7SJ622测控保护装置中英文对照手册
7SJ6保护测控装置使用手册
允许 、 、 igsi 或监 系统 、刀 1.6 控制： 通过面板 二进制输入 D
控 远方对开关 闸（电动的）进
象数量 受 、 多少 行控制，可控制的对
只 相应可用的输入 输出 的限制。
2．保护功能
基 无 向 N N 具 个定 元 本功能是 方 过流功能（50，50 ，51，51 ）， 有四 时限过流保护 件（V4.7
与 微 系统 μ 另外μ 量量 4.2 微机系统：保护 控制功能是由 机 （ C）来实现的，
C 还控制测 ，
主要实现以下功能：
——测量量的滤波与预处理； ——测量值的连续监视； ——监视各个元件和功能的启动条件； ——比较限值与时序； —— 号 ； 逻辑功能信 的控制 ——跳闸、合闸和其他控制命令的实施； ——控制命令输出到切换装置（输出触点）； ——事件、报警、故障、控制等信息的记录，可用于事后分析； ——操作系统及相关功能如数据记录、实时时钟、通讯、接口等的管理。
注 附录25：保护功能设置 意
定义遙 遥 号 附录26：自
信 控及保护信 的设置
附录27： 定值清单（示例版）
7SJ6 保护测控装置使用手册
2009 年 7 月 27 日第一次整理修改（V090727）
7SJ6 保护测控装置使用手册
1．应用
1.1 线路保护：接地、小阻抗接地；不接地或中性点补偿的高、中压电网的线路保护。
上 六 两个 另两个 都具 及以 版本 段）， 用于相过流，
用于接地过流。相过流和接地过流 有反时限过
流保护，可选择使用美国 ANSI 特性曲线，或自定义特性曲线或 IEC 特性曲线。
根据订货号可配有方向过流元件（67，67N）；高灵敏接地检测（64，67NS 具有方向性或非
安规相关中英文对照
安规相关中英文对照2010-07-20 11:22load test and short-circuit test 负载试验（短路试验）plugging 反接制动与反向intermittent periodic duty 反复短时工作制feedback control 反馈控制feedback loop 反馈回路luminous intensity 发光强度distributed capacitance 分布电容split phase motor 分相电动机fractional horsepower motor 分马力电动机nonlinear control system 非线性控制系统nonlinear (circuit) element 非线性（电路）元件nonlinearity 非线性second class load 二级负荷rated condition 额定工况rated value 额定值short-time duty 短时工作制short circuit current 短路电流short circuit 短路series resonance 串联谐振transducer 传感器（变换器）magnetic core 磁心magnetization curve 磁化曲线magnetic field 磁场magnetic field strength 磁场强度magnetic saturation 磁饱和magnetic hysteresis loop 磁滞回线magnetic flux 磁通量magnetic flux density 磁通密度superconductor 超导体uninterrupted duty 长期工作制programmed control 程序控制stepping motor 步进电动机parallel resonance 并联谐振differentiation protection 差动保护tachogenerator 测速发电机protective circuit 保护电路open loop control 闭环控制apparent power 表现功率comparator 比较器nominal value 标称值speed governing by frequency convertion 变频调速speed governing by pole changing 变极调速ampere-turns 安匝safety voltage 安全电压semiconductor devices 半导体器件thyristor 半导体开关元件semiconductor 半导体(absolute)magnetic permeability （绝对）磁导率current rating (of cable) [电缆的]载流量breaking capacity (of a switching device or a fuse）[开关电器的或熔断器的]分断能力auxiliary circuit(of a switching device) [开关电器的]辅助电路alternating component (of a pulsating voltage or current）[脉动电压或电流的]交流分量direct component（of a pulsating voltage or current）脉动电压或电流的]直流分量TTL circuitPI TTL电路PI regulatorPID 调节器PID regulatorPD 调节器PD regulator 调节器main circuit 主电路neutral point 中性点medium frequency 中频active power 有功功率active element 有源元件first class load 一级负荷hard magnetic material 硬磁材料direct control 直接控制direct coupling 直接耦合remote control 遥控sine wave 正弦波rectiffication 整流illuminance 照度operational amplifier 运算放大器load rate 用电负荷率piezoelectric effect 压电效应selector 选择器oxidation stability 氧化稳定性couplingMOS 耦合MOS circuit 电路linear control system 线性控制系统linear(circuit)element 线性（电路）元件linearity 线性gas protection 瓦斯保护reactive power 无功功率passive element 无源元件eddy current 涡流synchronous speed 同步转速on-load factor 通电持续率micromotor 微电机differentiator 微分电路regulated power supply 稳压电源voltage stabilizing circuit 稳压电路sequential order of the phases,phase sequence 相序phase 相位（位相，相角）phase displacement 相位移temperature rise 温升connection diagram of windings 绕组联结圈winding 绕组servo system 随动系统detuning 失调distortion 失真digital integrated circuit 数字集成电路digital display 数字显示digital quantity 数字量capacitive reactance 容抗third class load 三级负荷three-phase and three-wire sysyem 三相三线制three-phase and four-wire system 三相四线制soft magnetic material 软磁材料thermo-electric effect 热电效应thermal stability 热稳定性thermistor 热敏电阻servomotor 伺服电动机servo mechanism 伺服机构output 输出input 输入flashover,arc-over 闪络D filp flop D触发器DTL circuit DTL电路logic circuit 逻辑电路excitation 励磁（激磁）contravariant 逆变bus,busbar 母线（汇流排）continuous control 连续控制continuous system 连续系统interlock 连锁connection symbol 联结组标号torque motor 力矩电动机analog quantity 模拟量potential drop of internal resistance 内阻压降whirling speeds 临界转速full load 满载pulsating current 脉动电流pulsating voltage 脉动电压pulser,pulse generator 脉冲发生器puncture test 耐压试验ideal inductor 理想电感器ideal resistor 理想电阻器ideal voltage source 理想电压源ideal capacitor 理想电容器ideal current source 理想电流源ideal amplifier 理想放大器ideal transformer 理想变压器temperature classification,thermal stability classification 耐热等级filtering,filtration 滤波discrete system 离散系统zero-sequence protection 零序保护load,charge 负载（负荷）inductosyn 感应同步器induced voltage 感应电压inductive reactance 感抗high frepuency 高频photoelectric effect 光电效应overcurrent protection 过电流保护overvoltage protection 过电压保护mains frequency 工频power factor 功率因数constant control system 恒值控制系统phasing 核相（定相）glow discharge 辉光放电fundamental wave 基波integrator 积分电路mutual induction 互感应commutation 换向change-over switching 换接parasitic capacitance 寄生电容detector 检测装置relay protection 继电保护skin effect 集肤效应coercive force 矫顽力demodulation 解调dielectric loss 介质损耗contact voltage 接触电压contact resistance 接触电阻earth fault 接地故障ground device 接地装置resistance of an earthed conductor,earthing resistance 接地电阻cut-off 截止partial discharge 局部放电insulation resistance 绝缘电阻absorptance(absorption ratio) of insulation resistance 绝缘电阻的吸收比step vlotage 跨步电压programmable logic controllers 可编程序控制器no-load test 空载试验noload operation 空载运行open-circuit voltage 开路电压open loop control 开环控制diamagnetism 抗磁性control circuit 控制电器shielded cable 屏蔽电缆gas chromatograph test 气相色谱试验gas conduction 气体导电air gap 气隙signal circuit 信号电路small-power motor 小功率电动机resonance 谐振harmonic 谐波impedance 阻抗optimum control 最优控制autonomous control 自治调节synchro,selsyn 自整角机automatic reclosing equipment 自动重合闸automatic protection device 自动保护装置automatic control 自动控制automatic control system 自动控制系统automatic regulating system 自动调节系统slip 转差率electric circuit 电路electric current 电流bridge 电桥armature reaction 电枢反应voltage,electric potential difference 电压（电位差）electric corona,corona,corona discharge 电晕（放电）power supply 电源electric field 电场electromagnetic wave 电磁波electromagnetic induction 电磁感应electromotive force 电动势inductor 电感线圈electric arc 电弧electric spark 电火花electrolytic corrosion 电解腐蚀dielectric 电介质reactance 电抗clearance 电气间隙electronic approach switch 电子接近开关conductance 电导equivalent electric circuit 等效电路earth,ground 地speed regulation,speed governing 调速speed governing system 调速系统range of speed regulation 调速范围speed governing by voltage regulation 调压调速modulation 调制amplitude modulation 调幅frequency modulation 调频2、IEC试验室产品Abrasion test 磨损测试设备Apparatus for burning test (vertical and horizontal) 水平垂直燃烧测试设备Apparatus for production testing of hand tools for live working 手动测试工具Apparatus for winding a flexible pipe 软管弯折试验设备Appliance couplers test equipment (various) 各类测试连接器Automatic & manual production test equipment - for final control 自动/手动产品测试设备- 出厂控制Ball-pressure test apparatus 球压测试装置Bending equipment for conduits 管路弯折设备Bump test 冲击测试Burning test, horiz. 燃烧测试（水平）Cable test apparatus (various) 各类线缆测试Draining current measuring equipment 损耗电流测试设备Drip proof test(special) 淋浴测试Drop test 跌落测试Dust chamber 防尘箱Dynamometers 功率计Earth bond resistance tester Earthing resistance test appliance 接地电阻测试设备Electric resistance of non-metallic materials 非金属材料的电阻测试Gauges and similar mechanical checking devices 量规或类似测试装置Electrode arrangements 测试电极装置Flexing test equipment 弯折试验Fume cupboard (protective cabinet) 防护罩Flexing test apparatus for cables 线缆弯折试验装置Flame hoods 燃烧罩Endurance test appliance for plugs 插头寿命测试Equipment for testing refrigerators 冰箱测试设备Endurance test appliance 寿命测试Gauges for appliance inlets Gauges for finished lamps 灯具量规Gauges for lampholders 灯座量规Hot wire ignition test 热丝引燃测试Hipot testers Hot mandrel test apparatus 高压机High voltage test appliance 耐压测试High frequency spark generator 高频火花发生器High current transformers 高电流变送器High current arc ignition test 大电流起弧测试Heating tests 高温测试Heating cabinets 高温试验箱Hand held shower 手持花洒Ground continuity testers 接地电阻测试Gauges for plugs and sockets 插头插座量规Humidity chambers 横湿箱Gauges for starters 发动机量规Impact balls 冲击球Glass vessel for microwave oven testing 微波炉测试的玻璃容器Impact hammers 冲击锤Glow-wire test apparatus 灼热丝测试设备Impact weight apparatus Inductive loads 电感负载Jet nozzles 喷嘴Lampholder testing apparatus (various) 各类灯座测试设备Kit bunsen burner/ needle flame test 燃烧测试套件（本申/ 针焰）Leakage current test appliance 泄露电流测试设备Laboratory power supply with isolation and regulation 可控分离实验室电源Loading weights (various) 各类负重Laboratory stablized power supply unit 稳压源Luminaries testing equipment (various) 照明测试设备Measuring equipment for testing switches and socket-outlets (with DPM) 测试开关和插头插座测试设备Megohmeter 兆欧表Mechanical resistance testing apparatus for el. Irons Mechanismus for burning tests (vert. And horiz.) 水平或垂直燃烧机架Needle flame burners 针焰燃烧工具Needle flame miniature burner 微型针焰燃烧工具Surge test circuit 浪涌测试Needle flame tester 针焰测试Resistance loads 电阻负载Scratch test equipment 刮擦测试设备Power sources 电源Probe for measuring surface temperature 表面温度探头Pendulum hammer 摆锤Plugs for endurance tests of socket-outlets 插头插座寿命测试Needle flame thermometer 针焰温度表Plugs and socket test equipment (various) 各类插头插座设备Splash testing apparatus 溅水测试Pendulum impact test apparatus 摆锤冲击测试Spray apparatus, tubes 喷水测试Solderability test apparatus 可焊性的测试设备Standard test enclosure 标准测试附件Temperature during operation, measuring equipment 温度测试Thermocouples 热电偶Temperature measurement 温度测试Test apparatus for IP tests IP 测试Torque test equipment 扭力测试Test finger nail 测试指甲Test panes for hob elements 燃气炉测试盘Test fingers 测试指Torsion apparatus 扭转测试Test hook 测试钩Tracking index apparatus 漏电起痕测试仪Test knifes 测试刀模Water evaporator 水蒸发器Test pin 测试真Tumbling barrel 滚筒试验装置Test probe 测试探头Variacs Vessel for testing induction hotplates 测试热传导的容器3、设备修理corrective maintenance 改善修理back repair rate 返修率stepped(sizing) repair 分级修理decentralized maintenance system 分散修理制waste and ungraded product and back repair loss 废次品及返修损失unscheduled maintenance time 非预定维修时间periodic repair task 定期修理作业periodic repair 定期维修法location accuracy 定位精度transmission accuracy 传动精度revision of overhaul plan 大修计划修改assesment of overhaul plan 大修计划考核overhaul planning 大修计划编制basis of overhaul plan 大修计划依据fulfilment rate of overhaul plan 大修计划完成率implementation of overhaul plan 大修计划实施overhaul cost 大修费用overhaul cost 大修成本构成overhaul cost analysis 大修成本分析fulfilment rate of overhaul cost 大修成本完成率overhaul guarantee 大修保修interval between overhauls, overhaul cycle 大修周期guarantee system of overhaul quality 大修质量保证体系overhaul quality evaluation 大修理质量评定overhaul quality control 大修理质量控制overhaul,capital repair 大修assembly repair 部件修理法partial repair 部分修理法compensation method 补偿法production program of spqre parts 备件生产计划stand-by or redundancy system 备份或冗余系统standard-size repair method 标准尺寸修理法“eight steps”method 八步法repeat location accuracy 重复定位精度middle repair 中修system with maintainable standby parts 有可维修备份的系统remote maintenance 远距离维修preventive maintenance 预防维修scheduled maintenance time 预定维修时间predictive maintenance 预知维修（状态监测维修）quality system 质量体系quality 质量deferred maintenance 逾期维修network planning 网络计划maintenance skill training 维修技术培训maintenance interval, uptime 维修间隔（正常运行时间）economic analysis of maintenance activities 维修活动的经济分析maintenance worker 维修工人maintenance protection 维修防护maintenance shop 维修车间maintenance prevention 维修预防maintenance cycle 维修周期maintenance time 维修时间synchronous repair 同步修理法repair downtime 停修时间item repair 项修（项目修理）repair on commission 外委修理（TPM）total production maintenance system 全员参加的生产维修制controlled maintenance 受控维修life cycle maintenance 寿命周期维修hot repair 热修repair schedule of equipment 设备修理计划acceptance check for equipment repair 设备修理验收quarterly repair schedule of equipment 设备季度修理计划technical check of equipment 设备技术考核equipment overhaul plan 设备大修计划monthly repair schedule of equipment 设备月度修理计划equipment maintenance plan 设备维修计划three essential factors of equipment maintenance 设备维修三要素item repair plan of equipment 设备项修计划annual repair schedule of equipment 设备年度修理计划breakdown maintenance 事后修理first-aid repair 抢修accuracy of machine tool after overhaul 大修机床精度rolling (circulation) plan 滚动计划MIS maintenance 管理信息系统维修process capacity index 工程能力指数working accuracy 工作精度recovery repair 恢复性修理rotational accuracy of machine tool 机床旋转精度machine repair shop 机修车间（分厂）maintenance mechanic 机修技工mechanical repair method 机械修复法instantaneous efficiency of machinery 机械的瞬时效率interchange method 互换法inspection 检验centralized maintenance system 集中修理制geometric accuracy 几何精度seasonal repair 季节性修理repair out of plan 计划外修理scheduled maintenance 计划维修planned preventive maintenance system 计划预修制planned repair 计划修理contact accuracy 接触精度emergency repair task 紧急修理作业machining and fitting method on the spot 就地加工修配法precision index 精度指数accuracy standard 精度标准precision retaining ability 精度保持性precision reserve 精度储备fine repair 精修fine repair mechanic 精修技工economic accuracy 经济精度balancing precision grade 平衡精度等级mean time to repair(MTTR), mean repair time 平均修理时间minor repair 小修fitting method 修配法repair link 修配环repair specification 修理任务书repair rasks dispatch 修理施工调度repair time, shutdown time 修理时间downtime quota for equipment repair 修理停歇时间定额repair facilities 修理用设备repair quality 修理质量repair quality index 修理质量指标repair quality plan 修理质量计划repair quality assessment 修理质量考核repair symbols 修理标识repair cost assessment 修理成本考核repair size 修理尺寸repair quota 修理定额repair cost quota 修理费用定额repair scheme 修理方案repair manhour quota 修理工时定额repair manhours assessment 修理工时考核repair technology 修理工艺maintenance engineering truck 修理工程车maintenance tool 修理工具repair time limit assessment 修理工期考核repair assessment 修理考核inspection before repair 修前预检measuring and drawing before repair 修前测绘inquiry before repair 修前访问service after repair 修后服务optimum repair cycle 最优修理周期assembly accuracy 装配精度electric repair shop 电修车间（分厂）maintenance electrician 电修技工repair cost accounting for single equipment 单台设备修理费用核算adjustment method 调整法adjusting link 调整环4、设备管理probability 概率（几率）variance 方差decentralized maintenance 分散维修dynamic test 动态试验power facilities management 动力设备设施管理duct-proof and protective equipment management 除尘、防护设备管理sampling investigation 抽样调查domestic production management of imported spare parts 备件国产化管理standard deviation 标准偏差budget of installation 安装预算machine contracting system 包机制regulation of check and lubrication before on shift 班前检查与润滑制度shift relief system ［设备］交接班制度《Equipment Management Regulation》《设备管理条例》（《条例》）《repair [设备]修理maintenance (and repair) [设备]维修key-point investigation 重点调查management of key-point equipment 重点设备管理key-point equipment 重点设备liability accident 责任事故exponential distribution 指数分布histogram 直方图prepayment and collection 预付与托收承付prophylactic test 预防性试验prevention first 预防为主orthogonal design 正交设计法（正交试验法）normal distribution 正态分布transportation vehicle management system 运输车辆管理制度three guarantees of quality 质量“三包”accident due to quality 质量事故management regulation of pressure vessel 压力容器管理制度mean time to failure 无故障运行时间Weibull distribution 威布尔分布idle equipment management 闲置设备管理制度idle plant 闲置设备statistical analysis 统计分析maintainability 维修性maintenance information management 维修信息管理combination of service and planned maintenance 维护与计划检修相结合random event 随机事件numerical control (NC) equipment management 数控设备管理three-level service system 三级保养制mathematical expectation 数学期望mathematical model 数学模型mathematical statistics 数理统计technical facilities in production 生产技术装备production equipment 生产设备life cycle cost (LCC) 寿命周期费用mangement regulation of lubricant warehouse 润滑油库管理制度commodity inspection 商检（商品检验）combination of design, manufacturing and operation 设计、制造与使用相结合investigation on plant 设备调研reliability reliability theory 设备的可靠性与可靠度energy saving property of plant 设备的节能性facility inspection and appraise through comparison for plant 设备的检查评比plant check system 设备点检制度environmental protection property of plant 设备的环保性complete set of plant 设备的成套性safety of plant 设备的安全性productivity of plant 设备的生产率durability of plant 设备的耐用性flexibility of plant 设备的灵活性equipment condition monitoring and diagnostic technology manage 设备状态监测与诊断技术管理equipment condition management systen 设备状态管理制度total plant management 设备综合管理dynamic management system of plant assets 设备资产动态管理制度plant leasing 设备租赁preparation system before equipment repair 设备修前准备制度man-hours quota for equipment repair 设备修理工时定额expense quota for equipment repair 设备修理费用定额material quota for equipment repair 设备修理材料定额acceptance regulation of equipment repair quality 设备修理质量验收制度equipment model 设备型号type of equipment 设备型式economical life of equipment 设备经济寿命operation and business management system 设备经营管理制度technical document of plant 设备技术档案technical conditions of equipment 设备技术状况technical condition management of plant 设备技术状态管理management system for technical document and file of plant 设备技术资料管理制度technical properties of plant 设备技术性能technical life of equipment 设备技术寿命specialized cooperation of plant maintenance 设备检修专业化协作planning and management regulation of plant maintenance 设备检修计划管理制度plant maintenance plan 设备检修计划plant maintenance specification 设备检修规程plant maintenance quality 设备检修质量design and construction of equipment foundation 设备基础设计与施工management of equipment order contract 设备合同管理feasibility studies of plant project 设备规划可行性分析investment plan of plant 设备规划performance of plant 设备功能（效能）operational capability of plant 设备工作能力examination and check systems of plant management 设备管理考核制度economic responsibility regulation of plant management 设备管理经济责任制度post standard of plant management 设备管理岗位标准plant management systems 设备管理制度downtime quota for equipment repair 设备管理停歇时间定额（停歇天数）plant engineering modernization 设备管理现代化plant management, plant enginerring 设备管理fixed plant assets management systems 设备固定资产管理制度equipment failure 设备故障plant renewal management 设备更新管理制度plant renewal 设备更新plant replacement 设备更换post responsibility of plant management 设备岗位责任equipment modification management system 设备改造管理制度plant reconstruction, plant modernization 设备改造classified management of plant 设备分级管理operation regulation with fixed qualified operator and fixed eq 设备定人定机、凭证操作规定“five disciplines”of plant operation 设备操作的“五项纪律”operation specification of equipment 设备操作规程management regulation of equipment spare parts 设备备品配件管理制度management regulation of equipment spare parts inventory 设备备件库房管理制度to quote plant price 设备报价discard of plant 设备报废equipment installation management 设备安装管理equipment installation 设备安装tours system to inspect plant 设备巡回检查制度to enquire plant price 设备询价plant model selection 设备选型acceptance check and reception systems of plant 设备验收交接制度statistic-reporting system of plant 设备统计报表制度technical document and date for plant maintenance 设备维修技术资料management regulation of plant maintenance technology 设备维修技术管理制度equipment maintenance quota 设备维修定额equipment service specification 设备维护规程unit account of plant 设备台帐equipment perfectness norm 设备完好标准plant in good condition 设备完好claims for equipment 设备索赔specifications of usage 设备使用规程information feedback management in initial operation period of pl 设备使用初期信息反馈管理management regulation for operation and service of equipment 设备使用与维护管理制度life-cycle management of plant 设备全过程管理life of equipment 设备寿命lubrication management regulation of plant 设备润滑管理制度“five fixation” of lubrication 设备润滑“五定”accident management regulation of plant 设备事故管理制度three do not let pass of plant accident 设备事故“三不放过”plant accident 设备事故region responsibility system of plant maintenance 设备区域维修负责制fore period and later period management of plant 设备前期管理和后期管理regulation of fore period management of plant 设备前期管理规定wear compensation for plant 设备磨损补偿plant ageing 设备老化arithmetic mean 算术平均值（均值）coercionary service system 强制保养制effect coefficient of investment 投资效果系数economic management system of plant 设备经济管理制度excellence selection activity in plant management 设备管理评优活动Pareto chart 排列图（帕累托图）load test 负荷试验breakdown time 故障停机时间technological adaptability 工艺适应性supervision of engineering facilities 工程设备监理management of proccess-control-point equipment 工序控制点设备管理contract change and cancellation 合同变更与解除combined maintenance 混合维修regression analysis 回归分析interval between inspections 检查间隔期socialization of maintenance 检修社会化centralized maintenance 集中维修technical advancement 技术先进性combination of technical management and economic management 技术管理与经济管理相结合computer-aided plant management 计算机辅助设备管理P）planned preventive maintenance system 计划预修制度（ЛЛFOB of imported equipment 进口设备离岸价imported equipment management 进口设备管理CIF of imported equipment 进口设备到岸价precise,large scale,rare plant 精、大、稀设备management of precise,large scale,rare equipment 精、大、稀设备管理“five fixed” of precise,large scale,rare,critical equipme 精、大、稀、关键设备的“五定”economy 经济性static test 静态试验open-case inspection 开箱检查average deviation 平均偏差mean waiting time,MWT 平均等待时间repair cycle 修理周期structure of repair cycle 修理周期结构combination of repair, modernization and renewal 修理、改造与更新相结合complexity coefficient of repair 修理复杂系数time between repairs 修理间隔期leased equipment management system 租赁设备管理制度time value of fund 资金的时间价值natural accident 自然事故self-made equipment 自制设备management system for selfmade equipment 自制设备管理制度self-made spare parts management system 自制备件管理制度combination of professional management and mass management 专业管理与群众管理相结合transfer of facility 转让设备（设备调剂）typical investigation 典型调查areal (departmental) repair center 地区（部门）修理中心recovery ratio of used oil 废油回收率perfectness ratio of power plant 动力设备完好率fulfillment ratio of periodic service 定期保养完成率mean downtime(days) due to overhaul 大修理平均停歇天数perfectness ratio of key-point equipments 重点设备完好率qualification ratio under first acceptance check 一次交验合格率availability of plant in use 在用设备可利用率utilization ratio of installed equipments 已安装设备利用率annual profit ratio per 10000 yuan fixed assets 万元固定资产年创利润率maintenance expense for 1000 yuan production value 万元产值占用维修费用installation ratio of owned equipments 实有设备安装率comprehensive utilization ratio of plant 设备综合利用率added value rate of plant assets 设备资产增值率capital investment recovery period of plant 设备资产投资回收期newness degree of plant 设备新度profit ratio vs net book value of plant 设备净资产创利润率utilization ratio of planned time of plant 设备计划台时利用率constitution ratio of plant 设备构成比load rate of plant 设备负荷率back repair rate 设备返修率utilization ratio of institutional time of plant 设备制度台时利用率idelness ratio of plant 设备闲置率plant capital investment recovery ratio 设备投资回收报率capital investment recovery period of plant 设备投资产出比perfectness ratio of plant 设备完好率plant daily service fulfillment ratio 设备日常保养完成率incident frequency 设备事故频率utilization ratio 设备利用率down time ratio to accident (failure) 事故［故障］停机率fulfillment ratio of cleaning and oil change plan 清洗换油计划完成率mean repair cost per complexity coefficient of repair 每个修理复杂系数平均大修理成本maintenance expense per repair complexity coefficient 每个复杂系数占用维修费用industrial increase value ratio per 10000 yuan fixed assets 每万元固定资产创工业增加值率failure intensity 故障强度failure frequency 故障频率perfectness ratio of critical equipments 关键设备完好率perfectness raito of precise,large scale and rare equipments 精大稀设备完好率availability 可利用率（有效利用率）mean down time,MDT 平均停机时间mean time between failture 平均故障间隔期，平均无故障工作时间fulfillment ratio of repair plan 修理计划完成率。
