(完整)英语三级翻译大全,推荐文档
三级英语翻译(精品收藏)
三年级上册英语第一单元《Ｈｅｌｌｏ》课文翻译人教（新版)Hellｏ! I'm Zoｏm。
您好！我是祖姆.Hｅllo，I'ｍ Mｉke。
你好，我是迈克。
ﻫHi，I'm Wu yifａn．你好,我是吴一凡.ﻫＨi！ My nａme＇s Zｉp. 你好！我的名字是次波。
ﻫGｏodbyｅ! 再见！Bｙe， Miss Whitｅ！再见，怀特小姐!Helｌｏ,I’mＣhen Jie。
嗨,你好，我叫陈洁.ﻫWｈa ｔ’s your ｎａme？你叫什么名字?My name’sＳarah. 我叫莎拉.Ｈeｌｌo,Ｉ＇m Miss Whｉｔｅ. 你好，我是怀特小姐。
Hello，I'ｍ Wu ｙiｆan. 你好,我是吴一凡。
Hｉ,I’ｍ Sａrah。
你好！我是莎拉。
Helｌo， I'ｍ Lｉu Xin．你好！我是刘欣。
ﻫHi，Ｉ’m John．嗨，我是约翰.ﻫI havｅ a ruler. 我有一把尺子。
I have a rulｅr. Me toｏ ! 我有一支尺子.我也是！ﻫI hａｖe a penｃil。
Ｍe tｏo ! 我有一支铅笔。
我也是!ﻫＩｈａvｅａ crayon. Mｅｔoｏ！我有一支蜡笔。
我也是!ﻫI ｈave an eraser． Me tｏo！我有一块橡皮。
我也是！ﻫHelｌo，I’m Mike。
你好，我是迈克.ﻫWｈat's ｙｏur ｎamｅ? 你叫什么名字？My name’s Jｏhn. 我是约翰.ﻫGｏoｄｂye！再见！ﻫＢye， Mｉsｓ White ！再见，怀特小姐!Whaｔ＇ｓ your name? 你叫什么名字？ﻫMｙｎame's Ｌilｙ．我的名字是莉莉。
Oh， no！哦,不！ﻫZoｏm!yoｕｒｂａg！祖姆！你的包！ﻫOpen your ｐenｃｉｌｂｏx. 打开你的铅笔盒。
Shｏｗ me ｙｏur ｐen。
让我看看你的钢笔。
全国外语翻译证书考试英语三级笔译.docx
全国外语翻译证书考试英语三级笔译【打印】【字体：i ± ±1【关闭】Part 1Translation from English into Chinese 1 hour 30 minutesRead the following two passages.Translate them into Chinese.Wri te your answers on the answer sheets.You may use additional paper for your draft but you must copy your answers onto the answer sheet s. Passage 1Head InjuriesAlice was a B-plus student throughout her first three yearsat college. During the winter ho lidays in her senior year, while she was driving during a storm, her car ran off the road and hi t a tree・ Alice banged her head on the steering wheel but never lost consciousness・She was trea ted for bruises and discharged from the hospital within a day.But, back at her studies, she began to have difficulties. Suddenly her As and Bs were becomi ng Cs. She had trouble remembering what she，d read and was irritable and easi1y distracted.Alice was referred to a neuropsychologist for further examination. Although her IQ hadn， t c hanged and standard neurological tests were no”al, detai led nouropsychological tests showed shewas having memory problems. She could still process new information, but it took Ionger than be fore and she became overloaded v if she tried to do too much at once.Head injuries are often fatal, or of sufficient severity to require the hospitalization of v ictinis. But there is a large group of people who sustain head injuries which can go undetected t hrough ordinary medical examination. These are the people who seemingly recover from their injur ies but sti11 suffer subtle intellectual and behavioural effects that may seriously impair their ability to work and interact normally with other people・ They are the victims of what experts c all a "silent epidemic”. Some never lost consciousness and others never even suffered a direct blow to the head, yet brain damage occurred.Passage 2MuseumsOver the last couple of decades there" s been a tremendous explosion in museum attendanee, a nd 1 see that continuing. As the population grows older, with more people studying in their reti rement, and as schools and universities develop more imaginative ways of presenting knowledge, m useums and gal 1 eries wi11 be at the centre of the educational process.To make the most of that position, they must not just open their doors but ensure that their material is engagingly prosented, with flesh-and-blood teachers as well as displays that draw o n information technology.T，m not a great fan of the audio tour that leads you to a piece of art and then tel 1s you w hat to think about it. I much prefer the interactive calling-up of information, on a free-will b as is, via a little handset・ That way, techno logy helps you find out more about a particular aspe ct of a work of art as you stand in front of it.A century ago, no one could have guessed there would be a museum dedicated to air and spacetravel in the centre of Washington DC, so it，s impossible to say what new museums we might have in 100 years. But we may turn back to neglected areas of history. They，ve just laid the foundation sto ne for the Museum of the Native American in Washington, and T can see a resurge nee in our interest in the ancient world ahead・Part 2Translation from Chinese into English 1 hour 30 minutesRead the fol l owing two passages.Translate them into English・Write your answers on the answer sheets・You may use additional paper for your draft but you must copy your answers onto the answer sheet s.Passage 1我为乘客服务有一次，在拥挤的车厢门口，我听见一位男乘客客客气气地问他前面的一个女乘客：“您下车吗？”女乘客没理他。
(完整word版)新标准大学英语三8篇汉译英段落翻译
1、美国国家教育统计中心的数据表明，大约80%的美国大学生至少要换一次专业。有些学生上大学时就读父母或亲戚为他们选择的专业。在大多数情况下，这些学生难以作出决定，因为他们不知道在决定变换被规划好的职业的时候该如何面对自己的亲人。有些学生决定转专业是因为他们无法应付所学专业的基础课，而另一些学生则是因为他们实在厌恶所学的专业，必须换一个自己真正喜欢的专业。专家认为，意识到所学专业不适合自己的技能和天赋没什么错。实际上，能意识到这一点是成熟的标志。重要的是找到一个真正适合你的专业。在转专业之前，你需要见学业导师，跟教授或专业人员谈谈，做一些调查，问几个严肃的问题，看看你的选择是否正确。
As for employers. Gender discrimination will not only disrupt the process of selecting talent, and thus waste talent, but will also harm the perception of a properly functioning market.
2、中国有一句古话：叫“人贵有自知之明”。这个观念的最早提出者是老子。老子在《道德经》里说“知人者智，自知者明”。有“自知之明”是指人应该对自己有正确的认识，了解自身的优点和缺点，清醒地知道自己能做什么。我们把人的自知视为“贵”，可见做到“自知”是多么的不易。“自知之明”是一种人生哲学，也是一种品德。它可以帮助我们不断地修正自己，朝着更高的人生目标迈进。
3级英语考试1600个词组、单词(带中文)打印版
Aability n. 能力；才能able a. 能够；有能力的about ad. 大约；到处；四处prep. 关于；在各处；四处above prep. 在……上面abroad ad. 到（在）国外absent a. 缺席，不在accent n. 口音，音调accept vt. 接受accident n. 事故，意外的事ache vi.& n. 痛，疼痛achieve vt. 达到，取得across prep. 横过，穿过act n. 法令，条例v. （戏）表演，扮演（角色），演出（戏）；行动，做事action n. 行动active a. 积极的，主动的activity n. 活动add vt. 添加，增加address n. 地址advantage n. 优点；好处advertisement n. 广告advice n. 忠告，劝告，建议advise vt. 忠告，劝告，建议afford vt. 负担得起（……的费用）；抽得出（时间）；提供afraid a. 害怕的；担心after ad. 在后；后来prep. 在……之后；在……后面conj. 在……以后afternoon n. 下午，午后again ad. 再一次；再，又against prep. 对着，反对age n. 年龄；时代ago ad. 以前agree v. 同意；应允agreement n. 同意，一致；协定，协议air n. 空气；大气airline n. 航空公司；航空系统airplane n. （美）飞机airport n. 航空站，飞机场alive a. 活着的，存在的all ad. 全部地pron. 全部；全体人员allow vt. 允许，准许almost ad. 几乎，差不多alone a. 单独的，孤独的along ad. 向前；和……一起；一同prep. 沿着；顺着aloud ad. 大声地already ad. 已经also ad. 也although conj. 虽然，尽管always ad. 总是；一直；永远America * n. 美国；美洲American a. 美国的；美国人的n. 美国人among prep. 在……中间；在（三个以上）之间amuse vt. （使人）快乐，逗乐ancient a. 古代的，古老的and conj. 和；又；而angry a. 生气的，愤怒的animal n. 动物another a. 再一；另一；别的；不同的pron. 另一个answer n. 回答，答复；回信；答案v. 回答，答复；回信；（作出）答案ant n. 蚂蚁any pron. （无论）哪一个；哪些任何的；（用于疑问句、否定句）一些；什么anybody pron. 任何人，无论谁anyone pron. 任何人，无论谁anything pron. 什么事（物）；任何事（物）anyway ad. 不管怎样anywhere ad. 任何地方appear vi. 出现apple n. 苹果April n. 4 月area n. 面积；地域，地方，区域；范围，领域arm n. 臂, 支架army n. 军队around ad. 在周围；在附近prep. 在……周围；大约arrive vi. 到达；达到article n. 文章；东西；冠词art n. 艺术，美术；技艺as ad.& conj.像……一样；如同；因为prep. 作为，当做Asia * n. 亚洲Asian a. 亚洲的，亚洲人的n.亚洲人ask v. 问，询问；请求，要求；邀请asleep a. 睡着的，熟睡at prep. 在（几点钟）；在（某处）Atlantic a. 大西洋的attention n. 注意，关心August n. 8 月aunt n. 舅母；婶；姑；姨Australia * n. 澳洲；澳大利亚Australian a. 澳洲的，澳大利亚人的n. 澳大利亚人autumn n. 秋天，秋季avoid v. 避免，躲开，逃避awake (awoke, awo ken) v.唤醒醒着的away ad. 离开；远离Bbaby n. 婴儿back ad. 回（原处）；向后a.后面的background n. 背景bad ( 比较级worse, 最高级worst) a. 坏的；有害的，不利的；严重的balloon n. 气球bamboo n. 竹banana n. 香蕉bank n. （河、海、湖的）岸，堤银行baseball n. 棒球basic a. 基本的basket n. 篮子basketball n. 篮球bathroom n. 浴室，盥洗室1be v. 是（原形），其人称和时态形式有am, is, are, was, were, being, been ；成为beach n. 海滨，海滩bear n. 熊beat (beat, beaten) v. 敲打；跳动；打赢n. （音乐）节拍beautiful a. 美的，美丽的，美观的because conj. 因为become (became, become) v. 变得；成为bed n. 床bedroom n. 寝室，卧室bee n.. 蜜蜂beef n. 牛肉before prep. 在……以前；在……前面ad. 以前conj. 在……之前begin(began,begun)v. 开始，着手behaviour n. 行为，举止behind prep. ( 表示位置) 在……后面ad. 在后面；向后believe v. 相信，认为bell n. 钟，铃；钟( 铃) 声；钟形物below prep. 在……下面belt n. （皮）带beside prep. 在……旁边；靠近besides prep. 除……以外（还有）ad. 还有，此外between prep. 在（两者）之间；在……中间beyond prep. ( 表示位置) 在……的那边big a. 大的bike = bicycle n. 自行车bill n. 账单；法案，议案；（美）钞票，纸币bird n. 