理（外地）ProjectManagerLocal项目经理（本地）DeputyProjectManager代理项目经理ConstructionManager建筑经理AsstConstructionManager助理建筑经理SeniorContractsManager高级合同经理AsstConstractsManager助理合同经理T&CManager测试经理DesignManagerExpat设计经理（外地）DesignManagerLocal设计经理（本地）Fire&SafetyMgr消防安防经理ProjectControlMgr项目控制经理ServiceManager服务经理SeniorServiceManager高级服务经理SoftwareManager软件经理SoftwareQualityManager软件质量经理TechnicalSoftwareManager技术软件经理OperationsManager运营经理MaterialController材料管理员Storekeeper店长PipeFitter管道工Planner计划员ProjectSafetyOfficer项目安全官员QuantitySurveyor质检员Project/SiteSupervisor项目主管SafetySupervisor安全主管MechanicalSupervisor机械主管ElectricalSupervisor电力主管InstrumentationalSupervisor仪器主管Foreman作业班长Welder焊工WorkshopSupervisor车间主管SoftwareAssistant软件助理SeniorTechnician高级技术员TechnicalSpecialist技术专员Technician工程师中英文对照安防系统专业名词之招投标Bidding招投标RFQ,RequestforQuotation招标文件SignedandCompanyChop签名盖公章Tenderer投标人中英文对照安防系统专业名词之楼宇自控子系统Air-conditioningsystem空调系统Artisticlighting艺术照明Buildingautomationcontrolsystem楼宇设备监控系统Coldwatersystem冷水系统Distributionofhighandlow-voltageelectricity高低压配电Electrictransformeranddistribution变配电Electricitytransformation变电Emergencylighting紧急照明Emergencypower应急发电EnvironmentSystem环境系统Escalators扶梯Firealarmsystem火灾自动报警子系统Heatexchangesystem热交换系统Internalisolationtransformer内置变压器Make-upairsystem新风系统PowerSupplyandDistribution供配电系统Publicfacilitymonitorsystem公共设施监控系统Publiclighting公共照明Renewaloftheblowerfancoil风机盘管加新风Sewageandintermediarywaterdivision污水及水处理Speciallighting(obstaclelights)特殊照明（障碍灯）V A VsystemVA V变风量系统Ventilationsystem通排风系统Watersupplyanddrainage给排水WaterSupplyandDrainageSystem给排水系统Watersupply,drainageanddrinkingwater给排水与饮用水中英文对照安防系统专业名词之入侵报警系统Absolutehumidity绝对湿度Accessscontrolsystem出入口控制系统/门禁系统ActiveInfraredIntrusionDetector主动红外入侵探测器ActivityDetection活动侦测Alarm报警Alarmreceivingcentre报警接收中心Arming布防ArmorCashCarrier运钞车Balancedprotection均衡防护banknotetransportcar银行运钞车Beam(光线的)束,柱,电波,横梁Blindzone盲区BurglarAlarmSystem安全防范报警设备Bypass旁路Delay延迟Detection探测Detector探测器DewPoint露点DewPointTemperature露点温度Disarming撤防DoorContact门磁Engineeringofsecurityandprotectionsystem安全防范(系统)工程falsealarm误报警falsealarm误报警Firealarmsystem火灾自动报警子系统FrostPoint霜点Guardtoursystem电子巡查系统Homeanti-theftalarm家居防盗报警Homeremotecontrol家居远程控制Humidity湿度InfraredSensor红外探测器intimidationalarmsystem胁迫报警系统Intruderalarmsystem入侵报警系统IntrusionAlarmSystem防盗报警系统IntrusionDetection入侵侦测invasiondetectionalarmsystem入侵探测报警系统IR,Infra-red红外线Keypad键盘leakagealarm漏报警levelofprotection防护等级levelofrisk风险等级levelofsecurity安全防护水平Longitudinal-depthprotection纵深防护microwavedetection微波探测器MotionDetection移动侦测normalclose常闭状态operationsignal状态信号OutdoorSiren室外警铃Panel面板，报警主机PanicButton紧急按钮Parkinglotsmanagementsystem停车场（库）管理系统perimeter周界PerimeterPrecaution周界防范PetImmunity防宠物Photoelectric光电的,光电子照相装置的PhotoelectricBeamDetector光束遮断式感应器Protectionarea防护区Relativehumidity相对湿度response反应Restrictedarea禁区SaturationVaporPressure饱和水蒸气压securicar运钞车Security安全Securityandprotectionproducts安全防范产品Securityandprotectionsystem安全防范系统Securityinspectionsystemforantiexplosion防爆安全检查系统Securitymanagementsystem安全管理系统Securitypreventionsystem社区安防系统Securitysystem安全防范子系统securitysystem安全系统Surveillanceandcontrolcentre监控中心Surveillancearea监视区域tamperdevice防拆功能tensionwiredetection振动揽探测器TriTechPIR/MicrowaveDetectorwithPetImmunity双鉴防宠物探测器Videosurveillanceandcontrolsystem视频安防监控系统中英文对照安防系统专业名词之门禁系统AccessControl门禁控制Contactless非接触ControlPanel控制面板Controller控制器ElectricExitDevices电控逃生装置electricstrikeforsingleordoubleleafsteeldoors单双门电锁扣ElectricStrikes电控锁扣（阴极锁）ElectrifiedLocksets&Trim电控锁、电控把手ElevatorManagementSystem电梯控制系统Enclosed被附上的Entrance出入口GuardTourSystem电子巡更系统ICCardPOSSystemIC卡消费管理系统LiftAccessControl电梯控制Magnetic磁性，磁力Magnetic磁性，磁力MagneticLock电磁锁MagneticLock电磁锁Nightpatrol巡更ParkingAdministrativeSystem停车场管理系统ParkingLotsManagementSystem停车场管理系统Pintumblerlock销簧锁Powerbolts电动插销锁proximity近距离Reader读卡器RollerShutter卷闸门SmartManagementSystemofParkingLots停车场管理系统TimeandAttendanceManagement考勤管理系统TimeAttendance考勤系统WardedLock凸块锁中英文对照安防系统专业名词之闭路监控系统ABERRATION像差：光学系统中对成像造成不良影响的因素。
热控词汇英汉对照.(DOC)
A安全safety安全保护装置hazardous protection device安全帽safety helmet安全性security安全硬件safety hardware安装mounting安装架mounting yoke安装孔板orifice fitting安装位置mounting position安装应变误差mounting strain error按钮push button B八位位组octet靶式流量测量仪表target flow measuring device靶式流量计target flowmeter白炽灯incandescent lamp伴热电缆heat-tracing cable半semi半导体压力传感器semi-conductor pressure sensor半数字示值semi-digital indication半数字示值semi-digital read-out半数字显示模拟测量仪表analogue measuring instrument with semi-digital presentation 半图形板，半图解式面板semi-graphicpanel半自动操作semi-automatic operation帮助屏幕HELP screen棒式玻璃温度计solid-stem liquid in glass thermometer棒状图bar chart棒状图显示bar chart display包复式wrap-around包络envelope包装,套件package薄膜,膜片diaphragm保持retentive保持作用holding action保护protection保护动作值protection actuation value保护继电盘protective relay panel保温heat preservation保温柜thermal insulation cabinet保证期period of guarantee饱和(作用) saturation报警alarm报警窗alarm window报警动作值alarm actuation value报警汇总(概要)表alarm summary报警器(装置) annunciator报警设定alarm setting报警信息alarm message报警组件，报警单元alarm unit备品备件spare part备用standby备用寄存器standby register被(受)控controlled被(受)控(变)量controlled variable被(受)控系统controlled system被测(变)量measurand被测(变)量measured variable被测的measured被测量measured quantity(被测量的)变换值transformed value(of a measured quantity)本质安全防爆栅intrinsic safety barrier本质安全设备和接线intrinsically safe equipment and wiring本质安全型电动仪表和接线intrinsically safe electrical instrument and wiring本质的intrinsically比较元件comparing element比例带，比例范围proportional band比例调节(控制)器P controller=proportional controller比例调节器proportional controller比例调节作用proportional