阀门及组件术语英汉对照表
阀门术语中英对照
1、阀门种类术语Air valves 空气阀门Angle Stop valves 角式截止阀Angle Throttle Valves 角式节流阀Angle Type Globe Valves 门角式截止阀Ash valves 排灰阀Aspirating valves 吸（抽）气阀Auxiliary valves 辅助（副）阀Balance valves 平衡阀Bellows valves 波纹管阀Blowdown valves 泄料（放空，排污）阀Brake valves 制动阀Butterfly Type Non-slam Check 蝶式缓冲止回阀Butterfly Valves with Gear Actuator蜗轮传动蝶阀Buttwelding valves 对焊连接阀Clamp valves 对夹式阀门Cock 二通Combination valves 组合阀CQ Thread Ball Valves CQ螺纹球阀Culvert valves 地下管道阀Deceleration valves 减速阀Diaphragm Valves 隔膜阀Decompression valves 泄压阀Double Disc Flat Gate Valves 双闸板平板闸阀Double Disk Parallel Gate Valves明杆平行式双闸板闸板Double Opening Exhaust Valves 双口排气球Drainage valves 排水阀Electric Actuated Stop Valves 电动截止阀Electric Actuated Wedge Gate Valves电动楔式闸阀Electric Double Disk Parallel Gate Valves电动平行式双闸板闸板Emergeny Cut-off Valves 紧急切断阀Exhaust valves 排气阀Free Float Type Steam Trap 浮球式疏水阀Flange Ball Valves 法兰球阀Flange Gate Valves 法兰闸阀Flange Globe Valves 法兰截止阀Gauge Valves 仪表阀Hand-operated valves 手动阀Hard Seal Butterfly Valves 金属密封碟阀High Temperature Pressure Power Station Gate Valves 高温高压电站闸阀High Temperature Pressure Power Station Globe Valves 高温高压电站截止阀Hydraulic relay valves 液压继动阀Lift Check Valves 升降式止回阀Lift Check Valves 升降式止回阀Limit valves 限位阀Lining Ball Valves 衬里球阀Lining Butterfly Valves 衬里碟阀Lining Check Valves 衬里止回阀Lining Cock 衬里二通Lining Globe Valves 衬里截止阀Lining T-Cock Valves 衬里三通旋塞阀Liquid Indicator 液位计LPG Pipe Fitting 液化气管件Magnetic Co-operate Globe Valves磁耦合截止阀Magnetism Forle Pumps 磁力泵Manual Oil Pumps Valves 手摇油泵(阀)Meter Needle Type Globe Valves 仪表针形截止阀Oblique Stop Valves 直流式截止阀Parallel Slide Valves 浆液阀Pintle valve 针形阀Piping Centrifugal Pumps 管道离心泵Plunger valves 柱塞阀Pressure valve 压力（増压）阀Piping Pumps 管道泵Piping Safety Valves 管道安全阀Plunger Globe Valves 柱塞截止阀Quick Draining Valves 快速排污阀Restrictor Valves 过流阀(或节流阀)Safety Valves 安全阀Screw Pumps 螺杆泵Scum Gate Valves 排渣闸阀Solenoid valves 电磁阀Single Disc Flat Gate Valves 单闸板平板闸阀Single Opening Exhaust Valves 单口排气球Slurry Pumps 泥浆泵Stop Valves 截止阀Strainer 过滤器Submerged Motor Pumps 潜水电泵(排污泵) Swing Check Valves 旋启式止回阀Swing Check Valves 旋启式止回阀Tank Lorry Ball Valves 槽车球阀T-Cock 三通Thin Gate Valves 薄型闸阀Throttle Valves 节流阀Tiny Drag Slow Shut Check Valves 微阻缓闭止回阀Triple (tee) valves 三通阀Two-way valves 二通阀Under Water Pumps 液下泵Vacuum Pumps 水力喷射器(真空泵)Vertical Lift Check Valves 立式止回阀Wafer Check Valves 对夹式止回阀Wafer plate valves 对夹蝶板阀Wafer Type Butterfly Valves with Rubber Itning对夹式衬胶蝶阀Waste Valves 排污箱(阀)Water Seal Gate Valves 水封闸阀Wedge Gate Valves 楔式闸阀Y Type and Cylinder Filters Y型筒型过滤器2.零部件术语Axis Guide 轴套Ball 球、球芯Ball seat 密封圈Blowdown Sealing Face 启、阀件密封面Body 阀体Bonnet 阀盖Disc 阀瓣Mut 螺母Screw 螺栓Sealing 密封件Spring 弹簧Stem 阀杆Stem Mut 阀杆螺母Stem seal 填料Wedge Disc 闸板3.规范技术术语Applicable medium 适用介质Applicable temperature 适用温度Butt Clamp 对夹Chemical analysis 化学成份Connecting format 连接形式Double disc 双闸板Flexible disc 弹性闸板Flange 法兰Hoop 卡箍Inside thread 内螺纹Jacket 夹套Mains 电源Material chemical analysis and mechanical capacity材料化学成份和机械性能Materials for main parts 主要零件材料Mechanical capacity 机械性能Max. Discharging Capacity 最大排水量Max. Operating Temperature 最高工作温度Max. Allowable Temperature 最高允许温度Max. Allowable Pressure 最高允许压力Model 型号Name of parts 零件名称Nominal bore 公称通径Nominal Pressure 公称压力Nozzle 排气口Outside thread 外螺纹Oxidant 氧化性介质Parallel 平行Piping 管路Piston 活塞Reductant 还原性介质Rising stem 明杆Seal 阀座，密封面Seat testing pressure 压力气密封试验压力Socket 卡套Specifications 性能规范Single disc 单闸板Solid 刚性Strengh testing pressure 强度试验压力Steam , condensate 蒸汽,凝结水Stroke 冲程，行程Water,oil,steam 水,温度,气Wedge 楔式Welding 焊接4、材料术语Atbas metal 镍铬钢Buna-N rubber 丁晴橡胶Casting aluminium brass 铸铝黄铜Casting aluminium bronze 铸铝青铜Ceramic metal 陶瓷金属Chromel alloy 镍铬合金CHR rubber 氯晴橡胶Chrominm-molybdenum-vanadium steel 铬钼钒钢Chromium stainless steel 铬不锈钢Chromium-molybdenum steel 铬钼钢Corrugation pad 波形垫Cuprum alloy 铜合金Ductile Cast iron 球墨铸铁Expanded graphite 柔性石墨Fine Steel Casting iron 优质碳素钢Fluorous rubber 氟橡胶Gray Cast iron 灰铸铁Hayne's alloy 钴铬钨合金High tem perature steel 高温钢Monel 蒙乃尔合金Low temperature steel 低温钢Nylon 尼龙塑料Polytetrafluoroethylene(PTEF) 聚四氟乙烯Polythene 聚乙烯Pure aluminium 纯铝Pure cupper 纯铜Rubber graphite board 橡胶石墨板Spring steel 弹簧钢Stainless acid-resisting steel 不锈耐酸钢Stainless and Graphite 不锈钢/石墨2-way valve 两通阀absorber valve 吸收电子管aorta valve dilator 主动脉瓣扩张器aorta valve knife 主动脉瓣刀aortic valve 主动脉瓣application control valve 作用控制阀application valve 控制阀application valve body 控制阀体application valve bracket 控制阀托架application valve conver 控制阀盖application valve cover gasket 操纵阀盖垫密片application valve pin 操纵阀销application valve spring 控制阀簧Arnott valve 阿诺特式阀门artificial mitral valve 人工二尖瓣artificial valve 人工瓣膜artificial valve replacement 人工瓣膜置换ash valve 排灰阀aspirating valve 吸出阀atmos-valve 大气阀atmospheric relief valve 大气安全阀atmospheric valve 放空阀atresis of aortic valve 主动脉瓣闭锁atrio-ventricular valve 房室瓣auger with valve 带阀土钻auger with valve (钻浅井用) 带阀螺旋钻具auricular ball valve thrombus 心房球瓣样血栓automanual transfer valve 半自动输送阀automatic air valve 自动气阀automatic ball valve 自动球阀valve air relief 自动放气阀valve air relief 自动放气阀automatic blowdown valve 自动排污阀automatic brake valve 自动制动阀automatic by pass valve 自动旁通阀automatic check valve 自动止回阀automatic control valve 自动控制阀automatic control valve body 自动控制阀体automatic drain valve 自动放泄阀automatic exhaust steam valve 自动排气阀automatic expansion valve 自动膨胀阀; 自动膨胀滑阀automatic fuel drain valve 自动放油阀automatic fuel spray valve 自动喷油阀automatic intercepting valve 自动遮断阀automatic jet control valve 自动喷射调整阀automatic nonreturn valve 自动逆向阀automatic oxygen safety valve 自动氧气安全阀automatic pressure reducing valve 自动减压阀automatic regulating valve 自动调节阀automatic shutoff valve 自动断流阀automatic spring loaded valve 自动弹簧阀automatic stop valve 自动断流阀automatic throttle valve 自动节流阀automatic vacuum valve 自动真空阀automatic valve 自动阀automatic-control servo valve 自动控制伺服阀automatically operated inlet valve 自动操作进给阀automatically operated valve 自动阀automatically shutting pressure of needle valve 针形阀自动关闭压力auxiliary air valve 辅助气阀auxiliary changeover valve 辅助切换阀auxiliary feed valve 辅助进给阀auxiliary live steam admission valve 辅助新汽进汽阀auxiliary live steam valve 进汽副阀auxiliary needle valve 辅助针阀auxiliary sluice valve 辅助蒸汽闸阀auxiliary steam valve 辅助蒸汽阀; 副汽阀auxiliary steam valve spindle 副汽阀柄auxiliary stop valve 辅助断流阀auxiliary valve 辅助阀auxiliary valve seat 辅助阀座auxiliary valve spring 副阀弹簧back pressure relief valve 背压安全阀back valve 回动阀back-fire check valve 逆火止回阀back-pressure valve 回压阀back-seated valve 后座阀; 强迫就位阀back-water valve (BWV) 回水阀backflush valve 反冲阀backpressure valve 反压阀backsurge disc valve 反冲洗圆盘阀backwash valve 反冲洗阀balance slide valve 平衡滑阀balanced valve 平衡阀; 均衡阀; 均衡阀balanced valve coupler 平衡式电子管耦合电路ball check valve 球形止回阀; 钢球单向阀ball float valve 浮球阀; 浮子阀ball non-return valve 单向球阀ball relief valve 减压球阀; 安全球阀; 释放球阀; 球形安全阀ball valve 球阀; 球形单向阀; 球形止逆阀; 弹子阀ball valve with insulation jacket 具有保温套的球阀; 具有保温套的球阀ball-and-lever valve 杠杆球阀ball-type valve 球型瓣膜; 钢珠活门ballast (float) valve tray 重盘式浮阀塔板bar-stock needle valve 杆控针形阀base of valve 瓣膜基底部Bauhin s valve 鲍安氏瓣beam deflection valve 电子束偏转管beam power valve 电子束功率管bellows operated pilot valve 膜盒控制阀bellows sealed gate valve 波纹管密封闸门阀bellows sealed valve 风箱密封阀bellows valve 波纹管阀bellows-sealed valve 波纹管式密封阀beryllia valve seat 氧化铍阀座bevel seat valve 斜座阀bib-valve 弯管龙头bicuspid aortic valve 二叶式主动脉瓣; 两叶性主动脉瓣bicuspid valve 二尖瓣bifurcational valve 分歧值bilge injection valve 船底喷水阀bilge pump valve 舱底泵阀bioprosthesis valve 人工生物瓣膜black bridge washer valve 黑色桥形洗涤阀blast furnace gas valve 高炉煤气阀bleed valve 放气阀; 泄放阀bleeder valve 抽气阀; 出料阀block valve 断流阀blocking valve 锁气阀; 闭塞阀; 闭锁阀blow down valve 吹扫阀; 排污阀blow through valve 安全阀; 吹除阀blow valve 送风阀; 卸渣阀; 通风阀blow-down valve 排放阀blow-off through valve 吹通阀门blow-off valve 吹泄阀; 排料阀; 排泄阀blowdown pressure of safety valve 安全阀关闭压力blowdown valve 高压放气阀; 泄放活门; 泄料阀blower drain valve 鼓风机放泄阀blower valve 鼓风机阀blowoff valve 急泄阀blowout valve 排出阀body of valve 阀体boiler safety valve 锅炉安全阀bonnet valve 帽状阀booster valve 辅助阀bottom discharge valve 底部排料阀bottom valve 底阀brake control valve 制动控制阀brake metering valve 制动调节阀brake valve 制动阀brass ball valve 黄铜球阀brass gate valve 黄铜门阀brass globe valve 黄铜球阀brass swing check valve 黄铜横式逆止阀brass valve 黄铜阀breather valve 通气阀bucket valve 活塞阀buried valve with hand wheel 液下手轮阀buried valve with key 液下控制阀butterfly throttle valve 蝶形节流阀butterfly throttling valve 蝶形节流阀butterfly valve 蝶形阀; 蝴蝶阀; 衬胶蝶阀butterfly valve of lock 船闸蝶形阀by-pass valve 分流阀; 旁路阀; 旁通阀by-pass valve body 旁通阀体by-pass valve escape pipe 旁通阀泄管by-pass valve piston rod 旁通阀活塞杆bypass control valve (BCV) 旁通控制阀cage type valve 笼形阀caged-ball prosthetic cardiac valve 球形人工瓣膜cap for plugging oil cut-out valve 给油总阀盖capacity conversion for safety valve 安全阀的容量换算Caprotti valve-gear 卡普罗提式阀动装置cardiac valve 心瓣膜cardiac valve replacement 心脏瓣膜替换术cardiac valve replacement with bovine meninges 心脏瓣膜用牛脑膜替换术cardiac valve replacement with bovine pericardium 心脏瓣膜用牛心包替换术cardiac valves 心脏瓣膜Carle valve 卡尔阀cartridge inserted valve 筒式插装式阀cartridge valve 筒形插装式阀; 插装式阀caval valve 腔静脉瓣cement valve 水泥止回阀center bypass valve 中间旁通换向阀centre bypass valve 中间位置旁通的换向阀centre spool valve 中心柱形阀centre valve 中心阀centrifugal type injection valve 离心式喷射阀change over valve 变换阀change valve 换向阀changeover valve 转换阀; 活页阀charge and discharge valve 装卸阀门charge valve 充气阀charge-over valve 超负荷阀charging valve 充电管; 加料阀; 加液阀chattering of the valve 活门跳动check (non-return) valve 止逆阀check valve 单向阀; 单向活门; 检验阀check valve for hot water inlet 温水入口止逆阀check valve for washing water 洗涤水止逆阀check-valve ball 止回阀球check-valve ball seat 止回阀球座check-valve ball spring 止回阀球弹簧check-valve body 单向阀壳体check-valve body cap 止回阀体盖check-valve cap 止回阀盖check-valve case 止回阀箱check-valve case gasket 止回阀箱密封垫check-valve clamp 止回阀夹check-valve guidance 止回阀导座check-valve hole liner 止回阀孔衬圈check-valve lever 止回阀杆check-valve lever spring 止回阀杆弹簧check-valve nozzle 止回阀喷嘴check-valve plunger 止回阀柱塞check-valve plunger guide 止回阀柱塞导座check-valve pump 止回阀配流泵check-valve spring 止回阀弹簧; 止流阀弹簧check-valve to manifold pipe 止回阀至歧管管chimney valve 烟道节气门chlorine valve 氯阀choke valve 阻风门choke valve body 阻塞阀体choke valve bracket 阻气阀托架choke valve shaft 阻气阀轴choke valve spring 阻气阀弹簧choker check valve 阻气单向阀cinder valve 卸灰阀circulation valve 循环阀; 环流阀circulation water inlet valve 循环水入口阀clamp gate valve 滑门阀clap valve 瓣阀clapper valve 瓣阀clear valve diameter 阀孔径clearway valve 全开阀clock valve 单向铰链阀closed center valve 中间位置封闭的阀closed valve gear 封闭式阀动装置closed-type fuel valve 密闭形燃油阀closing edge of cardia valves 瓣膜闭锁缘closing valve 节制阀; 停汽阀coal gas recovery valve 煤气回收阀combination valve 组合阀; 复合阀combined safety and air valve 安全与进气组合阀combined strainer and check valve 组合滤气止回阀communication valve 联络阀; 连络阀compensated flow control valve 调速阀; 带压力补偿流量控制阀compensated relief valve 平衡式溢流阀compensating air valve 补偿空气阀; 补充空气阀compensation valve 平衡阀compensator valve 补偿阀compression-type valve lifter 压力式起阀器concentric valve 同心阀condensate valve 凝结水阀condenser level control valve 凝汽器水位调节cone valve 锥阀; 锥形阀cone-way valve 单向阀congenital stenosis of pulmonary valve 先天性肺动脉瓣狭窄conical seat valve 斜形座阀conical spiral valve spring 锥形螺旋阀簧conical valve 锥形阀connection of safety valve to vessel 安全阀对容器的连接constant pressure expansion valve 恒压膨胀阀; 恒压膨胀活门constant pressure valve 恒压阀contact surface of valve seat 阀座接触面control air valve 控制空气阀control valve 控制阀; 控制管; 操纵阀; 调节阀control valve actuator 阀控传动机构control valve bracket 控制阀托架control valve breather 控制阀通气孔control valve bush 控制阀衬套control valve cap 控制阀盖control valve dial plate 控制阀刻度板control valve for fluids 流体控制阀control valve gland 操纵阀压盖control valve of copying device 仿形装置控制阀control valve of moderator level 慢化剂液位调节阀control valve operating lever 控制阀操作杆control valve piston rod 控制阀活塞杆control valve plug 控制阀塞control valve spring 控制阀簧controller pilot valve 控制器导阀controlling valve 控制阀conventional valve 习用阀conversion valve 转换阀; 转向阀convex head valve 凸形气门头coplanar-grid valve 共面栅极管copying valve 仿形阀Corliss valve 柯立斯摆动阀Corliss valve gear 柯立斯摆动阀装置corner valve 角阀coronary valve 冠状瓣corrugated tube valve 波纹管阀counterbalance valve 反平衡阀; 背压阀coupled valve 联结阀coupling valve 联结阀crack valve 瓣阀cranked tire valve 轮胎气嘴cross flow valve tray 横流式浮阀塔盘cross(over) valve 转换阀crossover gasoline valve 重叠的汽油阀; 重叠汽油阀crossover valve 交换阀culvert valve 船闸充水阀门cup valve 杯形阀; 钟形阀cushion valve 缓冲阀cut slide valve 膨胀滑阀cut-off slide valve 断流滑阀cut-off valve 截止阀; 关闭阀; 断流阀; 断流闸cutoff valve 停汽阀cycling solenoid valve 周期电磁阀; 周期工作的电磁阀cylinder and valve for power chuck 动力卡盘用缸及阀cylinder valve 汽缸阀cylindrical valve 柱形阀cylindrically balanced valve 柱形平衡阀damper valve 减振阀dark-tint valve 深色彩色电视管dash valve 冲击阀dashpot check valve 缓冲单向阀deadweight safety valve 静载荷保安阀; 静载荷保安阀; 杠杆式安全阀; 荷重式安全阀; 重锤式安全阀deadweight valve 重量保安阀deceleration valve 减速阀deflating valve 放气嘴deflation valve 放气阀deflection valve 偏转管delivery check valve 送油节止阀delivery valve 输出阀; 输送阀; 出油阀; 导出阀density control valve 密度控制阀deriming valve 解冻阀detachable valve seat 可拆下的阀座diaphragm regulating valve 膜片调节阀diaphragm valve 膜片阀; 膜式阀; 隔膜阀; 薄膜活门differential pressure control valve 差压调节阀differential pressure fuel valve 压差油阀differential sliding valve 差动滑阀differential valve 差动阀; 差压阀diffuser valve 扩散阀diffusing type steam valve 扩压式汽阀diode valve 二极管整流阀direct-acting valve 直动阀direct-loaded safety valve 重锤式安全阀direct-seal valve 盘形封接管direction valve 方向阀directional control valve 方向控制阀; 定向控制阀directional valve 定向阀; 方向阀director valve 导向阀; 主导阀; 主导活门discharge control valve 出口控制阀discharge from safety and relief valves 由安全阀和泄压阀泄放discharge of safety valve 安全阀泄放discharge valve 放泄阀; 排出阀; 卸料阀; 泄放阀discharge valve deck 放泄阀盖discharge valve seat 放水阀座; 放泄阀座discharge valve spindle 放泄阀轴discharge valve stud 放出阀柱螺栓discoidal valve 盘形瓣膜disconnecting valve 截止阀; 断流阀disconnection valve 断流阀disk hinged valve 球门自动阀disk valve 圆盘阀; 片状阀; 平板阀disk-type reducing valve 盘式减压阀distributing slide valve 分配滑阀distributing valve 分油活门; 分配阀distributing valve gasket 分配阀垫密片distribution valve 分配阀; 压力调节阀diversion valve 引水阀; 转向阀diverter valve 转换阀; 分流阀; 分流器阀门dividing control valve 分配控制阀donkey check valve 辅助止回阀double check valve (DCV) 双止回阀double check-valve assembly 双逆止阀装置double safety valve 双安全阀double seat valve 双座阀double slide valve 双滑阀double valve 双联阀double-beat drop valve 双座阀double-face valve 双面阀double-faced slide gate valve 两面滑门阀double-purpose valve 双作用管double-seated ball valve (DSBV) 双座球阀drain valve ball 泄阀球drain valve plug 放泄阀塞draw off valve 排水阀drip feed valve 滴馈阀; 流滴供给阀drop valve 落阀; 落座配汽阀drop valve gear 坠阀装置dropping valve 降压阀drum valve 鼓形阀dry valve arrestor 干阀避雷器dry valve shaft 干阀井dual valve 复式阀; 双联阀dual-gravity valve 双比重阀dump valve 切断阀; 放卸阀; 事故排放阀dynamic valve 动力阀easing valve 减荷阀; 保险阀eccentric valve seat grinder 偏心阀座磨床eccentrically arranged valve 偏置阀economizer conic valve 锥形省油器阀economizer valve 省油阀eduction valve 排泄阀Eidophor light valve 艾多福光阀electric butterfly valve 电动蝶阀electric check valve 电动截止阀electric control valve 电动调节阀electric pneumatic valve 电空阀electric valve 电动阀electric valve grinder 电动阀磨床electric valve refacer 电动阀面磨光机electric valve seat cutter 电动阀座铣刀electric valve seat grinder 电动阀座研磨机electric wedge valve 电动楔式阀electric-air valve 电动气阀electrically operated valve 电动阀electro-hydraulic control valve 电动液压控制阀electro-hydraulic directional valve 电液动换向阀electro-hydraulic proportional valve 电液比例阀electro-hydraulic remoteoperated valve 电动液压遥控阀electro-hydraulic servo valve 电动液压伺服阀electro-hydraulic servo-control valve 电动液压伺服控制阀electro-hydraulic valve 电动液压阀electro-pneumatic valve (EPV) 电动气动阀electrochemical valve 电化阀; 电解阀electrohydraulic servo valve 电液伺服阀electrolyte servo valve 电解液伺服阀electromagnetic air valve 电磁风阀electromagnetic directional valve 电磁换向阀electromagnetic hydraulic valve 电磁液压阀electromagnetic relief valve 电磁溢流阀electromagnetic valve 电磁阀electrometer valve 静电计管; 静电计管electron valve 电磁阀; 电子管electronic valve 电子阀; 电子管electronic valve type power directional relay 电子管功率定向继电器; 电子管式功率定向继电器electropneumatic distributing valve 电动气动分配阀electropneumatic signal valve 信号机电动气动阀electropneumatic valve 电动气动阀electropneumatic valve positioner 电气阀门定位器elevating valve 升杆阀ellipse valve diagram (蒸汽机) 椭圆配汽图elongation of valve stem 阀杆伸长emergency application valve 紧急作用阀emergency blowdown valve 紧急排污阀emergency brake valve 紧急制动阀emergency breakaway valve 紧急断气阀emergency closing valve 应急阀emergency exhaust valve 应急排气阀emergency exhaust valve head connection 紧急排汽阀盖接头emergency O 2 valve 氧气快速开关emergency pressure increasing valve 紧急增压阀emergency pressure reducing valve 紧急减压阀emergency relay valve 紧急继动阀emergency shut (of) valve (ESV) 紧急切断阀emergency stop valve 危急遮断阀emergency trip magnet valve 紧急脱钩电磁阀emergency trip valve 紧急截止阀emergency valve 安全阀; 安全阀; 事故阀emergency valve nut 安全阀螺母emergency valve piston 安全阀活塞emergency valve seat 安全阀座emergency vent valve 紧急放风阀empty and load valve 空重车转换阀empty wagon safety valve 空车安全阀emptying valve 泄空阀end valve 尾阀engine compartment drain valve 机舱放泄阀engine stop valve 停车阀engine thermostat housing drain valve 发动机恒温器壳放泄阀engine valve 发动机阀engineer's brake valve 司机制动阀engineer's brake valve spindle 司机制动阀杆equalizing discharge valve 均衡放风阀; 均衡放风阀equalizing graduating valve 均衡递动阀; 均衡递动阀equalizing slide valve 均衡滑阀; 均衡滑阀equilibrated valve 压力平衡阀; 预启阀equilibrium ball valve 平衡球阀equilibrium slide valve 平衡滑阀equivalent valve 等效电子管escape valve 安全阀eustachian valve 腔静脉瓣evacuation valve 抽空阀evaporating pressure regulating valve 蒸发压力调节阀evaporator pressure control valve 蒸发器压力控制阀evaporator regulating valve 蒸发压力调节阀excess flow valve 流量限制阀excess pressure valve 过压阀exhaust by-pass valve 排气旁通阀exhaust by-pass valve control wire switch 排气旁通阀控制线转环exhaust manifold heat valve 排气歧管加热阀exhaust pressure modulated EGR valve 排气压力控制型废气再循环阀exhaust steam valve 排汽阀exhaust valve cap 排气阀盖exhaust valve clearance 排气阀间隙exhaust valve guide 排气阀导管exhaust valve head 排气阀头部exhaust valve insert 排气阀镶座exhaust valve lifting gear 排气阀升降装置exhaust valve mechanism 排气阀机构exhaust valve pin 排气阀销exhaust valve regulation 排气阀调整exhaust valve regulator 排气门调节器exhaust valve spindle 排气阀轴exhaust valve spring 排气阀弹簧exhaust valve stem 排气阀杆exhaust valve tappet 排气阀挺杆exhaust-valve cam 排气阀凸轮exhaust-valve lifter 排气阀挺杆exhaust-valve lifting cam 排气凸轮exhauster regulating valve 真空泵调节阀expanding valve 膨胀阀expansion relief valve 膨胀安全阀expansion slide valve 膨胀导阀expansion valve 膨胀调节阀; 膨胀阀; 截流滑阀expansion valve gear 膨胀阀动装置; 膨胀器配汽机构expiratory valve 呼气阀explosion relief valve 爆炸安全阀; 防爆安全阀explosive valve 爆发活门extended slide valve rod 伸长滑阀杆extension valve case 伸出阀箱external operating valve 外操纵阀external ram control valve 外置油缸控制阀external thread valve 外螺纹阀extraction check valve 抽汽逆止阀extraction control valve 抽汽调节阀; 抽汽控制阀extraction non-return valve 抽汽逆止阀extraction regulating valve 抽气调节阀extraction stop and non-return valve 抽汽截止逆止阀extraction stop valve 抽汽截止阀extraction valve 抽汽阀fast valve 快关阀; 高速阀feather valve 卸载阀; 弹性阀; 滑阀feed control valve 进给控制阀feed stop valve 进给安全阀; 给料截止阀feed valve 送料阀; 给气阀; 给水阀; 供给阀feed valve block 给水阀组feed valve gasket 进给阀垫密片feed valve stem nut 进给阀杆螺母feed-check valve 供水止回阀feed-regulating valve 给水调节阀filling valve 给油阀; 充水阀; 进油阀filter bypass valve 过滤器旁通阀fire valve 灭火阀flange cast iron stop valve 法兰铸铁截止阀flange cast steel sluice valve 法兰铸钢闸阀flange cut-off valve 法兰截止阀flange of valve 管阀凸缘flange type everlasting blow-off valve 凸缘式连续放泄阀flanged ball valve 法兰球阀flanged brass valve 凸缘铜阀flanged breather valve 法兰呼吸阀flanged gate valve 法兰闸阀flanged valve 法兰阀flap check valve 阀瓣式止回阀flap valve 片状阀; 翻板阀flap valve assembly 活门栅flap valve grid 进气活门栅flapper valve 挡板阀; 挡瓣阀; 挡翻板阀; 挡止回阀flapper-valve controller 挡板阀控制器flashing valve 冲水阀flat head valve 平头气门flat seated valve 平座阀; 平座阀门flat slide valve 平滑阀; 平座阀flat valve 平板阀; 平阀; 平面座阀; 平座阀; 配流阀flat-operated relief valve 浮筒操纵安全阀Fleming valve 二极管检波器Fleming's valve 弗来明管flexible tube valve 挠性管阀float controlled valve 浮子控制阀float needle valve 浮针阀; 浮子针阀float valve 球阀float valve needle 浮动阀的针float valve tray 浮阀塔板float-controlled valve 浮子阀float-operated relief valve 浮球控制安全阀floating valve 浮阀floating valve gear 浮阀装置flow control valve 流量调节阀; 流量调节开关; 流量控制阀flow distributing and collecting valve 分流集流阀flow regulating valve 调节流阀; 节流阀flow valve 流量开关flow-distributing synchronous valve 分流同步阀fluid control valve 流体控制阀fluid pressure reducing valve 液压降低阀fluid valve 液流阀fluid-controlled valve 液力控制阀fluid-valve 水力阀flush valve 冲洗阀flush-out valve 冲出阀flushing valve 冲洗阀; 冲泄阀flutter valve 翼形阀; 波动阀foil-type safety valve 箔式安全阀follow-up valve 随动阀foot controlled valve 脚控阀门foot valve 脚阀; 脚踏阀; 底阀; 背压阀foot valve cage 底阀罩foot valve seat 底阀座fore line valve 前级管道阀forevacuum valve 前级真空阀forging steel valve 锻钢阀four-port valve 四通阀four-valve receiver 四灯接收机four-way change-over valve 四路转换阀four-way plug valve 四通塞阀four-way solenoid valve 四通电磁阀four-way valve 四通阀frame output valve 帧信号输出管free discharge valve 自由泄流阀free flow valve 易流阀; 自由流动阀free valve mechanism 活动阀机构frenula of ileocecal valve 回盲瓣系带frequency of valve operation 阀的操作次数frost valve 防冻阀fuel admission valve 燃料进入阀fuel control valve 燃料控制阀fuel discharge valve 燃料放出阀fuel injection valve 燃油喷射阀fuel outlet valve 放油阀fuel pump suction valve 燃油泵进油阀fuel pump valve retainer 燃油泵阀支片fuel regulator valve 燃油调节阀fuel shut-off valve 防火开关fuel shutoff valve rod 燃料关闭阀操纵杆fuel tank selector valve 燃油箱分配阀fuel valve 燃油阀fuel-oil over-flow valve 燃油溢流阀fuel-tank pressure relief valve 燃油箱限压阀full by-pass relief valve 全旁通安全阀full lift valve 全升程阀full wave valve rectifier 全波电子管整流器full-flow valve 全流阀fully shrouded trickle valve 全罩翼阀gas and gasoline threeway valve 煤气与汽油三通阀gas ballast valve 气镇阀gas bleed valve 气体冲洗阀gas charging valve 充气阀gas check valve 煤气止回阀; 闭气阀gas control valve 气体调节阀gas escape valve 煤气放气阀gas linking valve 燃气连结阀gas precharge valve 充气阀gas relief valve 煤气安全阀gas sampling valve 气体进样阀gas valve 充气管; 煤气阀gas valve screw 气阀螺钉gas valve spring 煤气阀簧gas-engine inlet valve 煤气机进气阀gas-filled valve 充气管gas-oil solenoid valve 气体油料螺管阀gas-tank valve 汽油箱汽门gasoline adjustment valve 汽油供给量调节阀gasoline tank dump valve 汽油箱放泄阀gasoline valve 汽油阀; 汽油开关gate gurgle valve 泄油阀gate valve 闸门阀; 大阀; 滑门阀gate(brake; shutoff; shut-off) valve 闸阀gate-valve chamber 闸阀室geared gate valve 齿轮传动闸阀genital valve 生殖瓣Gerlach's valve 格拉赫氏瓣; 阑尾瓣Giles valve 盖尔斯放电器gland sealing steam control valve 汽封蒸汽调节阀glass valves 玻璃阀globe stop check valve 球形截止止回阀globe stop valve 球形截流阀globe valve 球心阀; 球形阀go-valve 起动阀Gooch valve motion 古氏阀动装置governing valve 调节阀governor control safety valve 调速器控制安全阀governor magnet valve 调速器磁铁阀governor slide valve 调节器滑阀governor solenoid valve 调速器螺管阀governor valve 调节阀; 调节活门; 调速阀governor valve box 调节器阀盒governor valve lock nut 调节阀防松螺母governor valve position indicator 调节阀开度计governor valve position recorder 调节阀行程记录仪governor valve spring 调节器阀簧graduating valve 节制阀graduating valve lever 递开阀杆graduating valve spring 递开阀簧gravity-held check valve 重力式单向阀greaseless valve 无脂密封阀grid valve 栅型阀; 栅型阀; 栅型阀grid-type extraction valve 栅型抽汽阀gridiron valve 格子阀grinding-in of valve 阀门的研磨groove control valve 槽式节流阀grooved valve stem 有槽阀杆grooving of valve seat 阀座磨损group valve 组合阀grout valve 灌浆阀guard valve 防护阀; 速动闸门guard's valve 停开关; 紧急制动阀; 车长阀Guard's van valve 守车制动阀guide for the valve rod 阀门杆导路guide valve 导向阀guide valve boot 导阀罩guide vane control valve 导叶控制阀guiding valve 滑阀gulp valve 吞气阀Hackworth valve gear 哈克渥斯阀动装置half ball valve 半球形阀hammer valve 锤形阀hammer valve gear 锤机阀动装置hand air valve 手控气阀hand brake valve 手制动阀hand by-pass valve 手动旁通阀hand control valve 手操纵阀; 手动控制阀hand control valve body 手控制阀体hand control valve cover 手控阀盖hand control valve piston 手控制阀活塞hand expansion valve 手动膨胀阀hand oiler valve 手注油器阀hand stop valve 手动截止阀hand valve 手动阀hand valve grinder 手动气门研磨器hand-operated brake valve 手操纵制动阀hand-operated direction valve 手动换向阀hand-operated valve 手动阀; 手控阀hand-regulating expansion valve 手调节膨胀阀handle for valve stem 阀杆手柄hanging valve 吊阀; 翻板阀hard valve 高真空电子管; 硬性电子管He ister's valve 胆囊颈螺旋瓣head valve 头阀; 顶阀heart valve 心瓣膜heart valve prosthesis 人工心脏瓣膜heat control valve (HCV) 热控制阀heat control valve shaft 暖气阀轴heater drain valve hole 加热器放水阀孔heater shut-off valve 加热器断流阀heater valve balance 加热阀平衡器heater valve cover 加热器阀盖heater valve shaft bushing 加热器阀轴衬套heater valve thermostat 加热阀恒温器heating coil drain valve 加热盘管排泄阀heating coil inlet valve 加热盘管入口阀Heidbrink valve 海德布林克氏阀Heister's valves 螺旋瓣Heister s valve 海斯特氏瓣high and middle pressure valve 高中压阀门high cylindrical valve 高圆筒阀high hydraulic valve 高压液压阀high power valve 大功率电子管; 大功率管high pressure relief valve 高压释放阀high pressure safety valve 高压安全阀high pressure sluice valve 高压闸阀high pressure valve 高压阀门high side float valve 高压浮球阀high temperature and high pressure cut-off valve 高温高压截止阀high temperature cut-off valve 高温闸阀high vacuum valve 高真空阀; 高真空阀门high-pressure float valve 高压浮球阀high-pressure slide valve 高压滑阀high-pressure valve 高压阀high-speed check-row valve 高速方形穴播阀high-speed controller and lever safety valve 高速调节器及柄式安全阀high-speed needle valve 高速针阀high-speed reducing valve 高速减压阀high-speed valve 高速阀high-tension valve 高压阀high-tension valve type lightning arrester 高压阀式避雷器high-vacuum valve 高真空整流管hinged valve 瓣阀hoist control valve adapter 升降机控制阀接头hoist control valve bracket 起重机控制阀托架hoist cylinder oil relief valve 起重机油缸油压安全阀hoist pump check valve 起重机油泵止回阀hoist pump check valve body 起重机油泵止回阀体hoist pump control valve 起重机油泵操纵阀holding valve 平衡阀; 闭锁阀hollow core valve 空心阀hollow jet valve 空注阀。
阀门大全(中英对照)
1. 阀门大全（中英对照）air-compressor valve 空气压缩机阀门automatic cutout valve 自动切断阀门backlash valve 无游隙阀门High temperature valve 高温阀门hose valve 水带阀门pipe manifold valves 管道汇集器阀门pneumatic cylinder cock valve 风动汽缸排水阀阀门pneumatic positioner valve 气动阀门定位器pneumatic sander valve 风动撒砂器阀门quick opening valve 快开阀门quick-opening gate valve 速启阀门standby valve 应急阀门; 备用阀门two selenoid 双螺管阀门valve chest 阀门室valve clearance 阀门间隙；阀余隙valveman 阀门操作者wash-out valve 清洗阀门adjusting valve 调整阀, 调节阀admission valve 进气阀; 进浆阀air admission valve 进气阀air bleed(ing) valve 排气阀; 排气嘴air control valve 空调阀air cylinder valve 气筒阀air escape valve 泄气阀air inlet valve (=air intake valve) 进气阀;进风阀air operated throttle motor 风动节流器, 风动节流阀马达air pilot valve 空气导向阀air pressure governor valve 风压调压阀air relay valve 空气中继阀air release valve (=air relief valve) 排气阀; 放空阀air reversing valve 空气换向阀air shut-off valve 空气关闭阀air signal reducing valve 空气信号减压阀air slide valve 空气分配阀air starting (control) valve 空气起动(控制)阀air straining check valve 空气滤尘止回阀air valve 空气阀air vent valve 气动调压阀, 排气阀air-actuated direction valve 气动控制换向阀air-compressor valve 空气压缩机阀门air-operated valve 气动换向阀air-vacuum proportional valve 空真比例阀air-vacuum two way valve 空真二位阀alarm valve 报警阀aligned grid valve 栅极中点校直的电子管阀Allan valve 阿伦滑阀altitude valve 【航空】高度阀(航空发动机汽化器的可调整阀) ammonia valve 【工】氨阀angle back-pressure valve 背压角阀angle globe valve 折角球形阀angle stop valve 弯形止阀, 折角止阀angle valve 角阀angle water valve 折角水阀annular ring valve 环形阀; 环状阀anti-g valve 【航空】防超重活门, 抗重力阀application pilot valve 作用导阀application valve 作用阀, 控制阀ashpan blower valve 灰盘吹风阀Askania valve 射流管阀atmos valve (=atmospheric valve) 大气阀,空气阀; 放空阀autocontrol valve 自动控制阀automatic air valve 自动空气阀automatic brake valve 自动制动阀automatic control valve 自动控制阀automatic cutout valve 自动切断阀门automatic delivery control valve 自动输送控制阀automatic drain valve 自动排水阀automatic expansion valve (定压式)自动膨胀阀automatic gas sampling valve 自动气体进样阀automatic reducing valve 自动减压阀(高速制动机)automatic regulating valve 自动调节阀automatic spring loaded valve 自动弹簧阀automatic supplementary air valve 自动补充(空)气阀automatic unloading valve 自动卸载阀automatic valve 自动阀automatic water level valve 自动水准阀automatically operated valve 自动操作阀automatic-control servo valve 自动控制伺服阀auxiliary changeover valve 辅助切换阀auxiliary valve 辅助阀(暖汽调整阀用)back valve 回动阀, 止回阀, 逆止阀, 单向阀backflush valve 反冲阀backlash valve 无游隙阀门back-pressure valve 止回阀back-up valve 列车后端制动阀balance pressure reducing valve 平衡减压阀balance slide valve 平衡滑阀balance valve 平衡阀, 均压阀balanced distribution valve 平衡配气阀balanced safety valve 平衡式安全阀(可变动背压)ball check valve 止回球阀, 球形节流阀ball float valve 浮子阀, 浮球阀ball non-return valve 球形止回阀ball relief valve 球形安全阀ball safety valve 球形安全阀ball stop valve 球形止阀ball valve 球阀, 弹子阀ball-and-lever valve 杠杆球阀bell valve 钟形阀, 装料钟bellows valve 波纹管阀bellows-operated pilot valve 膜盒控制导阀,膜盒导引阀bevel seat valve 斜座阀, 角阀biased valve 承载阀blast furnace gas valve 高炉煤气阀blast regulation valve 通风调节阀bleed valve 排出阀; 放泄阀bleeder valve 放液阀, 放水阀block valve 隔断阀blocking valve 闭塞阀blow valve 通风阀, 安全阀, 放空阀blow-down valve 排气阀blower drain valve 鼓风机放泄阀blower regulation valve 通风调节阀blower valve 鼓风机阀blow-off valve 排出[泄]阀, 放泄[空]阀, 喷放阀blowout valve 排气管, 排出阀boiler check valve 锅炉止回阀boiler feed valve 锅炉给水阀bonnet valve 帽状阀bottom drain valve 底部放泄阀bottom valve 底阀brake application magnet valve 电磁制动阀brake application valve 制动作用阀brake control valve 制动控制阀brake cylinder release valve 制动缸缓解阀,制动缸放风阀brake metering valve 制动调节阀brake pipe compensating valve 制动管补偿阀brake release magnet valve 缓解电磁阀brake valve 制动阀brass valve 黄铜阀brass-fitted cast-iron valve 黄铜配制铸铁阀brass-trimmed valve 黄铜配制阀breather valve 通气阀, 呼吸阀breathing type safety valve 呼吸式安全阀(罐车)brine retaining valve 盐水箱保持阀bucket valve 活塞阀buffer change valve 缓变阀building block valve 积木式阀, 集成阀built-in check valve 内装式单向阀bullet valve 球阀buried valve with key 液下控制阀butterfly control valve 蝶形控制阀butterfly throttle valve 蝶形节流阀butterfly valve 蝶阀by-pass valve 旁通阀, 辅助阀, 回流阀by-path valve 旁通阀, 辅助阀, 回流阀caboose valve 守车阀cage type valve 笼形阀cam-operated valve 凸轮控制阀capless tyre valve 无帽胎阀car discharge valve 车辆放风阀car signal valve 车辆信号阀, 车辆放风阀cartridge inserted valve 筒式插装式阀, 插装阀cement valve 【机】水泥止回阀center valve 中心阀centre bypass valve 中间位置旁通的换向阀, M型机能换向阀centre spool valve 中心柱形阀centrifugal saw plate valve 离心机的圆盘保险(溢流)阀centrifugal type injection valve 离心式喷射阀change valve 活页阀;旋转阀, 转换阀;多向阀charge valve 充气阀, 加载阀, 加液阀charging check valve 充气止回阀charging valve 充气阀, 加载阀, 加液阀check valve 单向阀, 止回阀, 防逆阀;检验阀check-valve pump 止回阀配流泵chimney valve 烟道阀choker checkvalve 阻气单向阀cindervalve 卸灰阀Cineston controller brake valve 钦式控制制动联合阀(用于地下铁道) circulating-water valve 循环水阀circulation valve 环流阀clack valve 止回阀clapper valve 瓣阀clock valve 单向绞链阀closed center valve 中间位置封闭的阀(方向阀); 闭中心阀closed crossover valve 正遮盖的换向阀closed exhaust valve 密闭排气阀closed-type fuel valve 密闭形燃油阀closing valve 隔离阀, 节制阀, 隔断阀, 停汽阀clutch application valve 离合器作用阀clutch temperature adjusting valve 离合器温度调节阀coasting valve 滑行阀, 惯性运动阀coaxial valve 同轴管[阀]cold water stop valve 凉水止阀column shut-off valve 柱关闭阀column switching valve 柱转换阀column valve 柱阀combination sliding and rotary spool valve又移动又旋转的圆柱滑阀combination valve 组合阀combined inlet-outlet valve 进出组合阀combined strainer and check valve 混合滤尘止回阀common slide valve 普通滑阀compensated flow control valve 带压力补偿的流量控制阀;调速阀compensated relief valve 平衡式溢流阀compensating air valve 补充空气阀, 补偿气阀, 平衡气阀compensating valve 补偿阀compensation valve 平衡阀, 补偿阀compression release valve 减压阀compression valve (减振器的)压缩行程阀concentric valve 同心阀condensate valve 凝结水阀condenser level control valve 凝汽器水位调节阀condenser relief valve 凝气器安全阀condenser valve 凝汽阀conductor’s valve 车长阀, 紧急制动阀cone valve 锥形阀cone-way valve 单向阀conical seat valve 锥形座阀conical valve 锥形阀constant pressure expansion valve 恒压膨胀活门, 恒压膨胀阀constant pressure valve 恒压阀control air type reducing valve 控制空气型减压阀control air valve 控制空气阀control valve 控制阀, 调节阀;控制管, 调节管controllable check valve 可控单向[止回检验]阀controller pilot valve 控制器管制阀conversion valve 转换阀;转向阀2. 阀门种类名称Air valves空气阀门Angle Stop valves 角式截止阀Angle Throttle Valves 角式节流阀Angle Type Globe Valves门角式截止阀Ash valves 排灰阀Aspirating valves 吸（抽）气阀Auxiliary valves 辅助（副）阀Balance valves 平衡阀Bellows valves 波纹管阀Blowdown valves 泄料（放空，排污）阀Brake valves 制动阀Butterfly Type Non-slam Check蝶式缓冲止回阀Butterfly Valves with Gear Actuator蜗轮传动蝶阀Buttwelding valves 对焊连接阀Clamp valves 对夹式阀门Cock二通Combination valves 组合阀CQ Thread Ball ValvesCQ螺纹球阀Culvert valves 地下管道阀Deceleration valves 减速阀Diaphragm Valves隔膜阀Decompression valves 泄压阀Double Disc Flat Gate Valves双闸板平板闸阀Double Disk Parallel Gate Valves明杆平行式双闸板闸板Double Opening Exhaust Valves双口排气球Drainage valves 排水阀Electric Actuated Stop V alves电动截止阀Electric Actuated Wedge Gate Valves电动楔式闸阀Electric Double Disk Parallel Gate Valves电动平行式双闸板闸板Emergeny Cut-off Valves紧急切断阀Exhaust valves 排气阀Free Float Type Steam Trap浮球式疏水阀Flange Ball Valves法兰球阀Flange Gate Valves法兰闸阀Flange Globe Valves法兰截止阀Gauge Valves仪表阀Hand-operated valves 手动阀Hard Seal Butterfly Valves金属密封碟阀High Temperature Pressure Power Station Gate Valves高温高压电站闸阀High Temperature Pressure Power Station Globe Valves高温高压电站截止阀Hydraulic relay valves 液压继动阀Lift Check Valves升降式止回阀Lift Check Valves升降式止回阀Limit valves 限位阀Lining Ball Valves衬里球阀Lining Butterfly Valves衬里碟阀Lining Check Valves衬里止回阀Lining Cock衬里二通Lining Globe Valves衬里截止阀Lining T-Cock Valves衬里三通旋塞阀Liquid Indicator液位计LPG Pipe Fitting液化气管件Magnetic Co-operate Globe Valves磁耦合截止阀Magnetism Forle Pumps磁力泵Manual Oil Pumps Valves手摇油泵(阀)Meter Needle Type Globe Valves仪表针形截止阀Oblique Stop Valves直流式截止阀Parallel Slide Valves浆液阀Pintle valve 针形阀Piping Centrifugal Pumps管道离心泵Plunger valves 柱塞阀Pressure valve 压力（増压）阀Piping Pumps管道泵Piping Safety Valves管道安全阀Plunger Globe Valves柱塞截止阀Quick Draining Valves快速排污阀Restrictor Valves过流阀(或节流阀)Safety Valves安全阀Screw Pumps螺杆泵Scum Gate Valves排渣闸阀Solenoid valves 电磁阀Single Disc Flat Gate Valves单闸板平板闸阀Single Opening Exhaust Valves单口排气球Slurry Pumps泥浆泵Stop Valves截止阀Strainer过滤器Submerged Motor Pumps潜水电泵(排污泵)Swing Check Valves旋启式止回阀Swing Check Valves旋启式止回阀Tank Lorry Ball Valves槽车球阀T-Cock三通Thin Gate Valves薄型闸阀Throttle Valves节流阀Tiny Drag Slow Shut Check Valves微阻缓闭止回阀Triple (tee) valves 三通阀Two-way valves 二通阀Under Water Pumps液下泵Vacuum Pumps水力喷射器(真空泵)Vertical Lift Check Valves立式止回阀Wafer Check Valves对夹式止回阀Wafer plate valves 对夹蝶板阀Wafer Type Butterfly Valves with Rubber lining对夹式衬胶蝶阀Waste Valves排污箱(阀)Water Seal Gate Valves水封闸阀Wedge Gate Valves楔式闸阀Y Type and Cylinder Filters - Y型筒型过滤器3. 零部件术语Axis Guide轴套Ball球、球芯Ball seat密封圈Blowdown Sealing Face启、阀件密封面Body阀体Bonnet阀盖Disc阀瓣Mut螺母Screw螺栓Sealing密封件Spring弹簧Stem阀杆Stem Nut阀杆螺母Stem seal填料Wedge Disc闸板4. 规范技术术语Applicable medium适用介质Applicable temperature适用温度Butt Clamp对夹Chemical analysis化学成份Connecting format连接形式Double disc双闸板Flexible disc弹性闸板Flange法兰Hoop卡箍Inside thread内螺纹Jacket 夹套Mains 电源Material chemical analysis and mechanical capacity材料化学成份和机械性能Materials材料Materials for main parts主要零件材料Mechanical capacity机械性能Max. Discharging Capacity最大排水量Max. Operating Temperature最高工作温度Max. Allowable Temperature最高允许温度Max. Allowable Pressure最高允许压力Model型号Name of parts零件名称nitrogen (N) 氮Nominal bore 公称通径Nominal Pressure公称压力Nozzle 排气口Outside thread外螺纹Oxidant氧化性介质Parallel 平行Piping管路Piston 活塞Reductant还原性介质Rising stem明杆Seal 阀座，密封面Seat testing pressure压力气密封试验压力Socket卡套Specifications性能规范Single disc单闸板Solid刚性Strengh testing pressure强度试验压力Steam , condensate蒸汽,凝结水Stroke 冲程，行程Water, oil, steam水,温度,气Wedge楔式Welding焊接5. 材料术语Atbas metal镍铬钢Buna-N rubber 丁晴橡胶Casting aluminium brass铸铝黄铜Casting aluminium bronze铸铝青铜Ceramic metal 陶瓷金属Chromel alloy 镍铬合金CHR rubber氯晴橡胶Chrominm-molybdenum-vanadium steel铬钼钒钢Chromium stainless steel铬不锈钢Chromium-molybdenum steel铬钼钢Corrugation pad波形垫Cuprum alloy铜合金Ductile Cast iron球墨铸铁Expanded graphite柔性石墨Fine Steel Casting iron优质碳素钢Fluorous rubber氟橡胶Gray Cast iron灰铸铁Hayne's alloy钴铬钨合金High tem perature steel高温钢Low temperature steel低温钢Monel 蒙乃尔合金Nylon尼龙塑料Polytetrafluoroethylene(PTEF)聚四氟乙烯Polythene 聚乙烯Pure aluminium纯铝Pure cupper纯铜Rubber graphite board橡胶石墨板Spring steel弹簧钢Stainless acid-resisting steel不锈耐酸钢Stainless and Graphite不锈钢/石墨Stainless steel不锈钢Steel Casting iron碳素钢铸件Shell Test Pressure壳体试验压力Service Fluid工作介质。
阀门名词术语中英文对照
阀门名词术语中英文对照阀门 valve闸阀 gate valve截止阀 globe valve, stop valve节流阀 throttle valve球阀 ball valve蝶阀 butterfly valve隔膜阀 diaphragm valve旋塞阀 plug valve止回阀 check valve, non-return valve安全阀 safety valve, pressure减压阀 pressure reducing valve疏水阀 steam trap排污阀 blow-down valve调节阀 (控制阀)control valve, adjusting valve 分配阀 dividing valve混合阀 mixing valve水力控制阀 hydraulic control valve手动阀门 manual operated valve电动阀门 electrical operated valve气动阀门 pneumatically operated valve低压阀门 low pressure valve中压阀门 middle pressure valve高压阀门 high pressure valve超高压阀门 super high pressure valve高温阀门 high temperature valve中温阀门 moderate temperature valve常温阀门 normal temperature valve低温阀门 sub-zero valve超低温阀门 cryogenic valve结构长度 face-to-face dimension结构形式 type of construction直通式 through way type角式 angle type直流式 y-type三通式 three way typeT形三通式 T-pattern three wayL形三通式 L-pattern three way平衡式 balance type杠杆式 lever type常开式 normally open type 常闭式 normally closed type保温式 steam jacket type波纹管式 bellows seal type全径阀门 full-port valve缩径阀门 reduced-port valve缩口阀门 reduced-bore valve单向阀门 unidirectional valve双向阀门 bidirectional valve上密封 back seal压力密封 pressure seal连接形式 type of connection壳体 shell阀体 body阀盖 bonnet启闭件 disc阀座 seat密封面 sealing face，surface阀杆 stem, spindle阀杆螺母 yoke nut填料函（填料箱） stuffing box填料 packing, packing rings填料垫 packing seat, packing washer支架 yoke撞击手轮 impact hand wheel阀瓣（阀芯） disc（valve core）楔式闸阀 wedge gate valve闸板 wedge单闸板 single gate刚性闸版 rigid gate弹性闸板 flexible gate disc双闸板 double gate楔式双闸板 wedge double gate平行式双闸板 parallel double gate浮动式球阀 floating ball valve固定式球阀 fixed ball valve球体 ball斜板式蝶阀 inclined disc butterfly valve 蝶板 disc屋脊式隔膜阀 weir diaphragm valve截止式隔膜阀 globe diaphragm valve隔膜 diaphragm填料式旋塞阀 gland packing plug valve 油封式旋塞阀 lubricated plug valve塞子 plug升降式止回阀 lift check valve升降立式止回阀 vertical lift check valve 旋启式止回阀 swing check valve底阀 foot valve，bottom valve轴流式止回阀 axial flow check valve蝶式止回阀 butterfly swing check valve 销轴 hinge pin摇杆 arm先导式安全阀 pilot operated safety valve 全启式安全阀 full lift safety valve微启式安全阀 low lift safety valve双联弹簧式安全阀 duplex safety valve真空安全阀vacuum relief valve敞开式安全阀 openly sealed safety valve 调节螺母 adjusting screw弹簧座 spring plate导向套 dise guide反冲盘 disc holder调节圈 adjusting ring压力释放装置pressure relief device爆破片装置bursting disk device折断销装置breaking pin device弯折销装置buckling pin device剪切销装置shear pin device易熔塞装置fusible plug device排放面积discharge area流道面积flow area流道直径flow diameter帘面积curtain area开启高度lift额定开高rated lift密封面斜角seat angle密封面积seat area密封面平均直径seat mean diameter净流通面积net flow area喉径 throat diameter整定压力set pressure超过压力overpressure回座压力reseating pressure启闭压差blowdown排放压力 relieving pressure排放背压力 built-up back pressure附加背压力 superimposed back pressure理论排量 theoretical discharge capacity 额定排量 certified (discharge) capacity 频跳 chatter颤振 flutter封闭式 seal type非封闭式 unseal type在用试验in-service testing工作台上定压试验bench testing薄膜式减压阀 diaphragm reducing valve活塞式减压阀 piston reducing valve杠杆式减压阀 lever reducing valve膜片 diaphragm浮球式疏水阀 ball float steam trap浮桶式疏水阀 open bucket steam trap脉冲式疏水阀 impulse steam trap热动力式疏水阀 thermodynamic steam trap 蒸汽疏水阀 steam trap工作压力 operating pressure最高工作压力 maximum operating pressure 最低工作压力 minimum operating pressure 工作背压 operating back pressure背压率 rate of back pressure最大压差 maximum differential pressure最小压差 minimum differential pressure开阀温度 operating valve temperature关阀温度 closing valve temperature过冷度 subcooled temperature最小过冷度 minimum subcooled temperature 冷凝结水排量 cold condensate capacity热凝结水排量 hot condensate capacity漏汽量 steam loss无负荷漏汽量 unload steam loss 有负荷漏汽量 load steam loss无负荷漏汽率 rate of unload steam loss有负荷漏汽率 rate of load steam loss负荷率 rate of load condensate阀片 disc钟形罩 inverted bucket浮球 float ball浮桶 float bucket执行机构 actuator基本误差 intrinsic error回差 hysteresis error死区 dead band行程 travel额定行程 rated travel相对行程（h） relative travel（h）额定行程偏差 deviation of rated travel额定流量（Q） rated flow（Q）泄漏量 leakage流量系数 flow coefficient额定流量系数（K V）rated flow coefficient（K V）相对流量系数（Φ）relative flow coefficient（Φ）固有流量特性 inherent flow characteristic可调比（R） inherent rangea bility（R）阻塞流 choked flow斜率偏差 slope deviation遥控浮球阀 remote float control valve水利控制减压阀 pressure reducing valve缓闭止回阀 low speed closed check valve 持压/泄压阀 pressure sustaining ,relief valve 水泵控制阀 pump control valve最小开启压力 minimum open pressure驱动装置 actuator多回转驱动装置 multi-turn actuator部分回转驱动装置 part-turn actuator电动装置 electric actuator气动装置 pneumatic actuator直线型气动装置 linear pneumatic actuator回转型气动装置 rotary pneumatic actuator气动装置的行程 stroke of pneumatic actuator 液压驱动装置 hydraulic actuator电磁驱动装置 electro magnetic actuator 电-液联动装置 electro hydraulic actuator气-液驱动装置 pneumatic-hydraulic actuator 蜗轮传动装置 worm gear actuator正齿轮传动装置 cylindrical gear actuator 锥齿轮传动装置 conical gear actuator转矩 torque推力 thrust壳体试验 shell test壳体试验压力 shll test pressure密封试验 seal test密封试验压力 seal test pressure上密封试验 back seal test静压寿命试验potential pressure life test耐火试验 fire test防静电试验 anti-static test主要性能参数 specification公称压力 nominal pressure公称尺寸 nominal diameter工作压力 working pressure最高工作压力 maximum operating pressure 工作温度 working temperature最高工作温度 maximum operating temperature 泄漏量 leakage吻合度 percent of contact area连接尺寸 connection dimension最大压差 maximum pressure differential 位置指示器 position indicator压力边界 pressure boundaryWelcome !!!欢迎您的下载，资料仅供参考！。
阀门术语翻译
气动阀pneumatic valves
气动件Pneumatic component
脚踏阀foot operated valve
气动气管pneumatic gas tube
气动手指pneumatic finger
流量控制阀flow control valve
机械阀mechanical valve
微阻缓闭止回阀Tiny Drag Slow Shut Check Valves
立式止回阀Vertical Lift Check Valves
蝶阀Butterfly Valve
对夹蝶板阀Wafer plate valves
衬里碟阀Lining Butterfly Valves
蜗轮传动蝶阀Butterfly Valves with Gear Actuator
Rubbeer graphite board橡胶石墨板
Fluorous rubber氟橡胶
阀门材质-其他材料
Expanded graphite柔性石墨
Stainless and Graphite不锈钢/石墨
stock原料
Ceramic metal陶瓷金属
阀门产品种类术语-valve英汉互译词典
阀门valve
旋启式止回阀Swing Check Valves
对夹式止回阀Wafer Check Valves
蝶式缓冲止回阀Butterfly Type Non-slam Check
蝶式缓冲止回阀Butterfly Type Non-slam Check
升降式止回阀Lift Check Valves
衬里止回阀Lining Check Valves
通用阀门General valve
阀门部件中英文对照
阀门部件中英文对照阀valve阀板valve deck plate阀板valve plate阀板式活塞泵valve deck plate type piston pump 阀板式活塞泵valve plate type piston pump阀瓣Disc阀操纵杆valve operating rod阀痤槽valve seat recess阀挡valve grid阀挡valve positioner阀挡valve stop阀导杆valve tail rod阀导向器valve guide阀盖bonnet阀盖衬套bonnet bush阀盖垫片bonnet gasket阀杆stem阀杆valve rod阀杆valve spindle阀杆端部尺寸Dimmension of valve stem end阀杆环stem ring阀杆螺母Yoke bushing Yoke nut阀杆填料stem packing阀杆头部尺寸Dimension of valve stem head阀簧valve spring阀簧压板valve spring plate阀控水锤泵valve-controlled hydraulic ram阀框架valve yoke阀门Valve阀门传动装置valve bandle set阀门和管件Valves and Fittings阀门盘根valve packing阀门手柄valve handle阀盘disc阀盘valve disc阀片Disc阀球valve ball阀驱动臂valve driving arm阀驱动臂valve motion arm阀式活塞valve type piston阀式活塞valve type bucket阀室式活塞泵valve box type piston pump阀室式活塞泵（美）valve pot type piston pump阀抬起装置valve lifting device阀体body阀体valve body阀箱valve box阀箱valve cage阀箱valve chest阀箱；阀限位器valve guard阀箱盖cover for valve box阀箱盖valve box cover阀箱式活塞泵（美）turret type piston pump阀形活塞泵valve type piston pump阀座Seat ring阀座valve carrier阀座valve seat(body seat)阀座；阀盘valve seat阀座环seat ring阀座密封嵌条sealing strip for valve seat法兰flange法兰堵头blind flange法兰端flange end法兰接头flange joint法兰连接紧固件（双头螺栓和螺帽）flange bolting 法兰密封面，法兰面flange facing法兰面加工flange facing finish法兰球阀Flange Ball Valves翻板阀Flap反冲盘Disc holder反向作用式减压阀Reverse acting reducing valve反向作用式减压阀Reverse acting reducing valve放空阀emptying valve放气阀air vent valve;vent valve放气阀；排气阀air evacuation valve放泄阀escape valve分置阀室式活塞泵separate valve box type piston pump 分置阀室式活塞泵（美）side pot type piston pump封闭式Seal type浮动式球阀Float ball valve浮球Ball float浮球阀Float Valve浮球式疏水阀Ball float steam trap浮球式疏水阀Free Float Type Steam Trap浮桶Bucket float浮桶式疏水阀Open bucket steam trap辅助（副）阀Auxiliary valves负荷率Rate of load condensate附加背压力Superimposed back pressure复位弹簧Returnning spring杠杆式Lever type杠杆式安全阀Lever and weight loaded safety valve杠杆式减压阀Lever reducing valve高温阀门High temperature valve高压阀门High pressure valve格兰密封gland隔离阀isolating valve隔膜Diaphragm隔膜阀diaphragm valve隔膜式控制阀diaphragm operated comtrol valve工作背压Operating back pressure工作温度Operating temperature工作温度Working temperature工作压差Operting differential pressure工作压力Operating pressure工作压力Working pressure公称通径Nominal diameter公称压力Nominal pressure固定式球阀Fixed ball valve关闭压力Lockup pressure关阀过冷度Subcooled temperature of close valve关阀温度Closing valve temperature管道安全阀Piping Safety Valves过冷度Subcoold temperature过流阀(或节流阀) Restrictor Valves喉径Throat diameter滑阀slide valve滑阀式回转活塞泵rotary piston pump with slide gate 滑阀型转子泵eccentric rotary pump with sliding sleeve 环形阀annular valve环形阀double beat valve换向阀selector valve换向阀shuttle valve回转滑阀活塞泵piston pump with rotary gate回座压力Re-seating pressure of a safety valve活塞昵减压阀Piston reducing valve活塞式阀piston valve活塞式阀；柱塞式阀plunger valve活塞式减压阀Piston reducing valve减速阀Deceleration valves减压比Pressure reducing ratio减压阀pressure reducing valve浆液阀Parallel Slide Valves角阀Angle Valve角阀isolation valve angle configuration角式Angie type角式节流阀Angle Throttle Valves角式截止阀Angle Stop valves铰链阀；片状阀flapper valve节流阀throttle valve节流阀choke valve节流阀；节流throttle结构长度Face-to-face dimension ;End-to-end dimension; Face-to-centre dimension 结构形式Type of construction截止阀Globe valve截止阀Shut-off Valve截止阀；关断阀shut-off valve截止式隔膜阀Globe diaphragm valve紧急切断阀Emergeny Cut-off Valves进气阀air intake valve进水阀；进口阀门inlet valve静态特性Static characteristics静态特性偏差Static characteristics derivation开阀过冷度Subcooled temperature of open valve开阀温度Opening valve temperature开启高度Lift壳体试验Shell test壳体试验压力Seal test pressure空气阀门Air valves快速排污阀Quick Draining Valves一、阀门种类英汉术语对照Airvalves空气阀门AngleStopvalves角式截止阀AngleThrottleValves角式节流阀AngleTypeGlobeValves门角式截止阀Ashvalves排灰阀Aspiratingvalves吸（抽）气阀Auxiliaryvalves辅助（副）阀Balancevalves平衡阀Bellowsvalves波纹管阀Blowdownvalves泄料（放空，排污）阀Brakevalves制动阀ButterflyTypeNon-slamCheck蝶式缓冲止回阀ButterflyValveswithGearActuator蜗轮传动蝶阀Buttweldingvalves对焊连接阀Clampvalves对夹式阀门Cock二通Combinationvalves组合阀CQThreadBallValvesCQ螺纹球阀Culvertvalves地下管道阀Decelerationvalves减速阀DiaphragmValves隔膜阀Decompressionvalves泄压阀DoubleDiscFlatGateValves双闸板平板闸阀DoubleDiskParallelGateValves明杆平行式双闸板闸板DoubleOpeningExhaustValves双口排气球Drainagevalves排水阀ElectricActuatedStopValves电动截止阀ElectricActuatedWedgeGateValves电动楔式闸阀ElectricDoubleDiskParallelGateValves电动平行式双闸板闸板EmergenyCut-offValves紧急切断阀Exhaustvalves排气阀FreeFloatTypeSteamTrap浮球式疏水阀FlangeBallValves法兰球阀FlangeGateValves法兰闸阀FlangeGlobeValves法兰截止阀GaugeValves仪表阀Hand-operatedvalves手动阀HardSealButterflyValves金属密封碟阀HighTemperaturePressurePowerStationGateValves高温高压电站闸阀HighTemperaturePressurePowerStationGlobeValves高温高压电站截止阀Hydraulicrelayvalves液压继动阀LiftCheckValves升降式止回阀LiftCheckValves升降式止回阀Limitvalves限位阀LiningBallValves衬里球阀LiningButterflyValves衬里碟阀LiningCheckValves衬里止回阀LiningCock衬里二通LiningGlobeValves衬里截止阀LiningT-CockValves衬里三通旋塞阀LiquidIndicator液位计LPGPipeFitting液化气管件MagneticCo-operateGlobeValves磁耦合截止阀MagnetismForlePumps磁力泵ManualOilPumpsValves手摇油泵(阀) MeterNeedleTypeGlobeValves仪表针形截止阀ObliqueStopValves直流式截止阀ParallelSlideValves浆液阀Pintlevalve针形阀PipingCentrifugalPumps管道离心泵Plungervalves柱塞阀Pressurevalve压力（増压）阀PipingPumps管道泵PipingSafetyValves管道安全阀PlungerGlobeValves柱塞截止阀QuickDrainingValves快速排污阀RestrictorValves过流阀(或节流阀) SafetyValves安全阀ScrewPumps螺杆泵ScumGateValves排渣闸阀Solenoidvalves电磁阀SingleDiscFlatGateValves单闸板平板闸阀SingleOpeningExhaustValves单口排气球SlurryPumps泥浆泵StopValves截止阀Strainer过滤器SubmergedMotorPumps潜水电泵(排污泵) SwingCheckValves旋启式止回阀SwingCheckValves旋启式止回阀TankLorryBallValves槽车球阀T-Cock三通ThinGateValves薄型闸阀ThrottleValves节流阀TinyDragSlowShutCheckValves微阻缓闭止回阀Triple(tee)valves三通阀Two-wayvalves二通阀UnderWaterPumps液下泵VacuumPumps水力喷射器(真空泵) VerticalLiftCheckValves立式止回阀WaferCheckValves对夹式止回阀Waferplatevalves对夹蝶板阀WaferTypeButterflyValveswithRubberItning对夹式衬胶蝶阀WasteValves排污箱(阀)WaterSealGateValves水封闸阀WedgeGateValves楔式闸阀YTypeandCylinderFiltersY型筒型过滤器二、零部件英汉术语对照AxisGuide轴套Ball球、球芯Ballseat密封圈BlowdownSealingFace启、阀件密封面Body阀体Bonnet阀盖Disc阀瓣Mut螺母Screw螺栓Sealing密封件Spring弹簧Stem阀杆StemMut阀杆螺母Stemseal填料WedgeDisc闸板三、规范技术英语术语对照Applicablemedium适用介质Applicabletemperature适用温度ButtClamp对夹Chemicalanalysis化学成份Connectingformat连接形式Doubledisc双闸板Flexibledisc弹性闸板Flange法兰Hoop卡箍Insidethread内螺纹Jacket夹套Mains电源Materialchemicalanalysisandmechanicalcapacity材料化学成份和机械性能materials材料Materialsformainparts主要零件材料Mechanicalcapacity机械性能Max.DischargingCapacity最大排水量Max.OperatingTemperature最高工作温度Max.AllowableTemperature最高允许温度Max.AllowablePressure最高允许压力Model型号Nameofparts零件名称nitrogen(N)氮Nominalbore公称通径NominalPressure公称压力Nozzle排气口Outsidethread外螺纹Oxidant氧化性介质Parallel平行Piping管路Piston活塞Reductant还原性介质Risingstem明杆Seal阀座，密封面Seattestingpressure压力气密封试验压力Socket卡套Specifications性能规范Singledisc单闸板Solid刚性Strenghtestingpressure强度试验压力Steam,condensate蒸汽,凝结水Stroke冲程，行程Water,oil,steam水,温度,气Wedge楔式Welding焊接四、材质术语英汉对照Atbasmetal镍铬钢Buna-Nrubber丁晴橡胶Castingaluminiumbrass铸铝黄铜Castingaluminiumbronze铸铝青铜Ceramicmetal陶瓷金属Chromelalloy镍铬合金CHRrubber氯晴橡胶Chrominm-molybdenum-vanadiumsteel铬钼钒钢Chromiumstainlesssteel铬不锈钢Chromium-molybdenumsteel铬钼钢Corrugationpad波形垫Cuprumalloy铜合金DuctileCastiron球墨铸铁Expandedgraphite柔性石墨FineSteelCastingiron优质碳素钢Fluorousrubber氟橡胶GrayCastiron灰铸铁Hayne’salloy钴铬钨合金Hightemperaturesteel高温钢Monel蒙乃尔合金Lowtemperaturesteel低温钢Nylon尼龙塑料Polytetrafluoroethylene(PTEF)聚四氟乙烯Polythene聚乙烯Purealuminium纯铝Purecupper纯铜Rubbergraphiteboard橡胶石墨板Springsteel弹簧钢Stainlessacid-resistingsteel不锈耐酸钢StainlessandGraphite不锈钢/石墨Stainlesssteel不锈钢SteelCastingiron碳素钢铸件ShellTestPressure壳体试验压力ServiceFluid工作介质。
阀门种类英汉术语对照
阀门种类英汉术语对照Air valves 空气阀门Angle Stop valves 角式截止阀Angle Throttle Valves 角式节流阀Angle Type Globe Valves 门角式截止阀Ash valves 排灰阀Aspirating valves 吸（抽）气阀Auxiliary valves 辅助（副）阀Balance valves 平衡阀Bellows valves 波纹管阀Blowdown valves 泄料（放空，排污）阀Brake valves 制动阀Butterfly Type Non-slam Check 蝶式缓冲止回阀 Butterfly Valves with Gear Actuator 蜗轮传动蝶阀 Buttwelding valves 对焊连接阀Clamp valves 对夹式阀门Cock 二通Combination valves 组合阀CQ Thread Ball Valves CQ螺纹球阀Culvert valves 地下管道阀Deceleration valves 减速阀Diaphragm Valves 隔膜阀Decompression valves 泄压阀Double Disc Flat Gate Valves 双闸板平板闸阀 Double Disk Parallel Gate Valves明杆平行式双闸板闸板Double Opening Exhaust Valves 双口排气阀Drainage valves 排水阀Electric Actuated Stop Valves 电动截止阀Electric Actuated Wedge Gate Valves电动楔式闸阀Electric Double Disk Parallel Gate Valves电动平行式双闸板闸板Emergeny Cut-off Valves 紧急切断阀Exhaust valves 排气阀Free Float Type Steam Trap 浮球式疏水阀Flange Ball Valves 法兰球阀Flange Gate Valves 法兰闸阀Flange Globe Valves 法兰截止阀Gauge Valves 仪表阀Hand-operated valves 手动阀Hard Seal Butterfly Valves 金属密封碟阀High Temperature Pressure Power Station Gate Valves 高温高压电站闸阀High Temperature Pressure Power Station Globe Valves 高温高压电站截止阀Hydraulic relay valves 液压继动阀Lift Check Valves 升降式止回阀Lift Check Valves 升降式止回阀Limit valves 限位阀Lining Ball Valves 衬里球阀Lining Butterfly Valves 衬里碟阀Lining Check Valves 衬里止回阀Lining Cock 衬里二通Lining Globe Valves 衬里截止阀Lining T-Cock Valves 衬里三通旋塞阀Liquid Indicator 液位计LPG Pipe Fitting 液化气管件Magnetic Co-operate Globe Valves磁耦合截止阀 Magnetism Forle Pumps 磁力泵Manual Oil Pumps Valves 手摇油泵（阀）Meter Needle Type Globe Valves 仪表针形截止阀 Oblique Stop Valves 直流式截止阀Parallel Slide Valves 浆液阀Pintle valve 针形阀Piping Centrifugal Pumps 管道离心泵Plunger valves 柱塞阀Pressure valve 压力（増压）阀Piping Pumps 管道泵Piping Safety Valves 管道安全阀Plunger Globe Valves 柱塞截止阀Quick Draining Valves 快速排污阀Restrictor Valves 过流阀（或节流阀）Safety Valves 安全阀 Screw Pumps 螺杆泵Scum Gate Valves 排渣闸阀Solenoid valves 电磁阀Single Disc Flat Gate Valves 单闸板平板闸阀 Single Opening Exhaust Valves 单口排气阀Slurry Pumps 泥浆泵Stop Valves 截止阀Strainer 过滤器Submerged Motor Pumps 潜水电泵（排污泵）Swing Check Valves 旋启式止回阀Swing Check Valves 旋启式止回阀Tank Lorry Ball Valves 槽车球阀T-Cock 三通Thin Gate Valves 薄型闸阀Throttle Valves 节流阀Tiny Drag Slow Shut Check Valves 微阻缓闭止回阀 Triple （tee） valves 三通阀Two-way valves 二通阀Under Water Pumps 液下泵Vacuum Pumps 水力喷射器（真空泵）Vertical Lift Check Valves 立式止回阀Wafer Check Valves 对夹式止回阀Wafer plate valves 对夹蝶板阀Wafer Type Butterfly Valves with Rubber Itning对夹式衬胶蝶阀Waste Valves 排污箱（阀）Water Seal Gate Valves 水封闸阀Wedge Gate Valves 楔式闸阀Y Type and Cylinder Filters Y型筒型过滤器阀门零部件英汉术语对照Axis Guide 轴套Ball 球、球芯Ball seat 密封圈Blowdown Sealing Face 启、阀件密封面Body 阀体Bonnet 阀盖Disc 阀瓣Mut 螺母Screw 螺栓Sealing 密封件Spring 弹簧Stem 阀杆Stem Mut 阀杆螺母Stem seal 填料Wedge Disc 闸板阀门规范技术英语术语对照Applicable medium 适用介质 Applicable temperature 适用温度Butt Clamp 对夹Chemical analysis 化学成份Connecting format 连接形式Double disc 双闸板Flexible disc 弹性闸板Flange 法兰 Hoop 卡箍Inside thread 内螺纹Jacket 夹套Mains 电源Material chemical analysis and mechanical capacity 材料化学成份和机械性能materials 材料 Materials for main parts 主要零件材料Mechanical capacity 机械性能Max. Discharging Capacity 最大排水量Max. Operating Temperature 最高工作温度Max. Allowable Temperature 最高允许温度Max. Allowable Pressure 最高允许压力Model 型号Name of parts 零件名称nitrogen （N） 氮Nominal bore 公称通径Nominal Pressure 公称压力Nozzle 排气口Outside thread 外螺纹Oxidant 氧化性介质Parallel 平行Piping 管路Piston 活塞Reductant 还原性介质Rising stem 明杆Seal 阀座，密封面Seat testing pressure 压力气密封试验压力 Socket 卡套Specifications 性能规范Single disc 单闸板Solid 刚性Strengh testing pressure 强度试验压力 Steam ， condensate 蒸汽，凝结水Stroke 冲程，行程Water，oil，steam 水，温度，气Wedge 楔式 Welding 焊接阀门材质术语英汉对照Atbas metal 镍铬钢Buna-N rubber 丁晴橡胶Casting aluminium brass 铸铝黄铜Casting aluminium bronze 铸铝青铜 Ceramic metal 陶瓷金属 Chromel alloy 镍铬合金CHR rubber 氯晴橡胶Chrominm-molybdenum-vanadium steel 铬钼钒钢 Chromium stainless steel 铬不锈钢 Chromium-molybdenum steel 铬钼钢 Corrugation pad 波形垫Cuprum alloy 铜合金Ductile Cast iron 球墨铸铁Expanded graphite 柔性石墨Fine Steel Casting iron 优质碳素钢Fluorous rubber 氟橡胶Gray Cast iron 灰铸铁Hayne's alloy 钴铬钨合金High tem perature steel 高温钢Monel 蒙乃尔合金Low temperature steel 低温钢Nylon 尼龙塑料Polytetrafluoroethylene（PTEF） 聚四氟乙烯 Polythene 聚乙烯Pure aluminium 纯铝Pure cupper 纯铜Rubber graphite board 橡胶石墨板Spring steel 弹簧钢Stainless acid-resisting steel 不锈耐酸钢Stainless and Graphite 不锈钢/石墨Stainless steel 不锈钢Steel Casting iron 碳素钢铸件Shell Test Pressure 壳体试验压力Service Fluid 工作介质Air valves 空气阀门Angle Stop valves 角式截止阀Angle Throttle Valves 角式节流阀Angle Type Globe Valves 门角式截止阀 Ash valves 排灰阀Aspirating valves 吸（抽）气阀Auxiliary valves 辅助（副）阀Balance valves 平衡阀Bellows valves 波纹管阀Blowdown valves 泄料（放空，排污）阀 Brake valves 制动阀Butterfly Type Non-slam Check 蝶式缓冲止回阀Butterfly Valves with Gear Actuator 蜗轮传动蝶阀Buttwelding valves 对焊连接阀Clamp valves 对夹式阀门Cock 二通Combination valves 组合阀CQ Thread Ball Valves CQ螺纹球阀 Culvert valves 地下管道阀Deceleration valves 减速阀Diaphragm Valves 隔膜阀Decompression valves 泄压阀Double Disc Flat Gate Valves 双闸板平板闸阀Double Disk Parallel Gate Valves明杆平行式双闸板闸板Double Opening Exhaust Valves 双口排气球 Drainage valves 排水阀Electric Actuated Stop Valves 电动截止阀 Electric Actuated Wedge Gate Valves电动楔式闸阀Electric Double Disk Parallel Gate Valves 电动平行式双闸板闸板 Emergeny Cut-off Valves 紧急切断阀 Exhaust valves 排气阀Free Float Type Steam Trap 浮球式疏水阀 Flange Ball Valves 法兰球阀Flange Gate Valves 法兰闸阀Flange Globe Valves 法兰截止阀Gauge Valves 仪表阀Hand-operated valves 手动阀Hard Seal Butterfly Valves 金属密封碟阀 High Temperature Pressure Power Station Gate Valves 高温高压电站闸阀High Temperature Pressure Power Station Globe Valves 高温高压电站截止阀 Hydraulic relay valves 液压继动阀Lift Check Valves 升降式止回阀Lift Check Valves 升降式止回阀Limit valves 限位阀Lining Ball Valves 衬里球阀Lining Butterfly Valves 衬里碟阀Lining Check Valves 衬里止回阀Lining Cock 衬里二通Lining Globe Valves 衬里截止阀Lining T-Cock Valves 衬里三通旋塞阀 Liquid Indicator 液位计LPG Pipe Fitting 液化气管件Magnetic Co-operate Globe Valves磁耦合截止阀Magnetism Forle Pumps 磁力泵Manual Oil Pumps Valves 手摇油泵(阀) Meter Needle Type Globe Valves 仪表针形截止阀Oblique Stop Valves 直流式截止阀 Parallel Slide Valves 浆液阀Pintle valve 针形阀Piping Centrifugal Pumps 管道离心泵 Plunger valves 柱塞阀Pressure valve 压力（増压）阀Piping Pumps 管道泵Piping Safety Valves 管道安全阀Plunger Globe Valves 柱塞截止阀Quick Draining Valves 快速排污阀 Restrictor Valves 过流阀(或节流阀) Safety Valves 安全阀Screw Pumps 螺杆泵 Scum Gate Valves 排渣闸阀Air valves 空气阀门 Angle Stop valves 角式截止阀Angle Throttle Valves 角式节流阀 Angle Type Globe Valves 门角式截止阀Ash valves 排灰阀 Aspirating valves 吸（抽）气阀Auxiliary valves 辅助（副）阀 Balance valves 平衡阀Bellows valves 波纹管阀 Blowdown valves 泄料（放空，排污）阀Brake valves 制动阀 Butterfly Type Non-slam Check 蝶式缓冲止回阀Butterfly Valves with Gear Actuator 蜗轮传动蝶阀 Buttwelding valves 对焊连接阀Clamp valves 对夹式阀门 Cock 二通Combination valves 组合阀 CQ Thread Ball Valves CQ螺纹球阀Culvert valves 地下管道阀 Deceleration valves 减速阀Diaphragm Valves 隔膜阀 Decompression valves 泄压阀Double Disc Flat Gate Valves 双闸板平板闸阀 Double Disk Parallel Gate Valves明杆平行式双闸板闸板 Double Opening Exhaust Valves 双口排气球 Drainage valves 排水阀Electric Actuated Stop Valves 电动截止阀 Electric Actuated Wedge Gate Valves电动楔式闸阀Electric Double Disk Parallel Gate Valves电动平行式双闸板闸板 Emergeny Cut-off Valves 紧急切断阀Exhaust valves 排气阀 Free Float Type Steam Trap 浮球式疏水阀Flange Ball Valves 法兰球阀 Flange Gate Valves 法兰闸阀Flange Globe Valves 法兰截止阀 Gauge Valves 仪表阀Hand-operated valves 手动阀 Hard Seal Butterfly Valves 金属密封碟阀High Temperature Pressure Power Station Gate Valves 高温高压电站闸阀High Temperature Pressure Power Station Globe Valves 高温高压电站截止阀Hydraulic relay valves 液压继动阀 Lift Check Valves 升降式止回阀Lift Check Valves 升降式止回阀 Limit valves 限位阀Lining Ball Valves 衬里球阀 Lining Butterfly Valves 衬里碟阀Lining Check Valves 衬里止回阀 Lining Cock 衬里二通Lining Globe Valves 衬里截止阀 Lining T-Cock Valves 衬里三通旋塞阀Liquid Indicator 液位计 LPG Pipe Fitting 液化气管件Magnetic Co-operate Globe Valves磁耦合截止阀 Magnetism Forle Pumps 磁力泵Manual Oil Pumps Valves 手摇油泵(阀) Meter Needle Type Globe Valves 仪表针形截止阀 Oblique Stop Valves 直流式截止阀 Parallel Slide Valves 浆液阀Pintle valve 针形阀 Piping Centrifugal Pumps 管道离心泵Plunger valves 柱塞阀 Pressure valve 压力（増压）阀Piping Pumps 管道泵 Piping Safety Valves 管道安全阀Plunger Globe Valves 柱塞截止阀 Quick Draining Valves 快速排污阀Restrictor Valves 过流阀(或节流阀) Safety Valves 安全阀Screw Pumps 螺杆泵 Scum Gate Valves 排渣闸阀Solenoid valves 电磁阀 Single Disc Flat Gate Valves 单闸板平板闸阀 Single Opening Exhaust Valves 单口排气球 Slurry Pumps 泥浆泵Stop Valves 截止阀 Strainer 过滤器 Submerged Motor Pumps 潜水电泵(排污泵)Swing Check Valves 旋启式止回阀 Swing Check Valves 旋启式止回阀Tank Lorry Ball Valves 槽车球阀 T-Cock 三通Thin Gate Valves 薄型闸阀 Throttle Valves 节流阀Tiny Drag Slow Shut Check Valves 微阻缓闭止回阀 Triple (tee) valves 三通阀Two-way valves 二通阀 Under Water Pumps 液下泵Vacuum Pumps 水力喷射器(真空泵) Vertical Lift Check Valves 立式止回阀Wafer Check Valves 对夹式止回阀 Wafer plate valves 对夹蝶板阀Wafer Type Butterfly Valves with Rubber Itning对夹式衬胶蝶阀 Waste Valves 排污箱(阀)Water Seal Gate Valves 水封闸阀 Wedge Gate Valves 楔式闸阀Y Type and Cylinder Filters Y型筒型过滤器阀门零部件英汉术语对照Axis Guide 轴套 Ball 球、球芯Ball seat 密封圈 Blowdown Sealing Face 启、阀件密封面Body 阀体 Bonnet 阀盖Disc 阀瓣 Mut 螺母Screw 螺栓 Sealing 密封件Spring 弹簧 Stem 阀杆Stem Mut 阀杆螺母 Stem seal 填料Wedge Disc 闸板阀门规范技术英语术语对照Applicable medium 适用介质 Applicable temperature 适用温度Butt Clamp 对夹 Chemical analysis 化学成份Connecting format 连接形式 Double disc 双闸板Flexible disc 弹性闸板 Flange 法兰 Hoop 卡箍Inside thread 内螺纹 Jacket 夹套Mains 电源 Material chemical analysis and mechanical capacity材料化学成份和机械性能 materials 材料 Materials for main parts 主要零件材料 Mechanical capacity 机械性能Max. Discharging Capacity 最大排水量 Max. Operating Temperature 最高工作温度Max. Allowable Temperature 最高允许温度 Max. Allowable Pressure 最高允许压力Model 型号 N ame of parts 零件名称nitrogen (N) 氮 Nominal bore 公称通径Nominal Pressure 公称压力 Nozzle 排气口Outside thread 外螺纹 Oxidant 氧化性介质Parallel 平行 Piping 管路Piston 活塞 Reductant 还原性介质Rising stem 明杆 Seal 阀座，密封面Seat testing pressure 压力气密封试验压力 Socket 卡套Specifications 性能规范 Single disc 单闸板Solid 刚性 Strengh testing pressure 强度试验压力Steam , condensate 蒸汽,凝结水 Stroke 冲程，行程Water,oil,steam 水,温度,气 Wedge 楔式 Welding 焊接阀门材质术语英汉对照Atbas metal 镍铬钢 Buna-N rubber 丁晴橡胶Casting aluminium brass 铸铝黄铜 Casting aluminium bronze 铸铝青铜Ceramic metal 陶瓷金属 Chromel alloy 镍铬合金CHR rubber 氯晴橡胶 Chrominm-molybdenum-vanadium steel 铬钼钒钢 Chromium stainless steel 铬不锈钢 Chromium-molybdenum steel 铬钼钢Corrugation pad 波形垫 Cuprum alloy 铜合金Ductile Cast iron 球墨铸铁 Expanded graphite 柔性石墨Fine Steel Casting iron 优质碳素钢 Fluorous rubber 氟橡胶Gray Cast iron 灰铸铁 Haynes alloy 钴铬钨合金High tem perature steel 高温钢 Monel 蒙乃尔合金Low temperature steel 低温钢 Nylon 尼龙塑料Polytetrafluoroethylene(PTEF) 聚四氟乙烯 Polythene 聚乙烯Pure aluminium 纯铝 Pure cupper 纯铜Rubber graphite board 橡胶石墨板 Spring steel 弹簧钢Stainless acid-resisting steel 不锈耐酸钢 Stainless and Graphite 不锈钢/石墨Stainless steel 不锈钢 Steel Casting iron 碳素钢铸件Shell Test Pressure 壳体试验压力 Service Fluid 工作介质。
各种阀门,管件及其部件名称中英文对照表
阀室式活塞泵
valve box type piston pump
133
阀室式活塞泵（美）
valve pot type piston pump
134
阀抬起装置
valve lifting device
135
阀体
body
136
阀体
valve body
137
阀箱
valve box
138
阀箱
valve cage
94
阀板式活塞泵
valve deck plate type piston pump
95
阀板式活塞泵
valve plate type piston pump
96
阀瓣
Disc
97
阀操纵杆
valve operating rod
98
阀痤槽
valve seat recess
99
阀挡
valve grid
100
阀挡
153
法兰端
flange end
154
法兰接头
flange joint
155
法兰连接紧固件（双头螺栓和螺帽）
flange bolting
156
法兰密封面，法兰面
flange facing
157
法兰面加工
flange facing finish
158
法兰球阀
Flange Ball Valves
159
翻板阀
177
辅助（副）阀
Auxiliary valves
178
负荷率
Rate of load condensate
179
阀门及配件的中英文对照(较全)
阀门英文对照Hａｎdle Nuｔ手柄螺母ﻫHaｎdle Sleeｖe手轮套管HaｒdＳｅaｌButterflｙValves 金属密封碟阀ﻫHigh TemperatuｒｅPreｓsｕｒeＰower ＳtatiｏｎGａtｅVａlｖeｓ高温高压电站闸阀High Tempeｒature PrｅssurｅＰｏwer ＳｔatioｎGlobｅValves 高温高压电站截止阀Hooｐ卡箍Ｈａyne's aｌlｏy钴铬钨合金Hiｇh temｐeratuｒe steｅl 高温钢ﻫHａnd－operated vaｌvｅｓ手动阀ﻫHａrdＳeａl Butterfly Valｖes 金属密封碟阀ﻫHydrauｌic relay valｖｅs 液压继动阀ﻫHex Hｕｔ手轮螺帽ﻫHｙdｒaｕlic ＨanｄGun 手动液压加注枪ﻫIdｅntｉficatioｎＰlaｔe 铭牌Iｎｔegrａl Seat 整体阀座Inｄiｃaｔor指示环Indｉcａtor Ｐlｕｇ指示塞ﻫIＳO fｌanｇe ｄimensｉons ISO 法兰尺寸ＩSO bolt ｃirclｅISO 螺栓外径ﻫIｎｓide tｈeｒead 内螺纹Inspectｉｏn And Tesｔ检验和试验Lｉfｔing EyｅBolt 吊眼螺栓Lower Sｔem 下部阀杆Lower Bearing下部轴承ﻫＬower Busｈｉng下部衬套Lineｒ衬垫luｇｓtyle 吊耳式（蝶阀)Loｃking Device 锁定装置Liｆt Cｈeｃk Valvｅs 升降式止回阀ﻫLining Ball Valｖes 衬里球阀Liｎiｎg Butｔeｒfly Ｖａlｖes 衬里碟阀ﻫＬininｇCheｃk Vａlvｅs衬里止回阀Lｉｎiｎg Coｃk 衬里二通ﻫＬinｉng GlｏｂｅVａlvｅs 衬里截止阀Lｉning T-Cock Ｖalvｅs 衬里三通旋塞阀ﻫLiquｉｄＩｎｄicator液位计LPG PipｅFｉｔｔing液化气管件ﻫＬoｗtem pｅrａtuｒｅsteel 低温钢ﻫＬimitｖalves 限位阀ﻫＬｉning Baｌl Valves 衬里球阀ﻫLinｉng ButterflyＶaｌvｅs衬里碟阀ﻫLiniｎg Cｈeｃk Valves 衬里止回阀ﻫLiｎi ｎg Cock 衬里二通Ｌining Gｌobe Vaｌｖes 衬里截止阀Linｉｎg T—Ｃｏck Ｖalveｓ衬里三通旋塞阀Liqｕid Indicator液位计ﻫＬPＧPｉｐe Fｉｔｔiｎｇ液化气管件ﻫLｉn ｅShaft 中轴ｍetriｃboｌt holｅthreads 公制螺栓孔螺纹MａgnｅtｉｃＣo—ｏperａtｅGｌobｅValves磁耦合截止阀Ｍａgｎetｉsm ForlｅＰumps 磁力泵Ｍuｔ螺母Mａteｒiaｌｃｈｅmicaｌanａlysis anｄmｅcｈanicalｃapacