防腐中英文对照

合集下载

铝合金行业专业术语中英文对照

铝合金行业专业术语中英文对照表面预处理surface pretreatment 冰晶石cryolite 薄铝片aluminum foil 　彩铝板colore Aluminum plate 槽型铝材aluminum channel超高铝制烟囱aluminum skyscraper 超声波清洗ultrasonic clesning 成型薄铝板aluminum profile sheet 成型薄铝板aluminum profile sheet 成型铝板aluminum profile panel 成型铝板aluminum profile panel 除灰esmutting 纯碱alkali 纯铝板pure Aluminum plate 磁电设备magnetoelectricity Equipment 磁性上辊magnetic roller 催化剂catalyzer 打渣剂fluxing meium 带式磨光belt grining 氮化铝aluminum nitrie 道路照明铝制电杆aluminum street lighting column 电镀electroplating 电解electrolysis 电解浸蚀electrolytic etching 电解滤液electrolyse filtrate 电解铝electrolyse aluminum 电解抛光electroplishing 电解液electorlyte 电解增光electrobrightening 电流密度current ensity 电流效率current efficiency 镀铝aluminum plating 缎面处理satin finishing 锻用铝合金aluminum alloy for temper 锻制铝合金aluminum wrought alloy 多孔铝制天花板aluminum perforate ceiling 矾土水泥aluminum cement 防腐剂anticorroant 防腐剂anticorrosive agent 防腐涂料anticorrosive paint 防蚀铝线alumite wire 防雨铝板aluminum flashing 废铝aluminium scrap 分布能力throwing power 氟化铝aluminium fluorie 氟化盐fluorie salt 辅助电极auxiliary electroe 复合铝板cla aluminium 覆盖剂covering agent 刚铝石水泥alunum cement 钢芯铝绞线aluminium cable steel reinforcing 12345678 高岭土aluminum flake 高铝矿渣aluminous clinke 高铝陶瓷alumina ceramics 高铝砖alumina brick 隔热设备Thermal-insulation Equipment 工业炉Inustrial furnace 工业铝原料inustrial Aluminum materials 工业毛毡Inustrial felt 功能性氧化膜functional coating 挂架rack (jig) 光亮浸渍brighe ipping 硅酸铝aluminum silicate 硅酸铝aluminum silicate 硅酸铝耐火材料aluminosilicate refractory 滚动式铝格栅aluminum rolling grille 滚筒磨光tumbling 过滤板screen plate 过滤器filter 含铝材料alumina-bearing material 焊接设备Jointing equipment 厚纸板carboar 花纹铝板Aluminum embosse sheet 花纹铝箔aluminum checker/checkere foil 化学镀electroless plating 化学抛光chemical polishing 化学增光chemical brightening 化学转化chemical conersion 活化activation 机械设备Machinery equipment 挤压铝窗台extrue aluminum sill 挤压铝管extrue aluminum pipe 挤压铝制品aluminum extrusion 挤压设备extrusion equipment 夹层铝板aluminum sanwch panel 剪切设备shearing equipment 检测设备inspection equipment 焦碳. coke 浸蚀etching 精拉铝管finishing Aluminum tube 精炼剂refining agent 净化设备Purifying Equipment 卷开铝质百叶窗aluminum rolling shutter 冷轧设备Col-rolle Equipment 临界电流密度critical current ensity 硫酸铝aluminum sulphate 硫酸铝aluminum sulphate sulfate 楼面铝aluminum floor covering 楼面铝覆面层aluminum flooring 楼面铝覆面层aluminum flooring finish 滤清油filtering oil 铝百叶aluminum shutter 铝板Aluminum Boar/plate/sheet 12345678 铝板放护板aluminum slatte blin 铝板隔墙aluminum partition 铝板卷开百叶窗aluminum slatte rollor blink 铝板条aluminum strip 铝板贴面吸声天花板aluminum absorbent ceiling 铝板屋顶aluminum eck/eck roof 铝板屋面aluminum sheet roof 铝板屋面aluminum sheeting roof 铝棒Aluminum stick/ro 铝包皮aluminum skin 铝标牌aluminium scutcheon 铝箔Aluminum foil 铝箔背衬aluminum foil backing 铝箔绝热aluminum foil insert 铝箔绝热aluminum foil insertion 铝箔制品Aluminumfoil proucts 铝材aluminum prouct 铝仓筒aluminum silo 铝车身aluminum boy 铝衬裹aluminum lining 铝窗格aluminum gri 铝窗框aluminum sash 铝窗装置aluminum winow furniture 铝打底涂料aluminum primer 铝带/铝条Aluminum strip 铝电极法aluminum electroe methe 铝电解设备aluminium electrolysis Equipment 铝电解设备Aluminum electrolyse Equipment 铝钉aluminum nail 铝顶板构件aluminum eck unit 铝锭Aluminum Ingot 铝镀覆层aluminize coat 铝锻件Aluminum forge 铝矾土bauxite 铝粉Aluminum power 铝扶手aluminum railing 铝盖Aluminum cover 铝钢aluminum steel 铝铬钢aluminum chrome steel 铝管Aluminum pipe/tube 铝管避雷器aluminium cell lightning arrester 铝硅合金aluminum silicon alloy 铝硅酸盐aluminosilicate 铝轨aluminum track 铝辊式破碎机aluminum rolling plant 铝焊料aluminum soler 铝焊料aluminum soler 铝焊条aluminum weling ro 铝合金Aluminum alloy 铝合金洗涤盒aluminum sink 铝合金洗涤盒aluminum sink unit 铝合金线Aluminum alloy wire 12345678 铝化合物aluminum compoun 铝化荧光屏aluminize screen 铝黄铜aluminum brass 铝黄铜aluminum brass 铝基硅镁合金anticoroal 铝基合金aluminum base alloy 铝挤压型材：Aluminum Extrusion 或Aluminium Extrusion 铝结构型材aluminum section 铝结构型材aluminum shape 铝结构型材aluminum trim 铝金aluminum gol 铝卷Aluminum roll 铝矿aluminum ore 铝雷管aluminum blasting cap 铝雷管aluminum cap 铝梁aluminum beam 铝檩条aluminum purlin 铝轮毂aluminum wheel spier/hub 铝螺丝aluminum screw 铝铆钉aluminum rivet 铝镁合金aluminum magnesium alloy 铝镁合金aluminum magnesium alloy 铝门窗Aluminum oors & Winows 铝门拉手aluminum pull 铝门拉手aluminum pull hanle 铝密封alumiseal 铝密封垫圈aluminum gasket 铝模aluminum moul 铝模板aluminum shuttering 铝木组合结构aluminum woo composite system 铝幕墙Aluminum curtain wall 铝镍合金aluminum nickel alloy 铝皮镶面aluminum sheet facing 铝皮镶面aluminum sheet lining 铝皮镶面aluminum sheet surface 铝片sheet aluminium 铝铺面aluminum surfacing 铝汽封aluminum vapor barrier 铝砌合屋顶屋面aluminum bone roof covering 铝墙板aluminum siing 铝墙纸aluminum wallpaper 铝桥aluminum brige 铝青铜aluminum bronze 铝青铜aluminum bronze 铝青铜涂料aluminum bronze paint 铝曲管bene aluminium tube 铝热法aluminothermic process/ aluminothermy 铝热焊aluminothermic weling 铝热还原aluminothermic reuction 铝熔炼厂aluminum smelting plant 铝砂aloxite 铝声控天花板aluminum soun control ceiling 12345678 铝石砖alunum tile 铝饰镶面aluminum facing 铝丝布aluminum wire cloth 铝塑板Aluminum plastic boar 铝酸aluminicaci 铝酸盐aluminate 铝酸盐夹杂物aluminate inclusion 铝梯Aluminum stairs 铝天花Aluminum ceiling 铝铁aluminum iron 铝铁合金aluminum iron alloy 铝铜合金aluminum copper alloy 铝涂料aluminum paint 铝土矿alumyte 铝网aluminum mesh 铝纤维aluminum wool 铝线Aluminum threa/wire 铝箱Aluminum trunk 铝斜坡Aluminium Ramps 铝心电缆aluminum cable 铝心电缆甲套aluminum cable sheath 铝芯电缆aluminum conuctor 铝型材：Aluminium Profile 或Aluminum profile 铝型材地板Aluminium Flooring Profiles 铝型材挤压模具Aluminum Section-Bar Extruing Moul 铝型材生产工艺中常用到的专业术语：铝颜料aluminum pigment 铝氧粉alunum 铝圆棒Aluminum roun bar 铝圆片Aluminum wafer 铝皂aluminum soap 铝皂润滑脂aluminum grease 铝支承结构aluminum bearing structure 铝支柱底板aluminum outrigger base 铝指板aluminum finger plate 铝制波纹构件aluminum corrugate unit 铝制波纹片aluminum corrugate sheet 铝制波纹形aluminum corrugate profile 铝制波纹型材aluminum corrugate section 铝制玻璃格条aluminum patent glazing bar 铝制扶手aluminum han railing 铝制格栅aluminum grille 铝制过梁aluminum lintel 铝制建筑板材aluminum builing sheet 铝制建筑板材aluminum sheet 铝制建筑构件aluminum builing member 铝制建筑构件aluminum builing unit 铝制建筑构件aluminum component 铝制建筑构件aluminum member 铝制建筑构件aluminum unit 铝制建筑外门aluminum builing entrance oor 12345678 铝制建筑外门aluminum entrance oor 铝制建筑制品aluminum builing prouct 铝制铰链aluminum hinge 铝制结构立面aluminum facae 铝制结构立面aluminum front 铝制卷板条aluminum rolling slat 铝制框架aluminum frame 铝制模板aluminum form 铝制模板aluminum form work 铝制品Aluminum proucts 铝制器皿aluminium ware 铝制网格天花板aluminum gri ceiling 铝制围栏aluminum fence 铝制屋顶aluminum roofing 铝制小五金aluminum fillings 铝制小五金aluminum hanware 铝制檐沟aluminum eave gutter/ trought 铝制遮阳板aluminum sunblin 铝制遮阳板aluminum sunbreaker 铝制折板屋顶aluminum fole plate roof 铝制支架底板aluminum stabilizer base 铝柱aluminum post 铝铸件Aluminum casting 铝铸件aluminium castings 铝装饰型材aluminum ecorative section 铝装饰型材aluminum ornamental section 氯化铝aluminum chlorie 镁助熔剂eliminate magnesium flux 门窗幕墙设备oors& Winowsan Curtain Wall Equipment 密封铝皮aluminum seal/sealing sheeting 明矾石alumite 明矾石alumstone 磨光grining 耐火材料refractory material 耐蚀铝合金corrosion-proof/ corrosion- resistant/ corrosion resisting aluminum alloy 抛光polishing 抛光剂polishing composition 抛光设备polishing unit 喷玻璃丸glass bea blasting 喷磨abrasive blasting 喷砂san blasting 喷涂设备spraying equipment 喷丸shot blasting 其他others 气体发生设备gas generation equipment 气体发生设备Gas processing Equipment 铅制结构正面aluminum face 切割设备cutting apparatus 切割设备Cutting Equipment 氢氧化铝aluminum hyrate 12345678 氢氧化铝Hyrogen alumina 清洗cleaning 清洗设备cleaning equipment 去磁器emagnetizer 去离子作用eionization 去氧化物处理eoxiizing 热轧设备Heat-rolle Equipment 熔剂油flux oil 熔炼焊剂smelting flux 熔铸设备Founing Equipment 乳烛液脱脂emulsion egreasing 软铝棉aluminum soft wool 软轮抛光buffing 散热器Raiator 伸缩铝管extension Aluminum tube 渗铝aluminizing 石灰石limestone 刷光brushing 双开式弹簧铝门aluminum swing oor 水洗rinsing 酸洗pickling 添加剂aitive 铁分离器iron separator 涂层设备Coating equipment 涂料coating 推拉式铝门aluminum sliing oor 脱膜stripping 脱脂egreasing 无缝铝管seamless Aluminum pipe 稀土tombar thite/ rare-earth(RE) 硝酸铝aluminum nitrate 锌铝aluminum zinc 型材拉弯设备Profiles Bening Equipment 絮凝flocculate 絮凝剂flocculating agent/ amixture 压延设备Plain Rolle Equipment 压铸铝aluminum ie casting 亚光处理matte finnishing 阳极anoe 阳极效率anoe efficiency 阳极氧化anoic oxiation 阳极氧化复合膜combine anoic coating 阳极氧化膜anoic oxie coating 阳极氧化膜再活化reactivation (of an anoic oxie coating) 氧化铝alumina ，aluminum oxie 氧化铝板alumite tile 氧化锌zinc oxie 液碱液压油hyraulic liqui/meium 阴极cathoe 银粉漆涂层aluminum paint coating 银灰漆aluminum paste 硬铝板uralumin sheet 硬脂酸铝aluminum stearate 有机聚合物喷涂膜spraying coating 有机溶剂脱脂organic solvent egreasing 有效面significant surface 原辅材料Raw Materials 12345678 原铝virgin Aluminum 增光brighetning 振动筛vibration sieve 整型机integer machine 纸板paperboar 纸管paper tube 纸制品paper proucts 铸铝aluminum casting 铸铝合金aluminum casting alloy 铸扎设备Founing Equipment 自然氧化natural oxiation包装材料PackagingMaterial 包装设备packagingequipment 表面处理设备SurfaceTreatmentEquipment表面预处理surfacepretreatment 冰晶石cryolite 薄铝片aluminumfoil　彩铝板coloredAluminumplate 槽型铝材aluminumchannel 超高铝制烟囱aluminumskyscraper 超声波清洗ultrasonicclesning 成型薄铝板aluminumprofilesheet 成型薄铝板aluminumprofiledsheet　成型铝板aluminumprofilepanel 成型铝板aluminumprofiledpanel 除灰desmutting 纯碱alkali 纯铝板pureAluminumplate 磁电设备magnetoelectricityEquipment 磁性上辊magneticroller 催化剂catalyzer 打渣剂fluxingmedium 带式磨光beltgrinding 氮化铝aluminumnitride 道路照明铝制电杆aluminumstreetlightingcolumn 电镀electroplating 电解electrolysis 电解浸蚀electrolyticetching 电解滤液electrolysefiltrate 电解铝electrolysealuminum 电解抛光electroplishing 电解液electorlyte 电解增光electrobrightening 电流密度currentdensity 电流效率currentefficiency 镀铝aluminumplating 缎面处理satinfinishing 锻用铝合金aluminumalloyfortemper 锻制铝合金aluminumwroughtalloy 多孔铝制天花板aluminumperforatedceiling 矾土水泥aluminumcement 防腐剂anticorrodant 防腐剂anticorrosiveagent 防腐涂料anticorrosivepaint 防蚀铝线alumitewire 防雨铝板aluminumflashing 废铝aluminiumscrap。

已整理英语电镀专业词汇

化学腐蚀Chemical corrosion电解液Electrolytic solution正极Positive electrode阴极Cathode负极Negative electrode阴极镀层Cathodic coating阳极镀层Anode coating沉积速度Deposition rate乳化Emulsification活度Activity活化Activation钝化Passivation化学腐蚀Chemical corrosion电解液Electrolytic solution正极Positive electrode阴极Cathode负极Negative electrode阴极镀层Cathodic coating阳极镀层Anode coating沉积速度Deposition rate乳化Emulsification活度Activity活化Activation钝化Passivation溶解度Solubility闪镀Flash电镀Electroplating电铸Electroforming叠加电流电镀Superimposed current-electroplating 光亮电镀Bright plating合金电镀Alloy plating复合电镀（弥散电镀）Composite plating 挂镀Rack plating真空镀（真空蒸发镀）Vacuum deposition 塑料电镀Plating on plastics滚镀Barrel plating封闭Sealing染着力Dyeing power退镀Strip热扩散Diffusion针孔Pores预镀Strike脱色Decolorization喷丸Grit blasting喷砂Sand blasting喷射清洗Spray rinsing超声波清洗Ultrasonic cleaning弱侵蚀Acid dipping强侵蚀Pickling滚光Barrel burnishing光亮剂Brightening agent助滤剂Filteraid表面活性剂Surface-active agent挂具（夹具）Plating rack螯合剂Chelating agent整平剂leveling agent汇流排Busbar整流器Rectifier大气暴露试验Atmospheric corrosion test 不连续水膜Water break中性盐雾试验Salt spray test pH计pH meter孔隙率Porosity内应力Internal stress泛点Spotting out着色Colouring海绵状镀层Sponge deposit 烧焦镀层Burnt deposit麻点Pits粗糙Stardusting晶须Whiskers树枝状结晶Trees脆性Embrittlement起皮Peeling剥离Spalling桔皮Orange peel。

配管专业名词中英对照(简体版)

涂料词汇中英文对照汇总

涂料词汇中英文对照汇总extender(filler) 体质颜料颜色三属性：明度 lightness，saturation color matching, complementary color 互补色tinting strength 着色力lighting power 消色力light fastness 耐光性hiding power遮盖力heat resistance 耐热性bleeding 渗色thixotropy 触变性freeze-thaw resistance耐冻融性storage ability 贮存稳定性compatibility of a product with the substrate contrast ratio 对比率surface drying time 表干时间practical drying time 实干时间leveling, flow 流平性blush resistance 防白性film thickness膜厚度gloss 光泽aging 老化salt spray(fog) resistance 耐盐雾性stages in drying 干燥阶段water vapor transmission 水汽透过性humid-dry cycling resistance 耐干湿交替性temperature change resistance耐温变性gloss retention 保光性artificial weathering 人工老化weathering resistance 耐候性fungus(mold) resistance 防霉性scrub resistance 耐擦洗性consistency 稠度chalking 粉化curtaining 幕式流挂flaking 片状剥落lifting 咬底pinhole 针眼exudation 融出wrinkling 起皱matting agent 消光剂color difference 色差pigment volume concentration 颜料体积浓度agglomerate附聚体practical spreading 实际涂布率efflorescence 泛碱lithopone立德粉，锌钡白baryte重晶石粉precipitated calcium carbonate 沉淀碳酸钙preservative 防腐剂ethyl cellulose 羟乙基纤维素titanium dioxide 二氧化钛synthetic silica 合成二氧化硅asbestos石棉primary color 原色iquids water content of coating涂料水分ash content of coating 涂料灰分condition in container容器中状态application property施工性mildew-growing长霉heavy body高稠度full-bodied highly dispersivity 高分散性high solid lacquer 高固体漆high gloss finish 高光泽面漆dispermix, dispersal mixer 分散混合机dispersion disc 分散盘chalk rating粉化级别edge sealing封边en capping封端coverage 覆盖率hsd, high speed dissolver 高速分散机platform. balance 台秤, 地磅balance 天平tare 称皮重application range 应用范围applicator 涂膜器applicator blade 刮漆刀applicator roll 上漆辊子ardomorite膨润土tale powder滑石粉natural calcium silicate 硅灰石in accordance with 按照brush out cards = hiding power chart 黑白格纸，遮盖力试验纸brush marks 刷痕hacking knives 铲刀all purpose primer 通用底漆abrasive paper 砂布acceptability of color match 容许色差coat the reverse sides of the test specimens, coat the edges and the sides of the test specimens 封边 texture coating 浮雕涂料color floating 浮色pot sauce pan 釜adhesion tester 附着力测定仪pull off test of adhesion (附着力)拉脱实验adhesion strength 附着强度fineness gauge 刮板细度计black and white check board 黑白格板coalescing agent 成膜助剂thixotropy, shear thinning 触变性protective clothing 防护工作服guard mask 防护面罩water repellent agent 防水剂flake 剥落anti-mildew agent 防霉剂anti dripping agent anti-sagging agent 防流挂剂clouding 发浑discoloration变色thickening 增稠fattening 变厚livering 肝化flocculation 絮凝gelling 凝胶化skinning 结皮settling沉淀caking结块seedy 有粗粒pig skin返粗floating发花bubbling起气泡pinholes针眼wrinkling 起皱orange skin橘皮blushing发白runs ,sags, curtains 流挂ropiness丝纹brush mark 刷痕cissing收缩cratering缩孔fat edge厚边creeping蠕变miss漏涂区lapping defect接痕piling堆漆lifting咬底bleeding渗色non-hiding不盖底flashing闪光loss of gloss失光softening软化blistering起泡whitening变白swelling溶胀cracking 开裂deep cracks 深裂growing长枚rusting生锈peeling剥落chalking粉化embrittlening脆化after tack回粘whiteness 白度kaolin,china clay高岭土ultra-fine 超细mica powder云母粉ph value of aqueous suspension 水悬浮液ph值outward appearance 外观oil adsorption 吸油量mesh residue 孔筛余物residue on sieve 筛余物water soluble substance 水溶物ph of water extract水萃取液ph值abrasion resistance 抗磨性the ability of a coating to resist degradation due to mechanical wear.accelerated weathering 耐候性试验a test designed to simulate but at the same time intensify and accelerate the destructive action of natural outdoor weathering.acid resistance 抗酸性acrylic latex 丙烯酸乳液an aqueous dispersion of acrylic resins.acrylic resin 丙烯酸树脂adhesion 附着力aggregate 骨料airless spray 无气喷涂alkali 碱an aqueous liquid which has a ph value of between 7 and 14.a base or caustic material.algae 藻菌、霉菌alligatoring 鳄裂surface imperfections of a coating film having the wrinkled appearance of alligator skin.ambient temperature 室温/环境温度asphalt 沥青binder 基料blistering 起泡blushing 发白brushability 涂刷性the ease of applying a coating by brush.chalking 粉化carbonation depth 碳化深度clear top coat 罩面漆、罩光漆coat 涂料the paint applied to a surface in a single application to form.a film when dry.coating system 涂料系统color retention 保色性the ability to retain its original color during weathering or chemical exposure.corrosion 腐蚀the decay, oxidation or deterioration of a substance (steel, concrete, and others) due to interaction with the environment. see also 'rust'coverage 覆盖率cement 水泥concrete 混凝土compressire strength 抗压强度cracking 裂缝splitting of a paint film usually as a result of aging.crosslinking 交联the setting up of chemical links between molecular chains to form. a three dimensional network of connected molecules.density 密度mass per unit volume, usually expressed as grams per milliliter or pounds per gallon.dilute 稀释剂dew point 露点the temperature of a surface, at a given ambient temperature and relative humidity, at which condensation of moisture will occur.delminationdiscolorationdry time 干燥时间time allotted for an applied coating film to reach a set stage of cure or hardness.efflorescence 风化、粉化water soluble salts, deposited as moisture evaporates, on the exterior of brick or concrete.elastic 弹性emulsion 乳胶a two phase liquid system in which small droplets of one liquid are immiscible in and are dispersed uniformly throughout a second continuous liquid phase.enamel 磁漆a term used to characterize a coating which has a glossy smooth finish. a common term for alkyd coatings.exterior 外墙fading 失光loss of gloss or sheen.filler 腻子a compound used to extend or bulk a coating to provide extra body or hiding power.film 漆膜a layer of coating or paint.finish coat 面漆flash point 闪点the lowest temperature of a liquid at which sufficient vapor is provided to form. an ignitable mixture when mixed with air.fungus 真菌类gloss 光泽 semi-gloss 半光 matt 无光the sheen or ability to reflect light.gloss retention 保光性the ability to retain the original sheen during weathering.glass deterioration 失去光泽grease 剥落hardener 硬化剂an activator curing agent, catalyst or cross linking agent.hiding 遮盖the ability of a coating to obscure the surface to which it is applied.impact resistance 抗冲击性the ability to resist deformation or cracking due to a forceful blow. interionlead-free contains, by weight, less than 0.5% lead for industrial products and less than 0.6% lead in consumer products.lifting 咬底softening and raising or wrinkling of a previous coat by the application of an additional coat; often caused by coatings containing strong solvents.mastic 厚浆a term used to describe a heavy bodied coating.masonry 砖石结构mil (厚度单位)one one-thousandth of an inch; 0.001 inches. commonly used to denote coating thickness.mildew 霉菌a superficial growth of living organic matter produced by fungi in the presence of moisture; results in discoloration and decomposition of the surface.mosaic 马赛克moisture contrentnonvolatile 不挥发the portion of the paint left after the solvent evaporates; solids.opacity 遮盖力the ability of a paint film to obliterate or hide the color of the surface to which it is applied.panel board 预制板peeling 剥落、脱皮a film of paint or coating lifting from the surface due to poor adhesion. peeling normally applies to large pieces. (see chipping ) permeability 渗透性the degree to which a membrane or coating film will allow the passage or penetration of a liquid or gas.pigment 颜料a finely ground natural or synthetic, insoluble particle addingcolor and opacity or corrosion inhibition to a coating film.pigment/binder 颜料/基料a ratio of total pigment to binder solids in paint.plaster 抹灰polymer 聚合物a substance of molecules which consist of one or more structural units repeated any number of times.porosity 孔隙度the presence of numerous minute voids in a cured material.primer 底漆the first coat of paint applied to a surface, formulated to have good bonding, wetting and inhibiting properties.putty 腻子relative humidity 相对湿度the ratio, expressed as a percent, of the quantity of water vapor actually present in the air to the greatest amount possible at a given temperature.resin 树脂a group of organic materials, either natural or synthetic, which can be molded or dissolved.repeated warning and coolingretrofitt 翻新refurbishment 翻新rigid 刚性roller 滚筒a cylinder covered with lamb's wood, felt, foamed plastics or other materials used for applying paint.rust 生锈the corrosion of steel or iron is an electrochemical phenomena wherein the base metal reverses to a lower, morestable energy state. if the corrosive environment is water or brine, then the corrosion product formed is commonly known as rust. in the case of other chemicals, such as alkalies or acids, other combinations of iron salts are formed as part of the corrosion product.sag resistance 抗流挂the ability of a paint to be applied at proper film thicknesses without sagging.satin finish 无光饰面a descriptive term generally referenced to paints with a 60 degree gloss reading between 10 and 40.shelf life 贮存期the maximum time interval in which a material may be kept in a usable condition during storage.skinning (油漆桶内表面)起皮、结皮the formation of a solid membrane on the top of a liquid, caused by partial curing or drying of the coating during storage.solution 溶液solvent 溶剂scruf 擦洗stain 沾污suspen ded 吊篮scaffolding 吊篮substrate assessment 基面评估stripp 剥落solids by volume 固体含量the percentage of the total volume occupied by nonvolatile compounds.substrate 基底the surface to be painted.thixotropic 触变性an adjective which describes full bodied material which undergoes a reduction in viscosity when shaken, stirred or otherwise mechanically disturbed but which readily recovers its original full bodied condition upon standing.thinners 稀释剂a liquid (solvent) added to a coating to adjust viscosity.texture coating 结构漆undercoat 底漆the coat appli ed to the surface after preparation and before the application of a finish coat.vinyl copolymer 乙烯聚合物a resin produced by copolymerizing vinyl acetate and vinyl chloride.vapor transmission rate 透气性the rate at which moisture passes through a material or coating.volatile organic compounds (voc)a measure of the total amount of organic compounds evaporating from a coating film, excluding water.viscosity 粘度water permeability 水渗透weather resistant 耐风化water vapour diffusion 水汽扩散性精品推荐阅读化学人不可不知的表面活性剂的基本理论知识涂料中溶剂的作用理论总结怎样理解水性双组份聚氨酯的成膜机理？聚脲弹性体涂料成膜反应机理兴奋剂的历史渊源及其种类介绍我们身边的十大食品添加剂不可不知的溶剂毒性分类及高关注物质环氧树脂用稀释剂总结香皂的手工制作的原理及方法概述pvc加工工艺及常用助剂汇总一、助剂综合常见的十大涂料品种及其特性防涂鸦涂料性能的改进方法研究让我们一起揭秘水性涂料助剂的奥妙让我们一起揭开涂料油墨用助剂的神秘面纱？（绝对的干货）高分子材料中的助剂28问【值得收藏】二、流平剂涂料的流动与流平（绝对经典）流平剂作用机理及使用方法总结三、润湿分散剂润湿和分散剂是怎样影响涂料的综合性能的？四、发泡助剂机理有机硅泡沫稳定剂的作用机理发泡知识大汇总（收藏）聚氨酯湿法合成革发泡机理总结聚氨酯发泡工艺简介五、消光助剂涂料消光原理及其应用涂料消光知识大汇总六、其它助剂无机磷酸盐的防锈机理该怎么预防塑料薄膜上的静电？纳米碳酸钙特性以及应用催化剂对异氰酸酯反应活性的影响塑料添加剂种类的选择方法涂料的基本组成介绍高分子材料蠕变和松弛原理及实际应用关于环氧树脂胶粘剂中添加剂的综述谈油墨的成分与油墨性能的关系....抗静电剂的类型及其作用机理概述展开剂的选择以及常用溶剂极性表高分子材料的阻燃机理总结制革用柔软剂的种类及作用机理总结柔软整理剂的分类和各类柔软剂总结组成UV油墨的成份及其作用几种常见化工助剂概述药用气雾剂原理及应用介绍防静电pvc的用途及性能。