control action比例积分调节(控制)器PI-controller=proportional plus integral controller比例积分调节器proportional plus integral(reset) controller比例积分调节作用proportional plusintegral(reset) control action比例积分微分调节[控制]器PID controller=proportional plus integral plusderivation controller 比例积分微分调节器proportional plus integral(reset) plus derivative (rate) controller比例积分微分调节作用proportional plus integral(reset) plus derivative (rate)control action 比例积分微分作用PID-action=proportional plus integral plus derivation action比例积分微分作用proportional plus integral(reset) plus derivative (rate)action比例积分作用PI-action=proportional plus integral action比例积分作用proportional plus derivative(reset) action比例速度浮动调节(控制)器proportional speed floating controller比例微分调节(控制)器PD controller=proportional plus derivative controller比例微分调节器proportional plusderivative(rate) controller比例微分调节作用proportional plusderivative(rate) control action比例微分作用PD-action=proportionalproportional plus derivative(rate) action比例增益proportional gain比例作用P-action=proportional action比例作用proportional action比例作用系数proportional actioncoefficient比率ratio比率；微分rate比率调节(控制)器ratio controller比率调节(控制)系统ratio control system比特(二进制的一位) bit比值操作站ratio station比值设定ratio set笔；记录笔pen笔杆组件pen arm assembly笔移动组件pen movement assembly闭closed闭环closed loop闭环调节(控制) closed loop control闭环控制系统CCS=closed loop controlsystem闭环增益closed loop gain闭路(电视) closed circuit闭锁lockout必要系统required system编号number, tag number编码器encoder编译程序compiler编织铜线stranded copper(变)量variable变化率限值控制rate of change limitingcontrol变面积式流量测量仪表variable area flow measuring device变送器transmitter变送器架transmitter rack变速器speed variator标定尺寸normal size标度,比例scale(标度)基线scale mark base标度标记scale mark标度长度scale length标度范围scale range标度盘dial标度始(终)点值，最小(最大)标度值minimum(maximum) scale value 标度数字scale numbering标度因数scale factor标度值scale value标记sentinel标牌label标签tag标识号indentification number标志ID= identification标志号tag NO.标准standard标准草案draft standard标准化standardization标准化图形软件包standardized graphics package标准器etalon标准响应normalized response标准信号standard signal表、计meter表面密封型face seal type冰点ice point并行parallel并行,并联in parallel并行标记parallel designation并行存贮器parallel storage并行计算机parallel computer并行检索存贮器parallel search storage玻璃管水位计glass gage玻璃温度计liquid-in-glass thermometer玻璃纤维fibreglass波wave波登管压力传感器Burdon pressure sensor波登管压力元件Bourdon pressure element波列wave train波特(发讯速率单位) baud波特图Bode diagram波纹管(式) bellows铂platinum铂电阻platinum resistance bulb铂热电阻platinum RTD=platinumresistance temperature detector 补偿器compensator不带电,失励de-energized不可控加速作用uncontrolled acceleration不平衡unbalance不起作用(不工作) inoperative不停电电源系统UPS=uninterruptedpower supply system布置(图) layout部分辐射温度计partial radiation pyrometer C材料明细表bill of material采集acquisition采样sampling采样间隔sampling interval采样控制sampling control采样控制器sampling controller采样信号sampled signal采样周期sampling period采样作用sampling action参比(变)量，设定点set point参考(变)量reference variable参考标准（器）reference standard参考标准值reference-value standard参考负荷load reference参考工作条件，参比工作条件referenceoperating condition参考接地板earth reference plane参考信号，参比信号，标准信号reference signal参考性能，参比性能referenceperformance参数parameter残余偏转residual deflection操纵manipulate操纵(变)量manipulate variable操纵范围manipulate range操作operation(al)操作寄存器operation register操作台operating console操作员控制台operator console操作员请求控制台(盘，屏) operator'srequest control panel操作员站operator station操作站operating station操作站station操作指导显示operator guidance display草图sketch测点measurement point测定值，被测值measured value测量measurement测量measuring(测量)单位制system of unit(ofmeasurement)(测量)单位符号symbol of a unit ofmeasurement(测量的)导出单位derived unit(ofmeasurement)(测量的)倍数(分数)单位multiple (sub-multiple) of a unit (of measurement) (测量的)基本单位base unit (of measurement)(测量的)一贯单位coherent unit(of measurement)(测量的)制外单位out-of-system unit (ofmeasurement)测量的不确定度uncertainty ofmeasurement测量的权weight of measurement测量的再现性reproducibility ofmeasurement测量的重复性repeatability of measurement测量端measuring junction测量范围measuring range测量范围，有效范围effective range(测量范围)上限值higher measuring range value(测量范围)下限值lower measuring range value测量方法method of measurement测量结果result of measurement测量精度measured accuracy测量精确度accuracy of measurement测量链measuring chain测量设备measuring installation测量顺序measuring sequence测量误差error of measurement测量系统measuring system测量信号measured signal测量信号measuring signal(测量仪表的)零位zero (of a measuringinstrument)(测量仪表的)误差曲线error curve(of ameasuring instrument) (测量仪表的)修正曲线correction curve(of a measuring instrument) (测量仪表示值)误差error(of indicationof a measuring instrument) 测量硬件measurement hardware测量原理principle of measurement测量指示仪measurement indicator测量装置measuring apparatus测试程序testing procedure测温探针temperature probe插件板insert panel插头male plug插头板plugboard插线程序计算机wired program computer插针板pinboard差difference差differential差动变压器differential transformer差模干扰differential mode interference差拍beats差隙控制differential gap control差隙控制器，两位式调节器differential gap controller差压d/p差压differential pressure差压变送器d/p transmitter=differential pressure transmitter差压变送器differential pressure transmitter差压装置(仪表) differential pressuredevices(差压装置的)一次元件primary device(of a differential pressure device) 差值测量仪表differential measuringinstrument产品说明书PSS=Product SpecificationSheet产品应用资料PAD=product applicationdata sheet颤振dither常闭NC=normally closed常规routine常规[公用]系统common system常规操作conventional operation常规车间电气试验routine electrical shop test常规的conventional常开NO=normally open常数、系数constant长度length长格式标志long forma长径喷咀long radius nozzle(厂级)管理信息系统MIS=managementinformation system超差回用waiver超驰,超越override超驰控制override control超前lead超前/滞后lead/lag超前/滞后模件lead/lag module超声波acoustic emission超声波ultrasonic超声波(计量仪器) sonic type超声波电极清洗器ultrasonic electrodecleaner超声流量测量仪表ultrasonic flowmeasuring device超声物位测量仪表ultrasonic levelmeasuring device超速overspeed超限exceeding limit超越跳闸override trip称重传感器load cell成比例的proportional成分偏差变送器composition deviationtransmitter成组显示group display乘除器multiplier-divider程序programme=program(程序)转移jump程序寄存器program register程序控制programmed control程序控制盘(板,台) programming controlpanel程序控制器programmed controller程序控制器program controller程序设定操作站program set station程序员控制台programmer's console持续过限continuous overrange(overload)limit充电charge充灌式感温系统fill(ed) thermal system充气热系统gas filled thermal system充水银式感温系统mercury filled thermal system 充液式感温系统liquid filled thermalsystem冲击shock冲击电流surge current冲击压力surge pressure稠度变送器consistency transmitter初,工程engineering初样engineering model初样，初步开发样机conceptualdevelopment model 储能电容器energy storage capacitor触点contact触点容量contact rating触点输入组件contact sense module触发开关toggle switch触发器flip-flop触发器toggle触觉的tactile触摸屏幕(式) screen touching触屏touching screen触针stylus处理processing处理器processor穿管conduit穿管规格conduit format穿透penetration传感器,敏感元件sensor传感器；换能器transducer传输和贮存条件transportation and storage condition 传输延迟transport delay喘振,冲击surge串级cascade串级/付环设定cascade/secondary set串级调节(控制) cascade control串级调节器cascade controller串级控制系统cascade control system串级控制组件cascade control module串模,常态normal mode串模电压NMV=normal mode voltage串模电压series mode voltage串模干扰series mode interference串模干扰，常态干扰normal mode interference串模信号series mode signal串模抑制series mode rejection串模抑制，常态抑制normal moderejection串模抑制比series mode rejection ratio串行serial串行计算机serial computer吹气式压力检测bubble-tube pressuresensing device 吹扫purge磁magnetic(磁)带驱动器,(磁)带驱动装置tape drive磁场magnetic-field磁场干扰magnetic field interference磁存贮器magnetic storage磁带magnetic tape磁带盒cassette磁带馈送tape feed磁放大器magnetic amplifier磁鼓magnetic drum磁卡件magnetic card磁流量测量仪表magnetic flowmeasuring device磁盘disk磁盘magnetic disc磁盘驱动器disc drive磁通管magnetic flowtube磁心magnetic core磁性阻尼magnet damping磁阻reluctance次级标准器secondary standard次级基准点，次级参考点secondaryreference point 次要,二次的second次要可控损耗second controllable losses粗精控制系统coarse-fine control system存取时间access time存贮程序计算机stored program computer存贮寄存器storage register存贮器storage存贮器缓冲器storage buffer存贮设备(装置) storage device D打印机printer大屏幕显示large screen display大容量存贮器bulk storage memory带灯按钮backlighted pushbutton带电power-up带电,激励energized带宽band width带偏置自动—手动操作站A/M(automatic/manual)with bias station 带阻尼的resistance to带阻尼的电子变送器resistance toelectronic transmitter带阻尼的气动变送器resistance topneumatic transmitter代码转换器C/C=code converter单single单冲量single element单刀单掷SPST=single pole single throw单刀双掷SPDT=single pole double throw单端one leg单键翻页simple key paying单速无定位控制器single-speed floatingcontroller单速无定位作用single-speed floating action单位,单元,机组unit单位阶跃信号unit-step signal单位脉冲响应unit impulse response单位脉冲信号unit-impulse signal单位网络unit network单位网络的接口板unit network interfacecard单位斜坡信号unit-ramp signal单线图single line diagram单向脉冲列unidirectional pulse train单向性unilateral单元操作unit operation单元控制室UCR=unit control room单元控制室unit control room单座球阀single-ported globe valve弹簧常数spring constant挡板flapper导出量derived quantity导电率conductivity导则guide灯标,信(号)标beacon等级class等级指标class index等相线phase contours低的low(er)低低(极低) LL=low-low低电平low-level低电平脉冲low level pulse低范围值lower range-value低切换值lower switching value低值信号选择器low-signal selector地震效应seismic effects地址address递减，衰减subsidence递减比subsidence ratio点point点火器火焰存在/失去ignitor flame on/off点漂point drift点燃性incendivity(典型)接线图(typical) wiring diagram电electrical=electric电-气转换器electrical-pneumaticconverter电/气转换器I/P converter=electric to pneumatic converter电/气转换器electric to pneumatic converter电—磁electro-magnetic电—气阀门定位器eletro-pneumaticpositioner电厂保护系统PPS=plant protectionsystem电池后备单元battery backup unit电池快用完low battery电磁阀solenoid valve电磁干扰electromagnetic interference电磁干扰EMI=electric magneticinterference电磁流量计magnetic flowmeter电磁释放(安全阀) electromatic relief valve电磁执行机构solenoid actuator电导率变送器conductivity transmitter电导率记录仪conductivity recorder电导物(料，液)位测量仪表electricalconductance level measuring device 电动—液压执行机构electro-hydraulicactuator电动(阀)门MOV=motor operated valve电动阀motor operated valve电动门(机)控制中心MCC=motor control center电动势EMF电动势—电流变送器EMF to currenttransmitter电动势—气动变送器EMF to pneumatic transmitter电动执行机构electric actuator电化腐蚀，电蚀galvanic corrosion电极汽包水位计electrode drum levelguage电加热electrical heating电可编程只读存储器EPROM=electrically programmable read only memory电缆cable(电缆)穿墙保护through wall protection(电缆)刚性固定rigid fixing(电缆)汇接室/夹层s witch cabin(电缆)饶性slip fixing(电缆)走向系统raceway system电缆槽，电缆沟cable trough电缆的蛇形敷设snaking of cable电缆敷设设计routing design for cable电缆夹cable tie电缆夹层cable vault电缆桥架cable tray电缆清单cable list电缆通道cable passage电缆支架(总称) cable brackets电流current电流变送器CT=current transmitter电流的电子主控元件electronic controlling elements for current电路路径routing of wire电容capacitance电容测量仪表capacitance measurementinstrument电容器capacitor电容器存贮器capacitor storage电容物(料,液)位测量仪表electricalcapacitance level measuring device 电势potential电视TV=television电信号electrical signal电压voltage电压等级voltage level电压压力，敏感元件piezoelectricpressure sensor电源power supply, power source, electricpower, supply电源电压power voltage, supply voltage电源调节器supply regulator电源分配组件power distributioncomponent电源故障恢复电路supply faultrecovery circuit电源频率power frequency电源频率supply frequency电源系统图power system drawing电源消失loss of power电源装置power supply device电源子分配盘power sub-distributed panel电子electronic电子变送器，电动变送器electronictransmitter电子调节器，电动调节器electroniccontroller电子设备间electronic equipment room电子式仪表electronic instrument电子指示仪，电动指示仪electronicindicator电阻加热器resistance