英汉语状语 定语对比

英汉语状语对比

状语是英汉语言中表达力很强的句子成份，在句中的位置最为灵活，与其他句子成份的语意联系最为广泛，因此其语言形式也最为多样化。

状语可分为三种类型：附加语（修饰性状语），外加语（评注性状语）和联加语（连接性状语）。修饰性状语又可分为谓词修饰状语和非谓词修饰状语。

1）附加语，是指修饰行为状态或其属性特点的状语

附加语是修饰行为及行为属性的密切相关成分。可分为数个基本范畴，并承担着辅助中心语表达认知支撑的语义的功能。一般表示时空与方式、因果与目、程度与比较、范畴与观点等。

2）外加语是话语者对话语本身所作的方式或态度性评价；

3）联加语，是有效、连贯的传递信息从而完成交流目的的手段。

三类状语中，附加语最为丰富多彩，以“中心语+属性’的形式承担着描述行为状态多方面属性的功能。这种对行为状态的描述因人注意的不同而有选择性。

1．英汉语状语的构成

从概念本身，我们就可以看出英语中状语可分成两类，一类称之为一般状语，用来修饰句中动词、形容词、副词等成分;另一类称作句子状语，修饰或说明句子本身。按一般状语的用途，将它又分为时

间、地点、方式、原因、目的、条件、让步、程度、方式和伴随情况等多种情况，从语义层面说明了状语和谓语之间的关系。在状语中，一般状语所占比例较大。汉语中，一般状语的位置比较简单，多放在谓语之前。而在英语中，一般状语的位置就稍微复杂一些，可以放在谓语之前或谓语之后，有时也出现在谓语中。

英语状语可以由下面下列成分表示：

1）副词：副词的主要作用是在句子中作状语，特别是以-ly 结尾的副词，用来修饰动词、形容词或副词。例如：（1）She welcomed us warmly.（动词）

（2）The show was really good.（形容词）

（3）Ruth ran the house extremely well.（副词）

2）介词短语：介词短语作状语可以表示时间、地点、方式、原因等。例如：

（1）She has been here since Monday.（时间）

（2）Water flows through the pipe.（地点）

（3）We found the place without difficulty.（方式）

（4）He lost his job owing to a change in management.（原因）

3）不定式或不定式短语：不定式或不定式短语作状语常用来不表示目的、结果、程度、原因等。例如：

（1）They did everything they could to save her life.（目

的）

（2）He hurried to the house only to find that it was empty..（结果）

（3）She is old enough to travel by herself.（程度）（4）We jumped with joy to hear the news.（原因）

4）分词或分词短语：分词可分为现在分词和过去分词，常可以在句中作状语。在书面语中，分词或分词短语作状语，通常有逗号把它和主谓语分开，用来表示伴随、原因、时间等。

现在分词

（1）He stood helpless, not knowing what to do.（伴随）（2）Not knowing their language, he found it hard to get work.（原因）

（3）Walking through the park, we saw a fine flower show.（时间）

过去分词

（1）S tunned by the blow, George fell on the floor. （伴随）

（2）Much discouraged, she moved on to Reeds. （原因）（3）Surprised at my reaction, she tried to console me. （时间）

5）形容词或形容词短语：形容词或形容词短语可以用作状语，常常和句子的谓语用逗号分开。例如；

（1）Enthusiastic, they are quite cooperative.（形容词）（2）He rushed over, eager to help.（形容词短语）

6）名词或名词短语：在当代英语中，名词作状语的情况开始普遍起来。英语中作状语的名词主要是时间和数量名词，表示时间、数量或方式等。例如：

（1）She nursed him day and night.（时间）

（2）This luggage weighs 20 kilograms.（数量）

（3） He recited the list to himself, parrot fashion, till the doctor’s name came out.（方式）

7）独立结构

（1）That being the case, we will have to put the meeting off.

（2）He dashed into the room, gun in hand.

8）（状语）从句：英语中，有大量的从句在句中作状语，这种具有完整的主谓结构的从句在很多情况下是由从属连词引起，被称作状语从句，用来表示时间、地点、方式、原因、条件、目的、结果、让步、比较等意义。状语从句不仅仅修饰主句的动词和动词短语，而是在语法和语义上与主句的整个主谓结构发生关系。从逻辑语义上看，状语从句又可分为时空从句和外联状语从句。时空状语从句为整个句子提供场地和时间背景。场地状语表示动作发生和状态存在的地点和场所范围；时间状语表示动作发生或状态存在的时间跨度。时空状语是把状语从句中的主谓关系或方面与主句中的主谓关系或方面联系