鸟birth n. 出生；诞生birthday n. 生日biscuit n. 饼干bit n. 一点，一些，少量的bitter a. 有苦味的；痛苦的，难过的；严酷的black n. 黑色a. 黑色的blackboard n. 黑板blind a. 瞎的blood n. 血，血液blow n. 击；打击blue n. 蓝色 a. 蓝色的悲伤的；沮丧的board n. 木板；布告牌；委员会；（政府的）部v. 上（船、火车、飞机）boat n. 小船，小舟body n. 身体book n. 书；本子v. 预定，定（房间、车票等）boring a. 乏味的，无聊的born a. 出生borrow v. （向别人）借用；借boss n. 领班；老板both a. 两；双pron. 两者；双方bottle n. 瓶子bottom n. 底部；底bowl n. 碗box n. 盒子，箱子boy n. 男孩brain n. 脑（子）brave a. 勇敢的bread n. 面包break (broke, broken) v. 打破（断，碎）；损坏，撕开n. 间隙breakfast n. 早餐breath n. 气息；呼吸breathe vi. 呼吸bridge n. 桥bright a. 明亮的；聪明的bring (brought, brought) vt.拿来，带来，取来brother n. 兄；弟brown n. 褐色，棕色a. 褐色的，棕色的brush v. 刷；擦n. 刷子build (built, built) v. 建筑；造building n. 建筑物；房屋；大楼bun n. 馒头；小甜面包burn (-ed, -ed 或burnt,burnt) v. 燃，烧，着火；使烧焦；使晒黑n. 烧伤；晒伤bus n. 公共汽车business n. （本分）工作，职业；职责；生意，交易；事业busy a. 忙（碌）的but conj. 但是，可是prep. 除了，除……外butter n. 黄油，奶油butterfly n. 蝴蝶buy(bought,bought)vt. 买by prep. 靠近，在……旁；在……时间；不迟于；被；用；由；乘（车）bye int. 再见Ccabbage n. 卷心菜，洋白菜cake n. 蛋糕，糕点；饼call n. 喊，叫；电话，通话v.称呼；呼唤；喊，叫camel n. 骆驼camera n. 照相机；摄像机camp n. （夏令）营vi. 野营；宿营Canada * n. 加拿大cancel vt. 取消cancer n. 癌candle n. 蜡烛candy n. 糖果cap n. （无檐的或仅在前面有檐的）帽子；（瓶子的）盖；（钢笔等的）笔套capital n. 首都，省会；大写；资本captain n. （海军）上校；船长，舰长；队长care n. 照料，保护；小心v.介意……，在乎；关心careful a. 小心的，仔细的，谨慎的careless a. 粗心的，漫不经心的2carry vt. 拿，搬，带，提，抬，背，抱，运等cat n. 猫]catch(caught,caught)v. 接住；捉住；赶上；染上（疾病）cause n. 原因，起因vt. 促使，引起，使发生CD ROM 信息储存光盘(compact disk read only memory 的缩写)ceiling n. 天花板，顶棚celebrate v. 庆祝cent n. 美分（100 cents = 1 dollar ）centre ( 美center ) n. 中心，中央century n. 世纪，百年certain a. （未指明真实名称的）某……；确定的，无疑的；一定会……chair n. 椅子chairman n. 主席，会长；议长chairwoman n. 女主席, 女会长；女议长chalk n. 粉笔chance n. 机会，可能性change n. 零钱；找头v. 改变，变化；更换；兑换cheap a. 便宜的，贱cheat n. & v. 骗取，哄骗；作弊check n. 检查；批改vt. 校对，核对；检查；批改cheer n. & vi.欢呼；喝彩cheese n. 奶酪chemistry n. 化学chess n. 棋chest n. 箱子；盒子；胸部chicken n. 鸡；鸡肉child ( 复children) n. 孩子，China * n. 中国Chinese a. 中国的；中国人的；中国话的，汉语的n. 中国人；中国话，汉语，中文chocolate n. 巧克力choice n. 选择；抉择choose (chose, cho sen) vt.选择chopsticks n. 筷子Christmas n. 圣诞节（12 月25 日）church n. 教堂；教会cinema n. 电影院；电影circle n. vt. 圆圈将…圈起来city n. 市，城市，都市clap vi. 拍手；鼓掌class n. （学校里的）班；年级；课classmate n. 同班同学classroom n. 教室clean vt. 弄干净，擦干净 a.清洁的，干净的clear a. 清晰的；明亮的；清楚的clever a. 聪明的，伶俐的climb v. 爬，攀登clock n. 钟clone n.克隆（无性繁殖出来的有机体群）close 1 a . 亲密的；近，靠近ad. 近，靠近close 2 vt. 关，关闭cloth n.布clothes n. 衣服；各种衣物cloud n. 云；云状物；阴影cloudy a. 多云的，阴天的club n. 俱乐部；纸牌中的梅花coach n. 教练；马车；长途车coal n. 煤；煤块coast n. 海岸；海滨coat n. 外套；涂层；表皮；皮毛vt. 给……穿外套；涂上coffee n. 咖啡coin n. 硬币Coke n. 可口可乐cold a. 冷的，寒的n. 寒冷；感冒，伤风collect vt. 收集，搜集college n. 学院；专科学校colour ( 美color) n. 颜色vt.给……着色，涂色come (came, come) vi. 来，来到comfortable a. 舒服的；安逸的；舒服自在的common a. 普通的，一般的；共有的communicate v. 交际；传达（感情，信息等）communication n. 交际；交往；通讯company n. 