电力系统继电保护中英文对照表
1 Directional protection方向保护2 Distance protection距离保护3 Over current protection过流保护4 Pilot protection高频保护5 Differential protection差动保护6 Rotor earth—fault protection 转子接地保护7 Stator earth—fault protection 定子接地保护8 Over fluxing protection过励磁保护9 Back-up protection后备保护11 Sequential tripping顺序跳闸12 Start up/Pick up起动13 Breaker断路器14 Disconnecting switch隔离开关15 Current transformer电流互感器16 Potential transformer电压互感器17 Dead zone/Blind spot死区18 Vibration/Oscillation振荡19 Reliability可靠性20 Sensitivity灵敏性21 Speed速动性22 Selectivity选择性23 Step-type distance relay分段距离继电器24 Time delay延时25 Escapement/interlock/blocking 闭锁26 Incorrect tripping误动27 Phase to phase fault相间故障28 Earth fault接地故障29 Through- fault穿越故障30 Permanent fault永久性故障31 Temporary fault瞬时性故障32 Overload过负荷34 Contact multiplying relay触点多路式继电器35 Timer relay时间继电器40 Ground fault relay接地故障继电器41 Recloser重合闸42 Zero-sequence protection零序保护43 Soft strap软压板44 Hard strap硬压板45 High resistance高阻46 Second harmonic escapement 二次谐波制动47 CT line-breakCT断线48 PT line—breakPT断线49 Secondary circuit二次回路50 AC circuit breaker交流开关电路51 AC directional over current relay 交流方向过流继电器52 Breaker point wrench开关把手53 Breaker trip coil断路器跳闸线圈54 Bus bar母线；导电条55 Bus bar current transformer母线电流变压器56Bus bar disconnecting switch分段母线隔离开关57Bus compartment母线室; 汇流条隔离室58Bus duct母线槽；母线管道59Bus hub总线插座60Bus line汇流线61Bus insulator母线绝缘器62Bus request cycle总线请求周期63Bus reactor母线电抗器64Bus protection母线保护65Bus rings集电环66Bus rod汇流母线67Bus section reactor分段电抗器68Bus structure母线支架; 总线结构69Bus tie switch母线联络开关70Bus-bar chamber母线箱71Bus—bar fault母线故障72Bus—bar insulator母线绝缘子73Busbar sectionalizing switch 母线分段开关74Current attenuation电流衰减75Current actuated leakage protector电流起动型漏电保护器76Current balance type current differential relay电流平衡式差动电流继电器;差动平衡式电流继电器77Current changer换流器78Current compensational ground distance relay电流补偿式接地远距继电器79Current consumption电流消耗80Coil adjuster线圈调节器81Coil curl线圈82Coil current线圈电流83Coil end leakage reactance线圈端漏电抗84Coil inductance线圈电感85Current transformer phase angle电流互感器相角86Distance relay; impedance relay阻抗继电器87Power rheostat电力变阻器88Electrically operated valve电动阀门89Electrical governing system电力调速系统90Field application relay励磁继电器；激励继电器91High tension electrical porcelain insulator 高压电瓷绝缘子92Option board任选板；选配电路板；选择板93Oscillator coil振荡线圈94Over—Voltage relay过压继电器95Power factor relay功率因素继电器96Protection against overpressure超压防护97Protection against unsymmetrical load 不对称负载保护装置98Protection device保护设备；防护设备99Protection reactor保护电抗器100Protection screen保护屏101Protection switch保护开关102Insulator cap绝缘子帽；绝缘子帽103Insulator chain绝缘子串；绝缘子串104Insulator arc—over绝缘子闪络; 绝缘子闪络105Insulator arcing horn绝缘子角形避雷器; 绝缘子角形避雷器106Insulator bracket绝缘子托架; 绝缘子托架107Impedance compensator阻抗补偿器108 Resistance grounded neutral system 中心点电阻接地方式109 Reactance bond电抗耦合；接合扼流圈110 Reactance of armature reaction电枢反应电抗111 Under—V oltage relay欠压继电器112 V oltage differential relay电压差动继电器114 Relay must—operate value继电器保证启动值115 Relay act trip继电器操作跳闸116 Relay overrun继电器超限运行117 Longitudinal differential protection纵联差动保护118 Phase-angle of voltage transformer电压互感器的相角差119 Zero-sequence current/residual current 零序电流120 Residual current relay零序电流继电器121 Bus bar protection/bus protection母线保护122 Breaker contact point断路器触点123 Cut-off push断路器按钮124 Gaseous shield瓦斯保护装置125 Neutral-point earthing中性点接地126 Internal fault内部故障127 Auxiliary contacts辅助触点128 Neutral auto—transformer中性点接地自耦变压器129 Fuse box/fusible cutout熔断器130 Pulse relay/surge relay冲击继电器七戒旅长2005七2007-10—26 11:14131 Auxiliary relay/intermediate relay中间继电器132 Common-mode voltage共模电压133 Impedance mismatch阻抗失配134 Intermittent fillet weld间断角缝焊接135 Loss of synchronism protection失步保护136 Closing coil合闸线圈137 Electro polarized relay极化继电器138 Power direction relay功率方向继电器139 Direct-to-ground capacity对地电容140 Shunt running潜动141 Trip/opening跳闸142 Trip switch跳闸开关143 Receiver machine收信机144 High—frequency direction finder 高频测向器145 Capacity charge电容充电146 time over-current时限过电流148 Surge guard冲击防护149 Oscillatory surge振荡冲击150 Fail safe interlock五防装置151 Differential motion差动152 Capacitive current电容电流154 Time delay延时156 Normal inverse反时限157 Definite time定时限158 Multi—zone relay分段限时继电器159 Fail-safe unit五防161 Unbalance current不平衡电流162 Blocking autorecloser 闭锁重合闸163 Primary protection主保护164 Tap分接头165 YC （telemetering）遥测167 Fault clearing time故障切除时间168 Critical clearing time 极限切除时间169 Switch station开关站170 Traveling wave行波171 Protection feature保护特性172 Fault phase selector故障选线元件173 Fault type故障类型174 Inrush励磁涌流175 Ratio restrain比率制动176 Laplace and Fourier transforms 拉氏和傅利叶变换177 Short circuit calculations短路计算178 Load flow calculations潮流计算179 Oscillatory reactivity perturbation 振荡反应性扰动180 Quasi-steady state准稳态181 Automatic quasi-synchronization 自动准同步182 Protective relaying equipment继电保护装置183 AC directional overcurrent relay 交流方向过流继电器184 AC reclosing relay交流重合闸继电器185 Annunciator relay信号继电器188 Carrier or pilot—wire receiver relay载波或导引线接受继电器189 Current-limiting relay限流继电器190 Definite time relay定时限继电器192 Lockout relay闭锁继电器；保持继电器；出口继电器193 Micro—processor based protective relay 微机继电保护194 V oltage —controlled overcurrent relay 电压控制过电流继电器196 Fault diagnosis故障诊断197 Back—up protection后备保护198 Overhead line架空线199 High voltage line高压线路200 Underground cable埋地电缆201 Circuit breaker断路器202 Brushless excitation无刷励磁203 Interlock闭锁204 Trigger触发器205 Winding—to-winding insulation绕组间的绝缘206 Porcelain insulator瓷绝缘子207 Tie line联络线208 Leased line租用线路209 Private line专用线路211 Remote Terminal Unit远程终端设备212 Economic dispatch system经济调度系统213 State estimation状态估计214 Trip by local protection保护跳闸215 Close by local protection保护合闸216 Operational （internal) overvoltage 操作(内部）过电压217 Sampling and holding采样保持218 Synchronized sampling采样同步219 Manipulation操作220 Measuring/Metering unit测量元件221 Locus of measured impedance测量阻抗轨迹222 Differential mode interference差模干扰223 Output （executive) organ出口（执行）元件224 Overcurrent relay with undervoltage supervision低电压起动的过电流保护225 Low impedance busbar protection低阻抗母线保护回复2帖帖七戒旅长2005六2007—10-26 11:15228 Half—cycle integral algorithm半周积分算法230 Coordination of relay settings保护的整定配合231 Reach (setting) of protection保护范围（定值）232 Coordination time interval保护配合时间阶段233 Percentage differential relay比率差动继电器234 Electromagnetic relay电磁型继电器236 Instantaneous undervoltage protection with current supervision电流闭锁的电压速断保护237 Operating equation （criterion)动作方程（判据)238 Operating characteristic动作特性239Harmonic restraining谐波制动241Segregated current differential protection分相电流差动保护242Branch coefficient分支系数243Power line carrier channel （PLC)高频通道245High speed signal acquisition system高速数字信号采集系统246Busbar protection with fixed circuit connection 固定联结式母线保护247Fault recorder故障录波器248Fault phase selection故障选相249Optoelectronic coupler光电耦合器件251Compensating voltage补偿电压252Polarized voltage极化电压253Memory circuit记忆回路254Unblocking signal解除闭锁信号255Power system splitting and reclosing解列重合闸256Connection with 90 degree90度接线257Insulation supervision device绝缘监视258Inrush exciting current of transformer励磁涌流259Two star connection scheme两相星形接线方式260Zero mode component of traveling wave 零模行波261Inverse phase sequence protection逆相序保护262Offset impedance relay偏移特性阻抗继电器263Frequency response频率响应264Activate the breaker trip coil起动断路器跳闸266Permissive under reaching transfer trip scheme 欠范围允许跳闸式267Slight (severe）gas protection轻（重）瓦斯保护268Man－machine interface人机对话接口270Three phase one shot reclosure三相一次重合闸271Out-of-step失步272Accelerating protection for switching onto fault 重合于故障线路加速保护动作275Abrupt signal analysis突变信号分析276Out flowing current外汲电流277False tripping误动279Turn to turn fault,inter turn faults匝间短路280Relay based on incremental quantity增量（突变量）继电器281Vacuum circuit breaker真空开关282Power swing (out of step) blocking振荡(失步)闭锁284Successive approximation type A/D逐次逼进式A/D285Infeed current助增电流286Self reset自动复归287Adaptive segregated directional current differential protection 自适应分相方向纵差保护288Adaptive relay protection自适应继电保护289Pilot protection纵联保护291Angle of maximum sensitivity 最大灵敏角292Out of service退出运行294Waveform波形295Outlet出口296Electromechanical机电的297Magnitude of current电流幅值299Traveling wave signal行波信号300Measurement signal测量信号301Traveling wave relay行波继电器302Transmission line malfunction 输电线路异常运行303Subsystem子系统304Positive sequence impedance 正序阻抗305Negative sequence impedance 负序阻抗306Zero sequence impedance零序阻抗307Digital signal processor数字信号处理器308Frequency sensing频率测量309Cable relay电缆继电器310Under power protection低功率保护311Under voltage protection低电压保护312Transient analysis暂态分析313V oltage sensor电压传感器314Zero-sequence protection零序保护315Zero sequence current transducer 零序电流互感器316Shunt旁路,并联317Series串联，级数318Parallel并联319Saturation饱和320Free—standing独立的，无需支撑物的321Troidal环形的，曲面，螺旋管形322Bushing套管323Magnetizing磁化324Dropout current回动电流325Reactor grounded neutral system 中性点电抗接地系统326Grounding apparatus接地装置327Dual bus双总线328Thyristor晶闸管329Spark gap火花隙330Damping circuit阻尼电路331Discharge放电332Platform平台333Grading等级334Line trap线路陷波器335Field test实地试验337Off-position“断开”位置，“开路”位置338Power—angle功角339Power-angle curve功角特性曲线340Torque-angle转矩角341Symmetrical components 对称分量342Constant常量，恒定343Coupler耦合器345Concussion震动348Filter滤波器349Analogue模拟350Insulator绝缘子351Switch cabinet开关柜352Rated burden\load额定负载353Primary一次侧的354Remote—control apparatus 远距离控制设备355Capacitance电容356Capacitor电容器357Reactance电抗358Inductor电感359Internal resistance内阻360Blow—out coil消弧线圈361Bundle-conductor spacer 分裂导线362Bundle factor分裂系数363Electromotive force电动势364V olt-amphere characteristic伏安特性365Outgoing line引出线366electrolyte电解质368Load characteristic负载特性369Self-induction自感370Mutual-induction互感371Induction coefficient感应系数372Inductance couping电感耦合373Time—invariant时不变的回复3帖4帖七戒旅长2005五2007—10-26 11:16Terminal voltage端电压375Non-linear characteristics 非线性特性376External characteristics外特性378Harmonic current正弦电流379Pole-pairs极对数380Quadrature正交381Angular velocity角频率382Magnetic induction磁感应强度385Armature电枢386Peak value(交变量的）最大值387A mutually induced e.m。
7SJ62操作手册
>Control
-> 2
4) ÕÖ BreakerĽÐѾ¿À·¸üýÔ
CONTROL
01/03
---------------------------- -------------------------------
>Breaker
-> ****
Disc.Swit.
-> ****
5) ÙÀÚÛÔ
Power Automation Ltd.