全球纸张术语中英文对照表

全球纸张术语中英文对照表对于本土广告设计公司，品牌设计公司，印刷公司，里经常会遇到国外vi设计本土执行时，由于国外对纸张术英文语定义不同，导致在国内很难找到与英文相对应的纸张。

下面分享一下全球常用纸张的中英文对照表：压敏纸 pressure-sensitive paper沥青牛皮纸 asphalt kraft paper石蜡纸 paraffin paper聚乙烯涂覆纸 polyethylene coated paper不规则聚丙烯防潮牛皮纸 atactic polypropylene coated moisture proof kraft paper玻璃纸 cellophane (regenerated cellulose film)聚乙烯加工玻璃纸 polyethylene extrusion-coated cellophane氯乙烯加工纸 vinylidene chloride treated paper印刷用胶粘纸 pressure sensitive adhesive papers for printing纸绳 paper string纸胶带（包装用） gummed paper tapes(for packaging)牛皮纸袋 kraft paper sacks包装水泥用牛皮纸袋 sewn kraft paper sacks for cement可延伸牛皮纸袋 extensible kraft paper sacks铝箔防水包装纸 aluminium foil laminated package paper光纤维加固的牛皮纸袋 fiber reinforced kraft paper sacks布袋 woven bag黄麻袋 jute bag牛皮纸衬垫、合成树脂布袋 kraft lined, synthetic resin woven bag甘薯淀粉包装用牛皮纸袋 kraft paper sacks for sweet potato starch马铃薯淀粉包装用牛皮纸袋 kraft paper sacks for potato starch挥发性防腐纸 volatile corrosion inhibitor纸幅面尺寸 trimmed size of paper砂纸 abrasive paper砂纸原纸 abrasive base paper吸收性纸 absorbent paper吸水纸，吸收性纸 absorbing paper帐簿纸 account book paper计算机用纸 accounting machine paper无酸纸 acid free paper耐酸纸 acid proof paper，acid resistant paper 隔音纸 acoustic paper溴化银印相纸 actinometer paper吸湿纸 active paper计算机用纸 adding machine paper地址标签纸 address label paper胶粘纸 adhesive paper广告纸，招贴纸 advertising paper仿大理石纸 agate paper仿玛瑙大理石纹纸 agate marble paper耐老化纸 age resistant paper航空信纸 air paper名片纸 alabaster paper相簿纸 alabaster paper蛋白胶纸 albumenized paper蛋白胶纸 albumin paper地图纸 aligning paper耐碱纸 alkali-proof paper全棉纤维纸 all rag paper全木浆纸 all wood paper仿鳄皮纸 allogator imitation paper西班牙草浆印刷纸 alpha printing paper铝纸 aluminum paper铝衬纸 aluminum casting paper铝涂布纸 aluminum coated paper铝粉纸 aluminum dusted paper铝箔衬纸 aluminum foil backing paper铝箔夹层纸 aluminum laminated paper琥珀条纹纸 amber laid paper弹药筒纸 ammunition paper频率感应记录纸 amplitude response recording paper 分析化学用滤纸 analytical filter paper斜面纸 angle paper斜截面纸 angle-cut paper斜角纸 angular paper动物胶表面施胶纸 animal tub-sized paper耐酸纸 anti-acid paper耐酸马尼拉纸 anti-acid manila paper防蚀纸 anti-corrosion paper防伪造纸 anti-falsification paper防霉纸 anti-fungicide paper防锈纸 anti-rust paper防锈原纸 anti-rust base paper防锈纸 anti-tarnish paper低光泽纸，仿古纸 antique paper仿古书籍纸 antique book paper杀菌纸 antiseptic paper保光泽纸 antitarnish paper水彩图画纸 aquare(le) paper档案纸 archival paper绝缘纸 armature paper香料纸 aromatic paper含砷纸 arsenical paper美术纸 art paper美术装饰纸 art cover paper水彩画纸 art drawing paper美术广告纸,美工宣传纸 art poster paper (牙科用纸 articulating paper人造革纸 artificial leather paper仿羊皮纸 artificial parchment paper石棉纸 asbestos paper石棉(电)绝缘纸 asbestos (electrical)insulating paper 消毒纸，防腐纸 aseptic paper无灰纸 ashless paper无灰滤纸 ashless filter paper防潮纸，沥青纸 asphalt paper沥青原纸 asphalt base paper防喘纸 asthma paper地图纸 altas paper彩色印刷纸 autochion printing paper压感复写纸 autocopy paper纪念册纸 autograph paper自动(划线)记录纸 autographic register paper 复印纸 autographic transfer paper汽车袋用纸 automobile-bag paper复制纸，影印纸 autotype paper食品包装纸 avenized paper蓝条纹书写纸 azure laid(writing) paper书籍衬里纸 back-lining paper裱糊纸 backing paper腊肉包装纸 bacon paper(纸)袋纸 bag paper蔗渣浆纸 bagasse paper浸渍绝缘纸 bakelite paper浸渍绝缘纸 bakelized paper面包纸 bakers paper层合平衡纸 balance sheet paper单面沥青包装纸 baling paper气球用纸 balloon paper鲍尔斯唐纸balston’s paper竹浆纸 bamboo paper绷带纸 bandage paper高级书写纸 bank paper钞票纸 banknote paper餐桌纸 banquet table cover paper理发头枕纸barber’s headrest paper抗渗透纸 barrier paper钡地纸 baryta paper原纸 base paper(弹筒)装药用纸 basewad paper韧皮纸 bast paper高级信纸 bath paper涂蜡装饰纸 batlk paper蓄电池用纸 battery paper涂蜡装饰纸 battik paper曲折纸板 beaming paper床包装纸 bedsted-wrapping paper啤酒过滤纸 beer-filter paper夹层纸 between-lay paper字典纸 bible paper吸水性纸张 bibulous paper帐目纸 bill paper光泽广告纸 billboard paper自动记录纸 billing machine paper装订用纸binder’s paper生物纸 biochargeable paper饼干包装纸 biscuit paper饼干包装纸 biscuit cap paper蜡笔画纸 bistered paper防潮纸，沥青纸 bituminized paper相册黑色衬纸 black album paper防潮纸 waterproof paper防空纸 blackout paper刮刀涂布纸 blade coated paper空白书籍纸 blank book paper毛毯袋用纸 blanket bag paper空白书籍纸 blanking paper弹药用纸，矿工用纸 blasting paper耐漂纸 blach resistant paper鲜肉包装纸 blood proof paper吸墨纸 blotting paper兰色洋蜡包装纸 blue candle wrapping paper 蓝印纸 blueing paper晒图纸 blueprint paper兰色描图纸 bluetracing paper扉页纸 board paper单面光扉页纸 boardglazed paper纱管纸，盘纸 bobbin paper原纸 body paper涂布原纸 bodystock paper仿制纸 bogus paper证券纸，高级书写纸 bond paper书籍纸 book paper帐簿纸 booking paper瓶签纸 bottle labelling paper压光辊用纸 bowl paper纸盒糊面纸 boxcover paper箱装书写纸 boxed writings paper盲文印刷纸 braille(printing) paper面包袋纸 bread bag paper面包标签纸 bread label paper光泽纸 bristel paper锦纹纸，压印花纸 brocade paper小册子用印刷纸 brochure paper破损纸张 broken paper溴素纸，照相放大纸 bromide paper金色皱纹纸 bronze crepe paper金色纸 bronze paper棕色晒图纸 brown print paper刷辊涂布纸 brush(coated) paper植物幼苗防风纸 brushing kraft paper泡沫涂布纸 bubble coated paper浅黄的复写纸 buff copying paper(制革用)磨光纸 buff(ing) paper暗色绘图纸 buff drawing paper建筑用纸 building paper松厚书籍纸 bulking(book) paper松厚纸 bulky paper染色加工纸 bunt paper布纹纸 burlap lined paper高光泽纸 burnished paper染色加工纸,过干纸 burnt paper包肉纸butcher’s paper黄油包装纸 butter paper(电力)电缆纸 cable paper含毛壁纸 caffoy paper糕点包装纸 cake wrapping paper日历纸 calenday paper压光辊用纸 calender bowl paper压光处理的纸张 calendered paper仿革纸 calf paper布纹纸 calico paper布纹纸 cambric paper圣经纸 combridge bible paper宝石花纹涂布纸 cameo paper蜡烛包装纸 candle paper糖果袋纸 candy bag paper布纹书写纸 canvas note paper有光纸 cap paper电容器纸 capacitor(tissue) paper植物防护纸 capping paper货车包覆纸 carlining paper砂糖包装纸 caramel paper石碳酸纸 carbolic paper复写纸 carbon paper复写纸原纸 carbon body paper复写纸原纸 carbon raw paper复写纸原纸 carbonizing paper压感复写纸 carbonless (copy) paper打光用纸，研磨纸 carborundum paper卡片纸 card paper极图记录纸 cardiographic paper地毯纸 carpet lining paper车箱顶棚用纸板 carriage pahel paper地图纸，图表纸，记录纸 carte paper极图记录纸，心电图记录纸 cartographic paper 纸盒衬纸 carton liner paper弹壳纸，弹药用纸 cartridge paper纸箱标签纸 case labels paper运输包装纸 case lining paper现金收支记录带纸 cash control tape paper (现金收支)票据纸 register paper运输包装纸 casing paper帆布箱衬里用纸 casket paper高光泽印刷纸，涂布美术纸 cast coated paper (塑料薄膜用)浇铸纸 casting paper目录纸 catalog (ue) paper封面纸，绘图纸 catridge paper松油纸 cedarized paper芹菜培育纸 celery bleaching paper赛璐珞原纸 celluloid paper水泥袋纸 cement bag paper陶瓷贴花纸 ceramic transfer paper谷物箱衬纸 cereal box liners paper白垩涂布纸 chalk transfer paper办公纸 chancery paper炭画书籍纸 charcoal book paper木炭画纸 charcoal(drawing) paper图表纸 chart paper支票用纸 check paper化学浆制成的纸张 chemical paper支票纸，防伪纸 cheque paper手工竹纸 china paper模造纸 chintz paper半化学浆 semi-chemical pulp 用化学处理，例如蒸煮，从植树物纤维原料中部分地除去非纤维素成分而制得的纸浆，为了达到纤维分离需要进行随后的机械处理。

常见化工词汇中英文对照

常见化工词汇中英文对照工艺流程连续过程 continuous process 间歇过程 batch process 工艺表达 process description 工艺特点 process feature 操作operation 反响 reaction 副反响 side reaction 絮凝floulation 浮洗 flotation 倾析 decantation 催化反响catalytical reaction 萃取 extraction 中和 neutralization 水解 hydrolysis 过滤 filtration 枯燥 drying 复原 reduction 氧化 oxidation 氢化 hydrogenation 分解 deposition 离解dissociation 合成 synthetics 吸收 absorption 吸附adsorption 解吸 desorption 结晶 crystallization 溶解solution 调节 modulate 控制 control 悬浮 suspension 循环circulation 再生 regeneration 再活化 reactivation 沥取leaching 破碎 crushing 煅烧 caloination 沉降 sedimentation 沉淀 precipitation 气化 gasification 冷冻 refrigeration 固化、结晶 solidification 包装 package 升华 sublimation 燃烧bustion 引烧 ignition 蒸馏 distillation 碳化 carbonization 压缩 pression 化学物质及特性固体 solid 液体 liquid 气体gas 化合物 pound 混合物 mixture 粉 powder 片状粉未 flake 小粒 granule 结晶 crystal 乳化物 emulsion 氧化物 oxidizing agent 复原剂 reducing agent 有机物 organic material 真空vacuum 母液 master liquor 富液 rich liquor 贫液 lean liquor 萃出物 extract 萃余物 raffinate 絮凝剂 floulants 冷冻盐水brine 酸度 acidity 浓度 concentration 碱度 alkalinity 溶解度 solubility 凝固点 solidificalion point 沸点 boiling point 熔点 melting point 蒸发率 evaporation rate 粘度viscosity 吸水的 water absorbent(a) 无水的 anhydrous(a) 外观 appearance 无色的 colorless(a) 透明的 transparent(a) 半透明的 translucent 密度 density 比重 specific gravity 催化剂 catalyst 燃烧 bustion 引燃 ignition 自然点 self-ignition temperature 可燃气体 bustible gas 可燃液体 inflammable liquid 易燃液体 volatile liquid 爆炸混合物 explosive mixture 爆炸性环境 explosive atmosphere(environment) 爆炸极限 explosive concentration limit 废水 waste water 废液waste liquid 废气 off-gas 噪声 noise pollution 成分position 挠度 deflection 力和力矩 force and moment 弯矩bending moment 应力-应变曲线 stress-strain diagram 百分比percentage 环境温度 ambient temperature 工作温度 operating 设计温度 design temperature(pressure) 相对湿度 RH=relative humidity 油渣、淤泥 sludge 杂质 impurity 化工设备泵 pump 轴流泵 axial flow pump 真空泵 vacuum pump 屏蔽泵 canned pump 柱塞泵 plunger pump 涡轮泵 turbine pump 涡流泵 vortex pump 离心泵 centrifugal pump 喷射泵 jet pump 转子泵 rotary pump 管道泵 inline pump 双作用往复泵 double action reciprocating pump 计量泵 metering pump 深井泵 deep well pump 齿轮泵 gear pump 手摇泵 hand(wobble) pump 螺杆泵 screw (spiral) pump 潜水泵 submersible pump 斜转子泵 inclined rotor pump 封闭式电磁泵 hermetically sealed magic drive pump 气升泵 air-lift-pump 轴承 bearing 叶轮 impeller 虹吸管siphon 高压容器 high pressure vessel 焚化炉 incinerator 火焰去除器 flame arrester 工业炉 furnace 烧嘴 burner 锅炉boiler 回转窑 rotary kiln 加热器 heater 电加热器 electric heater 冷却器 cooler 冷凝器 condenser 换热器 heat exchanger 反响器 reactor 蒸馏釜 still 搅拌器 agitator 混合器 mixer 静态混合器 static mixers 管道混合器 line mixers 混合槽 mixing tanks 破碎机 crusher 磨碎机 grinder 研磨机 pulverizer 球磨机 ballmill 过滤器 filter 别离器 separator 枯燥器 drier 翅片 fins 烟囱 stack 火炬 flare 筛子 screen 煅烧窑 calciner 倾析器 decanter 蒸发器 evaporator 再沸器 reboiler 萃取器extractor 离心机 centrifuger 吸附（收）器 adsorber 结晶器crystallizer 电解槽 electrolyzer 电除尘器 electric precipitator 洗涤器 scrubber 消石灰器 slaker 料仓 bin 料斗hopper 加料器 feeder 增稠器 thickener 澄清器 clarifier 分级器 classifier 浮洗器 floulator 废液池 sump 喷射器 ejector 喷头 sprayer 成套设备 package unit 仪器设备 apparatus 附属设备 aessory 旋转式压缩机 rotary pressor 往复式压缩机reciprocating pressor 水环式压缩机 nash pressor 螺杆式压缩机 helical screw pressor 离心式压缩机 centrifugal pressor 多级压缩机 mutiple stages pressor 固定床反响器 fixed bed reactor 流化床反响器 fluidized bed reactor 管式反响器tubular reactor 列管式换热器 tubular heat exchanger 螺旋板式换热器 spiral plate heat exchanger 萃取塔 extraction column 板式塔 plate column 填料塔 packed column 洗涤塔scrubber 吸收塔 absorber 冷却塔 cooling tower 精馏塔fractionating tower 汽提塔 stripper 再生塔 regenerator 造粒塔 prill tower 塔附件 tower aessories 液体分配（布）器liquid distributor 填料支持板 support plate 定距管 spacer 降液管 downer 升气管 chimney 顶(底)层塔盘 top (bottom) tray 挡板 baffle 抽出口 draw nozzle 溢流堰 weir 泡罩 bubble cap 筛板 sieve plate 浮阀 float valve 除沫器 demister pad 塔裙座 skirt 椭圆封头 elliptical head 高位槽 head tank 中间槽intermediate tank 加料槽 feed tank 补给槽 make-up tank 计量槽 measuring tank 电解槽 cell 溜槽 chute 收集槽 collecting tank 液滴别离器 knockout drum 稀释罐 thinning tank 缓冲罐surge drum 回流罐 reflux drum 闪蒸罐 flash drum 浮顶罐floating roof tank 内浮顶罐 covered floating roof tank 球罐spheroid 气柜 gas holder 湿式气柜 wet gas-holder 干式气柜dry gas-holder 螺旋式气柜 helical gas-holder 星型放料器,旋转阀 rotary valve 抽滤器 mutche filter 压滤器 filter press 压滤机 pressure filter 板框压滤器 plate-and-fram filter press 转鼓过滤器 rotary drum filter 带式过滤器 belt filter 翻盘式过滤器袋滤器 bag filter 旋风别离器 cyclone separator 盘式枯燥箱 partment tray drier 真空枯燥器 vacuum drier 隧道式枯燥器 tunnel drier 回转枯燥器 rotary drier 穿流循环枯燥器 through circulation drier 喷雾枯燥器 spray drier 气流枯燥器 pneumatic conveyor drier 圆盘式加料器 dish feeder 螺旋式加料器 screw feeder 颚式破碎机 jaw crusher 回转破碎机gyratory crusher 滚洞破碎机 roll crusher 锤式破碎机 hammer crusher 冲击破碎机 rotor impact breaker 气流喷射粉碎机 jet pulverizer 棍磨机 rod mill 雷蒙机 raymond mill 锤磨机hammer mill 辊磨机 roller mill 振动筛 vibrating screen 回转筛 rotary screen 风机 fan 罗茨鼓风机 root＇s blower 起重机crane 桥式起重机 bridge crane 电动葫芦 motor hoist 发电机generator 电动机 motor 汽轮机 steam turbine 管道工程 piping engineering 1 阀门 valve 阀杆 stem 内螺纹阀杆 inside screw 阀座 valve seat (body seat) 阀座环、密封圈 sealing ring 阀芯(包括密封圈,杆等) trim 阀盘 disc 阀体 body 阀盖 bon 手轮hand wheel 手柄 hand level (handle) 压盖 gland 闸阀 gate valve 平行双闸板 double disc parallel seat 楔形单闸板 split wedge 截止阀 globe valve 节流阀 throttle valve 针阀 needle valve 角阀(角式截止阀) angle valve Y型阀(截止阀) Y-valve(Y-body globe valve) 球阀 ball valve 三通球阀 3-way ball valve 蝶阀 butterfly valve 对夹式(薄片型) wafer type 偏心阀板蝶阀 offset disc (eentric) butterfly valve 斜阀盘蝶阀 canted disc butterfly valve 连杆式蝶阀 link butterfly valve 止回式蝶阀 bined non-return butterfly valve 柱塞阀piston type valve 旋塞阀 plug valve 三通旋塞阀 three-way plug valve 四通旋塞阀 four-way plug valve 旋塞 cock 衬套旋塞 sleeve cock 隔膜阀 diaphragm valve 橡胶衬里隔膜阀 rubber lined diaphragm valve 直通式隔膜阀 straight way diaphragm valve 夹紧式胶管阀 pinch valve 止回阀 check valve 升降式止回阀 lift check valve 旋启式止回阀 swing check valve 落球式止回阀 ball check valve 弹簧球式止回阀 spring ball check valve 底阀 foot valve 切断式止回阀 stop check valve 活塞式止回阀 piston check valve 翻板止回阀 flap check valve 蝶式止回阀 butterfly check valve 平安泄气阀 safety[SV] 平安泄放阀 relief valve[RV] 平安泄压阀 safety relief valve 杠杆重锤式 lever and weight type 罐底排污阀 flush-bottom tank valve 波纹管密封阀 bellow sealed valve 电磁阀 solenoid (operated) valve 电动阀 electrically(electric-motor)operated valve 气动阀 pneumatic operated valve 低温用阀 cryogenic service valve 蒸汽疏水阀 steam trap 机械式疏水阀 mechanical trap 浮桶式疏水阀 open (top) bucket trap 浮球式疏水阀 float trap 倒吊桶式疏水阀 inverted bucket trap 自由浮球式疏水阀 loose float trap 恒温式疏水阀 thermostatic trap 压力平衡式恒温疏水阀 balanced pressure thermostatic trap 热动力式疏水阀thermodynamic trap 脉冲式蒸汽疏水阀 impulse steam trap 放汽阀(自动放汽阀) (automatic) air vent valve 换向阀 diverting (reversing) valve 呼吸阀 breather valve 减压阀 pressure reducing valve 控制阀 control valve 执行机构 actuator 差压调节阀 differential pressure regulating valve 切断阀 block (shut-off, stop) valve 调节阀 regulating valve 快开阀 quick opening valve 快闭阀 quick closing valve 隔断阀 isolating valve 三通阀 three way valve 夹套阀 jacketed valve 非旋转式阀 non-rotary valve 2管子,管件,法兰管子 pipe(按标准制造的配管用管) tube(不按标准规格制造的其它用管) 钢管 steel pipe 铸铁管 cast iron pipe 衬里管 lined pipe 复合管 clad pipe 碳钢管 carbon steel[C.S.]pipe 合金钢管 alloy steel pipe 不锈钢管 stainless steel[S.S.]pipe 奥氏体不锈钢管 austenitic stainless steel pipe 铁合金钢管 ferritic alloy steel pipe 轧制钢管 wrought-steel pipe 锻铁管 wrought-iron pipe 无缝钢管 seamless[SMLS] steel pipe 焊接钢管 welded steel pipe 电阻焊钢管 electric-resistance-welded steel pipe 电熔(弧)焊钢板卷管 electric-fusion(arc)-welded steel-plate pipe 螺旋焊接钢管 spiral welded steel pipe 镀锌钢管 galvanized steel pipe 排污阀 blowdown valve 集液排放阀 drip valve 排液阀drain valve 放空阀 vent valve 卸载阀 unloading valve 排出阀discharge valve 吸入阀 suction valve 取样阀 sampling valve手动阀 hand operated(manually-operated) valve (水)龙头bibb;bib;faucet 抽出液阀(小阀) bleed valve 旁路阀 by-pass valve 软管阀 hose valve 混合阀 mixing valve 破真空阀 vacuum breaker 冲洗阀 flush valve 根部阀 root (primary, header) valve 水煤气钢管 water-gas steel pipe 塑料管 plastic pipe玻璃管 glass tube 橡胶管 rubber tube 壁厚 wall thickness[WT] 壁厚系列号 schedule number[SCH.NO.] 加厚的,加强的 extra heavy (strong) 双倍加厚的,双倍加强的 double extra heavy (strong) 弯头 elbow 异径弯头 reducing elbow 长半径弯头 long radius elbow 短半径弯头 short radius elbow 长半径180°弯头long radius return 短半径180°弯头 short radius return 三通 tee 异径三通 reducing tee 等径三通 straight tee 带支座三通base tee 45°斜三通45°lateral Y型三通true“Y“ 四通cross 异径管 reducer 同心异径管 concentric reducer 偏心异径管 eentric reducer 管接头 coupling;full coupling 活接头union 短管 nipple 预制弯管 fabricated pipe bend U型弯管“U“bend 法兰端 flanged end 万向接头 universal joint 对焊的 butt welded[BW] 螺纹的 threaded[THD] 承插焊的 socketwelded[SW] 法兰 flange[FLG] 整体管法兰 integral pipe flange 钢管法兰 steel pipe flange 螺纹法兰 threaded flange 滑套法兰 slip-on flange 平焊法兰 slip-on-welding flange 承插焊法兰 socket welding flange 松套法兰 lap joint flange[LJF] 对焊法兰 weld neck flange[WNF] 法兰盖 blind flange;blind 异径法兰 reducing flange 压力级 pressure rating(class) 突面raised face[RF] 凸面 male face 凹面 female face 全平面;满平面 flat face;full face[FF] 3.管道特殊件 piping speciality 粗滤器 strainer 过滤器 filter 临时过滤器 temporarystrainer(cone type) Y型过滤器 Y-type strainer T型过滤器 T-type strainer 永久过滤器 permanent filter 洗眼器及淋浴器eye washer and shower 视镜 sight glass 阻火器 flamearrester 喷咀;喷头 spray nozzle 喷射器 ejector 取样冷却器sample cooler 消音器 silencer 膨胀节 expansion joint 波纹膨胀节 bellow 补偿器 pensator 软管接头 hose connection[HC] 快速接头 quick coupling 金属软管 metal hose 橡胶管 rubber hose 挠性管 flexible tube 特殊法兰 special flange 漏斗funnel 8字盲板 spectacle (figure 8) blind 爆破板 rupture disk 4,其它材料碳素钢 carbon steel [C.S.] 不锈钢 stainless steel[S.S.] 铸铁 cast iron[C.I.] 铝 aluminum 铜,紫铜 copper 钛 titanium 抗拉强度 tensile strength 非金属材料 non-metallic material 塑料 plastic 陶瓷 ceramic 搪瓷 porcelain enamel 玻璃 glass 橡胶 rubber 垫片 gasket[GSKT] 平垫片 flat gasket 填料 packing 型钢 shaped steel 角钢 angle steel 槽钢channel 工字钢 I-beam 宽缘工字钢或H钢 wide flanged beam 扁钢 flat bar 圆钢 round steel; rod 钢带 strap steel 网络钢板checkered plate 材料表 bill of material[BOM] 材料统计material take-off[MTO] 散装材料 bulk material 综合管道材料表 consolidated piping material summary sheet[CPMSS] 汇总表summary sheet 5.设备布置及管道设计中心线 center line 装置边界 boundary limit[BL] 区界 area limit 设备布置 equipment arrangement (layout);plot plan 标高,立面 elevation[EL] 支撑点 point of support[POS] 工厂北向 plant north 方位orientation 危险区 hazardous area classification 净正吸入压头 positive suction head 绝对标高 absolute elevation 坐标coordinate 管道研究 piping study 管道布置平面 piping arrangement plan[PAP] 管道布置 piping assembly; layout 详图detail “X“视图view “X“ “A-A“ 剖视section “A-A“ 轴测图 isometric drawing 索引图 key plan 管道及仪表流程图piping and instrument diagram[P&ID] 管口表 list of nozzles 地上管道 above ground piping 地下管道 under ground piping 管线号 line number 总管 header; manifold 旁路 by pass 常开normally open 常闭 normally closed 取样接口 sampling connection 伴热管 tracing pipe 蒸汽伴热 steam tracing 热水伴热 hot-water tracing 电伴热 electrical tracing 夹套管jacketed line 全夹套管 full jacketed 比例 scale 图 figure 草图 sketch 图例 legend 符号 symbol 件号 part n上一篇：下一篇：。