公司compare vt. 比较，对照competition n. 比赛，竞赛complete a. 完成的vt. 完成，结束composition n. 作文；作曲computer n. 电子计算机concert n. 音乐会；演奏会condition n. 条件，状况conference n. （正式的）会议；讨论connect vt. 连接，把……联系起来consider vt. 考虑continue vi. 继续control vt.& n. 控制conversation n. 谈话，交谈cook n. 炊事员，厨师v. 烹调，做饭cooker n. 炊具( 锅、炉灶、烤炉等)cool a. 凉的，凉爽的；酷copy n. 抄本，副本；一本（份，册……）v. 抄写；复印；（计算机用语）拷（备份盘）corner n. 角；角落；拐角correct v. 改正；纠正a. 正确的，对的；恰当的cost (cost, cost) v. 值（多少钱）；花费; n. 价格cotton n. 棉花a. 棉花的cough n.& vi. 咳嗽could modal v.（can的过去式）可以……；（表示许可或请求）可以……，3行count vt. 数，点数country n. 国家；农村，乡下countryside n. 乡下，农村couple n. 夫妇，一对courage n. 勇气；胆略course n. 过程；经过；课程cousin n. 堂（表）兄弟，堂（表）姐妹cover n. 盖子；罩v. 覆盖，遮盖；掩盖cow n. 母牛，奶牛crayon n 蜡笔；蜡笔画crazy a. 疯狂的create vt. 创造；造成cross n. 十字形的东西vt. 越过；穿过cruel a. 残忍的，残酷的；无情的cry n. 叫喊；哭声v. 喊叫；哭culture n. 文化cup n. 茶杯cut (cut, cut) v. n. 切，剪，削，割伤口Ddad = daddy n. （口语）爸爸，爹爹daily a. 每日的；日常的ad. 每天n. 日报dance n.& vi. 跳舞danger n. 危险dangerous a. 危险的dare v.& aux.（后接不带to 的不定式；主要用于疑问，否定或条件句）敢，敢于dark n. 黑暗；暗处；日暮a. 黑暗的；暗淡的；深色的date n. 日期；约会daughter n. 女儿day n. （一）天，（一）日；白天dead a. 死的；无生命的deaf a. 聋的deal n. 量，数额；交易dear a . 亲爱的；贵的death n. 死December n. 12 月decide v. 决定；下决心decision n. 决定；决心deep a. 深ad. 深；深厚degree n. 程度；度数；学位delicious a. 美味的，可口的dentist n. 牙科医生depend vi. 依靠，依赖，指望；取决于describe vt. 描写，叙述desk n. 书桌，写字台develop v. （使）发展；（使）发达；（使）发育；开发vt. 冲洗（照片）development n. 发展，发达，发育，开发dialogue ( 美dialog) n. 对话diary n. 日记；日记簿dictionary n. 词典，字典difference n. 不同different a. 不同的，有差异的difficult a. 难的；艰难的；不易相处的difficulty n. 困难，费力dig (dug, dug) v. 挖（洞、沟等）；掘dinner n. 正餐，宴会direct a. vt. 直接的；直达的；直截了当的指挥；指导；监督；管理；指挥（演奏）；导演（电影）direction n. 方向；方位director n. 所长，处长，主任；董事；导演dirty a. 脏的discover vt. 发现discovery n. 发现discuss vt. 讨论，议论discussion n. 讨论，辩论disease n. 病，疾病dish n. 盘，碟；盘装菜；盘形物dismiss vt. 让……离开；遣散；解散；解雇disturb vt. 扰乱；打扰divide vt. 分，划分do (did, done) don't=do notv. & aux.做，干（用以构成疑问句及否定句。
英语三级翻译—英译汉
英语三级翻译—英译汉一、大学英语三级翻译英译汉1． With all its disadvantages, the new design they have submitted should still be considered as one of the best at present.A) 尽管他们提交的这个新设计有种种不足，但仍应视为目前最佳设计之一。
B) 尽管有许多不利因素，他们做出的新设计仍然被视为目前最佳设计之一。
C) 如果没有这些缺陷，他们的新设计就应该被视为迄今为止最佳的一种设计。
D) 如果没有这么多不利因素，他们的新设计就应该作为目前最佳的一个方案。
【答案】A2． If you are parent or know someone who is, this 30-page booklet may be of great help to you.A) 假如你注意的话，你会知道这本小册子有30页，会对你的父母和你认识的人很有用。
B) 要是这本30页的小册子很有用，可以给你的父母和你认识的人各买一本。
C) 如果你所照顾的父母或认识的亲人年事已高，这本30页的小册子会对你有很大的帮助。
D) 若你在照看年迈父母或知道有人在这样做，这本30页的小册子会对你们有很大帮助。
【答案】D3． Peace and development are the main themes(主题)of the times, an era full of both hope and challenges．A．和平与发展是充满了时代希望和挑战的主题。
B．和平与发展是既充满着希望又充满着挑战的现时代的主题。
C．和平与发展是时代的主题，这是一个充满了希望和挑战的时代。
D．和平与发展是这个时代的主题，这个时代既充满着希望，也充满着挑战。
【答案】C【解析】本题的翻译要点是“an era full of both hope and challenges”，这个短语补充说明前面的“times”。
历年大学英语三级翻译.