heater电阻应变计strain gauge蝶阀butterfly valve定标，分度graduation定货联系单；工艺卡WS=Work Sheet定时顺序控制time-oriented sequentialcontrol定位控制系统positioning control system定位器positioner定义固定点defining fixed points定值调节(控制) control with fixed set point定值器set point generator订货单号purchase order number动力电缆power cable动态dynamic动态补偿器dynamic compensator动态测量dynamic measurement动态范围dynamic range动态显示dynamic representation动态响应dynamic response动态增益dynamic gain动作偏差信号actuating error signal抖动chatter独立的independent独立线性度independent linearity独立一致性independent conformity读数误差reading error读写检验指示器read write check indicator堵塞clogging镀金浮式触点gold-plated floating contact镀锌的galvanized度degree度量单位unit of measurement端差温度计算terminal temperaturedifference calculation 端基线性度terminal-based linearity端基一致性terminal-based conformity端子terminal端子排terminal block短路short circuit短期购买号订货short purchase order NO.短时过范围极限overrange(overload)limitof short duration断点开关，折点开关breakpoint switch断开能力interrupting capability断路漏电off-state leakage对比度contrast对数logarithm对数增益logarithmic gain多multi多笔记录仪multiple-pen recorder多变量(多冲量)控制系multi-variable(multi-element) control system 多处理机multi-processor多窗口multi-window多的multiple多点记录仪multi-point recorder多点记录仪multiple-channel recorder多点指示仪multiple-channel indicator多股(芯)电缆multi-conductor cable多股导线multi-conductor多阶滞后multi-order lag多路传输multiplexing多路转换器multiplexer多速无定位控制器multiple-speed floating controller多速无定位作用multiple-speed floating action多通道multi-channel多位(步)控制器multi-step controller多位(步)作用multi-step action多位式控制器，多位式调节器multi-position controller多针指示仪multiple-pointer indicator多柱(角)连接插头multi-pin connector E额定精确度accuracy rating额定值rated value额定值rating二two二次的secondary二次回路secondary loop二极管diode二级存贮器，辅助存储器secondarystorage二阶微分作用second derivative action二阶微分作用，D2—作用D2-action二阶滞后second-order lag二进制binary二进制编码的十进制BCD=binary coded decimal二进制代码binary code二进制卡件binary card二进制控制(两位控制) binary control二进制信号(两位信号) binary signal二位控制器，二位调节器two-step controller二位式调节(控制)器two-position controller二线制two wire F发光二极管LED=light emitting diode阀valve阀杆valve stem阀门定位器valve positioner阀位信号valve position signal法制计量学length metrology反的reverse反馈feedback反馈回路feedback loop反馈控制(调节) feedback control反馈通路feedback path反馈信号feedback signal反馈元件feedback elements反向开关reversing switch反向设定reverse construction反应曲线reaction curve反作用reverse action反作用控制器reverse acting controller反作用执行机构reverse acting actuator返回return返回传递函数return transfer function返回信号return signal范围range范围负迁移elevated range范围上限upper range-limit范围上限值upper range-value范围下限lower range-limit方波square wave方式mode防anti, tight防爆explosion-proof防尘dust-tight防冻anti-freeze, freezing protection防腐corrosion-resistant, corrosionpreventative 防护等级degree of protection防火/探测系统fire-protection/detectionsystem 防火(阻燃)设计fire-retardant design防火电缆fire resistance cable防火枕fire protection pillows防溅drip-tight防进水protection of water induction防凝结anti-condensation防水water-tight ,water proof防锈rust protection防止炉膛防爆prevention of furnace explosion仿真机simulator放大amplification放大器amplifier非non非保持nonretentive非隔离模拟量输入non-isolated analogue input非可燃性设备non-incentive equipment非线性non-linear非线性标度non-linear scale非线性控制器(非线性调节器) non-linear controller 非线性失真non-linear distortion非易失(存储器) non-volatile非周期阻尼aperiodic damping分贝decibel分辨能力，分辨率resolution分部件，分组件subassembly分格scale division分格间距length of a scale division, scale spacing 分格值，格值scale interval, value of scale division 分管接头、堵头pipe tap分级结构hierarchical structure分界点terminal point(分类的)危险场所hazardous(classified) location分散控制系统DCS=distributed controlsystem分时time sharing分时比例控制器time proportioning controller分时程序time programme分时控制time shared control分析仪表analytical instrument分析仪电子装置analyzer electronicassembly分支管branch line封闭式仪表保护柜instrument enclosedcabinet蜂鸣器horn峰值spike风机导叶驱动控制fan pitch drive control风量，气量air flow rate辐射radiation辐射高温计radiation pyrometer辐射热计bolometer辐射温度计radiant-energy thermometer, radiation thermometer幅值amplitude幅值轨迹amplitude locus幅值失真amplitude distortion符号symbol符号语言symbol language浮float(ing)浮标和缆索式物位测量仪表float and cable level measuring device 浮点作用控制control floating action浮空输出floating output浮空输入floating input浮力沉筒式液位变送器buoyancydisplacer level transmitter浮力式液位测量仪表buoyancy levelmeasuring device辅盘auxiliary panel辅助auxiliary辅助(备用)存贮器auxiliary storage辅助并行标记sub-parallel辅助规范AS=auxiliary specifications辅助回路auxiliary loop辅助继电器auxiliary relay辅助控制台auxiliary console辅助系统开环控制(回路) auxiliarysystem open loop control辅助装置(仪表) auxiliary device腐蚀corrosion复complex复变量complex variable复合composite复合图composite drawing复合作用composite action复平面complex plan复位reset(负)迁移,(提升) elevation负荷load throw off负荷闭锁load block负荷调度中心load dispatching center负荷率load rate负荷面load face负载，负荷load负载调整load regulation负载匹配load matching负载阻抗load impedance附属硬件accessory hardware G干dry干/湿盘dry/wet panel干接点信号dry contact signal干摩擦dry friction干扰disturbance干预intervention干燥剂desiccant感温电缆temperature sensing cable感应电路inductive circuit杠杆组件lever assembly高high,upper高/低信号选择器auctioneering device高/低值upper and lower value高低值选择器high-low selector高低值作用high-low action高高(极高) HH=high-high高速打印机high-speed printer高速阅读器high-speed reader高信号选择器high-signal selector高阻抗模块HI-Z module格式format隔爆外壳，防火外壳flameproofenclosure隔离模拟量输入isolated analogue input隔膜阀diaphragm valve根阀root valve跟踪track跟踪校准calibration traceability更新update更新时间update time工程单位engineering unit工程师工作站EWS=engineer workingstation工程师站室EWS room工业industrial工艺过程industrial processmeasurement and工业用计算机industrial computer工业自动化仪表,工业过程检测控制仪表industrial process measurement andcontrol instrument工艺适用性process fluid compatibility工作service工作,操作operating工作比duty factor工作比控制系统duty