/
23 24 U/I, Min/Max 33
U/I, /
523 24 P/PF, Min/Max 34
P/PF
/
67 89@ User Defined 51
AB$ Energy 61
CD Set point(MV) 71
! Reset 81
Breaker/Switch1
开关/刀闸
ED! Tagging 2 FGH Interlock 3
MAIN MENU
04/05
---------------------------- -------------------------------
Control
-> 3
>Setting
-> 4
2) ½ÅƾÌÍÎÈÏ group AĽÐѾ¿ÀÔ
SETTING
04/07
P.System Data 1
ÕÖ ³þ É ÿþ ÝÞ Ô 6)
open( ) close( ) escape( )
7) ÐÑ·¸Ô
·¸¡¢É£¤
8)
¥¦§ÔÕÖ Continue ¨©·¸è
51. )修½改¼日M期e、nu时¾间¿ÀÁÂÃĽÅƾÌÍÎÈÏ settingĽÐѾ¿ÀÒÓÂÃÔ
7um62电力保护装置使用说明
说明：1、功能：SIPROTEC 4 系列7UM62型保护是针对大、中、小型发电厂而开发的多功能密集型保护。
它具备所有必要保护功能，尤其适用于以下情况：水轮机和抽水蓄能电机废能发电厂利用再生能源（如风和沼气）发电的私人电站柴油发电机电站汽轮机电站工业电站和蒸汽电站另外它还应用于电机和变压器保护。
大量附加功能协助用户低成本系统管理和可靠电力供应。
测量值显示目前运行状态。
储存记录和故障录波有助于各种故障分析而不只局限于发电机运行扰动。
各单元的结合体现高效概念。
2、统一设计SIPROTEC 4 系列设计统一，具有在保护、控制方面代表完整新型品质的多重功能：现地操作设计符合人类环境改造标准，大屏幕、清晰显示器是主要设计宗旨，DIGSI 4 操作程序简化规划和设计，节约调试时间。
3、高度可靠7UM6硬件基于西门子20 年数字保护装置经验，采用精湛的工艺和32位微处理器。
产品质检合格。
目前正致力于电磁兼容问题，采用集成电路精简电子模块数量。
软件设计结合最新技术和丰富累积经验。
物体定向和高级语言程序与连续性保险系统紧密结合，最大限度保证软件的可靠性。
4、程序化逻辑综合程序化逻辑功能充许用户通过图形用户界面实现开关（联锁）自动操作。
用户还可以产生用户自定义信息。
各级不同电站可以根据所需自行调整。
5、保护功能多数保护功能是电力装置可靠保护不可或缺的功能。
它们的性能和组合取决于多种因素，例如机器型号、运行模式、电厂结构、实用需求、经验和基本原理。
这就决定了应用数字技术领先世界潮流的多功能的必要性。
为了满足不同要求，保护组合可升级（见表一）。
所有保护已划分为五个部分以方便选择。
5、发电机基本保护集中应用在需要差动保护的中、小型发电机上，也可以作为后备保护或进一步应用于同步电机。
6、发电机标准保护对于并网的中型发电机（10 至100MV A），SIPROTEC 4 系列7UM62型保护能提供所需全部保护。
除了误励磁保护，它还能作为变压器以及电力系统强大的后备保护。
西门子7SJ62操作说明书(03-05)
西门子7SJ62操作说明书西门子7SJ62是西门子公司开发的基于变电站综合自动化构架上的新型继电器，用于变电站综合自动化LSA 系统中，作为集多功能保护、监控于一身的综合间隔级测控单元。
可用于不同电压等级的接地、小阻抗接地、不接地或中性点补偿接地的网络。
基本保护功能是方向性/无方向性过流功能、断路器失灵保护以及高阻抗接地和非直接接地系统的高灵敏接地故障检测（具有方向性或非方向性）等。
1、 装置整定操作： 1.1装置硬件配置：（操作指南） 1.1.1装置面板介绍7SJ62前视图（注：继电器投入前，需确定其铭牌上标示的技术数据与现场运行环境是否匹配。
）继电器前面板分九大部分。
运行灯、液晶显示屏、指示灯、触摸膜键盘、引导键、菜单液晶显示屏幕。
上电后，以文本格式给出运行与设备信息，包括测量值、断路器状态、设备状态、保护信息、一般报文和报警。
引导键。
选择操作菜单键，按下此键，液晶显示屏上出现主菜单。
通过引导键上下选择。
（主菜单内容见操作说明。
） 运行条件指示灯。
正常运行时标记为RUN （绿）的灯亮/装置监测到系统故障时，ERROR （红）灯会亮。
装置上电启动时 ERROR 和RUN 灯均点亮。
正常进入运行状态后，ERROR 熄灭LED 灯，7个指示灯，由用户自行定义，当装置检测到满足条件的状况后，灯亮。
可以被设置为自保持。
LED 键，复位面板上的LED 灯与二进制触点。
串口通讯口。
9针D 型母接口功能键。
可以由用户自定义，用于直接跳入菜单中的特殊位置。
旁边的标签条用于标记功能键的用途。
数字键。
用于定值的修改，按两次小数点表示∞，无穷大。
如果输入值不在允许范围内，显示器上将出现最大或最小允许值。
Esc 和Enter 键，用于退出特殊菜单和确认修改。
键、LED 键、功能键、Esc 与Enter 键以及用于与PC 机相连的串口插孔。
(1) 面板上一共有2个运行灯，7 个指示灯。
(2) 设备的显示屏由4行文本显示组成，可以显示各种包括数字，字母和一系列特殊符号的信息。
西门子7SJ62操作说明书(03-05)
西门子7SJ62操作说明书(03-05)西门子7SJ62操作说明书西门子7SJ62是西门子公司开发的基于变电站综合自动化构架上的新型继电器，用于变电站综合自动化LSA 系统中，作为集多功能保护、监控于一身的综合间隔级测控单元。
可用于不同电压等级的接地、小阻抗接地、不接地或中性点补偿接地的网络。
基本保护功能是方向性/无方向性过流功能、断路器失灵保护以及高阻抗接地和非直接接地系统的高灵敏接地故障检测（具有方向性或非方向性）等。
1、 装置整定操作：1.1装置硬件配置：（操作指南） 1.1.1装置面板介绍7SJ62前视图液晶显示屏幕。
上电后，以文本格式给出运引导菜单键，按下此键，液晶显示屏上出现主菜运行条件指示灯。
正常运行时标记为RUN（绿）的灯亮/装置监测到系统LED 灯，7个指示灯，由用户自行定（注：继电器投入前，需确定其铭牌上标示的技术数据与现场运行环境是否匹配。
）继电器前面板分九大部分。
运行灯、液晶显示屏、指示灯、触摸膜键盘、引导键、菜单键、LED键、功能键、Esc与Enter键以及用于与PC机相连的串口插孔。
(1)面板上一共有2个运行灯，7 个指示灯。
(2)设备的显示屏由4行文本显示组成，能够显示各种包括数字，字母和一系列特殊符号的信息。
背光灯一般关闭，按下任何操作键时背光灯自动点亮，若10分钟后无输入，自动关闭。
背光灯也能够由二进制输入来控制。
(3)前面板的触摸膜键盘、引导键、菜单键、LED键、功能键、Esc与Enter键以及用于与PC机相连的串口插孔已作详细介绍。
装置接通电源后，0.5s后运行灯绿灯亮，红灯亮，表示运行正常，红灯在10s内熄灭，15s内起动信息消失，装置显示默认显示。
1.1. 2经过装置面板进行整定：（装置面板无法修改配置的功能范围，只能经过Digsi 软件进行修改。
）按MENU 键进入主菜单Settings用▼和▲键选择设置功能，按下用户输入密码后按下的光标插在其中。
菜单项内选择P.System Data1 -> 3 按下000000）修改后的定值显示。
iPACS5776D测控装置说明V1.00
iPACS-5776D测控装置 技术说明书版本：V1.00江苏金智科技股份有限公司前言非常感谢您选用江苏金智科技股份有限公司（简称金智科技，股票代码002090）生产的iPACS-5776D测控装置说明书。
本手册是该系列测控装置说明书，期望它能为您的工作带来帮助。
本说明书仅供设计选型参考，与实际产品可能存在细微差别，因此不建议作为工程设计依据。
建议工程设计时向我公司设计人员索取相关设计图纸。
如需相关产品、服务和支持的更多信息，请访问金智科技网站/。
本公司有权对本说明书的内容进行定期变更，恕不另行通知。
变更内容将会补充到新版本的说明书中。
如您需要更新版本，敬请与我公司联系。
_____________________________________________________________版权所有，请勿翻印、复印说明书版本号：V1.00目录目录 (I)1 概述 (1)1.1 应用范围 (1)1.2 主要功能 (1)1.3 硬件结构 (1)2 技术参数 (1)2.1 机械及环境参数 (1)2.1.1工作环境 (1)2.1.2机械性能 (1)2.2 电气参数 (2)2.2.1额定数据 (2)2.3 主要技术指标 (2)2.3.1遥测量精度 (2)2.3.2遥信开入 (2)2.3.3遥控输出 (2)2.3.4通信接口 (2)2.3.5对时方式 (2)2.3.6电磁兼容 (2)2.3.7绝缘试验 (3)3功能介绍 (3)3.1遥控、遥测、遥信功能 (3)3.2同期功能 (3)3.3逻辑闭锁功能 (3)3.4程序化操作功能 (4)3.5装置自检 (4)3.6交流电压断线 (4)3.7线路电压断线 (4)3.6对时功能 (4)4 装置参数及整定说明 (4)4.1监控参数 (4)4.2遥信参数 (7)4.2同期参数 (9)4.3交流精度自动调整 (10)4.4交流精度手动调整 (10)5装置信息显示 (11)5.1测量值显示 (11)5.1.1交流遥测基本数据 (11)5.1.2功率数据 (11)5.2数字量显示 (12)5.2.1开关量状态 (12)5.2.2电度显示 (12)5.2.3联锁信息 (12)5.3报告显示 (12)5.3.1时间顺序记录显示（SOE） (12)5.3.2操作报告 (13)5.4程序版本显示 (13)5.5手控操作 (13)5.6时间设置 (13)5.7报告清除 (14)6特殊功能开入说明 (14)7 装置产生的虚遥信说明 (14)8 装置硬件说明 (14)8.1装置面板布置 (14)8.2 结构与安装 (15)8.3装置接线端子与说明 (16)1 概述1.1 应用范围适用于采用合并单元和当地智能控制单元的数字化变电站系统。
7SJ62操作说明
7S J 62操作说明本说明简要介绍用面板上的MENU ↑↓← →键查看信号、测量值和修改定值的方法，下文路径中出现MENU ↑↓← →等符号，则表示按7SJ62装置面板上的相应按键。
一、查看信号 路径：MENU （菜单）— Anunciation （信号）→ Event log →（事件记录）↓Trip log(跳闸记录) → 事件记录：记录7SJ62运行过程中的一般信号，最多200条。
跳闸记录：记录电力系统故障，最多8次。
有关“详细信息”，请参阅《7SJ62技术说明书》P102、P136、P156LCD 简文。
二、查看测量值路径：MENU — Anunciation↓ Measurement → Operation.pri （一次值） （测量） ↓Operation.sec （二次值）→↓ ……有关一次值、二次值的详细信息以及测量子菜单中的其它项目请参阅《7SJ62技术说明书》，第200页。
三、查看、修改定值路径：MENU — Anunciation↓Measurement↓Control↓Settings → Device Config（整定值） ↓Masking (I/O)↓P.System Data1↓Group A →P.System Data2(定值组A) ↓phase O/C（过流速断功能）↓over voltage（过压）↓under voltage（欠压）↓Sens. E Fault（接地故障）针对锦天化工程，用户只需了解Group A（定值组A）下面的phase O/C、under voltage、Sen.E.Fault三项内容即可。
1、phase O/C（过流速断功能）phase O/C → 1201 phase O/C 过流速断功能投退，投入ON，退出OFF↓1202 I >> 速断定值↓1203 T-I >> 速断时限↓1204 I > 过流定值↓1205 T-I > 过流时限2、under voltage（欠压保护）under voltage → 5101 under voltage 欠压功能投退, 投入ON，退出OFF↓5103 U< 欠压I段定值↓5106 T U< 欠压I段延时↓5111 U<< 欠压II段定值↓5112 T U<< 欠压II段延时3、Sens.E.Fault（接地故障）需要掌握的为： Sen.E.Fault → 3101 Sen.E.Fault 接地功能投退, 投入ON，退出OFF，Alam Only 仅发信。
电力系统继电保护中英文对照表
电力系统继电保护中英文对照表中文词汇英文词汇电力系统Power system继电保护Relay protection保护装置Protective device故障Fault故障电流Fault current故障检测Fault detection故障分类Fault classification故障定位Fault location故障记录器Fault recorder过电压保护Overvoltage protection过电流保护Overcurrent protection地电流保护Earth current protection短路Short circuit短路电流Short circuit current瞬时值Instantaneous value时限值Time limit value跳闸Tripping启动电流Starting current感应式电流互感器Inductive current transformer 压板式电流互感器Plate-type current transformer 合闸Closing开关刀闸Switch disconnector接地刀闸Ground disconnector电流互感器Current transformer功率互感器Power transformer电压互感器Voltage transformer电流差动保护Current differential protection 电压差动保护Voltage differential protection 闭锁Blocking重保Backup protection保护跳闸Protection tripping故障保护Fault protection过零保护Zero-crossing protection过频保护Over-frequency protection沉侵保护Inrush protection远方保护Remote protection就地保护Local protection瞬变保护Transient protection空气开关Air switch隔离开关Isolation switch封闭开关Enclosed switch电力系统自动化Power system automation 故障指示灯Fault indicator电源Power supply接线Wiring电流Current电压Voltage功率Power频率Frequency相位Phase直流Direct current交流Alternating current以上是电力系统继电保护中英文对照表，希望对您有所帮助。
7SJ622测控保护装置中英文对照手册
Enabled 启用
0161 25 Fuction 1 同期功能1（仅对
7SJ64有效）
Disabled 不启用
ASYN/SYNCHRON 非同期/同期
NARI－NSPS 南京中德保护控制系统公司
17SJ62
（含7SJ63/64）测控保护装置中英文对照手册
P. System Data1 →03 电力系统数据1
Group A →04 定值组A
Osc. Fault Rec. →09 故障录波设置
Setup/Extras →10 装置系统设置 NARI－NSPS 南京中德保护控制系统公司
1．Annunciation 事件记录： Event Log
→０１ 运行和操作记录
Trip Log →０２ 跳闸记录
Statistics →04 开关开合次数
Warnings →05 装置告警
Set/Reset →11 复位（清除事件记录）
Disabled 不启用
Definite Time 仅定时限
TOC IEC IEC反时限过流曲线
TOC ANSI ANSI反时限过流曲线
User Defined PU 用户自定义起动曲线
Definite Time 仅定时限
User Defined PU 用户自定义起动曲线
Log. inverse A 对数反时限曲线
Log. inverse B 带拐点的对数反时限曲线
0133 INTERM.EF 间歇接地保护
Enabled 启用 0112 Charac. Phase
相间过流
Disabled 不启用
西门子7SJ62操作说明书(03-05)
西门子7SJ62操作说明书西门子7SJ62是西门子公司开发的基于变电站综合自动化构架上的新型继电器，用于变电站综合自动化LSA 系统中，作为集多功能保护、监控于一身的综合间隔级测控单元。
可用于不同电压等级的接地、小阻抗接地、不接地或中性点补偿接地的网络。
基本保护功能是方向性/无方向性过流功能、断路器失灵保护以及高阻抗接地和非直接接地系统的高灵敏接地故障检测（具有方向性或非方向性）等。
1、 装置整定操作： 1.1装置硬件配置：（操作指南） 1.1.1装置面板介绍7SJ62前视图（注：继电器投入前，需确定其铭牌上标示的技术数据与现场运行环境是否匹配。
）继电器前面板分九大部分。
运行灯、液晶显示屏、指示灯、触摸膜键盘、引导键、菜单液晶显示屏幕。
上电后，以文本格式给出运行与设备信息，包括测量值、断路器状态、设备状态、保护信息、一般报文和报警。
引导键。
选择操作菜单键，按下此键，液晶显示屏上出现主菜单。
通过引导键上下选择。
（主菜单内容见操作说明。
） 运行条件指示灯。
正常运行时标记为RUN （绿）的灯亮/装置监测到系统故障时，ERROR （红）灯会亮。
装置上电启动时 ERROR 和RUN 灯均点亮。
正常进入运行状态后，ERROR 熄灭LED 灯，7个指示灯，由用户自行定义，当装置检测到满足条件的状况后，灯亮。
可以被设置为自保持。
LED 键，复位面板上的LED 灯与二进制触点。
串口通讯口。
9针D 型母接口功能键。
可以由用户自定义，用于直接跳入菜单中的特殊位置。
旁边的标签条用于标记功能键的用途。
数字键。
用于定值的修改，按两次小数点表示∞，无穷大。
如果输入值不在允许范围内，显示器上将出现最大或最小允许值。
Esc 和Enter 键，用于退出特殊菜单和确认修改。
键、LED 键、功能键、Esc 与Enter 键以及用于与PC 机相连的串口插孔。
(1) 面板上一共有2个运行灯，7 个指示灯。
(2) 设备的显示屏由4行文本显示组成，可以显示各种包括数字，字母和一系列特殊符号的信息。
7SJ6西门子综保说明书系列
SIPROTEC- 不仅仅是一个继电器
Global network of innovation
Power Transmission and Distribution
过流- / 多功能继电器
Power Automation
Progress. It‘s that simple.