1.无线电可以使我们同海上的船舶保持联系。
2.交通规则不容忽视,粗心就一定会出事故3.我们面临的最大问题之一是空气污染。
4.如果你们当时按老师的建议去做的话,你们就不会犯这样的错误了。
5. 这个问题同刚才讨论的问题截然不同。
6. 地球上的生物正在受到日益增长的工业污染的威胁。
7. 面对这样困难的任务,学生们充满信心并提前完成了它。
8.工程师们认为不可能在一周之内完成这项实验。
9. 我们必须设法营救那些被洪水围困的人们10. 这座正在建造中的大楼是不是你们大学的中心实验室?11.水一煮沸你必须立即把开关关掉。
12.直到进入大学之后,他才对英语感兴趣。
13.这项计划和原来的计划比起来,要好得多。
14.我们厂生产的电池在质量上将比从日本进口的电池优越。
15.不论机器多么复杂。
它是由简单零件组成的16.我想他们可能会得出错误的结论。
17.必须采取有效措施防止废水流入江河。
18.经理告诉我他已安排王先生去机场接外国朋友19.听到这个消息时我不知如何应付这种局面。
20.我们必须照料这些在事故中失去双亲的孩子们21.读报可以使你了解国内发生的事情。
22.很清楚,引进新技术有利于提高生产。
23.我们首先应当做的是仔细调查火灾的原因。
24.每次我访问中国时,中国都有很大变化。
25.家长应对孩子们每天看多久电视规定一个限度。
26.我厂产品质量的提高是由于设备的改进。
27.研究结果表明表扬比批评有效得多。
28.他们就增加两国之间的贸易问题达成了协议。
29.对不起,让你久等了。
我的汽车在来的路上抛锚了。
30.史密斯博士,张先生上午来电话说周六的足球赛因天气不好被取消了。
31.我们很遗憾地通知你们,我们无法接受你们在上一封信中提到的条件。
32.如果不按上述指令操作这台机器,可能会发生事故。
33.作为一个中国人,我对这几年我过经济的迅速发展感到骄傲34.我们确实忍受不了愈来愈严重的环境污染。
35.众所周知杭州以美丽的西湖著称36.不少顾客投诉这家工厂生产的机器的质量。
历年英语三级 翻译
2007.1256. When companies do business overseas, they come in contact with people from different countries.57. If you are asked questions that seem to you too personal, you need not answer them.58. The company is short of money and thinking about attracting foreign capital.59. It is unfair to think that goods from abroad must be better than those made at home.60. Only when you understand the importance of mastering English will you make every effort to learn itwell.61. 没有人知道谁应该对这起事故负责。
No one knows who should be reasonable for/of this accident.62. 如果贵方现在订货，我们可以给予10%的优惠。
If you order now, we can give you 10%/ ten percents/10 percents discount. We can give you a discount of 10%.63. 众所周知，网上购物越来越流行。
As we know, shopping through internet/online shopping becomes more and more popular.64. 他的建议很实际我们必须认真对待。
His advice/suggestion is very|so practical and/;|that we must take it seriously.65. 与去年同期相比，物价有了较大的上涨。
大学英语三级翻译
•Exercise
• Women in Britain are without doubt better off today than they used to be.
• Most of the time they were kept at home, and even when they were allowed to work, they were never given responsible jobs.
•Exercise
• 由于左腿受伤，在没有人帮助的情况下约翰几乎不 能行走。
• 西方某些国家禁止18岁以下年轻人喝酒。
• Because of the injure on the left leg, John could hardly walk without help.
• Young people under 18 are prohibited from drinking alcohol in some western countries.
of a books力就在于能够给我们一个逃
离现实生活的机会。
• However, you have to be careful not to be
attracted by the variety of books in a
bookshop.
• 然而，你必须格外小心，不要被书店里品种繁
out the difficult problem.
work out
average intelligence
• 即便是智力平庸的学生，通过努力学习也可
以成为优等生。
top student
• Even a student of average intelligence can
三级英语翻译资料
三级英语翻译资料一、比较级1．这个电影比那个电影更让我喜欢。
2．我们将尽快地把技术资料寄给你们。
3．在这三本字典中，我认为第一本对我们最适用。
4．他的翻译水平并不是像我们想象的那样好。
5．对任何事情来说，有准备都比没有准备好。
二、不定式1．学习科学的最好方法之一是做实验。
2．下月在我校召开的国际会议一定会成功。
3．人们认识到如何使自己适应周围环境变得越来越重要了。
4．中国是世界上第一个造纸的国家。
5．将这些货物包装在结实的箱子内是必要的。
三、定语从句1．他说的一切似乎都有道理。
2．附近有什么地方我们可以买到邮票吗？3．任何了解我国经济情况的人都知道发展农业的重要性。
4．这本小说是我曾经读过的最引人入胜的一本，而且是同类书中最长的一本。
5．我们对他解决问题的方法很感兴趣。
四、名词性从句1．谁第一个被面试还没有确定。
2．我们何时开工并无关系。
最重要的是我们必须做好准备。
3．计算机是如何工作的将在下一次课上做详细说明。
4．这家工厂只能供应我们所需要的30％。
5．她说的使我想起了自己的童年.五、状语从句1．在老师再解释一遍后,同学们才听懂这个句子的意思.2．因为我们住在海滨，所以能够享受到有益健康的气候。
3．尽管我们两家公司在商业上是竞争对手，但在许多方面存在共同利益.4．他们对问题进行详细讨论后，达成了一致的意见. 5．他的讲演这样的精彩，因此人人都称赞他.六、分词1．采用这个办法,我们提高了学习英语的效率。
2．由于英语考试只得了60分，她显得很失望。
3．在实践中取得的经验将对我们的工作很有好处。
4．从今年上半年看，经济增长较快，形势令人鼓舞。
5．我们必须使我们的思想适应变化了的情况。
七、被动语态1．过去的10年中，经过共同努力，在我国的研究生教育方面取得了很大的进步。
2．大量的统计资料进行了编辑，以便随时可提取和解答.3．随着车辆的增加,恐怕交通事故亦将增加。
4．你们应该在货物运到后立即付款.5．在我国英语被看做是学习西方先进科学技术的一种工具.答案:一、比较级1。
全翻译资格考试三级英译汉2021
翻译资格考试三级英译汉What if I told you there was something thatyou can do right now that would have an immediate,positive benefit for yourbrain including your mood and your focus?And what if I told you that samething could actually last a long time and protect your brain from differentconditions like depression,Alzheimer's disease or dementia.Would you do it?Yes!如果我告诉各位，有件你们现在就可以做的事，对你的大脑会立即产生正面的好处，包括你的心情和专注都会受惠，你会如何呢?如果我告诉各位，这事能持续很久的时间，并保护你的大脑免于不同的病症，比如忧郁、阿兹海默症，或失智症的侵扰，你会如何?你们愿意做这件事吗?愿意！活动身体的强大效应I am talking about the powerful effects ofphysical activity.Simply moving your body,has immediate,long-lasting andprotective benefits for your brain.And that can last for the rest of yourlife.So what I want to do today is tell you a story about how I used my deepunderstanding of neuroscience,as a professor of neuroscience,to essentiallydo an experiment on myself in which I discovered the science underlying whyexercise is the most transformative thing that you can do for your brain today.我谈的是活动身体的强大效应。
三级翻译练习中英版
翻译句子1、国际贸易是一个公众感兴趣和关注的话题。
The international trade is a topic of public interest and concern.2、在交流领域中，最热门的话题也许就是因特网的广泛使用。
Perhaps the hottest topic in the area of communication is the widespread use of the Internet.3、英语作为全球语言的发展是20世纪末和21世纪初最为瞩目的现象之一。
The development of English as a global language is one of the most remarkable phenomena of the late 20th and early 21st centuries.4、文化和旅游业之间的关系已经在世界范围内引起了广泛关注。
The relationship between culture and tourism has received a great amount of attention throughout the world.5、最近几年，关于国家之间贸易活动的争论已经被明显快速扩展的进口激化了。
In recent years, the debate about trade activities between countries has been fuelled / intensified by overtly rapid expansion of importing.6、教育已经成为一个重要产业，它对社会的重要性无可比拟。
Education has become an important industry, an industry that is second to none in terms of importance to our society.7、由于健康和生活条件的改善，人类寿命快速延长，这是二十一世纪所有发达国家的一个特征。
大学英语三级考试试题翻译—英译汉
大学英语三级考试试题翻译—英译汉一、大学英语三级翻译英译汉1． Not until the problem 0f talents and funds is solved, is our talking about the project meaningful．A．不到解决人才和资金问题的时候，无须讨论这项工程的。
B．讨论这项工程有无意义要看人才和资金问题能否得到解决。
C．只有解决了人才和资金问题，讨论这项工程才有意义。
D．解决人才和资金问题与讨论这项工程具有同样重要的意义。
【答案】C【解析】本题的翻译要点是对“Not until…”这个句型的理解。
该句表示强调，意为“直到……才”。
选项D对句型理解有误。
选项A和选项B没有把强调的语气翻译出来，且选项A后半句有漏译现象。
知识模块：英译汉2． The study shows that our computers are superior to those of our competitors in terms of functions and speed.A) 研究表明，我们的计算机在功能和速度两方面都优于我们的竞争对手。
B) 研究表明，我们的计算机与我们竞争者的产品在功能和速度方面有差异。
C) 研究表明，我们的计算机在效率和速度方面都与其它厂商不同。
D) 研究表明，我们的计算机正面临着高速发展的其它厂商的竞争。
【答案】A3．There is no way we’ll get lost in the mountains, since the tour guide has figured out the return route.A) 我们根本不会在山里迷路，因为导游已回到了原来的路线上。
B) 既然导游已经弄清了返程的路线，我们就绝不会在山里迷路。
C) 因为我们在山里迷失了方向无路可走，导游只好按原路返回。
D) ，所以导游一直都在寻找返回的路线。
【答案】B4． If you require , your application should be in the Student Financial Aid Services at least three weeks before your registration date.A) 如果你需要资助学费，应向助学办公室提出申请，。
全国公共英语三级考试阅读译文
全国公共英语三级考试阅读译文How to survive an office jobLearning how to deal with office politics is like walking through a minefield. A mixture of personalities and working styles can make it difficult at times to determine exactly what kind of office behavior is appropriate.想要学好“办公室政治”这一课，那么你就要像穿越雷区一样，危机四伏。
由于人们的个性与工作方式各不相同，有时在办公室这个大集体中，你的一举一动很难把握好分寸。
According to a survey organized by China Youth Daily, more than 89.7 percent of participants said they are confused about the sophisticated relationships in an office setting. More than half of them find it difficult to judge what is an appropriate way of behaving when dealing with supervisors.由《中国青年报》发起的一项调查显示，超过89.7%的受访者表示被办公室里复杂的人际关系搞得焦头烂额。
更有超过半数的人表示自己在处理上下级关系上遇到了麻烦。
“In order to create a happy and more p roductive working environment, you must learn how to behave right,” said Hou Zhendong, an HR manager at General Electric in Beijing. “That’s one of the most important skills for surviving an office job.“想要营造一个和谐、高效的工作环境，就必须得学会如何言行得体。
大学英语三级考试模拟题翻译—英译汉篇(1)
大学英语三级考试模拟题翻译—英译汉篇(1)一、大学英语三级翻译英译汉1． It is better to take your time at this job than to hurry and make mistakes．A．最好的工作要慢慢找，不要太着急。
B．工作中不要太急，免得出错。
C．干这活最好要慢点不要匆忙，免得出错。
D．最好要多花点时间在工作上，免得忙中出错。
【答案】C【解析】本题的翻译要点是“It is better to do sth. than to do sth. ”和“take yore time”。
“It is better to do sth. than to do sth. ”这个句型表示是两件事情的比较，“最好采取……，而不是……”选项A理解出错，选项B没有把这种比较的意思表达出来，选项D 没有翻译出“this job”。
知识模块：英译汉2． Not until the problem 0f talents and funds is solved, is our talking about the project meaningful．A．不到解决人才和资金问题的时候，无须讨论这项工程的。
B．讨论这项工程有无意义要看人才和资金问题能否得到解决。
C．只有解决了人才和资金问题，讨论这项工程才有意义。
D．解决人才和资金问题与讨论这项工程具有同样重要的意义。
【答案】C【解析】本题的翻译要点是对“Not until…”这个句型的理解。
该句表示强调，意为“直到……才”。
选项D对句型理解有误。
选项A和选项B没有把强调的语气翻译出来，且选项A后半句有漏译现象。
知识模块：英译汉3． As you have done the market survey, I would like to discuss with you the possibility of selling our products in the US.A) 因为美国产品有市场，所以我们要研究开发我们产品的可能性。
历年英语三级 翻译
2007.1256. When companies do business overseas, they come in contact with people from different countries.57. If you are asked questions that seem to you too personal, you need not answer them.58. The company is short of money and thinking about attracting foreign capital.59. It is unfair to think that goods from abroad must be better than those made at home.60. Only when you understand the importance of mastering English will you make every effort to learn itwell.61. 没有人知道谁应该对这起事故负责。
No one knows who should be reasonable for/of this accident.62. 如果贵方现在订货，我们可以给予10%的优惠。
If you order now, we can give you 10%/ ten percents/10 percents discount. We can give you a discount of 10%.63. 众所周知，网上购物越来越流行。
As we know, shopping through internet/online shopping becomes more and more popular.64. 他的建议很实际我们必须认真对待。
His advice/suggestion is very|so practical and/;|that we must take it seriously.65. 与去年同期相比，物价有了较大的上涨。
PETS3全国英语等级考试三级教材-教材译文
Unit01独白以下独白讲述了著名的美国人本杰明•富兰克林的生平。
“如果您一死一烂就不会被遗忘，要么写值得读的东西，要么做值得写的东西。
”美国从未忘记本杰明•富兰克林，因为他俩都做到了。
他以成为科学家，发明家，政治家，印刷家，哲学家，音乐家和经济学家而闻名。
今天，我们纪念本•富兰克林成为我们的开国元勋之一，也是美国最伟大的公民之一。
他于1706年出生在马萨诸塞州的波士顿。
他的父母都是清教徒。
他们离开英格兰，搬到马萨诸塞州的英国殖民地，以逃避对其宗教的迫害。
富兰克林（Franklin）十岁时就离开了学校，并为父亲工作了两年。
然后他去看哥哥的报纸。
他16岁时成为本文的编辑。
然后他去了费城，买了自己的报纸。
他工作努力，到24岁时是那里最成功的人之一。
1732年，富兰克林出版了《可怜的理查德年鉴》。
大多数年历包含有关农民的信息，例如有关一年中的几天和几周以及天气的信息。
富兰克林（Franklin）在他的年历中加入了关于生活观察的明智说法；其中一些俗语今天仍然很出名。
例如，“早睡早起使一个男人健康，富有和明智”，“不浪费，不想要”，和“节省一分钱就是一分钱。
”#救护车女孩#当我成为志愿者EMT时，我的朋友感到困惑。
他们知道我对生病和垂死的人感到非常恐惧。
如果道路上发生事故，我会把头塞在手中，以免看到鲜血或碎玻璃。
我和我丈夫已经结婚30年了。
我们喜欢旅行，阅读和写作。
但是在52岁的时候，我感到自己陷入了中年放克，与他人隔绝。
有一天，我经过当地的消防站，看到一个标语：“想要的志愿者：消防/ EMT。
”EMT部分指出了我胆怯的一切-我对死亡和疾病的恐惧。
如果这样做的话，也许我可以帮助他人，也可以通过面对最让我感到恐惧的东西来拯救自己。
随着时间的流逝，我得以克服恐惧。
现在我明白，我曾经与上帝最亲近的是在一辆救护车的背后。
当我急忙帮助生病的陌生人时，我是比自己更大的一部分。
有时，我会真正与一个我以前从未见过的人建立联系，就像我与Nellie一样。
剑桥三级单词汇总(带翻译)
flu a kite 放风筝smell the flowers 轻松一下plag games 玩游戏have a picnic 去野餐have a swim 游泳eat an ice cream 吃冰淇淋enjog the sunshine 明媚的阳光pick up leaves 采摘树叶ride a bike 骑自行车go to the forest 去森林plag with snowballs 打雪仗make a snowman 堆雪人ride on a sledge 骑在雪橇上wear a fur coat 穿一件裘皮大衣What's gour favourite season?你最喜欢哪个季节？I like sprinq 我喜欢春天Why do gou like spring? 你为什么喜欢春天？Because spring is beautiful．因为春天很漂亮。
I can hear birds singing and I can smellflowers 我可以听到鸟儿歌唱和我可以闻到花What's gour favourite season?你最喜欢哪个季节？I like summer 我喜欢夏天Whg do gou fike summer? 你为什么喜欢夏天？Because I like swimmina 因为我喜欢游泳。
I can swim a lot in summer我能在夏天游泳很多。
【我能在夏天畅快的游泳。
】I see．我明白了January 1st New Year's Dag 1月1日新的一年。
February Spring Festival 2月春节。
March 12th Tree-planting Dag 3月12日植树节。
April Easter 4月复活节。
May 1st Labour Day 5月1日劳动节。
June 1st Children'S Day 6月1日儿童节。
三级英语汉译英
模拟训练Unit 11.他是在大二的时候转学的。
2.没法知道他会去多久。
3.大点声说话，让大家都听得见。
4.他是如此之坏，我根本就不信任他。
5.那时家里太穷了，不能供孩子们上学。
参考答案：1.It was in his sophomore year that he transferred to another college.2.There is no knowing how long he might be away.3.Speak louder so that everyone can hear you.4.He is so wicked that I don‟t trust him at all.5.At that time the family was too poor to send the children to school.Unit 21.他习惯于晚睡晚起。
2.他一到家就打开了电视。
3.你应该知道这样做是为什么。
4.我们现在把精力放在经济方面。
5.无论在哪里，我们都应该牢记自己是中国人。
参考答案：1.He is used to going to bed late and getting up late.2.He turned on TV as soon as he got home.3.You should know what you are doing this for.4.At present our efforts are fpcused on developing economy.5.No matter where/Wherever we are, we must keep in mind that we are Chinese.Unit 31.既然他已经道歉了，我们就应该原谅他。
2.他隔一周去看望爷爷奶奶。
3.令他失望的是，他考试只得了一个B。
4.他宁愿一个人呆着也不愿意去参加晚会。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1.首先，我们要让他相信这是可能的。
First , we should convince him that it is possible.2.坏天气仍可能再持续好几天.It remains possible that the bad weather will last for several more days.3.如果出了问题，谁来负责。
If problems arise , who can be responsible for it .4.我试图向他解释，但他却生气地转过脸去。
I tried to explain , but he turned away from me in anger.5.人们通常将阳光视为生命的必要条件之一。
People often view sunshine as one of the necessary conditions for life .6.我昨天不该喝那么多啤酒的。
I shouldn’t have drunk so much beer yesterday.7.你本不必过来那么早。
会议9点菜开始。
You needn’t have been here so early. The meeting begins at 9 o’clock.8.过去一遇到问题，她就去找她姐姐帮忙。
She would turn to her sister for help whenever there was a problem.9.地面时湿的。
刚才一定是下过雨了。
The ground is wet .It must have just rained.10.难道她不该涨工资吗？Shouldn’t she have a pay-raise?11.他开会迟到了，大家的目光都集中到他的身上。
He was late for the meeting and all people were focused their eyes on him. 12.他妈妈周末不让他出房门，因为他没做完作业。
His mother confined him to the room for the weekend because he didn’t finish his homework.13.医生建议我们不要让皮肤过多地暴露在阳光下。
The doctor advice us not to expose our skin to the sunshine too much.14.尽管多年没见面了，他的笑容仍然常常浮现在我脑海中。
Though we haven’t seen each other for years , his smiling face always comes ti my mind.15.请不要靠近那些动物，很危险。
Please keep away from those animals.16.瞧!你要找的人来了。
Look , here comes the man you are looking for.17.知道天色已晚我们才回家。
Not until it was dark did we return home.18.刚发生地震又闹水灾。
There was on earthquake and then came the flood.19.那个学生一见外国人扭头就走。
Away went the student at the sight of foreigners.20.只有到毕业后我们才认识到学英语的重要性。
Only after graduation did we realize the importance of learning English.21.他对目前的工作感到心满意足。
He is content with his present job .22.现代科技已将人们从繁重的家务中解放出来。
Modern technologies have freed people from housework .23.安妮尽一切可能是婚姻不致破裂。
Anny tried her best not to make her marriage fall apart.24.他再也忍受不住牙痛，于是就去看医生。
He no longer put up with his toothache , so he went to see doctor.25.在管理中，评价员工的工作是很难的。
In management ,it's a hard job to appraise one's work.26.如果你昨天参加了晚会。
我肯定会看到你的。
If you had been in the party last night .I would have see you.27.如果你再做那样的事，就会受到惩罚。
If you do that again, you would be punished.28.好学生是不会旷课的。
A good student will never cut classes.29.要是我们早点起床，昨天我们就到北京了。
If we had got up earlier, we would have been in Beijing yesterday.30.要是她跟我在一起多好啊。
If only she were with me.31.这篇文章里有一些我们难以理解的句子。
This article text contains some sentences which are difficult for us to understand.32.学生们逐渐认识到，需要多年的时间才能掌握一门外语。
The students come to realize that it takes years to master a foreign language. 33.就人口而言，华盛顿还不能算是一个大城市。
In term of population, Washington can not be as34.我们现在最需要的不是许诺，而是行动。
We need most now is not promises , but actions.35.让玛丽高兴的是，她的体重已由去年的65公斤降到目前的55公斤。
To Mary’s joy, her weight has decreased from 65kg last year to 55kg at present .36.我宁愿你这个月不要离开本市。
I would rather you didn’t leave the city this month.37.没有水人类就无法生存。
Without water man couldn’t live.38.当时我很忙。
要不然我会参加你的生日晚会。
I was busy then or I would have attended your birthday party.39.她把钱藏在床底下以防被人发现。
She hid the money under the bed lest it should be discovered.40.她谈起美国就像她去过那里似的。
She talked about America as if she had been there.41.你应该立即申请那个职位，要么亲自去，要么写信。
You should apply for that post immediately, in person or by letter.42.由于我们俩互不让步，最后未能达成交易.As neither of us would give in , the deal feel through.43.他后悔浪费了那么多的时间。
He regretted having idle away so much time.44.请将报告在检查一遍，以免漏掉重要内容。
Please check the report in case something important is missed out.45.你们应及时总结经验，作出必要调整。
You should sum up you experiences in time make necessary adjustments.46.你有必要亲自来开会。
It is necessary that you should come and attend the meeting in person.47.她的英语老师建议她每天朗读课文。
Her English teacher suggested she should read alone the text everyday.48.她提出我们五一节出去爬山。
She proposed that we go out and climb mountains a May Day.49.你去向她道歉是明智之举。
It is advisable that you should apologize to her.50.你必须先做完作业然后才能去踢足球。
It is essential that you should finish your assignment before playing football.51.自从娱乐部经理上任以来，已有3名成员退出了。
Since the club new manger began to work three members have already dropped out.52.我们等那么久还是值得的，因为我们买到了想要的票。
It worth while for us to wait so long, because we bought the tickets we had wanted.53.他是教师，而不是作家。
He is a teacher than a writer.54.她喜欢什么就买什么，结果负债累累。
She bought everything she liked and ended up in heavy debt .55.如果他们不遵守诺言我们将停止与他们合作。
If they don’t stick to their promise , we will stop with working to the cooperating. 56.据说他上星期已被开除了。
He is said to have been dismiss last week.57.我没料到我的班上会有那么多学生。
I didn’t expect my class there are so many students.58.你只身一人进入森林真是太勇敢了。