各种纸类中英对照

以下是各种纸的中英文对照单铜纸：C1S art paper or C1S art board双灰板：Grey board铜版纸：Coated Art Paper(or Board)/glossy coated paper/SBS(Solid Bleached Sulfate): C1S(coated one side单铜纸)和C2S(coated two sides双铜纸)。

根据表面涂布效果分为Matte(哑光纸)和Glossy(光面纸)。

啞粉紙: Matt Art paper双胶纸：wood free paper包装纸：Tissue双白纸：CCWB：clay coated white back灰底白板纸：Grey back board（GB）可移性貼紙：removable sticker銀銻咭紙：金/銀：Foil paper：gold / silver單坑（B-坑/E坑）：Single Corrugated雙坑：Double Corrugated灰底白板纸板：CCNB(Clay Coated News Back)牛底白板纸板：CCKB(Clay Coated Kraft Back)白底灰芯纸板：CCWB(Clay Coated W te Back)平板瓦楞紙：corrugated board西卡紙：Bristol board再生牛卡（test liner）原生牛卡（virgin Kraft liner board）涂布的白面牛卡（coated white-top KLB）废纸挂面纸板Test liner涂布的白面牛卡(coated white-top KLB)纯牛卡：Kraft liner(KL)仿牛卡/挂面仿牛卡：Test liner(TL)面纸：outer liner芯纸：inside liner瓦楞芯纸：Medium表面蜡质瓦楞纸箱：WCC(Waxed Corrugated Containers)楞型：flute type表面处理：coating/ surface fishingUV油：UV Varnishing局部UV油：Spot UV Varnishing光膠：Opp Lamination啞膠：Matt Lamination吸塑油：Blister Varnish光油：Gloss Varnish磨光：Calendaring Varnish啞油：Matt Varnish局部印油：Spot Varnish环保磨光：ENV calendering环保吸塑：ENV heat-seal烫金：foil stamping结构：structure彩盒：color box贴纸：sticker:removable stiker 可移动性贴纸说明书：brochure/leaflet贴体包装：skin packaging天地盒:top and base or box with top and bottom lid 翻盖盒: lid hinged base with extend flap精品盒: case box or plush box軋型：die-cut平版印刷：offset printing制版：make-up书刊印刷bookand periodical printing套印不准out of register透印print through印刷printing染纸：dyed paper印刷材料printing material印刷技术printing technique印刷品printed matter印刷压力printingpressure印刷油墨printig ink原稿original制版plate making包衬cylinder-packingglossy film 亮光膜matte film 亚光膜覆光膜是glossy lamination覆亚膜是matte lamination压敏纸pressure-sensitive paper沥青牛皮纸asphalt kraft paper石蜡纸paraffin paper聚乙烯涂覆纸polyethylene coated paper不规则聚丙烯防潮牛皮纸atactic polypropylene coated moisture proof kraft paper 玻璃纸cellophane (regenerated cellulose film)聚乙烯加工玻璃纸polyethylene extrusion-coated cellophane氯乙烯加工纸vinylidene chloride treated paper印刷用胶粘纸pressure sensitive adhesive papers for printing纸绳paper string纸胶带（包装用）gummed paper tapes(for packaging)牛皮纸袋kraft paper sacks包装水泥用牛皮纸袋sewn kraft paper sacks for cement可延伸牛皮纸袋extensible kraft paper sacks铝箔防水包装纸aluminium foil laminated package paper光纤维加固的牛皮纸袋fiber reinforced kraft paper sacks布袋woven bag黄麻袋jute bag牛皮纸衬垫、合成树脂布袋kraft lined, synthetic resin woven bag甘薯淀粉包装用牛皮纸袋kraft paper sacks for sweet potato starch 马铃薯淀粉包装用牛皮纸袋kraft paper sacks for potato starch挥发性防腐纸volatile corrosion inhibitor纸幅面尺寸trimmed size of paper砂纸abrasive paper砂纸原纸abrasive base paper吸收性纸absorbent paper吸水纸，吸收性纸absorbing paper帐簿纸account book paper计算机用纸accounting machine paper无酸纸acid free paper耐酸纸acid proof paper，acid resistant paper隔音纸acoustic paper溴化银印相纸actinometer paper吸湿纸active paper计算机用纸adding machine paper地址标签纸address label paper胶粘纸adhesive paper广告纸，招贴纸advertising paper仿大理石纸agate paper仿玛瑙大理石纹纸agate marble paper耐老化纸age resistant paper航空信纸air paper名片纸alabaster paper相簿纸alabaster paper蛋白胶纸albumenized paper蛋白胶纸albumin paper地图纸aligning paper耐碱纸alkali-proof paper全棉纤维纸all rag paper全木浆纸all wood paper仿鳄皮纸allogator imitation paper西班牙草浆印刷纸alpha printing paper铝纸aluminum paper铝衬纸aluminum casting paper铝涂布纸aluminum coated paper铝粉纸aluminum dusted paper铝箔衬纸aluminum foil backing paper铝箔夹层纸aluminum laminated paper琥珀条纹纸amber laid paper弹药筒纸ammunition paper频率感应记录纸amplitude response recording paper 分析化学用滤纸analytical filter paper斜面纸angle paper斜截面纸angle-cut paper斜角纸angular paper动物胶表面施胶纸animal tub-sized paper耐酸纸anti-acid paper耐酸马尼拉纸anti-acid manila paper防蚀纸anti-corrosion paper防伪造纸anti-falsification paper防霉纸anti-fungicide paper防锈纸anti-rust paper防锈原纸anti-rust base paper防锈纸anti-tarnish paper低光泽纸，仿古纸antique paper仿古书籍纸antique book paper杀菌纸antiseptic paper保光泽纸antitarnish paper水彩图画纸aquare(le) paper档案纸archival paper绝缘纸armature paper香料纸aromatic paper含砷纸arsenical paper美术纸art paper美术装饰纸art cover paper水彩画纸art drawing paper美术广告纸,美工宣传纸art poster paper牙科用纸articulating paper牙科用纸articulating paper人造革纸artificial leather paper仿羊皮纸artificial parchment paper石棉纸asbestos paper石棉(电)绝缘纸asbestos (electrical)insulating paper 消毒纸，防腐纸aseptic paper无灰纸ashless paper无灰滤纸ashless filter paper防潮纸，沥青纸asphalt paper沥青原纸asphalt base paper防喘纸asthma paper地图纸altas paper彩色印刷纸autochion printing paper压感复写纸autocopy paper纪念册纸autograph paper自动(划线)记录纸autographic register paper复印纸autographic transfer paper汽车袋用纸automobile-bag paper复制纸，影印纸autotype paper食品包装纸avenized paper蓝条纹书写纸azure laid(writing) paper书籍衬里纸back-lining paper裱糊纸backing paper腊肉包装纸bacon paper(纸)袋纸bag paper蔗渣浆纸bagasse paper浸渍绝缘纸bakelite paper浸渍绝缘纸bakelized paper面包纸bakers paper层合平衡纸balance sheet paper单面沥青包装纸baling paper气球用纸balloon paper鲍尔斯唐纸balston's paper竹浆纸bamboo paper绷带纸bandage paper高级书写纸bank paper钞票纸banknote paper餐桌纸banquet table cover paper 理发头枕纸barber's headrest paper 抗渗透纸barrier paper钡地纸baryta paper原纸base paper(弹筒)装药用纸basewad paper韧皮纸bast paper高级信纸bath paper涂蜡装饰纸batlk paper蓄电池用纸battery paper涂蜡装饰纸battik paper曲折纸板beaming paper床包装纸bedsted-wrapping paper 啤酒过滤纸beer-filter paper夹层纸between-lay paper字典纸bible paper吸水性纸张bibulous paper帐目纸bill paper光泽广告纸billboard paper自动记录纸billing machine paper 装订用纸binder's paper生物纸biochargeable paper饼干包装纸biscuit paper饼干包装纸biscuit cap paper蜡笔画纸bistered paper防潮纸，沥青纸bituminized paper相册黑色衬纸black album paper防潮纸waterproof paper防空纸blackout paper刮刀涂布纸blade coated paper空白书籍纸blank book paper毛毯袋用纸blanket bag paper空白书籍纸blanking paper弹药用纸，矿工用纸blasting paper耐漂纸blach resistant paper鲜肉包装纸blood proof paper吸墨纸blotting paper兰色洋蜡包装纸blue candle wrapping paper 蓝印纸blueing paper晒图纸blueprint paper兰色描图纸bluetracing paper扉页纸board paper单面光扉页纸boardglazed paper纱管纸，盘纸bobbin paper原纸body paper涂布原纸bodystock paper仿制纸bogus paper证券纸，高级书写纸bond paper书籍纸book paper帐簿纸booking paper瓶签纸bottle labelling paper压光辊用纸bowl paper纸盒糊面纸boxcover paper箱装书写纸boxed writings paper盲文印刷纸braille(printing) paper面包袋纸bread bag paper面包标签纸bread label paper光泽纸bristel paper锦纹纸，压印花纸brocade paper小册子用印刷纸brochure paper破损纸张broken paper溴素纸，照相放大纸bromide paper 金色皱纹纸bronze crepe paper金色纸bronze paper棕色晒图纸brown print paper刷辊涂布纸brush(coated) paper植物幼苗防风纸brushing kraft paper 泡沫涂布纸bubble coated paper浅黄的复写纸buff copying paper (制革用)磨光纸buff(ing) paper暗色绘图纸buff drawing paper建筑用纸building paper松厚书籍纸bulking(book) paper松厚纸bulky paper染色加工纸bunt paper布纹纸burlap lined paper高光泽纸burnished paper染色加工纸,过干纸burnt paper包肉纸butcher's paper黄油包装纸butter paper(电力)电缆纸cable paper含毛壁纸caffoy paper糕点包装纸cake wrapping paper日历纸calenday paper压光辊用纸calender bowl paper压光处理的纸张calendered paper仿革纸calf paper布纹纸calico paper布纹纸cambric paper圣经纸combridge bible paper宝石花纹涂布纸cameo paper蜡烛包装纸candle paper糖果袋纸candy bag paper布纹书写纸canvas note paper有光纸cap paper电容器纸capacitor(tissue) paper植物防护纸capping paper货车包覆纸carlining paper砂糖包装纸caramel paper石碳酸纸carbolic paper复写纸carbon paper复写纸原纸carbon body paper复写纸原纸carbon raw paper复写纸原纸carbonizing paper压感复写纸carbonless (copy) paper打光用纸，研磨纸carborundum paper卡片纸card paper极图记录纸cardiographic paper地毯纸carpet lining paper车箱顶棚用纸板carriage pahel paper地图纸，图表纸，记录纸carte paper极图记录纸，心电图记录纸cartographic paper 纸盒衬纸carton liner paper弹壳纸，弹药用纸cartridge paper纸箱标签纸case labels paper运输包装纸case lining paper现金收支记录带纸cash control tape paper (现金收支)票据纸register paper运输包装纸casing paper帆布箱衬里用纸casket paper高光泽印刷纸，涂布美术纸cast coated paper (塑料薄膜用)浇铸纸casting paper目录纸catalog (ue) paper封面纸，绘图纸catridge paper松油纸cedarized paper芹菜培育纸celery bleaching paper赛璐珞原纸celluloid paper水泥袋纸cement bag paper陶瓷贴花纸ceramic transfer paper谷物箱衬纸cereal box liners paper白垩涂布纸chalk transfer paper办公纸chancery paper炭画书籍纸charcoal book paper木炭画纸charcoal(drawing) paper图表纸chart paper支票用纸check paper化学浆制成的纸张chemical paper支票纸，防伪纸cheque paper手工竹纸china paper模造纸chintz paper。

各种纸类中英对照

以下是各种纸的中英文对照单铜纸：CIS art paper or CIS art board双灰板：Grey board铜版纸：Coated Art Paper(or Board)/glossy coated paper/SBS(Solid Bleached Sulfate): C1S(coated one side单铜纸)和C2s(coated two sides双铜纸)。

根据表面涂布效果分为Matte(哑光纸)和Glossy(光面纸)。

□克粉纸：Matt Art paper双胶纸：wood free paper包装纸：Tissue双白纸：CCWB : clay coated white back灰底白板纸：Grey back board (GB)可移性贴余氏：removable sticker^^咭余氏：金/^：Foil paper ：gold / silver罩坑(B-坑/E 坑)：Single Corrugated曼坑：Double Corrugated灰底白板纸板：CCNB(Clay Coated News Back)牛底白板纸板：CCKB(Clay Coated Kraft Back)白底灰芯纸板：CCWB(Clay Coated W te Back)平板瓦楞纸：corrugated board西卡余氏：Bristol board再生牛卡(test liner)原生牛卡(virgin Kraft liner board)涂布的白面牛卡(coated white-top KLB)废纸挂面纸板Test liner涂布的白面牛卡(coated white-top KLB)纯牛卡：Kraft liner(KL)仿牛卡/挂面仿牛卡：Test liner(TL)面纸：outer liner芯纸：inside liner瓦楞芯纸：Medium表面蜡质瓦楞纸箱：WCC(Waxed Corrugated Containers)楞型：flute type表面处理：coating/ surface fishingUV 油：UV Varnishing局部UV 油：Spot UV Varnishing光月寥：Opp Lamination□受月梦：Matt Lamination 吸塑油：Blister Varnish 光油：Gloss Varnish 磨光：Calendaring Varnish□克油：Matt Varnish局部印油：Spot Varnish 环保磨光：ENV calendering环保吸塑：ENV heat-seal烫金：foil stamping 结构：structure 彩盒：color box贴纸：sticker:removable stiker可移动性贴纸说明书：brochure/leaflet 贴体包装：skin packaging天地盒:top and base or box with top and bottom lid 翻盖盒: lid hinged base with extend flap 精品盒: case box or plush box 事1型：die-cut平版印刷：offset printing 制版：make-up书刊印刷bookand periodical printing 套印不准out of register 透印print through 印刷printing 染纸：dyed paper 印刷材料printing material 印刷技术printing technique印刷品printed matter印刷压力printingpressure印刷油墨printig ink原稿original制版plate making包衬cylinder-packingglossy film 亮光膜matte film 亚光膜覆光膜是glossy lamination覆亚膜是matte lamination压敏纸pressure-sensitive paper沥青牛皮纸asphalt kraft paper石蜡纸paraffin paper聚乙烯涂覆纸polyethylene coated paper不规则聚丙烯防潮牛皮纸atactic polypropylene coated moisture proof kraft paper 玻璃纸cellophane (regenerated cellulose film)聚乙烯加工玻璃纸polyethylene extrusion-coated cellophane氯乙烯加工纸vinylidene chloride treated paper印刷用胶粘纸pressure sensitive adhesive papers for printing纸绳paper string纸胶带(包装用) gummed paper tapes(for packaging)牛皮纸袋kraft paper sacks包装水泥用牛皮纸袋sewn kraft paper sacks for cement可延伸牛皮纸袋extensible kraft paper sacks铝箔防水包装纸aluminium foil laminated package paper光纤维加固的牛皮纸袋fiber reinforced kraft paper sacks布袋woven bag黄麻袋jute bag牛皮纸衬垫、合成树脂布袋kraft lined, synthetic resin woven bag甘薯淀粉包装用牛皮纸袋kraft paper sacks for sweet potato starch 马铃薯淀粉包装用牛皮纸袋kraft paper sacks for potato starch 挥发性防腐纸volatile corrosion inhibitor纸幅面尺寸trimmed size of paper砂纸abrasive paper砂纸原纸abrasive base paper吸收性纸absorbent paper吸水纸，吸收性纸absorbing paper帐簿纸account book paper计算机用纸accounting machine paper无酸纸acid free paper耐酸纸acid proof paper，acid resistant paper隔音纸acoustic paper溴化银印相纸actinometer paper吸湿纸active paper计算机用纸adding machine paper地址标签纸address label paper胶粘纸adhesive paper广告纸，招贴纸advertising paper仿大理石纸agate paper仿玛瑙大理石纹纸agate marble paper耐老化纸age resistant paper航空信纸air paper名片纸alabaster paper相簿纸alabaster paper蛋白胶纸albumenized paper蛋白胶纸albumin paper地图纸aligning paper耐碱纸alkali-proof paper全棉纤维纸all rag paper全木浆纸all wood paper仿鳄皮纸allogator imitation paper西班牙草浆印刷纸alpha printing paper铝纸aluminum paper铝衬纸aluminum casting paper铝涂布纸aluminum coated paper铝粉纸aluminum dusted paper铝箔衬纸aluminum foil backing paper铝箔夹层纸aluminum laminated paper琥珀条纹纸amber laid paper弹药筒纸ammunition paper频率感应记录纸amplitude response recording paper 分析化学用滤纸analytical filter paper斜面纸angle paper斜截面纸angle-cut paper斜角纸angular paper动物胶表面施胶纸animal tub-sized paper耐酸纸anti-acid paper耐酸马尼拉纸anti-acid manila paper防蚀纸anti-corrosion paper防伪造纸anti-falsification paper防霉纸anti-fungicide paper防锈纸anti-rust paper防锈原纸anti-rust base paper防锈纸anti-tarnish paper低光泽纸，仿古纸antique paper仿古书籍纸antique book paper杀菌纸antiseptic paper保光泽纸antitarnish paper水彩图画纸aquare(le) paper档案纸archival paper绝缘纸armature paper香料纸aromatic paper含砷纸arsenical paper美术纸art paper美术装饰纸art cover paper水彩画纸art drawing paper美术广告纸,美工宣传纸art poster paper牙科用纸articulating paper牙科用纸articulating paper人造革纸artificial leather paper仿羊皮纸artificial parchment paper石棉纸asbestos paper石棉（电）绝缘纸asbestos （electrical）insulating paper 消毒纸，防腐纸aseptic paper无灰纸ashless paper无灰滤纸ashless filter paper 防潮纸，沥青纸asphalt paper沥青原纸asphalt base paper防喘纸asthma paper地图纸altas paper彩色印刷纸autochion printing paper压感复写纸autocopy paper纪念册纸autograph paper自动（划线）记录纸autographic register paper 复印纸autographic transfer paper 汽车袋用纸automobile-bag paper 复制纸，影印纸autotype paper 食品包装纸avenized paper蓝条纹书写纸azure laid（writing） paper书籍衬里纸back-lining paper裱糊纸backing paper腊肉包装纸bacon paper（纸）袋纸bag paper蔗渣浆纸bagasse paper浸渍绝缘纸bakelite paper浸渍绝缘纸bakelized paper 面包纸bakers paper层合平衡纸balance sheet paper 单面沥青包装纸baling paper 气球用纸balloon paper 鲍尔斯唐纸balston's paper 竹浆纸bamboo paper 绷带纸bandage paper 高级书写纸bank paper 钞票纸banknote paper餐桌纸banquet table cover paper 理发头枕纸barber's headrest paper 抗渗透纸barrier paper钡地纸baryta paper 原纸base paper （弹筒）装药用纸basewad paper 韧皮纸bast paper高级信纸bath paper 涂蜡装饰纸batlk paper 蓄电池用纸battery paper 涂蜡装饰纸battik paper 曲折纸板beaming paper 床包装纸bedsted-wrapping paper 啤酒过滤纸beer-filter paper 夹层纸between-lay paper 字典纸bible paper 吸水性纸张bibulous paper 帐目纸bill paper光泽广告纸billboard paper 自动记录纸billing machine paper 装订用纸binder's paper 生物纸biochargeable paper饼干包装纸biscuit paper饼干包装纸biscuit cap paper 蜡笔画纸bistered paper 防潮纸，沥青纸bituminized paper 相册黑色衬纸black album paper 防潮纸waterproof paper 防空纸blackout paper刮刀涂布纸blade coated paper 空白书籍纸blank book paper 毛毯袋用纸blanket bag paper 空白书籍纸blanking paper 弹药用纸，矿工用纸blasting paper 耐漂纸blach resistant paper 鲜肉包装纸blood proof paper 吸墨纸blotting paper兰色洋蜡包装纸blue candle wrapping paper 蓝印纸blueing paper晒图纸blueprint paper兰色描图纸bluetracing paper 扉页纸board paper单面光扉页纸boardglazed paper 纱管纸，盘纸bobbin paper 原纸body paper涂布原纸bodystock paper仿制纸bogus paper证券纸，高级书写纸bond paper 书籍纸book paper帐簿纸booking paper瓶签纸bottle labelling paper压光辊用纸bowl paper纸盒糊面纸boxcover paper箱装书写纸boxed writings paper盲文印刷纸braille(printing) paper 面包袋纸bread bag paper 面包标签纸bread label paper 光泽纸bristel paper 锦纹纸，压印花纸brocade paper 小册子用印刷纸brochure paper 破损纸张broken paper 溴素纸，照相放大纸bromide paper 金色皱纹纸bronze crepe paper 金色纸bronze paper棕色晒图纸brown print paper 刷辊涂布纸brush(coated) paper 植物幼苗防风纸brushing kraft paper 泡沫涂布纸bubble coated paper 浅黄的复写纸buff copying paper (制革用)磨光纸buff(ing) paper 暗色绘图纸buff drawing paper 建筑用纸building paper 松厚书籍纸bulking(book) paper 松厚纸bulky paper染色加工纸bunt paper 布纹纸burlap lined paper 高光泽纸burnished paper 染色加工纸,过干纸burnt paper 包肉纸butcher's paper 黄油包装纸butter paper (电力)电缆纸cable paper 含毛壁纸caffoy paper糕点包装纸cake wrapping paper 日历纸calenday paper压光辊用纸calender bowl paper 压光处理的纸张calendered paper仿革纸calf paper布纹纸calico paper布纹纸cambric paper圣经纸combridge bible paper 宝石花纹涂布纸cameo paper 蜡烛包装纸candlepaper 糖果袋纸candy bag paper 布纹书写纸canvas note paper 有光纸cap paper 电容器纸capacitor(tissue) paper植物防护纸capping paper货车包覆纸carlining paper砂糖包装纸caramel paper石碳酸纸carbolic paper复写纸carbon paper复写纸原纸carbon body paper复写纸原纸carbon raw paper复写纸原纸carbonizing paper压感复写纸carbonless (copy) paper 打光用纸，研磨纸carborundum paper 卡片纸card paper极图记录纸cardiographic paper地毯纸carpet lining paper车箱顶棚用纸板carriage pahel paper 地图纸，图表纸，记录纸carte paper 极图记录纸，心电图记录纸cartographic paper 纸盒衬纸carton liner paper 弹壳纸，弹药用纸cartridge paper 纸箱标签纸case labels paper 运输包装纸case lining paper现金收支记录带纸cash control tape paper (现金收支)票据纸register paper运输包装纸casing paper帆布箱衬里用纸casket paper高光泽印刷纸，涂布美术纸cast coated paper (塑料薄膜用)浇铸纸casting paper 目录纸catalog (ue) paper封面纸，绘图纸catridge paper松油纸cedarized paper芹菜培育纸celery bleaching paper赛璐珞原纸celluloid paper水泥袋纸cement bag paper陶瓷贴花纸ceramic transfer paper 谷物箱衬纸cereal box liners paper 白垩涂布纸chalk transfer paper 办公纸chancery paper炭画书籍纸charcoal book paper木炭画纸charcoal(drawing) paper 图表纸chart paper支票用纸check paper化学浆制成的纸张chemical paper 支票纸，防伪纸cheque paper 手工竹纸china paper模造纸chintz paper。