SIPROTEC V4 型号: 7SJ61
过流保护 增强通讯
7SJ62
多功能保护
全部控制功能
成功, 历史
7SJ63, 64 推出：1999年 售出: 63,700 !
SIPROTEC V3 types: 7SJ511, 512 7SJ531 推出: 1992年 售出: 42,000
Customer presentation 2
Progress. It‘s that simple.
灵活的保护功能
需要另外的标准的或特殊的保护功能
-> 利用无限灵活的 “灵活保护功能” (7SJ64)
特定的保护 特性
Customer presentation 11
Power Transmission and Distribution
过流- / 多功能继电器
7SJ63/64
产品 范围
• • • •
7SJ61/62
• 过流继电器 • 方向接地故障 • 开关切换
7SJ60
• 单一的保护功能
7SJ4
有限的I/O
最大化I/O
Customer presentation 3
Power Transmission and Distribution
过流- / 多功能继电器
Power Transmission and Distribution
SJ 保护测控装置使用手册
45 ）设置可 ，V4.6及以后版本7SJ62/3/4装置和 有7SJ68装置
可 意设置。
对于方向接地故障保护，方向由此比较 V0 与 I0而决定的。电流 I0可以从连接的残差电流
互 器得 计算得 ； 从 个 得 从连 感 到，也可以用三相电流
到 电压 V0 也可以 三 相电压 到电压 3V0 也可以
两种接地故障方向检测是独立的，可以定为跳闸或仅发信。
3.4 自动重合闸（ANSI79）
三相自动重合闸适用于所有类型故障； 相间故障、单相接地故障可分开设定； 多达 ； 9 次自动重合闸 选择跳闸命令起动自动重合闸； ； 通过二进制输入闭锁自动重合闸 外部 ； 自动重合闸可由 启动 自动重合可闭锁带和不带方向保护的高定值元件；
附录10：关于通讯口 RS485/RS232 跳线的设置
附录11：关于 CT 1A/5A 跳线的设置
附录12： 关于对时口不同对时方式的接口焊接
附录13： 关于快捷功能键规范设置
附录14：一些主要 CFC 块的级别
附录15： 全站五防通讯状态下发设置
附录16： 检修压板设置
附录17： 复压过流功能的实现方法
附录18：关于复合电压中负序电压 U2 的特点
附录19：关于 7SJ62 用反时限过流作为第三段过流保护（V4.7 版本可以作为四段）
附录20：关于 7SJ63 等装置的电动机专用接点的说明
附录21：关于 7SJ62 电度试验结果
附录22：PT 空开辅助接点闭锁低压保护
附录23：PT 断线检测逻辑
附录24：关于 7SJ6 V4.7 的版本说明
最后望大家提出宝贵的意见，以便不断完善，更好地为大家服务！ 仅供内部参考。
2009 年 7 月 27 日第一次整理修改（V090727）
7sj61或62操作说明
7sj61或62操作说明维护运行手册（7SJ61、62）一、面板说明图、1如图所示、面板上的各部分名称功能为：1、液晶屏：显示运行、装置信息。
一般包括测量值、计量值、二进制值、装置状态、保护信息、告警等。
2、方向键：在菜单控制中控制方向。
3、MENU键：按下后液晶屏出现菜单。
4、ESC和ENTER键：取消和确认键。
5、数字键6、功能键：设置快捷操作。
7、DIGSI接口：微机调试接口。
8、LED键：对LED灯、及BO出口进行重置。
9、LED灯：显示所设定的对应信息。
每个小灯可显示最多十条内容。
10、运行状态指示灯：运行RUN（绿色）和故障ERROR（红色）。
11、螺丝盖板。
二、菜单说明图：2 如图所示，在按下面板上的MENU键后，出现图2左边的画面。
然后通过方向键控制，进入不同的功能菜单内。
1、事件：记录。
包括事件记录和跳闸记录。
事件记录为操作记录，分别记录最近10次的操作和跳闸记录。
例如：2、测量信息：测量信息的详细内容。
3、控制：对断路器、以及其它接入保护出口的受控设备进行控制操作。
4、设置区。
包括如下内容：⑴、装置配置，对保护装置进行配置，对保护功能、重合等进行投退。
例如：⑵、I/O配置，对BI、BO、LED灯以及其它I/O信息进行编程。
例如：⑶、电力系统参数设定，包括PT 、CT变比，一次电流、电压，CT、PT接线方式等。
⑷、定值组A，保护的定值设置。
⑸、定值组B。
、⑹、定值组C。
⑺、定值组D。
⑻、定值组切换。
⑼、故障录波。
⑽、其它设定，如通讯地址等。
三、运行注意事项1、保护装置的电源应保持稳定，不低于额定电压70%，或高于额定电压的130%。
2、正常情况应通过空气开关给保护供电，不宜由直流屏直接供电。
3、正常运行时在装置面板不应出现任何红灯（包括LED和ERROR）。
在出现红灯时首先按LED键，在重置后确定无红灯时，才允许合上开关。
4、运行信息可以直接按方向键通过液晶屏直接获得。
四、菜单简译一：面板显示正常情况下，SIEMENS的7SJ62显示内容为此回路的测量量显示。
7SJ62的整定与操作说明
7SJ62整定与调试操作说明一、7SJ62整定的一般方法：7SJ62常用于35KV、10kV、6KV系统，一半为不接地系统，保护功能常用到1、相间过流保护；2、小电流接地选线；3、重合闸；4、重合闸之后要求后加速。
5、若是电容器，还有电压保护。
下面是最常用的例子。
1、Functional scope 功能组0103 参数组切换功能7SJ62有四组参数，如果用户要用，可选Enabled。
一般选择Disable。
0104 故障录波一般选用Enabled。
0112 相间电流保护一般选用，当仅用两段时，可用Definited timeonly；当用三段时，可用User Definited Pickupcurre。
0113 零序电流保护一般不用，因10kV为非大电流接地系统。
0117 冷负荷启动保护一般选用Enabled，用作后加速（或前加速）。
0122 二次谐波制动一般不用0131 小电流接地选线一般选用Definited time only。
0140 负序保护一般不用，当用作电动机保护时可用。
0142 热过负荷保护一般不用0150 过压欠压保护选用用Enabled0170 断路器失灵保护一般不用0171 重合闸功能选用Enabled0182 跳闸回路监视一般不用即一般要用到的功能0104、0112、0117、0131、0150、0171几项。
2、电力系统数据1、根据实际情况选择，CT的极性可参阅技术说明书P84图6-8；PT的接线方式参阅P306~307的图。
0214 额定频率国内电网额定频率为50Hz0209 相序ABC表示正序，ACB为负序，一般为正序0276 温度单位该相应保护一般不用，故单位可任选，一般用℃0201 CT的中性点的朝向一般朝向线路，注意本参数的改变，同时也影响了零序CT（如果有的话）的朝向0213 PT接线方式Van、Vbn、Vcn习惯叫Y型接线Va-b、Vc-b、Vgn叫Δ型接线根据实际接线来整定0235 失电时是否保存热保护的数值。
7um62说明书
说明：1、功能：SIPROTEC 4 系列7UM62型保护是针对大、中、小型发电厂而开发的多功能密集型保护。
它具备所有必要保护功能，尤其适用于以下情况：水轮机和抽水蓄能电机废能发电厂利用再生能源（如风和沼气）发电的私人电站柴油发电机电站汽轮机电站工业电站和蒸汽电站另外它还应用于电机和变压器保护。
大量附加功能协助用户低成本系统管理和可靠电力供应。
测量值显示目前运行状态。
储存记录和故障录波有助于各种故障分析而不只局限于发电机运行扰动。
各单元的结合体现高效概念。
2、统一设计SIPROTEC 4 系列设计统一，具有在保护、控制方面代表完整新型品质的多重功能：现地操作设计符合人类环境改造标准，大屏幕、清晰显示器是主要设计宗旨，DIGSI 4 操作程序简化规划和设计，节约调试时间。
3、高度可靠7UM6硬件基于西门子20 年数字保护装置经验，采用精湛的工艺和32位微处理器。
产品质检合格。
目前正致力于电磁兼容问题，采用集成电路精简电子模块数量。
软件设计结合最新技术和丰富累积经验。
物体定向和高级语言程序与连续性保险系统紧密结合，最大限度保证软件的可靠性。
4、程序化逻辑综合程序化逻辑功能充许用户通过图形用户界面实现开关（联锁）自动操作。
用户还可以产生用户自定义信息。
各级不同电站可以根据所需自行调整。
5、保护功能多数保护功能是电力装置可靠保护不可或缺的功能。
它们的性能和组合取决于多种因素，例如机器型号、运行模式、电厂结构、实用需求、经验和基本原理。
这就决定了应用数字技术领先世界潮流的多功能的必要性。
为了满足不同要求，保护组合可升级（见表一）。
所有保护已划分为五个部分以方便选择。
5、发电机基本保护集中应用在需要差动保护的中、小型发电机上，也可以作为后备保护或进一步应用于同步电机。
6、发电机标准保护对于并网的中型发电机（10 至100MVA），SIPROTEC 4 系列7UM62型保护能提供所需全部保护。
除了误励磁保护，它还能作为变压器以及电力系统强大的后备保护。
7SJ6xxx面板操作手册081208
最小/最大
U/I min/ max
IL1 min= A IL1 max= A IL2 min= A IL2 max= A IL3 min= A IL3 max= A I1 min= A I1 max= A UL1E min= KV UL1E max= KV UL2E min= KV UL2E max= KV UL3E min= KV UL3E max= KV UL12 min= KV UL12 max= KV UL23 min= KV UL23 max= KV UL31 min= KV UL31 max= KV Uen min= KV Uen max= KV U1 min= KV U1 max= KV
P system Data l
→03
系统参数1
0201 CT Starpoint CT星形点位置 Towards line /Towards busbar 指向线/指向母线 0202 unom primary 一次额定电压 10．00KV 0203 Unom seconpary 二次额定电压 100V 0204 CT Primary CT 一次额定值 100A 0205 CT seconpry CT 二次额定值 5A 0206 Vph/Udelta 相间与开口三角转换因子 1．73 0207 CT E/ CT Ph 中性点CT 与相间CT转换因子 1．00
A组定值
Group A →04
A组定值
( 续)
Earth o/c →13 接地过流 1301 Eart O/C ON 1302 Ie>> 2.50A 1303 T Ie>> 0.10SEC 1304 Ie> 1.00A 1305 T Ie> 0.5SEC
Setup/Extras
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
7SJ62（含7SJ63/64）测控保护装置中英文对照手册一、装置菜单中文注释MAIN MENU主菜单：Annunciation →１事件记录Measurement →２测量值Control →３控制Settings →４参数设置Test/Diagnose →５硬件测试1．Annunciation事件记录：Event Log →０１运行和操作记录Trip Log →０２跳闸记录Statistics →04 开关开合次数Warnings →05 装置告警Set/Reset →11 复位（清除事件记录）2．Measurement测量值：Operation. Pri →０１测量值（一次）Power, Pri. →０５功率（一次）Operation. Sec →１１ 测量值（二次）Percent →21 测量值（百分比）User Define →51 自定义测量值Energy →61 电量Set Point（MV）→71 用户定义整定点Reset →81 复位测量值3．Control控制：Breaker/Switch →１开关、刀闸Tagging →２标记命令Interlock →3 内部联锁Control Auth. →4 控制权限Control Mode. →5 控制模式4．Settings参数设置：Device Config. →０１功能配置Masking (I/O) →０２输入输出配置矩阵P. System Data1 →03 电力系统数据1Group A →04 定值组AOsc. Fault Rec. →09 故障录波设置Setup/Extras →10 装置系统设置Device →11 装置其他设置25 Synchronisation →12 同期功能设置（仅对7SJ64有效）Additional Functions →13 附加功能设置（仅对7SJ64有效）4.1Device Config.功能配置0103 Grp Chge OPTION 定值组切换功能Disabled不启用Enabled 启用0104 OSC. FAULT REC. 故障录波功能Disabled不启用Enabled 启用0112 Charac. Phase 相间过流Disabled不启用Definite Time仅定时限TOC IEC IEC反时限过流曲线TOC ANSI ANSI反时限过流曲线User Defined PU用户自定义起动曲线User Def. Reset用户自定义起动和复位曲线0113 Charac. Ground 零序过流Disabled不启用Definite Time仅定时限TOC IEC IEC反时限过流曲线TOC ANSI ANSI反时限过流曲线User Defined PU用户自定义起动曲线User Def. Reset用户自定义起动和复位曲线0115 67/67－TOC 带方向相间过流Disabled不启用Definite Time仅定时限TOC IEC IEC反时限过流曲线TOC ANSI ANSI反时限过流曲线User Defined PU用户自定义起动曲线User Def. Reset用户自定义起动和复位曲线0116 67N/67N－TOC 带方向零序过流Disabled不启用Definite Time仅定时限TOC IEC IEC反时限过流曲线TOC ANSI ANSI反时限过流曲线User Defined PU用户自定义起动曲线User Def. Reset用户自定义起动和复位曲线0117 Coldload Pickup 冷负荷启动Disabled不启用Enabled 启用0122 InrushRestraint 涌流制动Disabled不启用Enabled 启用0127 50 1Ph 单相过流保护Disabled不启用Enabled 启用0131 Sens. Gnd Fault 灵敏接地故障检测功能Disabled不启用Definite Time仅定时限User Defined PU用户自定义起动曲线Log. inverse A对数反时限曲线Log. inverse B 带拐点的对数反时限曲线0133 INTERM.EF 间歇接地保护Disabled不启用with Ignd依据Igndwith 3I0依据3I0with Ignd,sens.依据Ignd（灵敏）0140 46 负序保护Disabled不启用TOC IEC IEC反时限过流曲线TOC ANSI ANSI反时限过流曲线Definite Time仅定时限0141 48 （电机）启动时间监视Disabled不启用Enabled 启用0142 49 热过负荷保护Disabled不启用No ambient temp不带外界温度with amb.temp.接入外界温度0143 66#of Strats 电动机启动抑制Disabled不启用Enabled 启用0150 27/59 电压保护（欠压和过压）Disabled不启用Enabled 启用0154 81 O/U 频率保护（过频和低频）Disabled不启用Enabled 启用0161 25 Fuction 1 同期功能1（仅对7SJ64有效）Disabled不启用ASYN/SYNCHRON 非同期/同期SYNCHROCHECK 同期0162 25 Fuction 2 同期功能2（仅对7SJ64有效）Disabled不启用ASYN/SYNCHRON 非同期/同期SYNCHROCHECK 同期0163 25 Fuction 3 同期功能3（仅对7SJ64有效）Disabled不启用ASYN/SYNCHRON 非同期/同期SYNCHROCHECK 同期0164 25 Fuction 4 同期功能4（仅对7SJ64有效）Disabled不启用ASYN/SYNCHRON 非同期/同期SYNCHROCHECK 同期0170 50BF 断路器失灵保护Disabled不启用Enabled 启用0171 79 Auto Recl. 自动重合闸功能Disabled不启用Enabled 启用0172 52 B.WEAR MONIT 断路器磨损监视Disabled不启用1x-Method ©I x法2P-Method 2P法12t-Method 12t法（仅对7SJ64）0180 Fault Locator 故障定位Disabled不启用Enabled 启用0182 74 Trip Ct Supv 跳闸回路监视功能Disabled不启用2 Binary Inputs 用两个二进制输入1 Binary Input 用一个二进制输入0190 RTD-BOX INPUT 温度检测盒输入Disabled不启用Port C 端口C0191 RTD CONNECTION 温度检测盒连接方式6 RTD simplex 六个RTD单工操作6 RTD HDX 六个RTD半双工连接12 RTD HDX 十二个RTD半双工连接4.2Masking (I/O)输入输出配置Binary Input 二进制输入Binary Input 1 二进制输入1Binary Input 2 二进制输入2Binary Input 3 二进制输入3Binary Input 4 二进制输入4Binary Input 5 二进制输入5Binary Input 6 二进制输入6Binary Input 7 二进制输入7Binary Input 8 二进制输入8Binary Input 9 二进制输入9Binary Input 10 二进制输入10Binary Input 11 二进制输入11LED 灯LED 1 灯1LED 2 灯2LED 3 灯3LED 4 灯4LED 5 灯5LED 6 灯6LED 7 灯7Binary Output 二进制输出Relay 1 二进制输出1Relay 2 二进制输出2Relay 3 二进制输出3Relay 4 二进制输出4Relay 5 二进制输出5Relay 7 二进制输出74.3P. System Data 1电力系统数据10201 CT Starpoint CT星形中点指向towards Line 指向线路towards Busbar 指向母线0202 Vnom PRIMARY VT一次额定电压0203 Vnom SECONDARY VT二次额定电压0204 CT PRIMARY CT一次额定电流0205 CT SECONDARY CT二次额定电流0206 Vph / Vdelta 相间与开口三角电压转换因子0209 PHASE SEQ. 相序A B C ABC相序A CB ACB相序0212 BkrClosed I MIN 断路器合位电流判据0213 VT Connect. 3ph 三相电压互感器接线方式Van, Vbn, VcnVab, Vbc, VGndVan,Vbn,Vcn,VGn （仅对7SJ64）Van,Vbn,Vcn,Vsy （仅对7SJ64）0214 Rated Frequency 额定频率0215 Distance Unit 故障定位的长度单位km千米Miles英里0217 Ignd-CT PRIM 零序CT一次额定电流0218 Ignd-CT SEC 零序CT二次额定电流0240 VT Connect. 1ph 单相电压互感器接线方式（仅对7SJ64有效）NOVanVbnVcnVabVbcVca0260 Ir-52 断路器（52 CB）额定操作电流0261 OP.CYCLES AT Ir 额定操作电流下的断路器分闸次数0262 Isc-52 额定故障跳闸电流0263 OP.CYCLES Isc 额定故障跳闸电流下的断路器分闸次数0264 Ix EXPONENT Ix系数0265 Cmd.via control 通过其它控制设备分闸命令0266 T 52 BREAK TIME 断路器跳闸时间0267 T 52 OPENING 断路器操作时间0276 TEMP. UNIT 温度单位Celsius摄氏度Fahrenheit 华氏度4.4 Group A定值组APower System Data2 →04 电力系统数据 250/51 Phase/Ground Overcurrent →05 相间/接地过流保护67 Directional Phase/Ground Overcurrent →06 方向相间/接地过流保护Cold Load Pickup →07 冷负荷起动功能27/59 →08 欠/过电压保护46 Negative Sequence →09 负序保护48/66 →10 电动机起动保护/起动抑制81 Over/Uder Frequency →11 频率保护（过频和低频）49 Thermal Overload →12 热过负荷保护Measurement Supervision →13 测量值监控74TC Trip Circuit Supervision →14 跳闸回路监视64,50Ns,51Ns,67Ns(Sensitive)Gnd Flt →15 灵敏接地故障检测79 →16 自动重合闸Fault Locator →17 故障定位50BF Breaker Failure →18 断路器失灵保护Energy →26 电量Intermittent Earth Fault →30 间歇接地保护50 1ph →31 单相过流保护4.4.1 Power System Data2 电力系统数据 21101 FullScaleVolt. 满刻度电压1102 FullScaleCurr. 满刻度电流1103 RG/RL Ratio 接地电阻比1104 XG/XL Ratio 接地电抗比1105 x' 二次线路电抗Ω值（每英里）1106 x' 二次线路电抗Ω值（每公里）1107 I MOTOR START 电机启动电流1108 P,Q sign P,Q符号not reversed 不变reversed 取反4.4.2 50/51 Phase/Ground Overcurrent 相间/接地过流保护1201 FCT 50/51 过流保护ON 投入OFF 退出1202 50-2 PICKUP 过流>>段的起动值1203 50-2 DELAY 过流>>段的延时1204 50-1 PICKUP 过流>段的起动值1205 50-1 DELAY 过流>段的延时1207 51 PICKUP 反时限过流起动值1208 51 TIME DIAL 反时限过流时间因子（对IEC特性有效） 1209 51 TIME DIAL 反时限过流时间常数（对ANSI特性有效） 1210 51 Drop-out 反时限过流复归特性（对ANSI特性有效）Instantaneous 瞬时复归Disk Emulation 电磁转盘模拟1211 51 IEC CURVE IEC反时限过流曲线选择Normal Inverse 正常反时限Very Inverse 非常反时限Extremely Inv. 极端反时限Long Inverse 长反时限1212 51 ANSI CURVE ANSI 反时限过流曲线选择Very Inverse 非常反时限Inverse 反时限Short Inverse 短反时限Long Inverse 长反时限Moderately Inv. 中等反时限Extremely Inv. 极端反时限Definite Inv. 定反时限1230 51/51N用户自定义过流段起动值1231 MofPU Res T/Tp用户自定义过流段返回值1301 FCT 50N/51N 接地过流保护ON 投入OFF 退出1302 50N-2 PICKUP 接地过流>>段起动值1303 50N-2 DELAY 接地过流>>延时1304 50N-1 PICKUP 接地过流>起动值1305 50N-1 DELAY 接地过流>延时1307 51N PICKUP 反时限接地过流起动值1308 51N TIME DIAL 反时限接地过流时间因子（对IEC特性有效） 1309 51N TIME DIAL 反时限接地过流时间常数（对ANSI特性有效）1310 51N Drop-out 反时限接地过流复归特性（对ANSI特性有效）Instantaneous 瞬时复归Disk Emulation 电磁转盘模拟1311 51N IEC CURVE IEC反时限接地过流曲线选择Normal Inverse 正常反时限Very Inverse 非常反时限Extremely Inv. 极端反时限Long Inverse 长反时限1312 51N ANSI CURVE ANSI 反时限接地过流曲线选择Very Inverse 非常反时限Inverse 反时限Short Inverse 短反时限Long Inverse 长反时限Moderately Inv. 中等反时限Extremely Inv. 极端反时限Definite Inv. 定反时限1330 50N/51N 用户自定义接地过流段起动值1331 MofPU Res T/Tep 用户自定义接地过流段返回值2201 INRUSH REST. 涌流制动OFF 退出ON 投入2202 2nd HARMONIC 确认涌流中的二次谐波成分2203 CROSS BLOCK 交叉闭锁功能NO 不开放YES 开放2204 CROSS BLK TIMER 交叉闭锁功能的闭锁时间2205 I MAX 涌流制动的最大有效电流4.4.3 67 Directional Phase/Ground Overcurrent 方向过流保护（相间/接地） 1501 FCT 67/67-TOC 方向过流保护OFF 退出ON 投入1502 67-2 PICKUP 方向过流>>段的起动值1503 67-2 DELAY 方向过流>>段的延时1504 67-1 PICKUP 方向过流>段的起动值1505 67-1 DELAY 方向过流>段的延时1507 67-TOC PICKUP 反时限方向过流起动值1508 67 TIME DIAL 反时限方向过流时间因子（对IEC特性有效）1509 67 TIME DIAL 反时限方向过流时间常数（对ANSI特性有效） 1510 67-TOC Drop-out 反时限方向过流复归特性（对ANSI特性有效）Disk Emulation 电磁转盘模拟1511 IEC CURVE IEC反时限方向过流曲线选择Normal Inverse 正常反时限Very Inverse 非常反时限Extremely Inv. 极端反时限Long Inverse 长反时限1512 67- ANSI CURVE ANSI 反时限方向过流曲线选择Very Inverse 非常反时限Inverse 反时限Short Inverse 短反时限Long Inverse 长反时限Moderately Inv. 中等反时限Extremely Inv. 极端反时限Definite Inv. 定反时限1516 67 Direction 方向过流保护元件动作方向Forward 正向Reverse 反向1530 67 用户自定义方向过流段起动值1531 MofPU Res T/Tp 用户自定义方向过流段返回值1601 FCT 67N/67N-TOC 方向接地过流保护OFF 退出ON 投入1602 67N-2 PICKUP 方向接地过流>>段的起动值1603 67N-2 DELAY 方向接地过流>>段的延时1604 67N-1 PICKUP 方向接地过流>段的起动值1605 67N-1 DELAY 方向接地过流>段的延时1607 67N-TOC PICKUP 反时限方向接地过流保护起动值1608 67N-TOC T-DIAL 反时限方向接地过流时间因子（对IEC特性有效） 1609 67N-TOC T-DIAL 反时限方向接地过流时间常数（对ANSI特性有效） 1610 67N-TOC DropOut 反时限方向接地过流复归特性（对ANSI特性有效） Instantaneous 瞬时复归Disk Emulation 电磁转盘模拟1611 67N-TOC IEC IEC反时限方向接地过流曲线选择Normal Inverse 正常反时限Very Inverse 非常反时限Extremely Inv. 极端反时限Long Inverse 长反时限1612 67N-TOC ANSI ANSI 反时限方向接地过流曲线选择Very Inverse 非常反时限Inverse 反时限Short Inverse 短反时限Long Inverse 长反时限Moderately Inv. 中等反时限Definite Inv. 定反时限1616 67N Direction 方向接地过流保护元件动作方向Forward 正向Reverse 反向1617 67N POLARIZAT. 方向接地过流元件极化选择with VN and IN 零序电压电流with V2 and I2 负序电压电流1630 M.of PU TD 用户自定义方向接地过流段起动值1631 I/IEp Rf T/Tep 用户自定义方向接地过流段返回值4.4.4 Cold Load Pickup 动态冷负荷起动功能1701 COLDLOAD PICKUP 冷负荷起动功能OFF 退出ON 投入1702 Start Condition 启动条件No Current 电流条件Breaker Contact 断路器接点79 ready 重合闸准备好1703 CB Open Time 断路器分闸时间1704 Active Time 有效时间1705 Stop Time 停止时间1801 50c-2 PICKUP 过流>>段的动态起动值1802 50c-2 DELAY 过流>>段的动态延时1803 50c-1 PICKUP 过流>段的动态起动值1804 50c-1 DELAY 过流>段的动态延时1805 51c PICKUP 反时限过流动态起动值1806 51c TIME DIAL 反时限过流动态时间因子（对IEC特性有效）1807 51c TIME DIAL 反时限过流动态时间常数（对ANSI特性有效）1901 50Nc-2 PICKUP 接地过流>>段动态起动值1902 50Nc-2 DELAY 接地过流>>段动态延时1903 50Nc-1 PICKUP 接地过流>段动态起动值1904 50Nc-1 DELAY 接地过流>段动态延时1905 51Nc PICKUP 反时限接地过流动态起动值1906 51Nc T-DIAL 反时限接地过流动态时间因子（对IEC特性有效）1907 51Nc T-DIAL 反时限接地过流动态时间常数（对ANSI特性有效）2001 67c-2 PICKUP 方向过流>>段动态起动值2002 67c-2 DELAY 方向过流>>段动态延时2003 67c-1 PICKUP 方向过流>段动态起动值2004 67c-1 DELAY 方向过流>段动态延时2005 67c-TOC PICKUP 反时限方向过流动态起动值2006 67c-TOC T-DIAL 反时限方向过流动态时间因子（对IEC特性有效） 2007 67c-TOC T-DIAL 反时限方向过流动态时间常数（对ANSI特性有效） 2101 67Nc-2 PICKUP 方向接地过流>>段动态起动值2102 67Nc-2 DELAY 方向接地过流>>段动态延时2103 67Nc-1 PICKUP 方向接地过流>段动态起动值2104 67Nc-1 DELAY 方向接地过流>段动态延时2105 67Nc-TOC PICKUP 反时限方向接地过流动态起动值2106 67Nc-TOC T-DIAL 反时限方向接地过流动态时间因子（对IEC特性有效） 2107 67Nc-TOC T-DIAL 反时限方向接地过流动态时间常数（对ANSI特性有效）4.4.5 27/59 电压保护(欠压/过压)5001 FCT 59 过压保护OFF 退出ON 投入Alarm Only 只告警5002 59-1 PICKUP 过压1段起动值(VT连接为相-地时)5003 59-1 PICKUP 过压1段起动值(VT连接为相-相时)5004 59-1 DELAY 过压1段延时5005 59-2 PICKUP 过压2段起动值(VT连接为相-地时)5006 59-2 PICKUP 过压2段起动值(VT连接为相-相时)5007 59-2 DELAY 过压2段延时5015 59-1 PICKUP V2 过压1段（负序）5016 59-2 PICKUP V2 过压2段（负序）5101 FCT 27 欠压保护OFF 退出ON 投入Alarm Only 只告警5102 27-1 PICKUP 欠压1段起动值(VT连接为相-地时)5103 27-1 PICKUP 欠压1段起动值(VT连接为相-相时)5106 27-1 DELAY 欠压1段延时5110 27-2 PICKUP 欠压2段起动值(VT连接为相-地时)5111 27-2 PICKUP 欠压2段起动值(VT连接为相-相时)5112 27-2 DELAY 欠压2段延时4.4.6 46 Negative Sequence 负序保护4001 FCT 46 负序电流保护OFF退出ON投入4002 46-1 PICKUP 负序过流1段起动值4003 46-1 DELAY 负序过流1段延时4004 46-2 PICKUP 负序过流2段起动值4005 46-2 DELAY 负序过流2段延时4006 46 IEC CURVE 反时限负序过流IEC特性选择Normal Inverse 正常反时限Very Inverse 非常反时限Extremely Inv. 极端反时限4007 46 ANSI CURVE 反时限负序过流ANSI特性选择Extremely Inv. 极端反时限Inverse 反时限Moderately Inv. 中等反时限Very Inverse 非常反时限4008 46-TOC PICKUP 反时限负序过流起动值4009 46-TOC TIMEDIAL 反时限负序过流时间因子（对IEC特性有效） 4010 46-TOC TIMEDIAL 反时限负序过流时间常数（对ANSI特性有效） 4011 46-TOC RESET 反时限负序过流复归特性（对ANSI特性有效）Instantaneous 瞬时复归Disk Emulation 电磁转盘模拟4.4.7 48/66 电动机起动保护/起动抑制4101 FCT 48/66 电动机起动保护/起动抑制OFF 退出ON 投入4102 STARTUP CURRENT 电动机最大起动电流4103 STARTUP TIME 电动机最大起动时间4104 LOCK ROTOR TIME 允许的转子堵转时间4301 FCT 66 电动机起动抑制OFF 退出ON 投入4302 IStart/IMOTnom 起动电流/额定电流4303 T START MAX 最大允许的起动时间4304 T Equal 转子温度平衡时间4305 I MOTOR NOMINAL 额定电动机电流4306 MAX.WARM STARTS 热起动最大次数4307 #COLD-#WARM 冷起动次数-热起动次数4308 Kτ at STOP 停机时的Kτ因子4309 Kτ at RUNNING 运行时的Kτ因子4310 T MIN. INHIBIT 禁止重启的最短时间4.4.8 81 Over/Uder Frequency 过/欠频保护5401 FCT 81 O/U 过/欠频保护OFF 退出ON 投入5402 Vmin 保护运作所需的最小电压值5403 81-1 PICKUP 频率保护Ⅰ段起动值（对额定频率为50Hz）5404 81-1 PICKUP 频率保护Ⅰ段起动值（对额定频率为60Hz）5405 81-1 DELAY 频率保护Ⅰ段延时5406 81-2 PICKUP 频率保护Ⅱ段起动值（对额定频率为50Hz）5407 81-2 PICKUP 频率保护Ⅱ段起动值（对额定频率为60Hz）5408 81-2 DELAY 频率保护Ⅱ段延时5409 81-3 PICKUP 频率保护Ⅲ段起动值（对额定频率为50Hz）5410 81-3 PICKUP 频率保护Ⅲ段起动值（对额定频率为60Hz）5411 81-3 DELAY 频率保护Ⅲ段延时5412 81-4 PICKUP 频率保护Ⅳ段起动值（对额定频率为50Hz） 5413 81-4 PICKUP 频率保护Ⅳ段起动值（对额定频率为60Hz） 5414 81-4 DELAY 频率保护Ⅳ段延时4.4.9 49 Thermal Overload热过负荷保护4201 FCT 49 热过负荷保护OFF 退出ON 投入Alarm Only 仅报警4202 49 K-FACTOR K因子4203 TIME CONSTANT 时间常数4204 49 T ALARM 热告警段4205 I ALARM 电流告警段4209 49 TEMP. RISE I 在额定二次电流下温升4210 49 TEMP. RISE I 在额定二次电流下温升4.4.10 Measurement Supervision 测量值监视功能5301 FUSE FAIL MON. 熔丝故障监测ON 投入OFF 退出5302 FUSE FAIL 3Vo 3U0起动值5303 FUSE FAIL RESID 零序电流监视8101 MEASURE. SUPERV 测量值监视OFF 退出ON 投入8102 BALANCE V-LIMIT 相电压对称性:阀值8103 BAL. FACTOR V 相电压对称性:特性8104 BALANCE I LIMIT 相电流对称性:阀值8105 BAL. FACTOR I 相电流对称性:特性8106 Σ I THRESHOLD 电流和监视: 阀值8017 Σ I FACTOR 电流和监视: 特性4.4.11 74 TC Trip Circuit Supervision跳闸回路监视8201 FCT 74TC 跳闸回路监视功能ON 投入OFF 退出4.4.12 64,50Ns,51Ns,67Ns(Sensitive)Gnd Flt 灵敏接地故障检测3101 Sens. Gnd Fault 灵敏接地故障检测OFF退出ON 投入Alarm Only 只告警3102 CT Err. I1 铁心平衡CT的二次电流I13103 CT Err. F1 铁心平衡CT的I1的误差角F13104 CT Err. I2 铁心平衡CT的二次电流I23105 CT Err. F2 铁心平衡CT的I2的误差角F23106 VPH MIN 最小相电压（判别故障相）3107 VPH MAX 最大相电压（判别非故障相）3108 64-1 VGND 64-1位移电压（PT连接方式为Vab,Vbc,VGnd）3109 64-1 VGND 64-1位移电压（PT连接方式为Vab,Vbc,VGnd）（仅对7SJ64） 3110 64-1 VGND 64-1位移电压（PT连接方式为Van,Vbn,Vcn）3111 T-DELAY Pickup 延时起动值3112 64-1 DELAY 64-1位移电压延时3113 50Ns-2 PICKUP 灵敏接地过流50Ns-2起动值3114 50Ns-2 DELAY 灵敏接地过流50Ns-2延时3115 67Ns-2 DIRECT 灵敏接地保护67Ns-2的方向Forward 正向Reverse 反向Non-Direction 无方向3117 50Ns-1 PICKUP 灵敏接地过流50Ns-1起动值3118 50Ns-1 DELAY 灵敏接地过流50Ns-1延时3119 51Ns PICKUP 反时限灵敏接地过流51Ns起动值3120 51Ns TIME DIAL 反时限灵敏接地过流51Ns延时3122 67Ns-1 DIRECT. 灵敏接地保护67Ns-1的方向Forward 正向Reverse 反向Non-Direction 无方向3123 RELEASE DIRECT. 方向元件的起动值3124 PHI CORRECTION 方向判别的校正角3125 MEAS. METHOD 方向判别的测量类型COS ϕCOS PHI测量模式SIN ϕSIN PHI测量模式3126 RESET DELAY 复归延时3127 51Ns I T min 带拐点对数反时限特性最小时间电流3128 51Ns I T knee 拐点电流3129 51Ns T knee 拐点时间3130 PU CRITERIA 灵敏接地故障起动判据Vgnd OR Ins 零压或零流Vgnd AND Ins 零压和零流3131 M.of PU TD 自定义PU倍数和时间系数3132 51Ns TD 自定义反时限灵敏接地过流的时间常数3140 51Ns Tmin 自定义反时限灵敏接地过流的最小延时3141 51Ns Tmax 自定义反时限灵敏接地过流的最大延时3142 51Ns TIME DIAL 对数反时限特性时间常数3143 51Ns Startpoint 对数反时限特性的原点4.4.13 79 自动重合闸7101 FCT 79 自动重合闸功能OFF 退出ON 投入7103 BLOCK MC Dur. 手合闭锁重合闸时间7105 TIME RESTRAINT 重合闸复位时间7108 SAFETY 79 ready 重合闸准备好前的安全时间7113 CHECK CB? 重合前是否检测断路器位置No check 不检测Chk each cycle每次重合前检测断路器位置7114 T-Start MONITOR 启动监视时间7115 CB TIME OUT 断路器监视超时7116 Max. DEAD EXT. 最大扩展重合时间7117 T-ACTION 动作时间7118 T DEAD DELAY 外部二进制输入延迟重合闸时间 7127 DEADTIME 1: PH 相故障:间隙时间17128 DEADTIME 1: G 接地故障:间隙时间17129 DEADTIME 2: PH 相故障:间隙时间27130 DEADTIME 2: G 接地故障:间隙时间27131 DEADTIME 3: PH 相故障:间隙时间37132 DEADTIME 3: G 接地故障:间隙时间37133 DEADTIME 4: PH 相故障:间隙时间4-97134 DEADTIME 4: G 接地故障:间隙时间4-97135 # OF RECL. GND 接地故障:重合闸重合次数7136 # OF RECL. PH 相故障:重合闸重合次数7137 Cmd.via control 通过控制设备发合闸命令7138 Internal SYNC 与内部同期配合（仅对7SJ64有效） None 无25 Fuction 1同期功能125 Fuction 2 同期功能225 Fuction 3 同期功能325 Fuction 4 同期功能47139 External SYNC 外部同期配合YESNO7140 ZONE SEQ.COORD. 区域顺序选择OFF 退出ON 投入7150 50-1 50-1过流对重合闸的影响No influence 无影响Starts 79 触发重合闸Stops 79 闭锁重合闸7151 50N-1 50N-1接地过流对重合闸的影响No influence 无影响Starts 79 触发重合闸Stops 79 闭锁重合闸7152 50-2 50-2过流对重合闸的影响No influence 无影响Starts 79 触发重合闸Stops 79 闭锁重合闸7153 50N-2 50N-1接地过流对重合闸的影响No influence 无影响Starts 79 触发重合闸Stops 79 闭锁重合闸7154 51 51反时限过流保护对重合闸的影响No influence 无影响Starts 79 触发重合闸Stops 79 闭锁重合闸7155 51N 51N反时限接地过流对重合闸的影响No influence 无影响Starts 79 触发重合闸Stops 79 闭锁重合闸7156 67-1 67-1方向过流对重合闸的影响No influence 无影响Starts 79 触发重合闸Stops 79 闭锁重合闸7157 67N-1 67N-1方向接地过流对重合闸的影响No influence 无影响Starts 79 触发重合闸Stops 79 闭锁重合闸7158 67-2 67-2方向过流对重合闸的影响No influence 无影响Starts 79 触发重合闸Stops 79 闭锁重合闸7159 67N-2 67N-2方向接地过流对重合闸的影响No influence 无影响Starts 79 触发重合闸Stops 79 闭锁重合闸7160 67 TOC 反时限方向过流对重合闸的影响No influence 无影响Starts 79 触发重合闸Stops 79 闭锁重合闸7161 67N TOC 反时限方向接地过流对重合闸的影响No influence 无影响Starts 79 触发重合闸Stops 79 闭锁重合闸7162 sens Ground Flt 灵敏接地故障对重合闸的影响No influence 无影响Starts 79 触发重合闸Stops 79 闭锁重合闸7163 46 负序过流对重合闸的影响No influence 无影响Starts 79 触发重合闸Stops 79 闭锁重合闸7164 BINARY INPUT 二进制输入对重合闸的影响No influence 无影响Starts 79 触发重合闸Stops 79 闭锁重合闸7165 3Pol. PICKUP BLK 三相跳闸是否闭锁重合闸YES 是NO 否7200 bef.1.Cy:50-1 第一次重合闸前过流50-1的动作时间Set value T=T 原有动作时间instant. T=0 加速为0sblocked T=∞被闭锁7201 bef.1.Cy:50N-1 第一次重合闸前接地过流50N-1的动作时间 Set value T=T 原有动作时间instant. T=0 加速为0sblocked T=∞被闭锁7202 bef.1.Cy:50-2 第一次重合闸前过流50-2的动作时间Set value T=T 原有动作时间instant. T=0 加速为0sblocked T=∞被闭锁27203 bef.1.Cy:50N-2 第一次重合闸前接地过流50N-的动作时间 Set value T=T 原有动作时间instant. T=0 加速为0sblocked T=∞被闭锁7204 bef.1.Cy:51 第一次重合闸前反时限过流51的动作时间 Set value T=T 原有动作时间instant. T=0 加速为0sblocked T=∞被闭锁7205 bef.1.Cy:51N 第一次重合闸前反时限接地过流51N的动作时间 Set value T=T 原有动作时间instant. T=0 加速为0sblocked T=∞被闭锁7206 bef.1.Cy:67-1 第一次重合闸前方向过流67-1的动作时间Set value T=T 原有动作时间instant. T=0 加速为0sblocked T=∞被闭锁7207 bef.1.Cy:67N-1 第一次重合闸前方向接地过流67N-1的动作时间Set value T=T 原有动作时间instant. T=0 加速为0sblocked T=∞被闭锁7208 bef.1.Cy:67-2 第一次重合闸前方向过流保护67-2的动作时间Set value T=T 原有动作时间instant. T=0 加速为0sblocked T=∞被闭锁7209 bef.1.Cy:67N-2 第一次重合闸前方向接地过流67N-2的动作时间Set value T=T 原有动作时间instant. T=0 加速为0sblocked T=∞被闭锁7210 bef.1.Cy:67 TOC 第一次重合闸前反时限方向过流保护67 TOP的动作时间Set value T=T 原有动作时间instant. T=0 加速为0sblocked T=∞被闭锁7211 bef.1.Cy:67NTOC 第一次重合闸前反时限方向接地过流67N TOC的动作时间 Set value T=T 原有动作时间instant. T=0 加速为0sblocked T=∞被闭锁7212 bef.2.Cy:50-1 第二次重合闸前过流50-1的动作时间Set value T=T 原有动作时间instant. T=0 加速为0sblocked T=∞被闭锁7213 bef.2.Cy:50N-1 第二次重合闸前接地过流50N-1的动作时间Set value T=T 原有动作时间instant. T=0 加速为0sblocked T=∞被闭锁7214 bef.2.Cy:50-2 第二次重合闸前过流50-2的动作时间Set value T=T 原有动作时间instant. T=0 加速为0sblocked T=∞被闭锁27215 bef.2.Cy:50N-2 第二次重合闸前接地过流50N-的动作时间Set value T=T 原有动作时间instant. T=0 加速为0sblocked T=∞被闭锁7216 bef.2.Cy:51 第二次重合闸前反时限过流51的动作时间Set value T=T 原有动作时间instant. T=0 加速为0sblocked T=∞被闭锁7217 bef.2.Cy:51N 第二次重合闸前反时限接地过流51N的动作时间 Set value T=T 原有动作时间instant. T=0 加速为0sblocked T=∞被闭锁7218 bef.2.Cy:67-1 第二次重合闸前方向过流67-1的动作时间Set value T=T 原有动作时间instant. T=0 加速为0sblocked T=∞被闭锁7219 bef.2.Cy:67N-1 第二次重合闸前方向接地过流67N-1的动作时间Set value T=T 原有动作时间instant. T=0 加速为0sblocked T=∞被闭锁7220 bef.2.Cy:67-2 第二次重合闸前方向过流保护67-2的动作时间Set value T=T 原有动作时间instant. T=0 加速为0sblocked T=∞被闭锁7221 bef.2.Cy:67N-2 第二次重合闸前方向接地过流67N-2的动作时间Set value T=T 原有动作时间instant. T=0 加速为0sblocked T=∞被闭锁7222 bef.2.Cy:67 TOC 第二次重合闸前反时限方向过流保护67 TOP的动作时间Set value T=T 原有动作时间instant. T=0 加速为0sblocked T=∞被闭锁7223 bef.2.Cy:67NTOC 第二次重合闸前反时限方向接地过流67N TOC的动作时间 Set value T=T 原有动作时间instant. T=0 加速为0sblocked T=∞被闭锁7224 bef.3.Cy:50-1 第三次重合闸前过流50-1的动作时间Set value T=T 原有动作时间instant. T=0 加速为0sblocked T=∞被闭锁7225 bef.3.Cy:50N-1 第三次重合闸前接地过流50N-1的动作时间Set value T=T 原有动作时间instant. T=0 加速为0sblocked T=∞被闭锁7226 bef.3.Cy:50-2 第三次重合闸前过流50-2的动作时间Set value T=T 原有动作时间instant. T=0 加速为0sblocked T=∞被闭锁27227 bef.3.Cy:50N-2 第三次重合闸前接地过流50N-的动作时间Set value T=T 原有动作时间instant. T=0 加速为0sblocked T=∞被闭锁7228 bef.3.Cy:51 第三次重合闸前反时限过流51的动作时间Set value T=T 原有动作时间instant. T=0 加速为0sblocked T=∞被闭锁7229 bef.3.Cy:51N 第三次重合闸前反时限接地过流51N的动作时间 Set value T=T 原有动作时间instant. T=0 加速为0sblocked T=∞被闭锁7230 bef.3.Cy:67-1 第三次重合闸前方向过流67-1的动作时间Set value T=T 原有动作时间instant. T=0 加速为0sblocked T=∞被闭锁7231 bef.3.Cy:67N-1 第三次重合闸前方向接地过流67N-1的动作时间Set value T=T 原有动作时间instant. T=0 加速为0sblocked T=∞被闭锁7232 bef.3.Cy:67-2 第三次重合闸前方向过流保护67-2的动作时间Set value T=T 原有动作时间instant. T=0 加速为0sblocked T=∞被闭锁7233 bef.3.Cy:67N-2 第三次重合闸前方向接地过流67N-2的动作时间Set value T=T 原有动作时间instant. T=0 加速为0sblocked T=∞被闭锁7234 bef.3.Cy:67 TOC 第三次重合闸前反时限方向过流保护67 TOP的动作时间Set value T=T 原有动作时间instant. T=0 加速为0sblocked T=∞被闭锁7235 bef.3.Cy:67NTOC 第三次重合闸前反时限方向接地过流67N TOC的动作时间 Set value T=T 原有动作时间instant. T=0 加速为0sblocked T=∞被闭锁7236 bef.4.Cy:50-1 第四次重合闸前过流50-1的动作时间Set value T=T 原有动作时间instant. T=0 加速为0sblocked T=∞被闭锁7237 bef.4.Cy:50N-1 第四次重合闸前接地过流50N-1的动作时间Set value T=T 原有动作时间instant. T=0 加速为0sblocked T=∞被闭锁7238 bef.4.Cy:50-2 第四次重合闸前过流50-2的动作时间Set value T=T 原有动作时间instant. T=0 加速为0sblocked T=∞被闭锁27239 bef.4.Cy:50N-2 第四次重合闸前接地过流50N-的动作时间Set value T=T 原有动作时间instant. T=0 加速为0sblocked T=∞被闭锁7240 bef.4.Cy:51 第四次重合闸前反时限过流51的动作时间Set value T=T 原有动作时间instant. T=0 加速为0sblocked T=∞被闭锁7241 bef.4.Cy:51N 第四次重合闸前反时限接地过流51N的动作时间 Set value T=T 原有动作时间instant. T=0 加速为0sblocked T=∞被闭锁7242 bef.4.Cy:67-1 第四次重合闸前方向过流67-1的动作时间Set value T=T 原有动作时间instant. T=0 加速为0sblocked T=∞被闭锁7243 bef.4.Cy:67N-1 第四次重合闸前方向接地过流67N-1的动作时间Set value T=T 原有动作时间instant. T=0 加速为0sblocked T=∞被闭锁7244 bef.4.Cy:67-2 第四次重合闸前方向过流保护67-2的动作时间Set value T=T 原有动作时间instant. T=0 加速为0sblocked T=∞被闭锁7245 bef.4.Cy:67N-2 第四次重合闸前方向接地过流67N-2的动作时间Set value T=T 原有动作时间instant. T=0 加速为0sblocked T=∞被闭锁7246 bef.4.Cy:67 TOC 第四次重合闸前反时限方向过流保护67 TOP的动作时间Set value T=T 原有动作时间instant. T=0 加速为0sblocked T=∞被闭锁7247 bef.4.Cy:67NTOC 第四次重合闸前反时限方向接地过流67N TOC的动作时间 Set value T=T 原有动作时间instant. T=0 加速为0sblocked T=∞被闭锁4.4.14 Fault Locater故障定位8001 START 故障定位触发方式Pickup 启动TRIP 跳闸4.4.15 50BF Breaker Failure断路器失灵保护7001 FCT 50BF 断路器失灵保护OFF 退出ON 投入7004 Chk BRK CONTACT 断路器位置接点检查OFF 退出ON 投入7005 TRIP-Timer 失灵保护延时4.4.16 Energy 电量8315 MeterResolution 电量转换系数Standard 标准Factor 10 系数10Factor 100 系数1004.4.16 Intermittent Earth Fault 间歇接地故障保护3301 INTERM.EF 间歇接地保护功能OFF 退出ON 投入3302 Iie> 起动电流3303 T-det.ext. 延时3304 T-sum det. 总检测时间3305 T-reset 复位时间3306 Nos.det. 判别次数4.4.18 50 1ph单相过流保护2701 50 1Ph 单相过流保护功能OFF 退出ON 投入2702 50 1Ph-2 PICKUP 单相过流保护I段起动值2703 50 1Ph-2 PICKUP 单相过流保护I段起动值（对灵敏CT）2704 50 1Ph-2 DELAY 单相过流保护I段延时2705 50 1Ph-1 PICKUP 单相过流保护II段起动值2706 50 1Ph-1 PICKUP 单相过流保护II段起动值（对灵敏CT）2707 50 1Ph-1 DELAY 单相过流保护II段延时4.5Osc. Fault Rec.故障录波设置0401 WAVEFORM TRIGGER 录波方式Save with Pickup由启动开始存储Save with Trip由跳闸开始存储Start with Trip由跳闸开始起动0402 WAVEFORM DATA 录波数据范围Fault event 仅保护起动到返回Pow. Sys. Flt. 包括重合闸中间过程0403 MAX. LENGTH 录波的最大长度0404 PRE. TRIG. TIME 触发前录波时间0405 POST REC. TIME 事件后录波时间0406 BinIn CAPT. TIME 开关量输入触发的录波时间 4.6Setup/Extras装置系统设置Date/Time →１日期时间Clock Setup →２对时设置Serial Ports →３串口设置。