factor control system工作标准器working standard工作调节器service regulator工作寿命service life工作条件，工况operating condition工作条件影响operating influence工作循环duty cycle工作压力operating pressure工作站workstation攻螺纹，攻丝tapping功率power功率因数power factor(功能)独立性independence功能function(功能，物理上)分隔开segregate功能板测试延伸器，卡件测试延伸板card test extender 功能板卡件测试模件card test module功能键function key功能卡(件) function card功能框，功能块functional block功能链function chain功能逻辑图functional logic diagram功能组function group功能组控制级function group control level供气(汽,水)能力pneumatic delivery capability供气压力supply pressure公称值nominal value公司产品规范CPS=corporate productspecifications公司技术标准CES=corporate engineering standards汞接继电器，水银继电器mercury-wetted relay共模common mode共模电压common mode voltage共模干扰common mode interference共模信号common mode signal共模抑制common mode rejection共模抑制比common mode rejection ratio构件structural hardware古典文丘里管classical Venturi tube故障failure故障fault故障关FC=fail close故障开FO=fail open故障时间downtime故障诊断(排除)方法trouble shootingmethod固定fix(ed)/)(ing)固定标度测量仪表moving index measuring instrument 固定程序计算机fixed program computer固定存贮器fixed storage固定点fixed point固态solid state固态件firmware固态逻辑solid state logic固态逻辑组件solid-state logic card固态元件solid-state component固有inherent挂牌tag attachment关键系统vital system观察误差error of observation管理(监视)控制supervisory control罐笼式cage type灌注阀fill valve光笔light pen光标cursor光盘optical disc光谱温度计spectral pyrometer光纤电缆fibre-optic cable光学制板photocomposition engraving规程、规范、代码code规范号SPEC. NO=specification number锅炉跟踪boiler-follow锅炉炉膛安全监控系统FSSS= furnacesafetyguard supervisory system 国际标准(器) internationalstandard国际单位制international system of unit(SI)国际的international国际防护代码IP code=internationalprotection code国家标准(器) national standard过over过程，处理，工艺process过程(控制)计算机process computer过程测量process measurement过程管理和控制PMC=processmanagement and control过程开关process switch过程控制process control过程控制工程师控制台process engineer's console过程控制机算机process control computer过程设备process equipment过程数据process data过程顺序控制process-oriented sequential control过程温度process temperature过程压力process pressure过冲；超调量over shoot过冲；瞬态超调transient overshoot过范围overrange过范围极限overrange limit过滤片disc screen过热器减温喷水控制[调节]阀desuperheating spray control valve 过压的pressurized过压外壳pressurized enclosure过压型电动仪表pressurized electrical instrument过载overloading过载，过负荷overload过载限，过负荷极限overload limit过阻尼overdamping H函数发生器function generator函数卡(件) signal characterizer card焊接的welded毫安mA=milliamps耗电量electrical power consumption耗气量air consumption合格证书certificate of conformity黑白black-white横截面cross-section横向干扰transverse interference虹吸管syphon=siphon后备(备用) back-up后进先出LIFO=last in, first out弧形arc互连interconnection户外outdoor户外场所outdoor location户外区(D级) outdoor area (class D)滑板pad滑压sliding pressure画面graphic画面动态数据更新graphic dynamicinformation update划分split环秤压力计ring balance manometer环境environmental, ambient环境区域environmental area环境区域，环境场所environmentallocation环境条件environmental condition环境温度ambient temperature环境误差environmental error环境压力ambient pressure环境影响environmental influence缓冲存贮器buffer storage缓冲器snubber缓冲器,阻尼buffer回差hysteresis error回路；环loop回路传递函数loop transfer function回路图loop diagram回路相角loop phase angle回路相位特性loop phase characteristic回路增益loop gain回路增益特性loop gain characteristic回跳backlash汇总盒summing box绘图机plotter混合计算机hybrid computer混合老炼burn-in mix活动标度测量仪表moving scale measuring instrument活区live zone活塞式piston活塞压力计dead weight tester活塞执行机构piston actuator火焰flame火焰扫描器flame scanner火焰探测flame detection火焰探测器flame detector火灾报警fire alarm J击穿电压试验，耐压强度试验breakdown voltage testing基本base基本的intrinsic基本控制器单元BCU=base controllerunit基本量base quantity基本误差intrinsic error基本误差限limit of intrinsic error基地式差压流量变送器，内孔板式差压流量变送器integral flow orifice differential pressure transmitter基地式调节仪local pneumatic controller基值fiducial value基准，参数，基准端reference基准结reference junction基准结补偿，冷端补偿reference junction compensation基准精确度reference accuracy基准输入信号reference-input signal基准输入元件reference-input element基准误差datum error机架，机柜rack机炉协调控制coordinated boiler-turbine control机器machine机器检查指示仪machine checkindicator机算机光学排版computerphotocomposition机械mechanical机械冲击mechanical shock机械零位(点) mechanical zero机械零位调整器mechanical zero adjuster机械液压式控制MHC=mechanical hydraulic control机翼测量装置air foil机组控制级unit control level机组启动/停止控制系统unit start-up/shut-down control system 积分integrate积分的integral积分调节(控制)器，再调调节(控制)器reset controller积分调节作用reset control action积分控制(调节)器I controller=integral controller积分控制器(积分调节器) integral controller积分控制作用integral control action积分器integrator积分速率integral action rate积分作用，I—作用I-action=integral action积分作用时间常数integral action time constant积分作用系数integral action coefficient积分作用限制器integral action limiter积算仪integrating instrument积算仪表integrating meter激发stimulus激光(打印机) laser激励excitation奇偶校验parity check奇偶校验误差parity error极点绘图polar plot极限,裕度margin极限工作条件，运行极限operative limits极限值ultimate value集中控制模式central control mode技术规范，技术条件，说明书specification技术工作请求书EAR=Engineering Action Request技术说明书ED=engineering description技术文件发放EDR=engineeringdocumentation release技术专长technical know-how技术资料TI=Technical Information寄存器register计量标准measurement standard计量学metrology计器，仪表，表gauge计时器(定时器) timer计数counting计数器counter计算calculation计算(动词) computing计算操作站computing station计算机computer计算机辅助设计CAD=computer aided design计算机辅助现场管理computer aided site management计算机柜computer cabinet计算机和计算硬件computer andcomputing hardware 计算机接口操作站computer interface station计算机设定操作站computer set station计算机语言computer language计算机中心处理单元(主机)CPU=central processing unit计算机自动—手动操作站computerauto-manual station 计算继电器computing relay计算能力(容量) calculation capacity计算器，计算仪表computing instrument计算书calculation sheets计算装置computing unit记录recording记录/报警控制台log/alarm console记录笔稳定性pen stiffness记录笔行程pen travel记录笔压力pen loading记录笔张力pen tension记录介质，记录纸recording medium记录器logger记录仪recorder记录仪表recording instrument记录纸chart记录纸驱动机构chart driving mechanism记录装置recording device记录装置,压印器marking device继电保护relay protection继电器relay继电器逻辑卡(件)relay logic card夹角angle夹具jig加法器adder加法器summer加减器adder-subtractor加权函数weighting function加权平均weight average加权平均值weighted mean加权系数weight factor加速度响应acceleration response加压密封pressure seal加载；配置loading假设(值) assumption价目单PS=Price Sheet架装仪表rack mounted instrument监督supervision监视monitoring监视的supervisory监视控制和数据采集系统SCADA=supervisory control and dataacquisition 监视器monitor监视硬件monitoring hardware间隔时钟（数字式）interval timer(digital)间接indirectly间接被控（变）量indirectly controlled variable间接被控系统indirectly controlled system间接作用式测量仪表indirect acting measuring instrument间隙调节器,间隙控制器gap action controller间隙自动控制系统GAC=gap automaticcontrol system兼容性compatibility检测（探测）detect检测仪表，显示仪表measuring instrument检查清单check list检出器，检测器detector检出器，敏感元件detecting device ,sensing element检索设备retrieval facility检验inspection检验寄存器check register简图elementary diagram减法subtraction减法器subtracter=subtractor减负荷deload鉴别discrimination鉴别阈（限度）discrimination threshold键盘keyboard键盘发送/接收keyboard send/receive键盘发送/接收装置KSR=keyboard send/receive。
信号隔离安全栅与信号隔离器的区别
信号隔离安全栅与信号隔离器的区别Prepared on 24 November 2020信号隔离安全栅与信号隔离器的区别一、定义1、（isolator）：一般指弱电系统中的信号隔离器，既保护下级信号系统不受上级系统影响和干扰。
2、（safety barrier）：接在本质安全电路和非本质安全电路之间。
将供给本质安全电路的电压或电流限制在一定安全范围内的装置。
安全栅是一种统称，分为齐纳式安全栅和隔离式安全栅，隔离式安全栅简称隔离栅。
金湖英普瑞电子设备有限公司主营产品有：隔离安全栅，信号隔离器，信号隔离配电器，直流信号隔离器,开关量信号安全栅，电流变送器。
同时代理日本横河EJA变送器，横河AXF电磁流量计，横河DY涡街流量计，罗斯蒙特3051系列变送器,罗斯蒙特248系列温度变送器，罗斯蒙特475手操器。
二、工作原理1、工作原理：首先将变送器或仪表的信号，通过半导体器件调制变换，然后通过光感或磁感器件进行隔离转换，然后再进行解调变换回隔离前原信号，同时对隔离后信号的供电电源进行隔离处理。
保证变换后的信号、电源、地之间绝对独立。
2、齐纳式安全栅的工作原理安全栅的主要功能就是限制安全场所的危险能量进入危险场所，及限制送往危险场所的电压和电流。
齐纳管Z用于限制电压。
当回路电压接近安全限压值时，齐纳管导通，使齐纳管两端的电压始终保持在安全限压值以下。
电阻R用于限制电流。
当电压被限制后，适当选择电阻值，可将回路电流限制在安全限流值以下。
保险丝F的作用是防止因齐纳管被长时间流过的大电流烧断而导致回路限压失效。
当超过安全限压值的电压加在回路上时，齐纳管导通，如果没有保险丝，流经齐纳管的电流将无限上升，最终烧断齐纳管，使回路失去限压。
为确保回路限压安全，保险丝的熔断速度要比齐纳管可能被烧断的速度快十倍。
采用图一所示的三冗余齐纳管的安全栅基本限能电路结构，能够确保安全栅在正常工作、一个故障点和两个故障点时均能将安全栅的输出能量限制在安全参数规定的范围之内，从而满足ia级本质安全电路的要求。
安防行业专业英语术语大全
安防行业专业英语术语摄像机Cam era记录设备DV R画面处理器Q u ad &Mutipl exer监视器Moni tor数字监控IP CCTV视频采集卡 Capture Card编码解码器E n code r & Decode r矩阵Matrix护罩球罩Housin g监控器支架 B racke t云台Pan/Tilt红外线灯Infrared Light集成监控In tegra ted Survei llance镜头Lens传输设备Transmi tting Equipm ent配套软件Su rveil lance Softwa re录像带Recordin g Casset te防盗报警AlarmSystem电话报警设备T elep honeAlarmDevice 防盗门Door安防系统Securit y system保险柜Safegu ard Case探头Detect or感应器Induct or警号闪灯Al arm Light门磁窗磁Magneti c Contact发射接收器 Transm i tter & Receiv er个人报警器 P erson al Alarm报警主机AlarmMainframe报警软件AlarmSoftwa re玻璃破碎探测器Glass-Crashi ng Detect or 门禁考勤Access System (1516)门禁控制主机A ccess Mainframe磁卡Card读卡器CardReader指纹采集仪 Fi ngerp rint Identi fi cati on考勤机Access Attend ance门禁控制器A ccess Contro ller锁具Lock s & Doors对讲设备In terco m System(753)可视对讲Vi s ual Interc om非可视对讲U n visu alabl e Interc om防灾保全对型E merg encyInterc om智能交通In telli gent Traffi c System (416)交通控制管理Traffi c Manage ment Equipment交通收费设备Traffi c Charge Equipm ent交通检测设备Traffi c Detect or行驶记录仪T raffi c BlackB ox车辆导航系统GPS交通系统及软件Traffi c System Softwa re 停车场设备P a rk Equipm ent汽车防盗设备C ar The ftp roof Equipm ent消防设备Fi re Protection(161)灭火器Exting uishe r紧急广播设备E merg encyB roadcastin g消防栓Firepl ug火警探测器F i r e Detect or防护衣帽Bo dy proof Clothe s传输系统Transm i ttin g System(712)微波传输Mi c ro-wave Transm i ssio n远程传输Tel e Transm i ssio n光纤传输Fi ber Transm i ssio n线缆Cabl es智能化小区系统Intell igent Communi ty System柜员机A TM Equipm ent消费管理系统Consumi ng Manage ment System电梯控制器E l evat or Contro lling Equipm ent 金库保险Ca shbox Securi ty中英文对照安防系统专业名词之线缆系统Alumin i um foil shield铝箔屏蔽Applia n ce Wiring标准电线电缆Attenu ation衰减Automo tiveWi re 汽车线Braid编织屏蔽Characteris ti c impedance 特性阻抗Coaxia l Cable同轴电缆Conductor 导体Contro l Cable控制电缆Elevat or Cable电梯电缆Excell ent flexib ility富柔软性Freque ncy 频率Halogen Free High-SpeedInterfa ce Cable无卤高速介面电缆Hybrid Plasti c Inner Jacket塑料混合物内护层Innerj acket内护层Jacket护套Loudsp eaker Cable喇叭线，音箱线Max. Atten最大衰减Max.Resistance最大导体电阻Meet lead and cadmiu m free requirement 符合无铅无镉要求Multi-channe l digita l audio多声道NetworkingCable网络电缆Next Power S um 近端串音功率和Next Worst Pai r 近端串音No. of Pairs对数Nom O.D 成品外径Nom. Space标称间距Nom.Dia 标称外径Nom.Thick厚度Propag ation delayskew 延时差PVC Insula tion聚氯乙烯绝缘PVC/ST4 Jacket聚氯乙烯护套Ratedcap. 额定电容Ratedtemperature额定温度Ratedvoltag e 额定电压RE.weight参考重量Resistant to heat, oil, abrasi on and cold具耐热，耐油性，防磨损，耐冷等特性Sectio n截面Spira/B raidShield编织/缠绕屏蔽Struct ure 结构Tinned copper, Braidshield 屏蔽,镀锡铜线编织屏蔽Tinned or bare, solidcopper conductor导体:单支实芯铜线或单支实芯镀锡铜线Tinned or bare, stranded copper conductor导体:多股裸铜线或镀锡铜线绞合中英文对照安防系统专业名词之对讲系统A visibl e walky-talkysystem可视对讲系统AC Transfo rmer电源适配器Adapto r 解码器add-on Select or 扩展选择板AudioStatio n音频门口机Centre Contro l Unit 中央控制单元Door Statio n门口机Enhanced System嵌入式系统Hands-free 免提Hands-free ColorV ideoInterc om彩色对讲系统Inside Statio n室内分机Master Statio n主分机Sub Statio n副分机VideoMonito r 显示屏Wirele ss walky-talkysystem无线对讲系统中英文对照安防系统专业名词之显示与监视器CRT, Cathod e Ray Tube 阴极射管线Displa y显示器ECD, Electro Chromi c Chemic al Displa y电化著色显示EL, Electro Lumine scent电光光面板EPID, EIectrophoreticIndica tionDispla y电泳动显示LCD, Liquid Crysta l Displa y液晶显示LED, LightEmitte r Displa y发光二极体Monito r 监视器PDP, Plasma Displa y Panel电浆显示板vacuum fluore scent digit-displa y tube真空荧光数字显示管中英文对照安防系统专业名词之智能家居系统Home remote contro l家居远程控制Intell igent home applia n ces contro l system家电智能控制Intell igent home system智能家居系统中英文对照安防系统专业名词之综合布线系统Broadband access宽带接入Broadband multim edia service system宽带多媒体服务系统Communi ty network service社区网络服务Constructio n ensembl e system建筑群子系统Horizo ntal system水平子系统Manage ment system管理子系统PDS, Premis e s Distri butio n System综合布线系统The equipment room system设备间子系统The workin g area system工作区子系统V ertical system垂直子系统中英文对照安防系统专业名词之三表抄送系统Remote Connectrate d MeterDirectl y-Reading System远程抄表系统Concen trato r 集中器Repeat er 中继器Directl y-Readin g Meter直读式表计WaterMeter水表Electri city Meter电表Gas Meter煤气表Pure-WaterMeter纯净水表中英文对照安防系统专业名词之职称与职位Admini s trat or/Clerk主管/员工Contra ct Admini s trat or合同主管Docume nt Contro ller文档管理员Draftp e rson起草人Site Driver工地司机Electri cian电工Design Engine er设计工程师Asst Design Engineer设计助理工程师T & C Engine er调试工程师Databa se Engineer数据库工程师Senior Design Engine er高级设计工程师Design & Devt Engine er设计&开发工程师Project Engine er项目工程师Asst Project Engineer项目助理工程师Profes sional Engineer专业工程师Servic e Engineer办公室减值Softwa re Engine er软件工程师QC Engineer质量控制工程师System Engineer系统工程师Softwa re & Devt Engine er软件开发工程师System Assura n ce Engineer系统保险工程师Cost Contro l Engine er成本控制工程师Network Engineer网络工程师Communi cati on Engineer通讯工程师Graphi c s Engine er绘图工程师License Elect W orker电工（有职业许可证）Senior Engine er高级工程师Techni c ian技术人员Fire AlarmEngine er火警工程师Asst Servic e Engine er助理服务工程师Custom er Servic e Engineer客服工程师Mainte nance Engine er维护工程师Senior W elder高级焊工Snr Applica tion Engineer高级应用工程师Senior T&C Engine er高级项目工程师Senior Estima tor高级预算员Estima tor预算员Direct Labour Nation al直接劳力Indire ct Labour间接劳力Genera l Worker普通工人Senior Project Manage r高级项目经理Project Manage r Expat项目经理（外地）Project Manage r Local项目经理（本地）Deputy Project Manage r代理项目经理Constructio n Manage r建筑经理Asst Constru ctio n Manage r助理建筑经理Senior Contra cts Manage r高级合同经理Asst Constra ctsManage r助理合同经理T & C Manage r测试经理Design Manage r Expat设计经理（外地）Design Manage r Local设计经理（本地）Fire & Safety Mgr 消防安防经理Project Contro l Mgr 项目控制经理Servic e Manage r 服务经理Senior Servic e Manage r高级服务经理Softwa re Manage r软件经理Softwa re Qualit y Manage r软件质量经理Techni c al Softwa re Manage r技术软件经理Operati onsManage r运营经理Materi al Contro ller材料管理员Storek eeper店长Pipe Fitter管道工Planne r计划员Project Safety Office r项目安全官员Quanti ty Survey o r质检员Project/Site Superv i sor项目主管Safety Superv i sor安全主管Mechan i cal Superv i sor机械主管Electri cal Superv i sor电力主管Instru menta tional Superv i sor仪器主管Forema n作业班长Welder焊工Worksh op Superv i sor车间主管Softwa re Assist ant软件助理Senior Techni c ian高级技术员Techni c al Specia l i st技术专员Techni c ian工程师中英文对照安防系统专业名词之招投标Biddin g招投标RFQ, Request for Quotati on 招标文件Signed and Compan y Chop 签名盖公章Tenderer 投标人中英文对照安防系统专业名词之楼宇自控子系统Air-conditi onin g system空调系统Artisti c lighti ng 艺术照明Buildi ng automa tion contro l system楼宇设备监控系统Cold water system冷水系统Distri butio n of high and low-voltag e electri city 高低压配电Electri c transformer and distri butio n变配电Electri city transformati on 变电Emerge ncy lighti ng 紧急照明Emerge ncy power应急发电Enviro nment System环境系统Escala tors扶梯Fire alarmsystem火灾自动报警子系统Heat exchan ge system热交换系统Intern al isolat i on transformer内置变压器Make-up air system新风系统Power Supply and Distri butio n供配电系统Public facili ty monito r system公共设施监控系统Public lighti ng 公共照明Renewal of the blower fan coil风机盘管加新风Sewage and interm ediary water divisi on污水及水处理Specia l lighti ng(obstacl e lights)特殊照明（障碍灯）V A V system V A V变风量系统V entil ation system通排风系统Watersupply and draina ge 给排水WaterSupply and Draina ge System给排水系统Water supply, draina ge and drinki ng water给排水与饮用水中英文对照安防系统专业名词之入侵报警系统Absolu te humidi ty 绝对湿度Access s contro l system出入口控制系统/门禁系统Active Infrared Intrusi on Detect or主动红外入侵探测器Activi ty Detecti on 活动侦测Alarm报警Alarmreceiv i ng centre报警接收中心Arming布防ArmorCash Carrie r 运钞车Balanced protection均衡防护bank note transp o rt car 银行运钞车Beam (光线的)束, 柱, 电波, 横梁Blindzone 盲区Burgla r AlarmSystem安全防范报警设备Bypass 旁路Delay延迟Detect i on 探测Detect or 探测器Dew Point露点Dew Point T emperature露点温度Disarm i ng 撤防Door Contact门磁Engineering of securi ty and protection system 安全防范(系统)工程falsealarm误报警falsealarm误报警Fire alarmsystem火灾自动报警子系统Frost Point霜点Guardtour system电子巡查系统Home anti-theft alarm家居防盗报警Home remote contro l家居远程控制Humidi ty 湿度Infrared Sensor 红外探测器intimi datio n alarmsystem胁迫报警系统Intruder alarmsystem入侵报警系统Intrusi on AlarmSystem防盗报警系统Intrusi on Detecti on 入侵侦测invasi on detect i on alarmsystem入侵探测报警系统IR, Infra-red 红外线Keypad键盘leakag e alarm漏报警level of protection防护等级level of risk 风险等级level of securi ty 安全防护水平Longit udinal-depthprotection纵深防护microwave detecti on 微波探测器Motion Detecti on 移动侦测normal close常闭状态operati on signal状态信号Outdoo r Siren室外警铃Panel面板，报警主机PanicButton紧急按钮Parkin g lots manage ment system停车场（库）管理系统perime ter 周界Perime ter Precau tion周界防范Pet Immuni ty 防宠物Photoel ectri c 光电的, 光电子照相装置的Photoel ectri c Beam Detect or光束遮断式感应器Protectionarea 防护区Relati ve humidi ty 相对湿度respon se 反应Restri c tedarea 禁区Satura tionV apor Pressu re 饱和水蒸气压securi car 运钞车Securi ty 安全Securi ty and protectionproduct s安全防范产品Securi ty and protection system安全防范系统Securi ty inspection system for antiexplosi on 防爆安全检查系统Securi ty manage ment system安全管理系统Securi ty preven tionsystem社区安防系统Securi ty system安全防范子系统securi ty system安全系统Survei llance and contro l centre监控中心Survei llance area 监视区域tamper device防拆功能tensio n wire detecti on 振动揽探测器TriTech PIR/Microwave Detect or with Pet Immuni ty 双鉴防宠物探测器Videosurvei llance and contro l system视频安防监控系统中英文对照安防系统专业名词之门禁系统Access Contro l门禁控制Contactless非接触Contro l Panel控制面板Contro ller控制器Electri c Exit Device s 电控逃生装置electri c strike for single or double leaf steeldoors单双门电锁扣Electri c Strike s电控锁扣（阴极锁）Electri fied Lockse ts & Trim电控锁/电控把手Elevat or Manage mentSystem电梯控制系统Enclosed 被附上的Entran ce 出入口GuardTour System电子巡更系统IC Card POS System IC卡消费管理系统Lift Access Contro l电梯控制Magneti c 磁性，磁力Magneti c Lock电磁锁Nightpatrol巡更Parkin g Admini strati ve System停车场管理系统Pin tumble r lock 销簧锁Power bolts电动插销锁proxim i ty 近距离Reader 读卡器Roller Shutte r 卷闸门Smart Manage ment System of Parkin g Lots 停车场管理系统Time and Attend anceManage ment考勤管理系统Time Attend ance考勤系统Warded Lock 凸块锁中英文对照安防系统专业名词之闭路监控系统ABERRA TION像差：光学系统中对成像造成不良影响的因素。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
爆炸性气体环境explosive gas atmosphere危险场所hazardous area非危险场所non-hazardous area最高表面温度maximum surface temperature防爆型式type of protection密封圈sealing ring最高电压(交流有效值或直流)(U m)maximum r.m.s.a.c. or d.c voltage最高输入电压(U i) maximum input voltage最高输出电压(U o) maximum output voltage最大输入电流(I i) maximum input current最大输出电流(I o) maximum output current最大输入功率(P i) maximum input power最大输出功率(P o) maximum output power最大内部电容(C i) maximum internal capacitance最大外部电容(C o) maximum external capacitance最大内部电感(L i) maximum internal inductance最大外部电感(L o) maximum external inductance最大内部电感与电阻比(L i/R i) maximum internal inductance to resistance ratio 最大外部电感与电阻比(Li/Ri) maximum external inductance to resistance ratio 简单设备simple apparatus本质安全设备intrinsically safe apparatus关联设备associated apparatus正常运行normal operation可使用状态serviceable condition修理repair检修overhaul维护maintenance零件component part修复reclamation改造modification制造商manufacturer改动alteration用户user修理单位repair facility防爆合格证certificate防爆合格证编号certificate references修理合格证certificate for repair符号“X”symbol “X”复制绕组copy winding隔爆外壳“d”type of protection “d”本质安全型“i”type of protection “i”正压外壳型“p”type of protection “p”增安型“e”type of protection “e”“n”型电气设备type of protection “n”外壳保护型“tD”或Ⅲ“t”type of protection “tD” or Group Ⅲ“t”正压保护型“pD”type of protection “pD”环境温度ambient temperature电池cells and batteries电池组batteries容量capacity单体电池cell充电charging深度放电deep discharging固有安全（ihs）电池inherently safe ( his ) cell ( or battery )（电池的）最高开路电压maximum open-circuit voltage ( of a cell or battery ) 标称电压（电池）nominal voltage排气是电池vented cell or battery原电池primary cell or battery反向充电reverse charging气密式电池sealed ga-tight cell or battery阀控式密封电池sealed valve-regulated cell or battery蓄电池secondary cell or battery（电池的）电池箱container ( battery )绝缘套管bushing电缆引入装置cable gland夹紧组件clamping device压紧夹compression element密封圈sealing ringEx电缆引入装置Ex cable gland导管引入conduit entry连接件connection facilities连续运行温度continuous operating temperature ; COT外壳防护等级（IP）degree of protection of enclosure IP粉尘dust可燃性粉尘combustible dust导电性粉尘conductive dust非导电性粉尘non-conductive dust可燃性飞絮combustible flyings尘密外壳dust-protected enclosure电气设备electrical apparatus限能设备的电气参数electrical parameters-apparatus with energy limitation 外壳enclosure设备保护等级equipment protection level ; EPLMa级EPL MaGa级EPL GaMb级EPL MbGb级EPL GbGc级EPL GcDa级EPL DaDb级EPL DbDc级EPL DcEx封堵件Ex blanking elementEx元件Ex componentEx螺纹式管接头Ex threaded adapter爆炸性环境explosive atmosphere爆炸性粉尘环境explosive dust atmosphere爆炸性气体环境explosive gas atmosphere试验用爆炸性混合物explosive test mixture爆炸性气体环境的点燃温度 ignition temperature of an explosive gas atmosphere 粉尘层的点燃温度ignition temperature of a dust layer粉尘云的点燃温度ignition temperature of a cloud故障malfunction预期故障expected malfunction罕见故障rare malfunction射频radio frequencies平均时间averaging time连续发射continuous transmission脉冲发射pulsed transmission热起燃时间thermal initiation time阈能量threshold energy ; Z th阈功率threshold power ; P th额定值rated value定额rating可更换的电池组replaceable battery pack工作温度service temperature符号“U”symbol “U”接线空腔terminal compartment例行/常规试验routine test型式试验type test防爆型式type of protection工作电压working voltage容积volume隔爆接合面或火焰通路flameproof joint or flame path隔爆接合面宽度width of flameproof joint距离distance隔爆接合面间隙gap of flameproof joint转轴shaft操纵杆operating rod压力重叠pressure-piling快开式门或盖quick-acting door or cover螺纹式门或盖threaded door or cover呼吸装置breathing device排液装置draining deviceEx元件外壳Ex component enclosure本质安全电路intrinsically safe circuit涂层coating敷型涂层conformal coating控制图control drawing二极管安全栅diode safety barrier整体概念entity concept计数故障countable fault非计数故障non-countable fault正常工作normal operation净空间free space熔断器额定值fuse rating ；I n可靠性infallibility可靠元件或可靠组件infallible component or infallible assembly of components 可靠连接infallible connection可靠隔离或可靠绝缘infallible separation or insulation内部布线internal wiring带电维护live wiring过电压等级overvoltage category污染等级pollution degree保护性特低电压protective extra-low voltage额定绝缘电压rated insulation voltage循环峰值电压recurring peak voltage安全性特低电压safety extra-low voltage电气间隙clearance工厂连接件connections , factory现场布线连接件connections , field-wiring爬电距离creepage distance初始启动电流initial starting current ; I A极限温度limiting temperature电动机正常运行normal service , motors额定动态电流rated dynamic current额定短时发热电流rated short-time thermal current额定电压rated voltage电阻加热元件和电阻加热器 resistance-heating devices and resistance-heating units 电阻加热元件resistance-heating device电阻加热器resistance heating unit工件workpiece自限温特性temperature self-limiting property稳态结构stabilized design短路电流short-circuit current / I sc启动电流比starting current ratio / I A/I N伴热器trace heater报警alarm内置系统containment system稀释dilution稀释区域dilution area外壳容积enclosure volume可燃性物质flammable substance气密装置hermetically sealed device有点燃能力的电气设备(ICA) ignition-capable apparatus( ICA ) 显示器indicator内释放源internal source of release泄漏补偿leakage compensation正压overpressure正压保护pressurization正压保护系统pressurization system正压外壳pressurized enclosure保护气体protective gas保护气体供给源protective gas supply换气purging例行试验routine test静态正压保护static pressurization关联设备associated apparatus。