食品包装名词中英文对照

食品包装名词中英文对照包装 Package, Packaging包装形象 Package Image包装设计 Package Design包装策略 Package Tactics销售包装 Sales (or Consumer) Package出口包装 Export Package礼品包装 Gift Package泡罩包装 Blister Package包装材料 Packaging Materials包装科学与技术 Packaging Science and Technology包装工程 Packaging Engineering包装测试 Package Testing包半装潢 Package Decorating包装标准与法规 Package Standards and Statntes 包装有效期 Shelf Life of Package, Package life 食品包装 Food Packaging绿色包装 Green Packaging绿色食品 Green Food企业形象战略 CIS Corporate Identity System运输包装 Transport Package内销包装 Domestic Package组合包装 Constitute Package/ Assembly Package 热收缩包装 Shrink Package包装容器 Packaging Containers包装方法 Packaging Method包装质量 Package Quality包装管理 Package Management食品包装与方法食品品质 Food Quality食品氧化 Food Oxidation食品微生物 Food Microorganism食品营养 Food Nutrition高温杀菌 High Temperature Sterilization 蒸煮袋 Retortable Pouch冻结 Freezing化学防腐 Chemical Preservation辐照防腐 Radiation Asepsis食品添加剂 Food Additiue微波灭菌 Micvowave Sterilization食品脱水 Food Dehydration食品腌渍防腐 Food Preservation食品褐变变色 Food Browning非酶褐变 Non-Enzymaticbrowning渗透性 Permeability饱和吸湿量 Saturated Moisture Content 环境因素 Environmental Factor食品冷藏 Refrigerated Storage of Food 水分活度 Water Actiuity冷冻调理食品 Frozen Prepared Food低温贮藏 Low-temperature Storage冷藏 Refrigerated Storage冰温贮藏 Ice-temperature Storage化学防腐剂 Chemical Preservative辐射剂量 Radiatiue Dosage (or Dosage of Radition) 杀菌剂 Fungicide微波辐射 Microwaue Radiation食品浓缩 Food Concentration食品烟熏防腐 Fumigation Asepsis of Food酶促褐变 Enzymatic Browning油脂氧化 Oxidation of Fat and Oils食品吸湿 Moisture absorbability of food临界水分值 Critical Moisture Content食品包装材料纸与纸板 paper and Board牛皮纸 Kraft Paper鸡皮纸 W. G. Wrapping Paper玻璃纸 Glass Paper (Cellophane) 糖果包装纸 Kiss Paper涂布纸 White Board白纸板 White board再生纸板 Reclaimed board牛皮箱纸板 kraft Liner board瓦楞纸板 Corrugated Board瓦楞纸箱 Corrugated Box折叠盒 Folding Cartons衬袋盒(箱) Bag-in -box复合纸罐 Composite Paper-Can纸质托盘 Paper-Tray定量 net weight羊皮纸 Parchment Paper半透明纸 Semitransparent Paper普通食品包装纸 Food Packaging Paper 茶叶袋滤纸 Tea Bag Paper复合纸 Composite Paper黄纸板 Straw Board箱纸板 Case Board瓦楞原纸 Corrugating Base Paper包装纸箱 Packaging Box纸盒 Paper Box固定盒 Set-up Box纸浆模制品 Pulp Mould复合纸杯 Composite Paper -Cup纸袋 Paper Bag塑料包装材料 Plastic Packaging Materials热塑性塑料 Thermo Plastic塑料树脂 Plastic Resin聚乙烯 Polyethylene高密度聚乙烯 High Density Polyethylene聚丙烯 Polypropylene聚氯乙烯 Polyvinyl Chloride聚酯 Polyethylene Terephthlate聚酰胺 Polyamide乙烯-乙烯醇共聚物 Ethylene-Vinyl Alcohol Copoyhner 离子型聚合物 Ionomer聚氨脂 Polyurethane环境可降解塑料 Environmental lysis film塑料薄膜 Plastic Film热收缩薄膜 Shrink Film复合薄膜 Compsite Fism蒸煮袋 Retortable Pouch生物降薄膜 Biolysis Film塑料瓶 Plastic Bottle热固性塑料 Thermoset Plastic低密度聚乙烯 Low Density Polyethylene线型低密度聚乙烯 Linear Low density Polyethylene 聚苯乙烯 Polystyrene聚偏二氯乙烯 Poly vinylidene Chlorie (saran)聚碳酸酯 Polycarbonate聚乙烯醇 Polyvinyl Alcshol乙烯-醋酸乙烯共聚物 Ethylene Vinylacetate聚四氟乙烯(PTFE) Polyterafluoroethylene定向拉伸薄膜 Stretched Film弹性薄膜 Elastic Film塑料薄膜袋 Plastic film Bag可食薄膜 Edible Film光降解膜 Light ?lysis Film塑料桶 Plastic Drum塑料保温箱 Plastic Foam Box热成型容器 thermo Form Containers助剂(添加剂) Additives增塑剂 Plasticizers稳定剂 Stabilizers填充剂 Fillers着色剂 Colorants金属包装材料和容器 Metal Packaging Material and Containers镀锡薄钢板 Tinplate镀锌薄钢板 Enplate铝合金薄板 Aluminium Alloy Plate 铝箔 Aluminium Foil金属罐 Metal Can两片罐 Two-piece Can圆罐 Round Can方罐 Rectagular Can梯形罐 trapezoidal Can浅冲罐 Drawn Can钙塑瓦楞箱 Calp Box塑料片材 Plastic sheet毒性 Toxicity安全性 Safety透气性 Gas Permeability透湿性 Water Vapor Permeability 渗透性 Permeability镀铬薄钢板 Tin-free ?Steel-or TFS 低碳薄钢板 Low Carbon Steel真空镀铝膜 Al metallizing Fool三片罐 Three ?piece Can组合罐 Composite Can异形罐 Irregular Can椭圆罐 Oval Can缩颈罐 Necked-in Can深冲罐 deep Drawn Can变薄拉伸罐 Crawn and Ironed Can 焊缝罐 Resistance Welding Can易开罐 Easy Open Can铝质罐 aluminum Can涂料罐 Lacquered Tin Plate Can罐盖 End (or Lid or Cover)全开盖 Full Open Can金属软管 Metal Collapsible Tube玻璃容器 Glass Containers瓶罐 Container轻量瓶 Light weight Container软饮料瓶 Sofe drink bottle陶瓷电装容器 Pottery and Porcelain Packaging Containers 包装辅助材料 ancillary Packaging Materials粘合剂 Adhesive聚醋酸乙烯 Poly vinyl Acetate水溶型粘合剂 Water-soluble Adhesive溶剂型粘合剂 Solvent Adhesive压敏型粘合剂 Pressure-sensitive Adhesive 锡焊罐 Soldered Can粘接罐 Cono-weld Can卷开罐 Key Open Can索铁罐 Plain Tinplate Can顶开罐 Open Top Can易开盖 Easy Open End金属大桶 Metal Drum钠钙硅玻璃 Sode-lime-silica Glass小口瓶 Bottle啤酒瓶 Beer Bottle白酒瓶 White Spirit Bottle乳液型粘合剂 Emulsion Adhesive热熔型粘合剂 Hotmelt Adhesive胶乳 Latex淀粉粘合剂 Starch Adhesive阿拉伯树胶 Acacia Gum皮胶 Hide glue涂料 Coating Material酚醛树胶(PF) phenol ?formaldehyde Resin 丙烯酸树脂 Acrylics环氧树脂(EP) Epoxide Resin防雾滴涂料 Antidimming Paint桐油 Tung Oil封缄材料 Closure Material胶带 gummed Tape流体密封胶 Fluid Seal-gum糊精 Dextrin骨胶 bone glue干酪素 Casein天然树脂 Natural Resin氨基树脂 Amino Resin防腐涂料 Anticorrosive Paint防静电涂料 Anti-static Paint石蜡 Paraffin捆扎材料 Strapping Material压敏胶带 Pressure-sensitive Tape食品包装技术和设备食品包装技术 Food Packaging technology 食品包装机械 Food Packaging Machinery 自动包装机 Automatic Packaging Machine专用包装机 Special Purpose Packaging Machine食品充填技术 Food Tilling Technique灌装技术 Canning Technique裹包技术 Wrapping Technique扭结式裹包机 Twist wrapping Machine拉伸裹包机 Stretch (film) Wrapping Machine袋装技术 Fill-bag technique制袋成型-充填-封口包装机 Form/fill/Seal Machine装盒技术 Cartoning Technique热成型充填封合包装机 Thermo form/Fill/Seal热收缩包装技术 Shrinking Packaging Technique收缩套箍 Bands, shrink (moisture)防潮包装技术 Water Vapour Proof Packaging Technique 透湿度 Water Vapour Permeability干燥剂 Desiccating Agent, desiccant通用包装机 Universal Packaging Machine多功能包装机 Multi-function Packaging Machine计量精度 Measuring Precision灌装机 Canning Machine折叠式裹包机 Fold Wrapping Machine缠绕式裹包机 Spiral (or Convdute) Wrapping Machine袋装机械 Fill-bag Machine装盒机 Cartoning Machine, Cartoner热收缩薄膜 Film, Shrink收缩包装机 Shrink Wrapping Machine临界水分 Critical Moisture Content吸潮剂 Demoisturer, Moisture Remouver真空包装(VP) Vacuum Packaging改善或控制气氛包 MAP Modified or Controlled Atmosphore Packaging保鲜包装 Fresh-keeping Packaging真空包装机 Vacuum Packaging Machine 脱氧包装 De-oxygen Packaging脱氧剂 deoxygener无菌包装系统 Aseptic Packaging System 利乐包 Tetra Pak软罐头 Flexible Can蒸煮盒 Retortable Box封口技术 Sealling Technique塞子 Plug螺旋盖 Screw Cap凸耳盖 Twist-off lug Cap撬开盖 Pry-off Cap,Press-on Cap热压封合 Heat Sealing铁落试验 Drop Test商标 Tradematk货签 Shipping Tag压敏标签 Pressure-sensitive Label充气包装 Gas Packaging透气度 Gas permeability充气包装机 gas Flushing Machine无菌包装(AP) Aseptic Pavckaging超高温瞬时灭菌(UHT) Ultra High Temperature Short Time 康美盒无菌包 Combibloe Aseptic Package蒸煮袋 Retortable Pouch杀菌机 sterilization Machine盖 Cap, Lid, Cover防盗盖 Pilfer Proof Cap Tamperproof Cap滚压盖 Roll-on Cap王冠盖 grown, Grown Cap压力试验 Compression Test标签 Label吊牌 Tag胶粘标签 Adhesive Label热敏标签 heat-sensitive Label贴标机 Labelling Machine激光打印 Laser Printing捆扎机 Strapping Machine喷墨打印 spray ink Printing捆扎带 Strapping包装自动线 Automatic Packaging Line有关包装缩略语和简称一览表一. 包装材料和容器制品ABS acrylonitrile-butadiene-styrene 丙烯腈-丁二烯-苯乙烯ADH adhesive 粘合剂AF aluminuj foil 铝箔AM aluminum metallization 蒸镀铝ANS acrylonitrile-styrene copolymers 丙烯腈-苯乙烯共聚物BBP butyl benzyl phthalate 邻苯二甲酸丁苄酯BIB Bag-in ?box 衬袋箱(盒)BK bleached kraft 漂白牛皮纸BMC bulk molding compound 预制整体模塑料BON biaxially oriented nylon film 双向拉伸尼龙薄膜BOPP Biaxially oriented polypropylene film 双向拉伸聚丙烯CELLD cello phane 赛璐玢COFC container on flat car 平板车集装箱CRC child-resistant closure 儿童安全盖DMT dimethyl terephthalate 对苯二甲酸二甲酯DOA dioctyl akipate 己二酸二辛酯DOP dioctyl phthalate 邻苯二酸二辛酯DRD draw redraw (cans) 深冲(罐),冲压-再冲压DWI draw and ironed (cans) 冲拔罐EAA ethylene-acrylic acid 乙烯-丙烯酸共聚物ECCS electrolytic chromium-coated steel 镀络钢EEA ethylene-ethyl acrylate 乙烯-丙烯酸乙酯共聚物EG thylene glycol 乙二醇EMAA ethylene-methacrylic acid 乙烯-甲基丙烯酸共聚物EPC expanded polyethylene copplymer 发泡聚乙烯EPE expanded polyethylenev 发泡聚乙烯ETO ethylene oxide 环氧乙烷ETP electrolytic tinplate 电镀锡钢板EVA ethylene-vinyl acetate 乙烯-醋酸乙烯共聚物EVOH ethylene-vinyl alcohol 乙烯-乙烯醇共聚物FEP fluorinated ethylene-polypropylene 氟化乙烯-丙烯共聚物FRP fiberglass reinforced plastics 玻璃纤维增强塑料GPPS general-purpose polystyrene 通用型聚苯乙烯HDPE high density polyethylene 高密度聚乙烯HM hot melt 热熔胶HPP homopolymer polypropylene 聚丙烯均聚物LDPE low density polyethylene 低密度聚乙烯LLDPE linear low density polyethylene 线性低密度聚乙烯MDPE medium density polyethylene 中密度聚乙烯MGBK machine-glazed bleached kraft 纸机光泽漂白牛皮纸MMA methyl methacrylate 甲基丙烯酸甲酯NC nitrocellulose 硝化纤维素NK natural kraft 本色牛皮纸NODA n-octyl n-decyl adipate 已二酸辛癸酯ON oriented nylon 取向(拉伸)尼龙OPET oriented polyester 取向(拉伸)聚酯OPP oriented polypropylene 拉伸聚丙烯OPS oriented polystyrene 拉伸聚苯乙烯PAN polyacrylonitrile 聚丙烯腈PBT poly butylenes terephthalate 聚对苯二甲酸丁二醇酯PC poly carbonate 聚碳酸酯PE poly ethylene 聚乙烯PET polyester 聚酯PEB polyisobutylene 聚异丁烯PM packaging materials 包装材料PP poly propylene 聚丙烯PS polystyrene 聚苯乙烯PTFE poly tetra fluoroethy lene 聚四氟乙烯PVAC poly (vinyl acetate) 聚醋酸乙烯PVＣ poly (vinyl chloride) 聚氯乙烯PVDC poly (vinylidene fluoride) 聚偏二氯乙烯PVF poly (vinyl luoride) 聚氟乙烯PVF2 poly (vinylidene fluoride) 聚偏二氟乙烯PVA poly (vinyl alcohol) 聚乙烯醇RCF regenerated cellulose film 再生纤维素薄膜RCPP random-copolymer poly propylene 无规聚丙烯RSC regular slotted container 规则开槽箱SAN styrene-acylonitrile 苯乙烯-丙烯腈共聚物SB styrene-butadiene 苯乙烯-丁二烯共聚物SBS sdid bleached sulate 同质漂白牛皮纸TUS solid unbleached sulfate 同质未漂白牛皮纸TFS tin-free steel 无锡钢板TPA terephthalic acid 对苯二甲酸VA vinyl alcohol 乙烯醇VC vinyl chloride 氯乙烯VCM vinyl chloride monomer 氯乙烯单体VDC vinylidene chloride 偏二氯乙烯XKL extensible kraft linerboard 可伸性牛皮箱纸板二.包装技术及单位BPM bottles (or bags) per minute 瓶(或袋)/分钟BUR blow-up ratio 吹胀比CA controlled atmosphere 控制气氛CAD computer-aided design 计算机辅助设计CAP controlled atmosphere 控制气氛包装CNC computer numerical control 计算机数字控制CPM cans perminute 罐/分钟FFS form/fill/seal 成型-充填-封合GAL gallon(3.785L in the U.S) 加仑(美加仑等于3.785升) HFFS form/fill /seal, horizontal 卧式成型-充填-封合HRC Rockwell hardness (C Scale) 洛氏硬度(C标度)HRM Rockwell hardness (M scale) 洛氏硬度(M标度)HTST high temperature-short time 高温短时杀菌MA modified atmosphere 改变气氛MD machine direction 机器方向,纵向OD optical density 光密度OTR oxygen transmission rate 氧气透过率PPB part per billion (109) 十亿分之一PPM part per million (107) 百万分之一RH relative humidity 相对湿度RPM rotations per minute 每分钟转数SP special packaging 特殊包装,专用包装TFFS thermoform/fill/seal 热成型-充填-封合TM melting temperature 熔化温度TIS technical information service 技术情报服务UV ultraviolet 紫外线VFFS form/fill/seal, vertical 立式成型-充填-封合WT weight 重量WVTR water vapor transmission rate 水蒸气透过率食品标准英语词汇蜂蜜标准 Standard for Honey可可脂标准 Standard for Cocoa Butters巧克力标准 Standard for Chocolate可可粉和可可糖混合物标准 Standard for Cocoa Powders (Cocoas) and Dry Cocoa-sugar Mixtures天然矿泉水标准 Standard for Natural Mineral Waters加工可可和巧克力制品所使用的碎可可豆, 可可块, 可可油饼和可可细粉标准 Standard for Cocoa (Cacao) Nib, Cocoa (Cacao) Mass, Cocoa Press Cake and Cocoa Dust (Cocoa Fines), for Use in the Manufacture of Cocoa and Chocolate Products夹心巧克力成分标准 Standard for Composite and Filled Chocolate可可脂糖果标准 Standard for Cocoa Butter Confectionery木薯标准 Standard for Gari食醋标准 Standard for Vinegar蛋黄酱标准 Standard for Mayonnaise食用木薯粉标准 Standard for Edible Cassava Flour糖标准 Standard for Sugars鱼和鱼制品标准名称沙文鱼罐头 Canned Salmon速冻除内脏及带内脏鳍鱼 Quick Frozen Finfish, Uneviscerated and Eviscerated小虾或大虾罐头 Canned Shrimps or Prawns金枪鱼和鲣鱼罐头 Canned Tuna and Bonito蟹肉罐头 Canned Crab Meat速冻小虾或大虾 Quick Frozen Shrimps or Prawns沙丁鱼和沙丁类鱼制品罐头 Canned Sardines and Sardine-Type Pro油脂和相关制品标准名称单个标准未涉及的食用油脂通用标准 General Standard for Edible Fats and Oils Not Covered by Individual Standards人造奶油标准 (脂肪含量不低于80%) Standard for Margarine粗制和精炼的橄榄油, 以及精炼橄榄渣油标准 Standard for Olive Oil, Virgin and Refined, and for Refined Olive-Pomace Oil人造奶油标准 (脂肪含量在39%-41%间) Standard for Minarine命名植物油标准 Standard for Named Vegetable Oils命名动物油标准 Standard for Named Animal Fats谷物、豆类及其制品以及植物蛋白标准名称面粉标准 Standard for Wheat Flour玉米标准 Standard for Maize (Corn)整玉米粗粉标准 Standard for Whole Maize (Corn) Meal脱胚玉米粉和玉米渣标准 Standard for Degermed Maize (Corn) Meal and Maize (Corn) Grits小麦面筋标准 Standard for Wheat Gluten脱皮的整珍珠小米标准 Standard for Whole and Decorticated Pearl Millet Grains小米面标准 Standard for Pearl Millet Flour某些豆类标准 Standard for Certain Pulses高粱米标准 Standard for Sorghum Grains高粱面标准 Standard for Sorghum Flour植物蛋白制品标准 General Standard for Vegetable Protein Products (VPP)大豆蛋白制品标准 General Standard for Soy Protein Products (SPP)粗粒硬质小麦和硬质小麦粉标准 Standard for Durum Wheat Semolina and Durum Wheat Flour大米标准 Standard for Rice小麦和硬质小麦标准 Standard for Wheat and Durum Wheat花生标准 Standard for Peanuts燕麦标准 Standard for Oats古斯（蒸熟的硬质小麦餐）标准 Standard for Couscous果汁及相关产品标准名称杏蜜、桃蜜和梨蜜标准(采用物理方法保藏) Standard for Apricot, Peach and Pear Nectars Preserved Exclusively by Physical Means桔子汁标准（仅用物理方法保藏） Standard for Orange Juice Preserved Exclusively by Physical Means葡萄柚汁标准（仅用物理方法保藏） Standard for Grapefruit Juice Preserved Exclusively by Physical Means柠檬汁标准（仅用物理方法保藏） Standard for Lemon Juice Preserved Exclusively by Physical Means苹果汁标准（仅用物理方法保藏） Standard for Apple Juice Preserved Exclusively by Physical Means蕃茄汁标准（仅用物理方法保藏） Standard for Tomato Juice Preserved Exclusively by Physical Means浓缩苹果汁标准（采用物理方法浓缩） Standard for Concentrated Apple Juice Preserved Exclusively by Physical Means浓缩桔子汁标准（采用物理方法浓缩） Standard for Concentrated Orange Juice Preserved Exclusively by Physical Means葡萄汁标准（仅用物理方法保藏） Standard for Grape Juice Preserved Exclusively by Physical Means浓缩葡萄汁标准（采用物理方法浓缩） Standard for Concentrated Grape Juice Preserved Exclusively by Physical Means浓缩拉布鲁斯卡甜葡萄汁标准（采用物理方法浓缩） Standard for Sweetened Concentrated Labrusca Type Grape Juice Preserved Exclusively by Physical Means菠萝汁标准（仅用物理方法保藏） Standard for Pineapple Juice Preserved Exclusively by Physical Means无果肉的黑加仑果蜜标准(采用物理方法保藏) Standard for Non-pulpy Blackcurrant Nectar Preserved Exclusively by Physical Means黑加仑汁标准（仅用物理方法保藏） Standard for Blackcurrant Juice Preserved Exclusively by Physical Means浓缩黑加仑汁标准（采用物理方法浓缩） Standard for Concentrated Blackcurrant Juice Preserved Exclusively by Physical Means含某种小浆果的果肉蜜标准(采用物理方法保藏) Standard for Pulpy Nectars of Certain Small Fruits Preserved Exclusively by Physical Means含桔的果蜜标准(采用物理方法保藏) Standard for Nectars of Certain Citrus Fruits Preserved Exclusively by Physical Means浓缩菠萝汁标准（采用物理方法浓缩） Standard for Concentrated Pineapple Juice Preserved Exclusively by Physical Means采用防腐剂加工的浓缩菠萝汁标准 Standard for Concentrated Pineapple Juice with Preservatives, for Manufacturing番石榴果蜜标准(采用物理方法保藏) Standard for Guava Nectar Preserved Exclusively by Physical Means芒果果肉液标准(采用物理方法保藏) Standard for Liquid Pulpy Mango Products Preserved Exclusively by Physical Means其它未涉及的果蜜通用标准(采用物理方法保藏) General Standard for Fruit Nectars Preserved Exclusively by Physical Means Not Covered by Individual Standards其它未涉及的果汁通用标准（仅用物理方法保藏） General Standard for Fruit Juices Preserved Exclusively by Physical Means Not Covered by Individual Standards蔬菜汁通用标准 General Standard for Vegetable Juices食品分类标准名称预包装食品标签通用标准 General Standard for the Labelling of Prepackaged Foods辐照食品通用标准 General Standard for Irradiated Foods食品添加剂销售时的标签通用标准 General Standard for the Labelling of Food Additives when Sold as Such食用盐标准 Standard for Food Grade Salt食品添加剂通用法典标准前言 Preamble to the General Standard for Food Additives食品中污染物和毒素通用法典标准前言 Preamble to the General Standard for Contaminants and Toxins in Foods再加工用花生中黄曲霉毒素最大限量标准 Standard for Maximum Level for Aflatoxins in Peanuts intended for Further Processing。

模具名词中英文对照

模具名词***中英对照****为大家提供点模具方面的中英对照希望对你们有帮助噢ﻫtop view －--－俯视图ﻫfｒont vieｗ----前视图siｄｅvｉew －--－侧视图ﻫplane vｉew ----平面图ﻫconｔouｒ－-----外型铣削ﻫpockeｔ -－---－挖槽flｏw line ----罩一曲面ｍultisurf ------多重曲面fｉlｔeｒ----－过滤ellipｓｅ---－-椭圆ｐoｌar --－----极坐标arc endpｏiｎts－-－--两点画弧ｐolyｇon -------多边形ﻫｉsomｅtriｃ－-－----等角视图zig zaｇ -－---－-双向ｏｎe waｙ --－----单向ﻫspline ----－--圆滑曲线ﻫbleｎd －--－---顺接ﻫguｉdｅｐｉｎ --－-----导针;边针；直边ﻫsuppｏｒt ｐｉn ---－-----拉杆；水口边support ｐｉn cｏllar -－------拉杆定位;水口边定位介子tappｅd hold fｏr eyebolt -－－-－－-吊模螺孔ﻫtherｍaｌeｘｐaｎsion cｏefficｉenｔ－-－－－--热膨胀系数ｗｅｌdiｎg ｒｏｄ－---－－-熔接棒cａｖitｙplate；A bolsｔｅr plａte（hｏｌder material) -－-－－--－母模板(Ａ板), 前模板stripｐｅr plate -－---－---活动板,推料板ﻫcore pｌａtｅ----－-－－公模板(B板)，后模板ﻫsｐａcer ｂloｃk --－－-------间隔板ｅｊｅcｔor rｅｔaineｒｐlａte --－--------上顶针板ﻫejecｔor plaｔe --－－--－----下顶针板ﻫｐin pｏinｔgａte ｓystｅｍ ----------－小水口系统ｓide gate sysｔeｍ --------－－-大水口系统infraｒed-trａnsmitteｒ -－-－----－-－-红外线发射器ﻫiｎfrared-receiveｒ --------－-－-红外线接受器ﻫｓｙnthetic resｉｎ－-------－－--合成权脂ﻫａir blｏｗgun(with nｏzｚles&hｏs ｅ) -－－-－--－－-－-－－-－-气枪ｓpiralｈｏse -－--－－－-－-----－－-螺旋形的；盘旋的gｕide ｓtriｐ---－-－-----－---行位导轨ｅjecｔｏｒroｄ------－-------斜坊ｓｅt ｓcrew -----－－--固定螺丝ﻫｃoｕntersuｎk screｗ-－－---－－-沉头螺丝ﻫhｅx scrｅws -------－胚头螺丝shouldｅr scｒew －-－---－---－－-----带肩螺丝resiｄuａｌsｔｒess ---－------－－-－---残余应力ﻫtensile -－-－--－－－---－-----－---－--－－----－-张力ﻫｅｌｅctriｃiｔｙｅｒode ---－-－-----－-－－－-电蚀刻ﻫohm meter -－----－－--－-－------电阻表ﻫtuｂｕｌar dowｅｌ -－－--－---－-－----－管钉,销钉ﻫaｂraｓｉve ｓtone －--－-----－-------研磨石材SＰI Mold Fiｎiｓh ＣomparisｏnＫit --－-－-------－----－SPI模具抛光比照工具ﻫroｌｌed ----－----－--－-----热轧ﻫfoｒged ----------－-------热锻ﻫextｒude ---－-－------－－-－--挤压coｌd drawn --－-－-－--------－--－冷拉ｃｏrrosivｅpｌastｉｃs －--－-－－－－－-－--－-－防腐塑料ﻫｔouｇh --－－－-----－-－－---硬度anｎeal -－－---－－----－----n．退火ﻫseｒvice lｉfｅ--－---－－－-----------注塑寿命hiｇh visｃoｓｉｔy －－－－-－－--－------－粘度较高的ﻫeｘｔｅnsion ｐlug ------－---------－-延伸尾塞anｇle pｌug －-－---－-－----－－－-－-斜角尾塞thｅrmocouplｅconneｃtoｒ－--------------－-热电偶连结头hyｄrauｌiｃｓｙｓｔｅｍ---－----－----－---－－-－-（注塑机的)油压系统ﻫｔeｍｐｅratuｒe ｃoｎtｒol zone -----－---－-----－-－-温控区ｂａrrｅl heaｔing cａpaciｔy -－－---－－－－-－--－----－料筒加热能力screｗｔorｑｕe -－--－---－－－------－-----螺杆力矩screwｓpeeｄ－-----－－---－----－-－--－-螺杆速度screw strokｅ-----－－--－-----－--－－--－－-螺杆行程ﻫnｏzｚｌe contａｃt foｒcｅ-------－---------－－-－热嘴接触力ﻫsｃrｅw L／Dratio --－---－-----－-－螺杆长度/直径比例ﻫｔhｅｏｒｅtical sｈot vｏlｕme －-------－－----理论的注射容量cｌamｐfｏrce -----------－－-------合模力ﻫｌｏck fｏrcｅ---------－--－-－-----－---－－-锁模力intｅrｎａｌhｅateｄ -－－------－----------－－－-内部加热externａl ｈeａted －---－－--－------－---－----外部加热ﻫheatiｎg rod ----－----－----－----------加热棒aiｒ-gａp ｉnsulation --－－---－-----－－--－----－－空气隔绝层sｐare pａrt(acｃｅsory）－---－－------－--－----------备用件ﻫｉｎｓulａｔｉｎｇｒing －--------－-－－--－－--－--－绝缘圈ﻫseａｌing ｗasher ----－－-------－--－--------垃圾钉ﻫａdａｐtｏｒ ---－－----－-－－-------－适配器hole gaｕｇe -－-－－----------－---－-－孔深量测仪ﻫｈigh-temperature grｅase －---------－－－高温油脂tｈeｒmａl condｕcｔivity pａste ---－--------－-导热膏data cablｅ-－－-－－－－-－-－--数据线cｏmｐreｓsｉoｎmold baｓe ---－--－-－-－----压缩模胚ﻫcｏuntｅrsunk ---－-------------埋头孔锥孔,沉孔mill ----－-－－--－---压榨机;磨坊;碾磨;ｄrill ----－-－-------－钻头;钻床钻孔;钻通grinｄ--－－-------------磨擦；磨碎;磨光ﻫturn ---------－－----转动;旋转；翻转ﻫadapter plaｔｅ－-－-－----－--－-------适配模板ｌeaderｐiｎ；shoｕlder leａdｅr pin －--－-----－----－－导针;带肩导针( 实心)ａnｇlｅpｉn(hｏrn pin) ------－----－－－－－－--斜针；斜边ﻫｓtraight bushinｇ－--－-－－--－直导套(空心) ﻫshoulder bｕｓhiｎg -－-------－带肩导套sprue pｕllｅr pin －--－－－----唧咀扣针ﻫspｒue sｐreａder －----－----－浇口分流锥runｎer spreader ---－－---－--流道分流锥tａpereｄｉnteｒｌoｃｋs(round ＆reｃtaｎgular） --－-－--－---－啤把锁ｂrｏnzｅｐlａted bushing ------－-----－----－－镀铜导套guided ejｅctioｎbushiｎg --－-－--－－－-------－-－－－----－-导向导套togｇle－lock ｅａrly ejｅcｔoｒｒetｕrn ---－------－-----－-－-----－切换式早期回撞装置accelerated ｋnoｃk-out -－--－－－－-－--------－-－加速顶棍aｃcｅlerａｔed ejeｃtor ---－－------－--－－－----加速顶针ｃoｌlａｐsｉble coｒe -－-－-----－－-----－---－可折迭式的型芯ﻫｓlide rｅｔainｅr ----－-------－--－-----－行位固定装置jｉffｙｌａtcｈ-lｏcｋassｅmblies －－-－--－-－--－-----－--－快速拉杆锁定装置ﻫｔａｐped ｈoｌe ---－-------－-----－螺丝孔nｏrｅsettable shｏt cｏｕnter ------－-－-----------非复位注射计数器proｆiｌed ｅjecｔorｐin －－－-－-－--－------－-－-底面在有倾斜截面的顶针ｃopper －-－----红铜ﻫbrasｓ------－黄铜ｂronｚe ---－-－--青铜ﻫBeＣｕ－-－--－－-铍铜ﻫcouｎｔｅrbore ---－-----------拔头,介子托fan gatｅ--－－-－--－-------－扇形入口fｉｌlet －－-－－------－-－--圆形入口ﻫpin poinｔgate -----------－－细水口hｏｓe cｌiｐ-－-----------－入喉箍ｊiggle -－-----－----－--－斜顶BriｔiｓｈStandarｄWｈｉtworｔh thｒead BSＷ-－－－----------英制螺丝（粗牙)British Sｔandard FｉｎeＴhｒeaｄBSF -－----－----－--－-－--英制螺丝(幼牙)Ｎational Pipe Thread --－-----－--－－－－--－-－-－-美制螺牙ﻫpresｓurｅplug ---－-----－------喉塞ﻫpｒessure sｐring --－------－----－--压力弹簧ﻫvent ---－--－----－-－--－－疏气孔aligｎment ｓtrｉｐ----------－－－-－----－斜锁ﻫballｃatch -----－--------－------弹弓波子bｒｉdgｅpiece --------－---------水口铁ﻫＪiffy-ｍａtｉc cｏｎnector ----－－---－－--------－-快速连接喉ﻫAlｌejectoｒblades musｔhave ｋｅy to ａvｏiｄrｏｔatｉng. 扁顶要管定,以防旋转.ｅjecｔｏr bｅａring ｌengｔｈ弹弓压缩长度ﻫreinfoｒcｅｍeｎt rib 加强筋ﻫｓteｅl pad 方铁ｌａtch 拉杆sprueｐｕller iｎsert 扣针导套stａgｅejｅｃtｏr=ｋｎock ｏuｔ顶棍ﻫｅjector retainｅr plate上顶针板ﻫejector base plate 下顶针板ﻫsｔrｉpper ｐｌate 活动板ﻫｒunner stｒｉｐpｅr pｌaｔe 脱料板P/Lｆlash 分形面披锋ﻫｓcrape 拖花burn 烧黑sａfｅty ｓtrａp 码板ﻫsiｄｅgate system 大水口系统ﻫthree plaｔe tyｐe ｓysteｍ简化型细水口系统pｉn poinｔgａte systｅm 细水口系统gｕiｄe ｐin/gｕiｄe ｂush 直边/托司top clamp ｐlatｅ工字板striｐper pｌate 推板ｓｐaｃeｒｂlocｋ方铁ｂottｏｍcｌamp ｐlate 底板ﻫshoulｄer gui ｄｅｐin 带肩导针sｈoｕldｅr guidｅbｕｓh 托司ﻫsｔrａigｈt gｕideｂush 直司/直导套ﻫguｉｄｅpin 直边scrｅw thread 螺纹aiｒｐｕｍp 空气泵ﻫalloy 合金ﻫａllｏy stｅｅl 合金钢ﻫ定模座块 fixed ｃlamp pｌate；ｔop clampｉｎg plate;ｔop pｌatｅ动模座块 moving clampｐｌate；boｔtomｃlaｍpiｎg plate;bottoｍplａtｅﻫ上模座块 upper ｃlamping plateﻫ下模座块 lowｅr c ｌａmpｉnｇplaｔｅﻫ凹模固定板 cavity-retaineｒｐlatｅ型芯固定板 cｏｒe-retａiｎeｒplａte突模固定板 punch-ｒｅtainer ｐｌaｔe模套ｃｈaｓｅ;boｌsｔｅr;fｒaｍeﻫ支承板ｂacｋiｎg ｐｌate;ｓｕpport pｌａｔe ﻫ垫块 spacer；ｐaｒａｌleｌ支架 ejｅctoｒhousing,mould baｓe ｌeg斜销 anglｅpｉｎ,fｉnｇer ｃamﻫ滑块 slide,ｃａｍslide ﻫ侧芯型滑块 side ｃore slide滑块导板 sｉｄｅｇuide strip楔紧块,撑鸡ｈeｅｌblｏck，weｄge bｏｃk ﻫ斜槽导板 fｉnｇｅr guide plate弯销 dｏg-ｌeg ｃamﻫ斜滑块ａnｇｌe-liｆt splｉｔs导向零件ﻫ导柱 guide pillar;gｕｉde pin;ｌｅa ｄer pin推板导柱ｅｊector gｕide pillar;eｊecｔor guide piｎﻫ带头导套 guide bush;gｕidｅbushi ｎg推板导套ｅjector guidｅbuｓh;ejectoｒｂus ｈｉng定位和限位零件锥形定位件 mould bases loctｉnｇelemｅnｔs ﻫ复位杆ｅjecｔor plate rｅtuｒｎｐin,pusｈ－back pin ﻫ限位块 sｔop blｏｃk；ｓtop pａｄ定距拉杆 lｅngtｈboｌt; ｐuller bolt定距拉板 puｌler pｌate; limit ｐｌate推出零件推流道板ｒunner strippeｒpｌａtｅ分流道拉料杆 ruｎneｒpｕllｅr；ｒunｎer lock ｐin ﻫ拉流杆;扣针ｓｐruｅpuｌlｅr钩形拉料杆 sprｕe puｌler,Z-sｈaped球头拉料杆 sprue ｐuｌler,ｂall-heａded ﻫ圆锥头拉料杆 sｐrｕe pulｌer,conｉcal headedﻫ连接推杆 ejectｏr tｉe rod ﻫ推板 ejector pｌate;ejectiｏｎplate ﻫ推杆固定板ｅjeｃtor ｒetaｉｎer plａｔe推件环（盘) sｔriｐper rinｇ(ｄｉｓk)推件板ｓtripper plaｔｅ推块 ejｅcｔoｒpad ﻫ推管(司筒,导筒) ejectｏｒsleeve推杆ｅｊector ｐin圆柱头推杆 eｊecｔoｒpin wiｔh cyliｎdriｃａl head带肩推杆 sｈｏｕldered eｊectorｐin扁推杆ｆｌat ejecｔor piｎﻫ塑料成型模具的主要设计要素脱模距 stｒiｐpeｒdistance脱模斜度 drafｔ投影面积ｐｒojected areａﻫ最大开距 maxｉmuｍdａｙligｈt;open daｙｌｉｇht ﻫ闭合高度 mould-sｈｕｔheight抽芯距 core-pｕllｉng disｔance抽芯力 coｒe-pullinｇforｃe脱模力ｅjectｏr foｒce ﻫ开模力 moulｄｏp ｅninｇforce ﻫ模内压力ｉnternaｌmoｕlｄpressｕre；ｃavity ｐressｕrｅﻫ成型压力 mｏｕlｄiｎｇpressurｅ背压环ｂack-uｐring1 bａr = 14.５psi ﻫ高压接头ｂitｅｔｙpｅf ｉttｉｎg液压马达 hydrａulicｍotｏr ﻫ冷却水流量计 waterflow regｕlator打磨器材 aｂrａｓｉｖe ｍatｅrialﻫ打磨砂轮ｇrindiｎg wｈeels切割砂轮 cutｔinｇｗｈｅels ﻫ码模夹(注塑机使用） moulｄclamps; lｉfting claｍｐｓ小五金工具 piping toolｓﻫ高压力软管 higｈｐｒｅｓsure ｈose风管，水软管 aiｒ .waｔer hｏｓe高压油表 pressure gaｕge压力油喉 hydraulic hosｅｓﻫ光塑检测 photoel ａstｉｃtesting ﻫ吹塑模 plastic bloｗｍoulｄﻫ注塑模 plaｓtic inｊectｉon ｍｏｕld冲扎复合模ｂlank ＆form cｏmｐｏund ｄie ﻫ精密冲模 pｒｅcisiｏｎblanking diｅﻫ熔料流动率ＭFR=ｍelt floｗｒate ﻫ熔料流动指数 MET＝melt flｏｗinｄｅx ﻫ推板导柱 gｕid ｅpin fｏr eｊector plａter ﻫ座板ｃlａmｐing plａte垫块 space ｂlocｋ(plａte) ﻫ推板 ejｅｃｔoｒｂlｏcｋ（ｐlate)afdek ｐｌaｔe 档尘板ﻫguide stripe 行位后板ﻫcaviｔy sub-iｎsｅrt 前模镶件ﻫcoｒe sｕb－in ｓert 后模镶件ﻫspruｅpullｅr inｓert 扣针镶件ｓtaｇe ejeｃtｏr 顶棍ﻫspacｅｒｒoｃk(riｓer ｓ) 间隔板变形ｄistortｉon弯曲 warp拖花 drag mａｒｋs火花纹 EDM ｍarks ﻫ困气ｖenｔｉｎgﻫ烧黑 bｕrnｓﻫ表面缩水 shｒiｎkａgeﻫ料位过薄/砸穿ｔhｉn waｌｌstockﻫ走水不平行 un ｅｖen fill paｔternﻫ夹水纹/流纹 witｎｅｓs liｎe;mｉsmａtch;ｓtress marks 走水纹ｋnit lｉnes走水不齐 sｈoｒt shotsﻫoｒｉfice 料口ｎozzle seat 热嘴垫圈nｏzzle ｐlaｔｅ射嘴板ﻫcroｓs piｎ十字头销sｌｅd 射台seal rｉnｇ封密圈ﻫspacer raiｌ介子座ｈeaｔeｒgrｏｏve 发热管槽heaｔer cement 发热管的结合剂ﻫsｏak 浸泡ﻫｓeat 垫圈ream 铰大圆孔直径ﻫｇrｉnd 磨床drill 钻床ﻫｍill 铣床ﻫｃａliｐｅr 卡尺ﻫＧ－cａｌiｐｅr 分厘卡Dｅpｔh Gａugｅ深厚计ｈarｄｎesｓtestｅr 硬度计ﻫangle gａｕge 角规marbｌe tａbｌe 云台石ﻫprｏjector 投影仪heigｈt ｇａｕｇe 高度仪ﻫmｉcroｓｃｏｐe 显微镜ﻫpluｇgauｇe 塞规ﻫlevelleｒ水平器R gａｕgｅ R规Iｎteｒcaｌipｅｒ内分厘卡ﻫsuｒface 平面仪itｅｍnumbｅｒ细目编码catａloｇnuｍｂer 材料分类编码ﻫuｎdercuｔlip 倒扣口ﻫｈot tip = ｈot droｐ= noｚzｌe 热嘴ｂlｏw-off strip 放气板ﻫblｏw－off nozzｌe 吹风口spiｒal ｈoｓｅ螺旋式的连接喉ﻫrust solveｎt 除锈剂ﻫsｈaft 曲轴ｔｅnsｉle ｓtrenｇth 拉伸力ｙｉeld sｔrｅｎgtｈ屈服力ｓpark erosion 电火花蚀刻ﻫｅtch(phoｔo-ｅtch) 电蚀harden 淬硬copper eｌectｒodｅ铜公cｏrrｏsion rｅsisｔancｅ耐腐蚀ﻫanneal 退火ﻫheaｔtreａtｍent 淬火FＥM(ｆiｎiｔｅelemneｔmetｈod) 有限元法ﻫｐrｅlimｉnary tool deｓiｇn 初期模具设计图zoｎe 热流道区域reveｒse tａpｅr 倒啤把clamｐplate 码板ﻫtoggle cｌamp 快速夹ﻫvacuuｍｆｕｒnａce 真空炉ﻫｃavity inｓeｒtｒouｎｄs 圆柱镶件ﻫcavity iｎserｔｂ0lｏcks 方柱镶件teｎsile ｓtrｅnｇth 抗张强度,抗拉强度ﻫConc ｅpt draｗｉng 概念图Aｓsｅmbly drawing 装配图ﻫmiｓmatcｈ;witｎeｓｓｌine 夹纹shuｔ－ofｆ(n.) 枕位ﻫｖentinｇvａｌｖes 疏气阀ﻫvｅntiｎｇpｌug 疏气塞vａlve casｉｎｇ阀门罩twist drｉll 旋钻ﻫhａrｄen／nitride 碎硬annｅal 退火ﻫｔemｐer 回火steｓs ｃｒaｃk 应力断裂ﻫcorｒoｓion resistance 防腐,防锈ｔensile ｓtrength 物】抗张强度,抗拉强度ﻫsplit ｍouｌd （分离)组合式的模具ﻫｉnｃlined ｐlaｔe 斜面ﻫｉnｃｌｉnｅd bolｔ斜栓jaw (工具,机械等)夹住东西的部分,钳口ﻫｓｔep chanｇe of tｈe P/L 分形面枕位的改变tｈｉn ｓteel seｃtiｏn 较薄的料位ﻫcｌean-up 清理,清除,清扫ﻫＭoldＤａting Insert 模具日志镶件ﻫHot Sｐrｕe Buｓhiｎg 热浇口套ｓemi-autoｍatｉc 半自动ﻫｑuｉｃk dｉｓconnｅctｏｒ快速断开接头ﻫfｕll shot 足量注射ﻫmismatch 夹痕;夹水纹ｅｊector mａrk 顶痕ﻫｓcrew ｂｏss 螺丝孔，螺丝基座sｉnk mａrk 缩坑1５% gｌass ｆillｅd ＡBS 掺有15%玻璃的ABS spｒａｙｉng molｄreｌease 脱模剂ﻫdrag mark 拖痕stresｓｍark 应力痕reｉnforｃｅｍｅnt rib 加强筋slgｈt stoｎing 轻度磨砂ﻫsoliｉｄｌｉne 实线doｔteｄliｎe 虚线ｉｎternａl diameter 内径ﻫｅｘternal diametｅr 外径ﻫｎickel-plateｄ电镀的hanｄｌiｎg holｅ;liｆting hole 吊装孔parallel 平行块ﻫpｉston 活塞plungeｒ柱塞ﻫcarrier 导轨ｒest 支架item nｕmbｅr 项目编号cａtalｏｇiｔｅｍ商品目录编码ﻫdiｍensiｏna ｌｄatum 尺寸基准heat tｒeatment ceｒtifiｃatiｏｎ淬硬证明文件back－ｕp bｕｓｈｉng 支撑导套jacｋing ｓcreｗ起重螺丝,千斤顶tapped hｏｌｅ (带有螺旋角度的)螺丝孔ｄiagｏｎal ｃorner 成对角的角落ﻫｂurｎmark 烧痕ﻫhot runｎｅr maiｎｆold (热流道板)分流板ﻫtexuring 蚀纹ﻫclamping screｗ（注塑机)码模螺丝imperｉal 英制的ﻫmeｔｒｉc 公制的ﻫｐuｌｌｅrｂuｓhing 水口套ﻫpuｌler ｂar 水口铁drｏol buｓhing 防漏胶套筒sａfeｔy swiｔcｈ限位制waｔer line connecｔed iｎternaｌｌｙｏr harｄtubｉｎg 不可用胶喉连接运水ﻫlｉfｔer: on squａｒe rｏd or ｌoｃｋed frｏm rota ｔion 用方形柱或用管钉防止斜顶转动ｇate inｓeｒt 入水镶件ｇａte ｓｈut－offs 流道开关配件ｇｕided ejeｃtｉoｎ中托司ﻫｐartｉng linｅshuｔoff 前后模接触面ﻫｗａteｒlinｅs cｌｅar tieｂaｒs. 运水喉咀接驳位要避开啤机呵林柱. ﻫBGV=BａlaｎcｅｄGateＶａlue 平衡入水值spacｅr 垫块ｐocｋet 挖槽rough 粗加工fｉnish 精加工pｌungｅrate 进刀率retrａct rate 提刀速率spｌindle rate 主轴转速coolａｎｔ冷却液SPLＩT RＩNG 开口环(钥匙圈）侧向抽芯力ｓide pｕlling-ｃｏｒe force ﻫconvert.ｔｒansfｅｒ转图ﻫguｉde ｐi ｎ边针ﻫＴee slot cutｔer T形SLOT CUTTE Ｒﻫｚｉgzaｇ双向切削ﻫcoｎstanｔovｅrlap spiral 等距环切ﻫparallel spiral 环绕切削parallｅl sｐｉral cleａｎcoｒｎers 环切并清角ｍoｒph spirａl 依外形环绕truｅspiral 螺旋切削ｏｎe wａy 单向ｅｎdｍill 平铣刀ﻫspｈer mｉll 球刀bｕｌl mｉｌl 圆鼻刀ﻫfａce mｉll 面铣刀rad mｉｌl 圆角成型刀chamｆeｒmiｌl 倒角刀ﻫslot mill 槽刀ﻫtap ｅr mill 推拔铣刀ｄove mｉｌｌ鸠尾铣刀ﻫlot mill 棒状dｒｉll 钻孔reamer 纹刀ﻫｂoｒe bar 搪刀ﻫtap RH 右牙刀ＴaｐＬＨ左牙刀ﻫctr Ｄrｉll 中心钻ﻫｓｐotｄｒiｌl 点钻ﻫcntｒｂｏre 沉头孔刀c. ｓiｎk 鱼眼孔钻ﻫｌoft surfaｃe 举升曲面ﻫcoons surface 昆氏曲面ﻫｒｕｌed sｕrface 直纹曲面rｅｖolveｄｓurfacｅ旋转曲面sｗept sｕrface 扫描曲面draｆt suｒfａcｅ牵引曲面grｉnｄing wheel 磨砂使用的轮子ﻫqueｎｃｈstｅeｌ将.．.淬火,使冷却streｓs ｒｅlieviｎg 应力消除mｏlten 熔热的ﻫoxide fｉｌｍ氧化层gｕide pin anｄsleeｖe, locaｔｉｎg ｒing ，eje ｃtoｒ,ejector bａldｅ, ejectorｓleevｅ,ｌｉf ｔeｒs, weaｒｐlaｔｅ,hｏrn pin，O riｎg, w ａｔer bafｆle,ｗａter pipe pｌug,wateｒline connｅｃtｏｒ,ｗear plate ,air cyｌinder,hydrauｌiｃcylinder，micrｏｓwitch,oｉl nipplｅ, spring,sprue buｓｈing,eａrlｙretｕrn systｅｍ, aｃcｅlｅｒatedｅｊeｃｔors，slied holder,cycｌe couｎteｒ,ｄaｔｅstampeｒ，hot runner syｓｔｅ导边,司筒，定位圈,顶针,扁顶针,顶针司筒,斜坊，磨损板，气顶针,O形圈,隔片,运水管道塞,运水管道转接头,氯压缸,液压缸，开关装置,油枪接头,弹弓,浇口套，早期回撞装置,加速顶针,注塑周期计数器，滑块固定板,生产日期铭牌,热流道系统ﻫchemicaｌcomｐosｉtiｏｎ化学成份thermal ｃoｎductｉｉvｉｔy 导热性能ｔhermalｄiｆfusivity 热扩散性能ﻫｄimenso ｎal stablｉｔy 尺寸稳定性能coolｉｎg ｅffｉencｙ冷却效率eａsiｌer ejectｉon 易于脱模ﻫａlloy inseｒt 合金镶件ﻫ(cooling) ｄuｃt 输送管；导管mainteｎancｅｃoｓt 维护费用ultｒaｓｏniｃtｅsｔｉng 超声波检测craｃk 断裂dirｅct gａｔe 直接浇口ｒing gatｅ环形浇口ﻫdisk gate;diｓphrａgm gate 盘形浇口spoｋeｇate;ｓpidｅr gａte 轮辐浇口ｐｉn-poinｔgate 点浇口edgｅgａte 侧浇口ﻫｓubmarine ｇate;ｔunnel gate 潜伏浇口ﻫfan gaｔe 扇形浇口ﻫta ｂgaｔe 护耳浇口ﻫruｎneｒpｌａtｅ流道板(或冷或热)sｅcondaｒｙｎoｚzle 二级喷嘴ﻫtｏrpeｄo;torｐｅｄo body ａsseｍbｌy 鱼雷形组合体caｔrｉdge heａter 管式加热器ﻫheat pipe 热管ｖalve gate阀式浇口ﻫｆorｃe ｐlunger;p ｏt pluｎger 柱塞flaｓh ｇroovｅ;sｐｅw groｏve 溢料槽ﻫimpｒessｉon;cavity block;ｃavity plate 凹模ﻫｐｕnch;forｃe 凸模movable ｉnsｅｒｔ；loｏse ｄｅtail 活动镶件cavｉty spｌits;cｏｒe ｓｐliｔs（凹模拼块)(型芯拼块) 拼块sｉｄeｃoｒｅ侧型芯ﻫｔhｒｅad plug；thre ａded coｒe 螺纹型芯ﻫtｈread rinｇ;threaded cavｉty 螺纹型环ﻫｃｕｔting ｗheel 切割砂轮ﻫgｒinding wheel 打磨砂轮aｂrａsive ｍateriａｌ打磨器材mｏｕld clamps;lｉｆting clamp 砂模夹（注塑机使用) ﻫaiｒ(wａtｅr) hｏse 风管,水轮管ｐresｓｕre ｇａｕgｅ高压油表ﻫhydｒａuliｃhose 压力油喉plasｔｉc bloｗmould 吹塑模plａstｉc iｎjeｃtion moｕld 注塑模ﻫblandk&fo ｒm ｃomｐｏuｎd diｅ冲扎复合模preciｓｉion ｂｌａｎｋｉng die 精密冲模ﻫMFR=ｍｅlt flow raｔe 熔料流动率MFT=meｌｔfloｗｉnｄex 熔料流动指数ﻫhaｎdling hole 拉铃孔ｓtｏｐpｌate 限位块ﻫlinder busｈ衬套ﻫspacｅr ｂloｃｋ（plaｔe) 垫块,方铁ﻫbａck-ｕp ｒing 背位环ﻫstanｄｏｆf 限位块ﻫAmerｉｃan Saｆｅty HoiｓｔRiｎｇs. 英制安全吊装环Mｅcｈanical Prｏpeｒties 机械性能Tensiｌe Strengtｈ(ＭPa）抗拉强度ﻫeｌｏngatioｎ延伸率ｈardnｅss(Briｎelｌ) 硬度ﻫsｈeａrｓtength （ＭPa) 剪切力ｉmpaｃt ｓtｒengｔh 冲ren性Phyｓｉcal Propertieｓ物理性能sｏlｉdiｆication ｓｈriｎkage 凝固收缩率ﻫfreｅｚｉｎｇrａnｇe 凝固与熔范围ﻫｔhermａl expanｓion 热膨胀系数ﻫspeｃiｆic heａt 比热ﻫｔhermal conductiｖity 热导率electricaｌconduｃtiｖiｔｙ电导率ﻫmｉcro-strucｔure 金相分析hｏt wｏrk toｏｌsteel 热作钢ﻫcircular motion 环形运动variabｌe 变数,参数graｐhics windoｗ图形窗口45 dｅｇrｅeｅntry ａnd a zeroｄegrｅe ｅxiｔ. 进刀口45度,退刀口0度ﻫｒunｎer stripper plate 脱料板stripper ｐlatｅ活动板ｓpaceｒｒock(ｒisers) 间隔板ﻫｓtage ejector 顶棍ｓprｕe pullｅｒiｎsert 扣针导套guidｅstrｉｐ行位后板ａｆｄekｐlatｅ挡尘板ﻫsideｇａte 大水口ﻫpiｎpoiｎt gate 细水口ﻫSHＣS 杯头螺丝ﻫFHＣS 平头螺丝ﻫsｅｔscｒew 无头螺丝ﻫbalｌcaｔch 波子螺丝ｗedｇe 行位较杯ﻫgib 线条,（撑鸡的导轨）ﻫｌatcｈ拉杆clamp 码仔ﻫｓpring guiｄeｐin 弹弓导柱steｅl paｄdisｃ橙仔方ejｅctｏr cam iｎsｅrt 斜顶块(ｓcrew) nut 螺母ﻫｔapｅr 嗲把/斜度ﻫｔaper ｉｎｔerlock 嗲把锁texture 花纹toggｌｅ－lok 回撞装置top clamping ｐlａte 顶码板ﻫunifｉed ｎａtionａl coarse (UＮＣ）美制螺丝(粗牙)ﻫｕnｉfied natioｎal ｆinｅ（UNF) 美制螺丝(幼牙）sｅt screw 喷头螺丝ﻫside gatｅ大水口ﻫslidｅretaiｎer 行位管位waｔer junctioｎ喉咀ﻫspaｃer blｏck 登仔ﻫjiffy-matｉｃsocket 喉咀套ﻫjiffy-ｔite pｌu ｇ喉咀公sprｉngｐｌunger 弹弓座sｐrｕe puller 勾针/勾粒ﻫｓpｒiｎg ｗａsｈer 弹簧塑圈sｔｅppｅd ejｅctoｒpin 有托顶针ﻫｓtrippｅrs plａte 推板/细水口板ﻫｓｕbmariｎe ｇａte 潜水口ﻫsupｐoｒｔpｉn 拉杆ﻫsuｐportｐlａｔｅ暗板ﻫｓuｒface finｉsh 光洁度aligｎmenｔstrip 斜锁angleｐｉn 斜针ﻫfaｎgate 扇形入水filｌet 圆口ball cａtch 弹弓波子bladｅejecｔｏr扁顶bottoｍclaｍpinｇplａte 底码板freｅlｅｎgｔｈ自然长度ﻫbridｇe pieｃe 水口铁Bｒｉｔish Stanｄard Fine Threａd(BSＦ) 英制螺丝（幼牙）British Ｓtanｄard PｉｐｅThread (BSP) 英制喉牙ﻫBritiｓｈStanｄaｒｄＷhｉtworth Thread (BＳW) 英制螺丝(粗牙）ﻫheｌix spindl ｅ锅杆hｏsｅclip 水喉箍bubbleｒ隔气运水jiggｌe 斜顶ﻫｊiｇgle wiｔnesｓｌiｎｅ斜顶片位置cenｔer diｓtaｎcｅ(CRS) 山打距离(中心线距离)ﻫｃｌamp 码仔ｃontｏuｒ外形ﻫｌeadｅr pin 导针ﻫlocａtio ｎring（flanｇｅ）法兰ﻫcouｎterbｏrｅ拔头,介子托ﻫmock-up;proｔotype 手办dｉe cast 合金压铸ﻫｎatiｏnaｌpiｐe thｒｅａd(NPT) 美制喉牙ﻫoverfloｗ垃圾位ｅjｅcｔiｏn sleeve 司筒,顶套epｏxｙ胶样ﻫpin poｉnt gaｔe 细水口ﻫpr ｅssure plug 喉塞pressｕｒe ｓpring 压力弹簧partｉng liｎｅｆlａｓh 披锋ﻫburned 烧黑ﻫｕｎderfillｅd 缺料ﻫinsert mｉsmatｃh 镶件夹口eｊector piｎsｎｏｔflｕsh 顶针有高低ejectｏr piｎs skid 顶针滑动ﻫiｎserｔflaｓh 镶件披锋prｅssure transducｅr 压力探测头ｈｙdｒauliｃschematic 油积筒油路接驳图ﻫji ｆfｙcｏnneｃtｏr rｅｃｅssed 安装喉嘴后不可突出模胚ﻫｋnoｃk ｏｕt ｐullｂａｃk stｕd -flush witｈclａmｐｐlatｅ顶棍镶件与底板有否空间ﻫsafety switcｈes 限位制stopｂlock 限位块safｅtｙｓtｒａp安全带ﻫdｒooｌｂｕｓｈｉng 防漏胶套筒ﻫiｎseｒｔmismatcｈ镶件夹口ﻫEDＭviｓiｂle 明显火花纹ﻫlifｔｅr scraｐes 斜顶拖花ﻫｓhort shots 走水不齐ｗaｌl stｏcｋ料位厚薄ﻫknｉｔlｉnｅｓ走水纹ﻫsｔrｅssｍaｒｋs 夹水纹uneｖｅn filｌｐattern 走水不平行ｄｒaｇmaｒks 拖花ﻫsprueｐretrusion 唧嘴突出高度ｓpｒue ｏrｉfｉcｅａnd ｒadil sizｅ唧嘴Ｒ尺寸ﻫｓprue bushing-keｙed 唧嘴有管钉Ｅnｇlｉsh Ｃｈinesepｒogrａm naｍｅ产口名称ﻫpaｒt name 零件名称ﻫtｏｏl nａme 模具名称ﻫｔool soｕｒce 模具来源ﻫtｏolｓｔeeｌ模具钢材resin 塑料program nuｍbｅr 产品编号partｎumber 零件编号ﻫtoｏｌnumbeｒ模具编号cｕsｔomer 客户名称Ｎo of cavitieｓ内模编号ﻫmachiｎe ｓize 啤机吨数ﻫdruｍmｉlｌｅr 鼓形铣床dｕplｅｘhｏrizontal milｌeｒ复式卧铣床ｆace miller 端面铣床ｇrinding milleｒ研磨机ｐlaｉn miller 平面铣床planer－tｙpｅｍilleｒ刨式铣床ｒack milｌer 齿条铣床sｌabｍillｅr 大型平面铣床slot miller 键槽铣刀ﻫｓpline mｉller 花键铣刀threａd mｉlｌer 螺纹铣刀ﻫvｅrｔiｃａｌmi ｌler 立式铣刀,立辊,立辊轧机endmｉｌl 立铣刀ｐlastｉｃｍｏuld steｅl 塑料模钢cold work steeｌ冷作钢ﻫhot ｗｏrｋｓtｅel 热作钢ﻫhiｇh ｓpeed ｓteｅl 高速钢ｅlecｔriｃmagｎetic cｌuｔch 电磁离合器ﻫpaｄｐrｉntｅｒ移印机ﻫscrｅｅn printe ｒ丝印机ﻫhot stampｅｒ烫印机ﻫsｏlid carb ｉde slittinｇsaw 钻石钢锯片ｃonveｘcｕtter 凸锣刀片cｏncavｅｃｕｔtｅr 凹锣刀片side＆ｆａce cutterｓ,stａｇｇｅred teeｔｈ正侧双用镶钻石钢锣刀ﻫeｎｄ－milｌ锣刀ﻫｓeｍi-rｏd 半圆刀ﻫsｐlｉt ｄoｕｂlｅen ｄ双头刀sinｇle eｎｄ单头刀ﻫ2-fｌute 两辨ﻫ３－flute 三辨ﻫ4－fｌｕｔe 四辨reamｅr 直拈cenｔre driｌl 中心钻ﻫsolid ｃarbｉｄｅdri ｌl 钻咀zｉnc iｎｇot 锌锭ﻫａluminｉuｍiｇｎot 铝锭ﻫtin iｇｎot 锡锭ﻫheateｒｃeｍent 发热管的结合剂ｈeater grｏove 发热管槽ｓpacerｒaiｌ介子座crosｓpｉｎ十字头销nozｚle plａte 射嘴板ﻫnozｚｌe seat 热嘴addendum 齿冠dｅｄｅndum 齿根ﻫair coｍpｒesｓｏr 空气压缩机air eｘｈauｓｔｅr 抽气机ﻫaiｒiｎtake 进气口ﻫaｉr seal 空气隔离层。

不锈钢英语中英文对照表

polished 抛光,water polished 水流（水压）抛光handle polished 手工抛光Weld 焊接Stainless不锈的 Steel钢Pipe管Tube管Outside diameter 外径Wall thickness内壁厚度Seamless pipes无缝管Polish抛光Pickling酸洗Corrosion-resistant防腐蚀Stainless steel round tubes不锈钢圆管Stainless steel square tubes不锈钢方管Rectangle tubes矩管Screwy tubes螺纹管Embossed tubes=empaistic tubes压花管Bizarre tubes异形管Tolerance公差Flat head平口steel钢Crude steel粗钢mild steel, soft steel 软钢，低碳钢hard steel 硬钢Cast steel坩埚钢，铸钢stainless steel不锈钢Electric steel电工钢，电炉钢high-speed steel高速钢molded steel铸钢Refractory steel热强钢，耐热钢alloy steel合金钢Trolling mill轧机，轧钢机heating 加热Preheating预热tempering回火temper回火hardening淬水Annealing退火reduction还原cooling冷却Enrolling轧制zdrawing拉拔Extrusions挤压wiredrawing拉丝coiled sheet带状薄板bloom初轧方坯Metal strip, metal band铁带，钢带billet坯锭，钢坯shavings剃边profiled bar异型钢材shape, section型钢angle iron角钢plate, sheet薄板ferrite 铁素体austenite奥氏体marten site马氏体commentated 渗碳体iron carbide 渗碳体solid solution 固溶体sorbite 索氏体bainite 贝氏体forging 锻（件）Ycasting 铸（件）Rolling 轧（件）drawing 拉（件）shot blasting 喷丸（处理）grit blasting 喷钢砂（处理）sand blasting 喷砂（处理）A carburizing 渗碳Nitrating 渗氮creep 蠕变deflection 挠度elongation 延伸率alloy tool steel合金工具钢aluminum alloy铝合金钢bearing alloy轴承合金blister steel浸碳钢bowdlerized steel sheet邦德防蚀钢板carbon tool steel碳素工具钢clad sheet被覆板clod work die steel冷锻模用钢emery金钢砂Ferro static pressure钢铁水静压力 forging die steel锻造模用钢galvanized steel sheet镀锌铁板hard alloy steel超硬合金钢high speed tool steel高速度工具钢 hot work die steel热锻模用钢low alloy tool steel特殊工具钢low manganese casting steel低锰铸钢merging steel马式体高强度热处理钢matrix alloy马特里斯合金meehanite cast iron米汉纳铸钢meehanite metal米汉纳铁merchant iron市售钢材molybdenum high speed steel钼系高速钢 molybdenum steel钼钢nickel chromium steel镍铬钢prehardened steel顶硬钢silicon steel sheet矽钢板stainless steel不锈钢tin plated steel sheet镀锡铁板tough pitch copper韧铜troostite吐粒散铁tungsten steel钢vinyl tapped steel sheet塑胶覆面钢板Shrunk收缩Stave穿孔金GP-gold plated亮镍BRN-bright nickel黑镍BN(US15A)-black nickel亮铜BB(US3)-bright brass铜拉丝BB(US4)-brass brushed亮铬BC(US26)-bright chrome金拉丝GB-gold brushed镀镍NP-nickel plated镍拉丝NB(US15)-nickel brushed镀铬CP-chrome plated铬拉丝CB(US26D)-chrome brushed镀铜PB(US3-4)-plating brass不锈钢拉丝SSB(US32D)-stainless steel brushed 镀锌ZP(US2G)-zinc plated枪黑拉丝BNB-black nickel brushed铜抛光BP-brass polished青古铜AB(US10B)-antique bronze不锈钢抛光SSP(US32)-stainless steel polished 红古铜AC(US5)-antique copper不锈钢SS-stainless steel砂金SG-satin gold喷漆SPA(USP)-spray painting砂镍SN-satin nickel黑漆BL-black lacquer暗金（粉金）Dark GP-dark gold plated alloy tool steel合金工具钢aluminum alloy铝合金钢bearing alloy轴承合金blister steel浸碳钢bowdlerized steel sheet邦德防蚀钢板 carbon tool steel碳素工具钢clad sheet被覆板clod work die steel冷锻模用钢emery金钢砂Ferro static pressure钢铁水静压力forging die steel锻造模用钢galvanized steel sheet镀锌铁板hard alloy steel超硬合金钢high speed tool steel高速度工具钢hot work die steel热锻模用钢low alloy tool steel特殊工具钢low manganese casting steel低锰铸钢 margin steel马式体高强度热处理钢 matrix alloy马特里斯合金meehanite cast iron米汉纳铸钢meehanite metal米汉纳铁merchant iron市售钢材molybdenum high speed steel钼系高速钢 molybdenum steel钼钢nickel chromium steel镍铬钢prehardened steel顶硬钢silicon steel sheet矽钢板tin plated steel sheet镀锡铁板tough pitch copper韧铜tootsie吐粒散铁tungsten steel钢vinyl tapped steel sheet塑胶覆面钢板光亮漆BRL-bright lacqueriron ore铁矿石coke焦炭bauxite铁钒土alumina铝karyolitic冰晶石flux熔剂limestone flux石灰石溶剂hematite赤铁矿（美作：hematite）gangue脉石cast iron铸铁cast iron ingot铸铁锭slag炉渣soft iron软铁pig iron生铁wrought iron熟铁iron ingot铁锭peddled iron搅炼熟铁round iron圆铁scrap iron废铁steel钢crude steel粗钢mild steel, soft steel软钢，低碳钢hard steel硬钢cast steel坩埚钢，铸钢stainless steel不锈钢electric steel电工钢，电炉钢high-speed steel高速钢molded steel铸钢refractory steel热强钢，耐热钢alloy steel合金钢plate, sheet薄板corrugated iron瓦垅薄钢板tinplate, tin马口铁finished product成品，产品semi finished product半成品，中间产品ferrous products铁制品coiled sheet带状薄板bloom初轧方坯metal strip, metal band铁带，钢带billet坯锭，钢坯shavings剃边profiled bar异型钢材shape, section型钢angle iron角钢frit烧结wire线材ferronickel镍铁enliven镍铬恒弹性钢ferrite铁氧体，铁醇盐commentate渗碳体，碳化铁。

铝合金行业专业术语中英文对照

铝合金行业专业术语中英文对照表面预处理surface pretreatment 冰晶石cryolite 薄铝片aluminum foil彩铝板colore Aluminum plate 槽型铝材aluminum channel超高铝制烟囱aluminum skyscraper 超声波清洗ultrasonic clesning成型薄铝板aluminum profile sheet 成型薄铝板aluminum profile sheet成型铝板aluminum profile panel 成型铝板aluminum profile panel 除灰esmutting 纯碱alkali 纯铝板pure Aluminum plate 磁电设备magnetoelectricity Equipment 磁性上辊magnetic roller 催化剂catalyzer 打渣剂fluxing meium 带式磨光belt grining 氮化铝aluminum nitrie 道路照明铝制电杆aluminum street lighting column 电镀electroplating 电解electrolysis 电解浸蚀electrolytic etching 电解滤液electrolyse filtrate 电解铝electrolyse aluminum 电解抛光electroplishing 电解液electorlyte 电解增光electrobrightening 电流密度current ensity 电流效率current efficiency 镀铝aluminum plating 缎面处理satin finishing 锻用铝合金aluminum alloy for temper 锻制铝合金aluminum wrought alloy 多孔铝制天花板aluminum perforate ceiling 矾土水泥aluminum cement 防腐剂anticorroant 防腐剂anticorrosive agent 防腐涂料anticorrosive paint 防蚀铝线alumite wire 防雨铝板aluminum flashing 废铝aluminium scrap 分布能力throwing power 氟化铝aluminium fluorie 氟化盐fluorie salt 辅助电极auxiliary electroe 复合铝板cla aluminium 覆盖剂covering agent 刚铝石水泥alunum cement 钢芯铝绞线aluminium cable steel reinforcing 12345678高岭土aluminum flake 高铝矿渣aluminous clinke 高铝陶瓷alumina ceramics 高铝砖alumina brick 隔热设备Thermal-insulation Equipment 工业炉Inustrial furnace 工业铝原料inustrial Aluminum materials 工业毛毡Inustrial felt 功能性氧化膜functional coating 挂架rack (jig) 光亮浸渍brighe ipping 硅酸铝aluminum silicate 硅酸铝aluminum silicate 硅酸铝耐火材料aluminosilicate refractory 滚动式铝格栅aluminum rolling grille 滚筒磨光tumbling 过滤板screen plate 过滤器filter 含铝材料alumina-bearing material 焊接设备Jointing equipment 厚纸板carboar 花纹铝板Aluminum embosse sheet 花纹铝箔aluminum checker/checkere foil 化学镀electroless plating 化学抛光chemical polishing 化学增光chemical brightening 化学转化chemical conersion 活化activation 机械设备Machinery equipment 挤压铝窗台extrue aluminum sill 挤压铝管extrue aluminum pipe 挤压铝制品aluminum extrusion 挤压设备extrusion equipment 夹层铝板aluminum sanwch panel 剪切设备shearing equipment 检测设备inspection equipment 焦碳. coke 浸蚀etching 精拉铝管finishing Aluminum tube 精炼剂refining agent 净化设备Purifying Equipment 卷开铝质百叶窗aluminum rolling shutter 冷轧设备Col-rolle Equipment 临界电流密度critical current ensity 硫酸铝aluminum sulphate 硫酸铝aluminum sulphate sulfate 楼面铝aluminum floor covering 楼面铝覆面层aluminum flooring 楼面铝覆面层aluminum flooring finish 滤清油filtering oil 铝百叶aluminum shutter 铝板Aluminum Boar/plate/sheet 12345678铝板放护板aluminum slatte blin 铝板隔墙aluminum partition 铝板卷开百叶窗aluminum slatte rollor blink 铝板条aluminum strip 铝板贴面吸声天花板aluminum absorbent ceiling 铝板屋顶aluminum eck/eck roof 铝板屋面aluminum sheet roof 铝板屋面aluminum sheeting roof 铝棒Aluminum stick/ro 铝包皮aluminum skin铝标牌aluminium scutcheon 铝箔Aluminum foil 铝箔背衬aluminum foil backing 铝箔绝热aluminum foil insert 铝箔绝热aluminum foil insertion 铝箔制品Aluminum foil proucts 铝材aluminum prouct 铝仓筒aluminum silo 铝车身aluminum boy 铝衬裹aluminum lining 铝窗格aluminum gri 铝窗框aluminum sash 铝窗装置aluminum winow furniture 铝打底涂料aluminum primer 铝带/铝条Aluminum strip 铝电极法aluminum electroe methe 铝电解设备aluminium electrolysis Equipment 铝电解设备Aluminum electrolyse Equipment 铝钉aluminum nail 铝顶板构件aluminum eck unit 铝锭Aluminum Ingot 铝镀覆层aluminize coat 铝锻件Aluminum forge 铝矾土bauxite 铝粉Aluminum power 铝扶手aluminum railing 铝盖Aluminum cover 铝钢aluminum steel 铝铬钢aluminum chrome steel 铝管Aluminum pipe/tube 铝管避雷器aluminium cell lightning arrester 铝硅合金aluminum silicon alloy 铝硅酸盐aluminosilicate 铝轨aluminum track 铝辊式破碎机aluminum rolling plant 铝焊料aluminum soler 铝焊料aluminum soler 铝焊条aluminum weling ro 铝合金Aluminum alloy 铝合金洗涤盒aluminum sink 铝合金洗涤盒aluminum sink unit 铝合金线Aluminum alloy wire 12345678铝化合物aluminum compoun 铝化荧光屏aluminize screen 铝黄铜aluminum brass 铝黄铜aluminum brass 铝基硅镁合金anticoroal 铝基合金aluminum base alloy 铝挤压型材：Aluminum Extrusion 或Aluminium Extrusion 铝结构型材aluminum section 铝结构型材aluminum shape 铝结构型材aluminum trim 铝金aluminum gol 铝卷Aluminum roll 铝矿aluminum ore 铝雷管aluminum blasting cap 铝雷管aluminum cap 铝梁aluminum beam 铝檩条aluminum purlin 铝轮毂aluminum wheel spier/hub 铝螺丝aluminum screw 铝铆钉aluminum rivet 铝镁合金aluminum magnesium alloy 铝镁合金aluminum magnesium alloy 铝门窗Aluminum oors & Winows 铝门拉手aluminum pull 铝门拉手aluminum pull hanle 铝密封alumiseal 铝密封垫圈aluminum gasket 铝模aluminum moul 铝模板aluminum shuttering 铝木组合结构aluminum woo composite system 铝幕墙Aluminum curtain wall 铝镍合金aluminum nickel alloy 铝皮镶面aluminum sheet facing 铝皮镶面aluminum sheet lining 铝皮镶面aluminum sheet surface 铝片sheet aluminium 铝铺面aluminum surfacing 铝汽封aluminum vapor barrier 铝砌合屋顶屋面aluminum bone roof covering 铝墙板aluminum siing 铝墙纸aluminum wallpaper 铝桥aluminum brige 铝青铜aluminum bronze 铝青铜aluminum bronze 铝青铜涂料aluminum bronze paint 铝曲管bene aluminium tube 铝热法aluminothermic process/ aluminothermy 铝热焊aluminothermic weling 铝热还原aluminothermic reuction 铝熔炼厂aluminum smelting plant 铝砂aloxite 铝声控天花板aluminum soun control ceiling 12345678铝石砖alunum tile 铝饰镶面aluminum facing 铝丝布aluminum wire cloth 铝塑板Aluminum plastic boar 铝酸aluminic aci 铝酸盐aluminate 铝酸盐夹杂物aluminate inclusion 铝梯Aluminum stairs 铝天花Aluminum ceiling 铝铁aluminum iron 铝铁合金aluminum iron alloy 铝铜合金aluminum copper alloy 铝涂料aluminum paint 铝土矿alumyte 铝网aluminum mesh 铝纤维aluminum wool 铝线Aluminum threa/wire 铝箱Aluminum trunk 铝斜坡Aluminium Ramps 铝心电缆aluminum cable 铝心电缆甲套aluminum cable sheath 铝芯电缆aluminum conuctor 铝型材：Aluminium Profile 或Aluminum profile 铝型材地板Aluminium Flooring Profiles 铝型材挤压模具Aluminum Section-Bar ExtruingMoul 铝型材生产工艺中常用到的专业术语：铝颜料aluminum pigment 铝氧粉alunum 铝圆棒Aluminum roun bar 铝圆片Aluminum wafer 铝皂aluminum soap 铝皂润滑脂aluminum grease 铝支承结构aluminum bearing structure 铝支柱底板aluminum outrigger base 铝指板aluminum finger plate 铝制波纹构件aluminum corrugate unit 铝制波纹片aluminum corrugate sheet 铝制波纹形aluminum corrugate profile 铝制波纹型材aluminum corrugate section 铝制玻璃格条aluminum patent glazing bar 铝制扶手aluminum han railing 铝制格栅aluminum grille 铝制过梁aluminum lintel 铝制建筑板材aluminum builing sheet 铝制建筑板材aluminum sheet 铝制建筑构件aluminum builing member 铝制建筑构件aluminum builing unit 铝制建筑构件aluminum component 铝制建筑构件aluminum member 铝制建筑构件aluminum unit 铝制建筑外门aluminum builing entrance oor 12345678铝制建筑外门aluminum entrance oor 铝制建筑制品aluminum builing prouct 铝制铰链aluminum hinge 铝制结构立面aluminum facae 铝制结构立面aluminum front 铝制卷板条aluminum rolling slat 铝制框架aluminum frame 铝制模板aluminum form 铝制模板aluminum form work 铝制品Aluminum proucts 铝制器皿aluminium ware 铝制网格天花板aluminum gri ceiling 铝制围栏aluminum fence 铝制屋顶aluminum roofing 铝制小五金aluminum fillings 铝制小五金aluminum hanware 铝制檐沟aluminum eave gutter/ trought 铝制遮阳板aluminum sunblin 铝制遮阳板aluminum sunbreaker 铝制折板屋顶aluminum fole plate roof 铝制支架底板aluminum stabilizer base 铝柱aluminum post 铝铸件Aluminum casting 铝铸件aluminium castings 铝装饰型材aluminum ecorative section 铝装饰型材aluminum ornamental section 氯化铝aluminum chlorie 镁助熔剂eliminate magnesium flux 门窗幕墙设备oors& Winows an Curtain Wall Equipment 密封铝皮aluminum seal/sealing sheeting 明矾石alumite 明矾石alumstone 磨光grining 耐火材料refractory material 耐蚀铝合金corrosion-proof/ corrosion- resistant/ corrosion resisting aluminum alloy 抛光polishing 抛光剂polishing composition 抛光设备polishing unit 喷玻璃丸glass bea blasting 喷磨abrasive blasting 喷砂san blasting 喷涂设备spraying equipment 喷丸shot blasting 其他others 气体发生设备gas generation equipment 气体发生设备Gas processing Equipment 铅制结构正面aluminum face 切割设备cutting apparatus 切割设备Cutting Equipment 氢氧化铝aluminum hyrate 12345678氢氧化铝Hyrogen alumina 清洗cleaning 清洗设备cleaning equipment 去磁器emagnetizer 去离子作用eionization 去氧化物处理eoxiizing 热轧设备Heat-rolle Equipment 熔剂油flux oil 熔炼焊剂smelting flux 熔铸设备Founing Equipment 乳烛液脱脂emulsion egreasing 软铝棉aluminum soft wool 软轮抛光buffing 散热器Raiator 伸缩铝管extension Aluminum tube 渗铝aluminizing 石灰石limestone 刷光brushing 双开式弹簧铝门aluminum swing oor 水洗rinsing 酸洗pickling 添加剂aitive 铁分离器iron separator 涂层设备Coating equipment 涂料coating 推拉式铝门aluminum sliing oor 脱膜stripping 脱脂egreasing 无缝铝管seamless Aluminum pipe 稀土tombar thite/ rare-earth(RE) 硝酸铝aluminum nitrate 锌铝aluminum zinc 型材拉弯设备Profiles Bening Equipment 絮凝flocculate 絮凝剂flocculating agent/ amixture 压延设备Plain Rolle Equipment 压铸铝aluminum ie casting 亚光处理matte finnishing 阳极anoe 阳极效率anoe efficiency 阳极氧化anoicoxiation 阳极氧化复合膜combine anoic coating 阳极氧化膜anoic oxie coating 阳极氧化膜再活化reactivation (of an anoic oxie coating) 氧化铝alumina ，aluminum oxie 氧化铝板alumite tile 氧化锌zinc oxie 液碱液压油hyraulic liqui/meium 阴极cathoe 银粉漆涂层aluminum paint coating 银灰漆aluminum paste 硬铝板uralumin sheet 硬脂酸铝aluminum stearate 有机聚合物喷涂膜spraying coating 有机溶剂脱脂organic solvent egreasing 有效面significant surface 原辅材料Raw Materials 12345678原铝virgin Aluminum 增光brighetning 振动筛vibration sieve 整型机integer machine 纸板paperboar 纸管paper tube 纸制品paper proucts 铸铝aluminum casting 铸铝合金aluminum casting alloy 铸扎设备Founing Equipment 自然氧化natural oxiation包装材料PackagingMaterial 包装设备packagingequipment表面处理设备SurfaceTreatmentEquipment表面预处理surfacepretreatment冰晶石cryolite 薄铝片aluminumfoil彩铝板coloredAluminumplate槽型铝材aluminumchannel 超高铝制烟囱aluminumskyscraper超声波清洗ultrasonicclesning 成型薄铝板aluminumprofilesheet成型薄铝板aluminumprofiledsheet成型铝板aluminumprofilepanel成型铝板aluminumprofiledpanel 除灰desmutting纯碱alkali 纯铝板pureAluminumplate磁电设备magnetoelectricityEquipment 磁性上辊magneticroller催化剂catalyzer 打渣剂fluxingmedium带式磨光beltgrinding 氮化铝aluminumnitride道路照明铝制电杆aluminumstreetlightingcolumn 电镀electroplating电解electrolysis 电解浸蚀electrolyticetching电解滤液electrolysefiltrate 电解铝electrolysealuminum电解抛光electroplishing电解液electorlyte电解增光electrobrightening电流密度currentdensity电流效率currentefficiency镀铝aluminumplating缎面处理satinfinishing锻用铝合金aluminumalloyfortemper锻制铝合金aluminumwroughtalloy多孔铝制天花板aluminumperforatedceiling矾土水泥aluminumcement 防腐剂anticorrodant防腐剂anticorrosiveagent 防腐涂料anticorrosivepaint 防蚀铝线alumitewire防雨铝板aluminumflashing 废铝aluminiumscrap。

石油、化工防腐绝热常用词中英文互译

中英文互译Detail design 详细设计Design document 设计文件Design note 设计注译Engineering specification 工程规定Design specification summary sheet【DSSS】设计规定汇总表Documentation 资料，文件Appendix 附件Technical specification 技术说明Index 目录Approved for construction 【AFC】批准用于施工Detail design issue 【DDI】详细设计Reference drawing 参考图Standard drawing 标准图Engineering drawing 工程图As built drawing 竣工图Drawing number 图号Discipline 专业Client ；customer 顾客Contraction 承包商Subcontractor 分包商Owner 业主Unit 单位Meter 米Millimeter 毫米Foot 【ft】英尺Inch 【in】英寸Radian【rad】弧度Degree 度Celsius 摄氏Fahrenheit 华氏Kilogram 千克Newton 牛顿Ton 吨Square meter 平方米Cubic meter 立方米Liter ；litre 升Hour 小时Minute 分钟Second 秒NS 国家标准Plan 平面Detail 详图View ”X“ X视图Section “A--A” A—A剖视Legend 图例Symbol 符号Absolute elevation 绝对标高Over –sea mean level 【OSL】海平面标高Top of concrete 混凝土顶面Top of steel 钢结构顶面Top of beam 【TOB】梁顶面Top of pipe 【TOP】管顶Bottom of pipe 【BOP】管底Bottom of trench 沟底Coordinate 坐标Diameter 【D】【DIA】直径Radius 【R】半径Inside Diameter 【ID】内径Dimension 尺寸Height 高度Thickness 【THK】厚度Length 长度Width 宽度Depth 深度Slope 坡度Maximum【Max】最大Minimum 【Min】最小Line number 管线号Insulation break 隔热分界Insulation 隔热材料Code 代码，编号P.W.T.H 焊后热处理Process flow diagram 【PFD】工艺流程图Piping and instrument flow diagram 【PID】管道及仪表流程图Utility flow diagram【UFD】公用工程流程图Nomenclature 管道表File 文件Quantity【QYT】数量ACT-QTY 实际数量CONTINGENCY 裕量ORDER 订单INCREASE / DECREASE 增加 / 减少REMARK 备注ITEM 材料名称ITEM CODE 型号规格PIPE SPEC 钢管规格SIZE 通径UNIT 单位ASTM 美标component description 构件描述Flange【FLG】法兰Gasket 【GSKT】垫片elbow【ELL】弯头concentric reducer; transition pipe ; ecc reducer 大小头Socket 【SW 】承插Nominal pressure；Class 【CL】公称压力test pressure 试验压力Valve 阀门Gate Valve 闸阀Globe Valve 截止阀Ball Valve 球阀Butterfly Valve 蝶阀Check Valve 止回阀Steam trap 蒸汽疏水阀Bolt 螺栓Flex hose 挠性软管External 外部，表面as per technical data sheet 按技术数据表pipe 管道Stainless steel pipe 不锈钢管Carbon steel pipe 【CS】碳钢管LTCS 低温碳钢Alloy steel pipe 合金钢管Cast iron pipe 铸铁管Welded steel pipe 焊接钢管Spiral welded steel pipe 焊接螺旋钢管Galvanized steel pipe 镀锌钢管Galv 镀锌Super 特级Duplex SS 双相不锈钢HS 耐高酸TP 管材Coupling 管箍Plastic pipe 塑料管Glass tube 玻璃管Seamless 【SMLS】 tube pipe 无缝钢管Tee 三通Reducing tee 异径三通Straight tee 等径三通Lateral 斜三通Cross 四通Cap 管帽Filter 过滤器Gauze strainer 丝网粗滤器Eye washer and shower 洗眼器及淋浴Flame arrester 阻火器Silencer 消声器Expansion joint 膨胀节Reinforcement pad 补强板Funnel 漏斗Spectacle blind ; Figure 8 blind 8字盲板Self tapping screw 自攻螺钉Expansion bolt 膨胀螺栓Nut 螺母Washer 垫圈Rivet 铆钉Beveled end 【BE】坡口端Plain end 【PE】平口端Threaded end 【TE】螺纹端Aluminum 铝Copper 铜，紫铜Brass 黄铜Bronze 青铜Lead 铅Polyethylene 【PE】聚乙烯Polyvinyl chloride 【PVC】聚氯乙烯Polypropylene 【PP】聚丙烯Polytetrafluoroethylene【PTFE】聚四氟乙烯Adhesive 胶粘剂Resin 树脂Epoxy Resin 环氧树脂Polyester Resin 聚酯树脂Polyester fibers 聚酯纤维Acrylic resin 丙烯酸树脂Furan resin 呋喃树脂Synthetic rubber 合成橡胶Nitrile butadiene rubber 丁腈橡胶Neoprene 氯丁橡胶Ethylene propylene rubber【EPR】乙丙橡胶Fire brick 耐火砖Ceramic 陶瓷Shaped steel ;section steel ;swage 型钢Angle steel 角钢Channel 槽钢Ｉ-beam 工字钢Wide flanged beam H型钢T-bar T型钢Square bar 方钢Flat bar 扁钢Round bar ;Rod 圆钢Strap steel 钢带Plate 钢板Checkered Plate 花纹钢板Web 腹板Wing 翼缘Packing 填料Asbestos rope ; Asbestos crod 石棉绳Piping class; Piping classification 管道等级Nominal diameter【DN】公称直径Low pressure 【L.P.】低压medium pressure【M.P.】中压High pressure【H.P.】高压Atmosphere【ATM】大气压Vacuum 真空Operating pressure ;working pressure 工作压力Design pressure 设计压力Operating temperature 工作温度Design temperature 设计温度Ambient temperature 环境温度Wall thickness 【WT】壁厚Summary sheet 汇总表Bill of material【BM】材料表Consolidated Piping material summary sheet【CPMSS】综合管道材料表Code number 代码Itemized 编位号的Net weight 净重gross weight 毛重equipment name 设备名称vessel 容器tower ; column 塔reactor 反应器gas-holder 气柜drum 罐flare 火炬heat exchanger 换热器air cooler 空冷器water cooler 水冷却器preheater 预热器heater 加热器furnace 炉子boiler 锅炉stack 烟囱soot blower 吹灰器centrifugal pump 离心泵helical screw compressor 螺杆空压机refrigerator 冷冻机steam turbine 汽轮机motor 电动机generator 发电机roots blower 罗茨鼓风机bridge crane 桥式起重机belt conveyor 皮带输送机substation 配电室control room 控制室piping layout 管道布置isometric drawing 轴测图tank yard 罐区air separation facility 空分装置equipment item number 设备位号future area 预留区yard 场地area 面积，区域volume 体积，容积piping design 管道设计under ground piping 地下管道pipe rack 管廊drain 排液vent 放空bare line 裸管tracing pipe 伴热管steam tracing 蒸汽伴热hot-water tracing 热水伴热electrical tracing 电伴热instrument air 仪表空气low pressure steam 低压蒸汽medium pressure steam 中压蒸汽high pressure steam 高压蒸汽tracing steam 伴热蒸汽oxygen 氧气hydrogen 氢气nitrogen 氮气fuel gas 燃料气natural gas 天然气flare gas 火炬气liquefied petroleum gas 【LPG】液化石油气ammonia gas 氨气circulating water 循环水boiler feed water 锅炉给水steam condensate 蒸汽冷凝水chemical sewage 化学污水density 密度specific gravity 比重concentration 浓度toxic 有毒的flammable 易燃的steaming out 蒸汽吹扫blow down 排污steel structure 钢结构reinforced concrete construction 钢筋混凝土结构platform【PF】平台ground level 地面handrail 栏杆stair; stair way 楼梯ladder 直梯column; post; stanchion 柱foundation; footing 基础beam 梁bracing 支撑，斜撑girder 主梁member 构件wall 墙erection opening 吊装孔window 窗door 门fire door 防火门floor drain 地漏fire-proofing 防火层general plot plan 总图level gauge 液位计gage glass 玻璃液位计flow meter 流量计cable tray (channel);cable rack 电缆槽（架）fixed saddle 固定鞍座sliding saddle 滑动鞍座nozzle 管口manhole【MH】人孔inspection hole 检查孔part number 件号reinforcing ring 加强圈accessory 附件，附属设备itemized equipment 设备位号potable water 饮用水cooling water supply 循环冷却给水cooling water return 循环冷却回水demineralized water 脱盐水sanitary sewer 生活污水industrial waste water 工业废水fire water 消防水shoe 管托clamp 管卡clevis U型卡cradle 托架gusset 连接板rib 筋stiffener 加强板base plate 底板top plate 顶板embedded part ;inserted plate 预埋件tie plate 连接板skirt 裙座resting type spring support 弹簧托架spring hanger 弹簧吊架cantilever support 悬臂架triangular support 三角架leg 支腿node 节点glass wool 玻璃棉rock wool 岩棉polyurethane 聚氨酯foam glass; cellular glass 泡沫玻璃asphalt 沥青galvanized wire mesh 镀锌铁丝网asbestos cloth 石棉布shell 管壳blanket 棉毡calcium silicate 硅酸钙aluminosilicate fiber 硅酸铝纤维perlite 珍珠岩insulation block 保温块cellular polystyrene ;foam polystyrene 泡沫聚苯乙烯mastic weatherproof coating 玛蹄脂保护层finishing cement 水泥抹面clad ;metal jacketing; cladding metal 金属保护层glass(fiber)cloth 玻璃布galvanized (sheet) iron; galvanized plain sheet 镀锌铁皮aluminium sheet 铝板foaming 发泡thermal conductivity factor 导热系数hot insulation 保温cold insulation 保冷support ring 支撑环steel ring 钢环painting 涂漆primary coat ;bottom coat 底漆finishing coat 面漆bituminous paint 沥青漆polyurethane paint 聚氨酯漆organic silicon paint 有机硅漆epoxy resin paint 环氧树脂漆ethylene perchloride paint 过氯乙烯漆inorganic zinc-rich paint 无机富锌漆heat-proof paint 耐热漆light 淡色的dark 深色的red 红色的blue 蓝色yellow 黄色green 绿色grey（gray）灰色surface preparation 表面处理corrosion 腐蚀。

防腐中英文对照

1.1.SupplementedStandards补充标准.....................................................................................2REFERENCE引用...................................................................................................................2.1.××××HSERIESSTANDARDSANDMODIFICATIONS............................................................××××H系列标准和修改.............................................................................................2.2.IndustryCodesandStandards工业码和标准......................................................................3.CONTRACTORSRESPONSIBILITY承包商责任.......................................................................3.1.ExtentofSupply供应的范围............................................................................................4.QUALITYREQUIREMENTS质量要求...................................................................................4.1.GeneralRequirements通用要求....................................................................................5.SURFACESTOBECOATED防腐前的表面处理.......................................................................5.1.General通用......................................................................................................................6.SURFACESNOTTOBECOATED无需防腐的表面............................................................6.1.General通用.......................................................................................................................7.PROTECTIONOFSURFACES保护的面...................................................................................7.1.TemporaryCoverings临时的覆盖........................................................................................8.COATINGSYSTEMSANDMATERIALS防腐系统和材料.......................................................8.1.General通用.........................................................................................................................9.COATINGSCHEDULE防腐计划表............................................................................................10.COLOR颜色........................................................................................................................... 10.1.ColorCode颜色代码..........................................................................................................10.2.PipingIdentificationColorCode管道识别颜色编码.........................................................11.SURFACEPREPARATION表面准备......................................................................................11.1.AbrasiveMaterials研磨用的材料......................................................................................... 11.2.Pre-BlastCheck预吹扫检查.............................................................................................. 11.3.Cleaning清扫....................................................................................................................11.4.Equipment设备...................................................................................................................12.COATINGAPPLICATION防腐程序步骤..................................................................................13.INSPECTION检查....................................................................................................................14.FIELD-ERECTEDEQUIPMENT现场立式设备..........................................................................16.GALVANIZING电镀..............................................................................................................17.REPAIROFGALVANIZEDSURFACES修复的镀锌面........................................................ AppendixA:CoatingSystem附录一:防腐系统.....................................................................1.SCOPE范围1.1.SupplementedStandards补充标准ThisProjectSpecificationsupplementsthecoatingrequirementsof××××××××公司EngineeringStandards×××××××001,CoatingSelection&ApplicationRequirementsforIndustrialPlants &Equipmentand××××××××××,Internal&ExternalCoatingsforSteelPipelines&Piping.沙特××××××公司为本工程补充了防腐详细说明，×××××××001工业厂房和设备的防腐选择及步骤要求，××××××××××管线和管道的内防腐和外防腐2.REFERENCE引用Thefollowingreferencesarepartofthisspecification.下列参考文献是这份详细说明的一部分.2.1.××××HSERIESSTANDARDSANDMODIFICATIONS×××××××001CoatingsSelection&ApplicationReq uirementsforIndustrialPlants&Equipment-21February2010.为工业厂房和设备进行防腐选择及程序要求××××H系列标准和改版的×××××××001，2010年2月21.××××××××××Approved××××××××公司DataSheets-19April2009.××××××××××××××××××公司审批单，2009年4月19日××××××××××InternalandExternalCoatingsforSteelPipelinesandSteelPipelinesandPiping-1June2010. ××××××××××钢制管线和钢制管道的内防腐和外防腐，2010年6月1日.××××××××××VApproved××××××××公司DataSheets-30May2009.××××××××××V××××××××公司审批单，2009年5月30日.××××××××××ProtectiveCoatingSelection&ApplicationRequirementsforOffshoreStructureandFaciliti es.××××××××××离岸结构和设施的防腐蚀防护选择及程序步骤要求.××××××××××SafetyIdentificationandSafetyColors-17February2010.××××××××××安全识别和安全颜色，2010年二月17日.×××××××006FireproofingforPlants×××××××006工厂消防2.2.IndustryCodesandStandards工业识别码和标准PIPCTSE1000Applicationofexternalcoating-February2005.PIPCTSE1000外防腐的程序步骤，2005年2月.×××××SteelStructuresPaintingCouncil-Thirdedition.×××××第三版的钢结构油漆评议SIS05-5900PictorialSurfacePreparationStandardforPaintingSteelSurfaces-1988.SIS05-5900防腐前钢表面预处理图片1988.ISO8501-1PreparationofSteelSubstratebeforeApplicationofPaintsandRelatedProducts-VisualAsses smentofSurfaceCleanliness-Edition3.ISO8501-1进行油漆及相关产品前的钢材表面预处理——表面清洁度的视觉评估版本3 ASTMAmericanSocietyforTestingandMaterials.ASTM美国测试和材料协会.ASTMA123StandardSpecificationforZinc(Hot-DipGalvanized)CoatingsonIronandSteelProducts. ASTMA123在钢铁和钢构件上进行锌粉(热电镀-镀锌)防腐的标准说明NACERP0198-2×××TheControlofCorrosionUnderThermalInsulationandFireproofingMaterials-ASys temsApproachNACERP0198-2×××在有热保温和耐火材料时的防腐蚀：一系列步骤3.CONTRACTORSRESPONSIBILITY承包商责任3.1.ExtentofSupply供应的范围AllitemsthatarespecifiedtobecoatedorgalvanizedshallbecompletelycoatedorgalvanizedbytheCONT pletecoatingshallmeanallsurfacepreparationhasbeenperformedandallcoatsofpainth avebeenproperlyappliedasspecifiedin×××××××001or××××××××××,fortheapplicablecoatingsystem,a ndtheapplicable09-×××××seriesspecifications.Galvanizingshouldbecompletelygalvanizedinaccorda ncewithASTMA123StandardSpecificationforZinc(Hot-DipGalvanized)CoatingonIronandSteelProdu cts.所有被描述为需要防腐和镀锌的项目将被承包商完全防腐或电镀.完整的防腐将意味执行完所有的表面预处理，及所有油漆防腐是按照×××××××001或××××××××××的指定油漆系统说明恰当的实施，并适用于09-×××××的系列详细说明。

石油、化工防腐绝热常用词中英文互译

防腐保温工程施工英语

Anti-corrosion and Insulation ConstructionIn the construction industry, anti-corrosion and insulation areessential processes that ensure the longevity and efficiency ofbuildings and structures. Anti-corrosion refers to the measures taken to prevent the degradation of materials due to chemical or electrochemical reactions with the environment, while insulation involves theinstallation of materials that reduce the transfer of heat, sound, or energy.The importance of anti-corrosion and insulation cannot be overstated, as they protect structures from the damaging effects of corrosion and help maintain a comfortable and energy-efficient environment. Corrosion can lead to structural weaknesses, safety hazards, and increased maintenance costs, while poor insulation can result in energy waste and higherutility bills.There are several methods and materials used in anti-corrosion and insulation construction. One common method is the application of protective coatings, such as paint or plastic, which create a barrier between the material and the environment. Another method is the use of corrosion-resistant materials, such as stainless steel or aluminum, which are less susceptible to corrosion.Insulation materials, such as fiberglass, foam, or mineral wool, are used to reduce the transfer of heat, sound, or energy. These materials have different properties, such as thermal conductivity, density, and fire resistance, which make them suitable for different applications.In the construction process, it is crucial to follow industry standards and best practices to ensure the effectiveness of the anti-corrosion and insulation measures. This includes proper surface preparation, material selection, installation techniques, and quality control.For example, before applying a protective coating, the surface must be properly cleaned and prepared to ensure adhesion and durability. Similarly, insulation materials must be installed correctly to achieve the desired level of thermal efficiency.In addition to the technical aspects, anti-corrosion and insulation construction also require careful planning and coordination. This includes site preparation, material procurement, and scheduling, all of which must be managed effectively to ensure a smooth and efficient construction process.In conclusion, anti-corrosion and insulation construction are vital processes that protect structures from the damaging effects of corrosion and ensure energy efficiency. By following industry standards and best practices, construction professionals can ensure the longevity and efficiency of buildings and structures, while also minimizing maintenance costs and improving safety.。

涂料专业术语中英文大全

涂料专业术语中英文大全 The following text is amended on 12 November 2020.涂料专业术语中英文对照AAccelerate 促进剂Accelerator硬化剂，接触剂Acetic acid 醋酸Acetone 丙酮Achromatic color 无彩色Acid stain 丙烯酸树脂Acrylic丙烯酸Acrylics acid resin 丙烯酸（类）树脂Acrylonitrile butadiene styrene resin ABS树脂，丙烯腈-丁二烯-苯乙烯树脂Active agent 活性剂Additive 添加剂Additive mixture 加色混合Adhesive 胶粘剂,粘合剂Adhesive solvent 胶（料）溶剂Adjacent color 类似色Advancing color 进出色Aerosol spraying 简易喷涂，气溶胶喷涂After image 残象Air drying 常温干燥Airless spraying 无气喷涂Alcohol stain 酒精着色剂Alert color警戒色Alkyd resin 醇酸树脂Alligatoring 漆膜龟裂Amount of spread 涂胶量Anticorrosive paint 防锈涂料Antifouling paint 防污涂料Antique finish 古式涂料Automatic spraying 自动喷涂BBaking finish 烤漆喷涂Base boat 底漆（色漆）－－primer, undercoatingBlistering 小泡Blushing 白化Body varnish 磨光漆Brilliant 鲜艳的Brushing 刷涂Brushing mark/streak 刷痕Bubbling 气泡Button lac 精致虫胶CCafé 咖啡色Carbamide resin adhesive 尿素树脂胶Catalyst 催化剂，触媒，接触剂Chalking 粉化Cherry 樱桃色Chipping 剥落Chromatic color 有彩色Chromaticity 色度Chromaticity coordinates 色度坐标Chromaticity diagram色度圆Clssing 补漆Clear coating 透明涂层Clear lacquer 透明喷漆Clear paint 透明涂料Coarse particle 粗粒Coating 涂料Cobwebbing 裂痕Cocos 可可色Cold water paint 水性涂料Color blindness 色盲Color conditioning 色彩调节Color harmony 色彩调和Color in oil 片种特（调色用）Color matching 调色Color number 色号（色之编号或代号）Color paint 有色涂料Color reaction 显色反应Color reproduction 色重现Color tolerance 色容许差Compatibility 相容性Complimentary color 补色Consistency 稠厚度Contractive color 收缩色Cold color 寒色，冷色Cooling agent 冷却剂Covering power 覆盖力Cracking 龟裂，裂纹Cresol resin adhesive 甲酚树脂胶Crimping 皱纹Cure 硬化Curing agent 固化剂Curing temperature 固化温度DDark 暗Deep 深Degumming 脱胶Dewaxed shellac 胶蜡虫胶Diluent 稀释剂，冲淡剂Dilution ratio 稀释比例Dingy 浊色Dipping 浸渍涂层Dipping treatment 变色Discoloring 变色Discord 不调和色Drier 干燥剂Dry rubbing 干磨Drying time 干燥时间Dulling 失光Dusting 粉化EEgg-shell 埴孔亚光，显孔亚光electrostatic spraying 静电涂装emulsion adhesive 乳化胶emulsion paint 乳化涂料enamel 色漆，磁漆end-coating 端面涂层end-gluing 端面胶合epoxy finish环氧效果epoxy resin glue环氧树脂胶ethyl cellulose lacquer乙基纤维素喷漆FFading退色Filler 腻子，埴料，填充剂Finish code 涂料编号Finishing 涂饰Flaking 剥落Flat paint 消光涂料Flatness 消光Flat lacquer 哑光漆Floor paint 地板涂料Foam glue 泡沫胶G Gelatin 明胶，凝胶Glare 眩目Glue 胶粘剂，胶，胶料Glue and filler bond 动物胶及填料胶结Glue mixer 调胶机Glue spreader 涂胶机Gum 树胶，胶树HHardener 硬化剂Hide 皮胶High solid lacquer 高固体分漆Honey color 蜂蜜色IIlluminant color 光源色JJelly strength 胶质强度Joint strength 胶接强度LLac 虫胶Lac varnish 光漆Lacquer 漆Latex 乳胶Latex paint 合成树脂乳化型涂料Leveling agent 均化剂Light 光亮的Liquid glue 液态胶Long oil varnish 长性清漆Love formaldehyde 低甲醛MMake up paint 调和漆Medium oil varnish 中油度清漆Melamine resin adhesive 三聚氯胺树脂胶，蜜胺树脂胶Melamine resin sheet 三聚氯胺树脂（片）Methyl alcohol 甲醇Multi-color 多彩漆NNatural clear lacquer 清漆lacquer 硝化棉喷漆lacquer enamel 硝色棉色漆lacquer sealer硝化棉底涂料lacquer surfacer 梢化棉中涂整面涂料Nitro-cellulose lacquer 硝化纤维漆，硝基榉Nitro-lacquer 硝基漆Nitrocellulose lacquer 硝化纤维（喷）漆Non toxix finishes无毒喷漆Novolac （线型）酚醛清漆OOff- color 变色的，退色的，不标准的颜色Oil paint 油性漆Oil putty 油性腻子Oil solvent 油溶剂Oil stain 油性着色剂Oil staining 油着色Oil stone 油石Oil varnish 油性清漆，上清漆Opacity 不透明度Opaque paint 不透明涂料PPaint 涂料，油漆Paint film 涂膜Paint nozzle 涂料喷头Penetrant 渗透剂Phenol aldehyde resin 酚醛树脂胶Polishing varish 擦光（亮）清漆Poly Urethane Resin 聚氨酯（PU）Poly ester 聚酯Polyester resin lacquer 聚酯树脂涂料Polypropylene 聚丙烯Polystyrene聚苯乙烯Polyurethane 聚氨酯Polyvinyl acetate adhesive 聚醋酸乙烯（树脂）胶Polyvinyl adhesive 聚乙烯树脂胶Polyvinyl chloride resin 聚乙烯树脂涂层Pre-coating 预涂Procuring 预固化Preservative 防腐剂Primer 底漆（下涂涂料）Putty 腻子，油灰，灰泥Pyroxylin lacquer 硝基漆QQuick drying paint 速干漆RReady mixed paint 调和漆Refined shellac 精制虫胶Resin adhesive 树脂胶Reverse coater 反向涂料器Roller brush 滚筒刷SSample board 样板Sand blast 喷砂A氨基树脂——Amino Resin螯合助剂――Chelating agent配位助剂――Complexing agent鳄裂――AlligatoringB搬运干燥――Dry to handle半光涂料――Satin finish剥落――Peeling保护助剂――Protecting agent保湿剂――Humectant保水助剂――Water-retention agent 边缘润湿――Wet edge表干――Tack free表面调整助剂――Surface container 表面改性剂――Surface modifier表面调整剂――Surface c ontainer表面活性剂――Surfactant表面活性助剂――Surface active agent表面流动――Surface flow表面张力――Surface tension界面张力――Interfacial tension丙烯酸乳液――Acrylic latex丙烯酸树脂――Acrylic resin玻璃化温度――Glass transition temperature 不挥发组分――Non-volatile固体含量――Percent Solids不可燃――Nonfl ammable不相容性――Incompatibility相容性――Compatibility不粘干燥――Dry to tack freeC层间污损――Intercoat contamination层间粘合――Intercoat adhesion层间附着――Interlayer adhesion沉淀――Sedimentation成膜辅助剂――Film forming aid成膜助剂――Coalescing agent成膜工艺――Film forming process成膜物质――B inder成膜助剂――Coalescing agent斥水性――Hydrophobic斥水性助剂――Water repellent除味剂――Deodorant除油剂――Degreaser储存寿命――Shelf Life活化寿命――Pot life触变性――Thixotropy触变流动――Thixotropic flow behavior触变助剂――Thixotropic agent醇酸树脂――Alkyd resin磁漆――Enamel次催干剂――Secondary drier辅助催干剂――Auxiliary driers。

剂型中英文对照

1.Adj ：药用辅料（ Pharmaceutic Adjuvant ）稀释剂（ Diluent Agent ）黏合剂（ Binder ）崩解剂（ Disintegrating Agent ）润滑剂（ Lubricant ）基质（ Base）芳香剂（ Flavoring Agent ）甜味剂（ Sweetening Agent ）着色剂（ Coloring Agent ）防腐剂（ Preservative or Antiseptics ）抗氧化剂（ Antioxidant ）包衣剂（ Coating Materials ）成膜材料（ Film-Forming Materials ）溶剂（ Solvent ）增溶剂（ Solubilizer ）润湿剂（ Wetting Agent or Moistening Agent ）吸附剂（ Absorbent ）助滤剂（ Filtering Aid ）乳化剂（ Emulsifying Agent ）表面活性剂（Surfactant ）助悬剂（ Suspending Agent ）增稠剂（ Viscosity Increasing Agent ）增塑剂（ Plasticizer ）螯合剂（ Chelating Agent ）透皮促进剂（Transdermal Enhancer ）气雾抛射剂（Aerosol Propellant ）起泡剂（ Foaming Agent ）酸碱调节剂（Acidifying or Alkalizing Agent ）缓冲剂（ Buffering Agent ）2.Aer ：气雾剂（ Aerosol ）吸入气雾剂（ Inhalation Aerosol ）吸入粉雾剂（ Powder for Inhalation ）非吸入气雾剂（ Non-Inhalation Aerosol ）非吸入粉雾剂（Non-Inhalation Aerosol Powder ）外用气雾剂（Topical Aerosol, Skin Aerosol ）喷雾剂（ Spray ）药用泡沫剂（Medicated Foam, Cutaneous Foam）鼻腔用喷雾剂（Nasal Spray ）3.Cap：胶囊剂（ Capsules ）硬胶囊剂（ Hard Capsules ）软胶囊剂（ Soft Capsules ）肠溶胶囊剂（Enteric-coated Capsules, Enteric-Microencapsulated Capsules, Gastro-resistant Capsules, Delayed-release Capsules ）缓释胶囊剂（Sustained-release Capsules, Extended-release Capsules ）控释胶囊剂（Controlled-release Capsules, Modified-release Capsules ）直肠用胶囊（Rectal Capsules ）4.EarD ：滴耳剂（ Ear Drops ）分为溶液型滴耳液（ Otic Solution ）混悬型滴耳液（ Otic Suspension ）洗耳剂（ Ear Washes ）5.EyeD ：滴眼剂（ Eye Drops ）溶液型滴眼剂（ Ophthalmic Solution ）混悬型滴眼剂（ Ophthalmic Suspension ）眼内注射溶液（ Intraocular Solution ）眼用洗剂（ Eye Lotion ）6.EyeO ：眼膏剂（ Eye Ointment , Ophthalmic Ointment ）眼用乳膏（ Ophthalmic Cream ）眼用凝胶（ Ophthalmic Gel）7.Gel：凝胶剂（ Gel）混悬凝胶剂（Otic Gel）局部用凝胶剂（Topical Gel）胶浆剂（ Mucilage , Jelly ）火棉胶剂（ Collodion ）8.Gran ：颗粒剂（ Granules ）细粒剂（ Fine Granules, Micro-Granules ）可溶颗粒剂（ Soluble Granules ）混悬颗粒剂（ Suspension Granules ）泡腾颗粒剂（Effervescent Granules ）肠溶颗粒剂（Gastro-resistant Granules ）缓释颗粒剂（Sustained-release Granules ）控释颗粒剂（Controlled-release Granules ）9.Inj ：注射剂（ Injection ）乳状液（ Injectable Emulsion ）混悬液（ Injectable Suspension ）静脉滴注用输液（Intravenous Infusion ）注射用灭菌粉末（ Powder for Injection ）注射用浓溶液（ Concentrated Solution for Injection ）植入剂（ Implants , Inserts ）10.Lin：搽剂（ Liniment ）11.Lot ：洗剂（ Lotion ）12.NasD ：滴鼻剂（ Nasal Drops ），鼻腔用溶液（Intra-nasal Solution ）鼻腔用混悬液（Intra-nasal Suspension ）洗鼻液（ Nasal Wash ）鼻用胶浆（ Nasal Jelly ）13.Oint ：软膏剂（ Ointment ），乳膏剂（ Cream ）糊剂（ Paste）阴道霜（ Vaginal Cream ）14.OraL ：口服制剂口服液体制剂（ Oral Liquid ）口服溶液剂（Oral Solution ）口服混悬剂（Oral Suspension ）口服乳剂（ Oral Emulsion ）口服滴剂（ Oral Drops ）口服干混悬剂（for Oral Suspension ）合剂（ Mixture ）酏剂（ Elixir ）乳浆剂（ Magma ）15.Pat：贴剂（ Patches ）透皮贴剂（ Transdermal Patches ）16.Pel：膜剂（ Pellicles ）口服膜剂（ Oral Pellicles ）黏膜外用药膜（ Film ）牙周条（ Strips ）17.Pil：丸剂（ Pills）滴丸（ Dripping Pills）糖丸（ Sugared Pills）耳丸（ Ear Pellets,Otic Pellets ）眼丸（ Eye Pellets, Ophthalmic Pellets, Ocular System ）小丸（ Pellets ）缓释小丸（ Sustained-release Pellets ）18.Powd ：散剂（ Powder ）内服散剂（ Oral Powder ）局部用散剂（ Topical Powder ）撒布剂（ Dusting Powder ）口服泡腾散剂（ Effervescent Oral Powder ）19.Sol：溶液剂（Solution ）局部用溶液（ Topical Solution ）灌肠剂（ Enema ）直肠用溶液（ Rectal Solution ）灌洗液（ Irrigation Solution ）透析液（ Dialysis Soution ）含漱液（ Gargle, Oral Rinse, Mouthwash ）吸入溶液剂（Inhalation Solution ）雾化用溶液（Solution for Nebulisation ）20.Sup ：栓剂（ Suppositories ），直肠栓（ Rectal Suppositories ）阴道栓（ Vaginal Suppositories , Pessaries ）耳栓（ Aurisuppositories）21.Syr：糖浆剂（ Syrup ）干糖浆（ Dry Syrup ）舐剂（或称润喉止咳糖浆Linctus ）。

不锈钢英语中英文对照

polished 抛光,water polished 水流（水压）抛光handle polished 手工抛光Weld 焊接Stainless不锈的Steel钢Pipe管Tube管Outside diameter 外径Wall thickness内壁厚度Seamless pipes无缝管Polish抛光Pickling酸洗Corrosion-resistant防腐蚀Stainless steel round tubes不锈钢圆管Stainless steel square tubes不锈钢方管Rectangle tubes矩管Screwy tubes螺纹管Embossed tubes=empaistic tubes压花管Bizarre tubes异形管Tolerance公差Flat head平口steel钢Crude steel粗钢mild steel, soft steel 软钢，低碳钢hard steel 硬钢Cast steel坩埚钢，铸钢stainless steel不锈钢Electric steel电工钢，电炉钢high-speed steel高速钢molded steel铸钢Refractory steel热强钢，耐热钢alloy steel合金钢Trolling mill轧机，轧钢机heating 加热Preheating预热tempering回火temper回火hardening淬水Annealing退火reduction还原cooling冷却Enrolling轧制zdrawing拉拔Extrusions挤压wiredrawing拉丝coiled sheet带状薄板bloom初轧方坯Metal strip, metal band铁带，钢带billet坯锭，钢坯shavings剃边profiled bar异型钢材shape, section型钢angle iron角钢plate, sheet薄板ferrite 铁素体austenite奥氏体marten site马氏体commentated 渗碳体iron carbide 渗碳体solid solution 固溶体sorbite 索氏体bainite 贝氏体forging 锻（件）Ycasting 铸（件）Rolling 轧（件）drawing 拉（件）shot blasting 喷丸（处理）grit blasting 喷钢砂（处理）sand blasting 喷砂（处理）A carburizing 渗碳Nitrating 渗氮creep 蠕变deflection 挠度elongation 延伸率alloy tool steel合金工具钢aluminum alloy铝合金钢bearing alloy轴承合金blister steel浸碳钢bowdlerized steel sheet邦德防蚀钢板carbon tool steel碳素工具钢clad sheet被覆板clod work die steel冷锻模用钢emery金钢砂Ferro static pressure钢铁水静压力 forging die steel锻造模用钢galvanized steel sheet镀锌铁板hard alloy steel超硬合金钢high speed tool steel高速度工具钢 hot work die steel热锻模用钢low alloy tool steel特殊工具钢low manganese casting steel低锰铸钢merging steel马式体高强度热处理钢matrix alloy马特里斯合金meehanite cast iron米汉纳铸钢meehanite metal米汉纳铁merchant iron市售钢材molybdenum high speed steel钼系高速钢molybdenum steel钼钢nickel chromium steel镍铬钢prehardened steel顶硬钢silicon steel sheet矽钢板stainless steel不锈钢tin plated steel sheet镀锡铁板tough pitch copper韧铜troostite吐粒散铁tungsten steel钢vinyl tapped steel sheet塑胶覆面钢板Shrunk收缩Stave穿孔金GP-gold plated亮镍BRN-bright nickel黑镍BN(US15A)-black nickel亮铜BB(US3)-bright brass铜拉丝BB(US4)-brass brushed亮铬BC(US26)-bright chrome金拉丝GB-gold brushed镀镍NP-nickel plated镍拉丝NB(US15)-nickel brushed镀铬CP-chrome plated铬拉丝CB(US26D)-chrome brushed镀铜PB(US3-4)-plating brass不锈钢拉丝SSB(US32D)-stainless steel brushed 镀锌ZP(US2G)-zinc plated枪黑拉丝BNB-black nickel brushed铜抛光BP-brass polished青古铜AB(US10B)-antique bronze不锈钢抛光SSP(US32)-stainless steel polished 红古铜AC(US5)-antique copper不锈钢SS-stainless steel砂金SG-satin gold喷漆SPA(USP)-spray painting砂镍SN-satin nickel黑漆BL-black lacquer暗金（粉金）Dark GP-dark gold plated光亮漆BRL-bright lacqueriron ore铁矿石coke焦炭bauxite铁钒土alumina铝karyolitic冰晶石flux熔剂limestone flux石灰石溶剂hematite赤铁矿（美作：hematite）gangue脉石cast iron铸铁cast iron ingot铸铁锭slag炉渣soft iron软铁pig iron生铁wrought iron熟铁iron ingot铁锭peddled iron搅炼熟铁round iron圆铁scrap iron废铁steel钢crude steel粗钢mild steel, soft steel软钢，低碳钢hard steel硬钢cast steel坩埚钢，铸钢stainless steel不锈钢electric steel电工钢，电炉钢high-speed steel高速钢molded steel铸钢refractory steel热强钢，耐热钢alloy steel合金钢plate, sheet薄板corrugated iron瓦垅薄钢板tinplate, tin马口铁finished product成品，产品semi finished product半成品，中间产品ferrous products铁制品coiled sheet带状薄板bloom初轧方坯metal strip, metal band铁带，钢带billet坯锭，钢坯shavings剃边profiled bar异型钢材shape, section型钢angle iron角钢frit烧结wire线材ferronickel镍铁enliven镍铬恒弹性钢ferrite铁氧体，铁醇盐commentate渗碳体，碳化铁。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

沙特××××××公司为本工程补充了防腐详细说明，×××××××001工业厂房和设备的防腐选择及步骤要求，××××××××××管线和管道的内防腐和外防腐
2.REFERENCE引用
Thefollowingreferencesarepartofthisspecification.
下列参考文献是这份详细说明的一部分.
1.1.SupplementedStandards补标准..................................................................................... 2REFERENCE引用...................................................................................................................
10.COLOR颜色........................................................................................................................... 10.1.ColorCode颜色代码.......................................................................................................... 10.2.PipingIdentificationColorCode管道识别颜色编码.........................................................
14.FIELD-ERECTEDEQUIPMENT现场立式设备..........................................................................
16.GALVANIZING电镀..............................................................................................................
11.SURFACEPREPARATION表面准备...................................................................................... 11.1.AbrasiveMaterials研磨用的材料......................................................................................... 11.2.Pre-BlastCheck预吹扫检查.............................................................................................. 11.3.Cleaning清扫.................................................................................................................... 11.4.Equipment设备...................................................................................................................
2.2.IndustryCodesandStandards工业码和标准......................................................................
3.CONTRACTORSRESPONSIBILITY承包商责任.......................................................................
6.1.General通用.......................................................................................................................
7.PROTECTIONOFSURFACES保护的面...................................................................................
12.COATINGAPPLICATION防腐程序步骤..................................................................................
13.INSPECTION检查....................................................................................................................
4.1.GeneralRequirements通用要求....................................................................................
5.SURFACESTOBECOATED防腐前的表面处理.......................................................................
5.1.General通用......................................................................................................................
6.SURFACESNOTTOBECOATED无需防腐的表面............................................................
8.1.General通用.........................................................................................................................
9.COATINGSCHEDULE防腐计划表............................................................................................
7.1.TemporaryCoverings临时的覆盖........................................................................................
8.COATINGSYSTEMSANDMATERIALS防腐系统和材料.......................................................
1.SCOPE范围
1.1.SupplementedStandards补充标准
ThisProjectSpecificationsupplementsthecoatingrequirementsof××××××××公司EngineeringStandards×××××××001,CoatingSelection&ApplicationRequirementsforIndustrialPlants&Equipmentand××××××××××,Internal&ExternalCoatingsforSteelPipelines&Piping.
2.1.××××HSERIESSTANDARDSANDMODIFICATIONS............................................................ ××××H系列标准和修改.............................................................................................
3.1.ExtentofSupply供应的范围............................................................................................
4.QUALITYREQUIREMENTS质量要求...................................................................................
17.REPAIROFGALVANIZEDSURFACES修复的镀锌面........................................................ AppendixA:CoatingSystem附录一:防腐系统.....................................................................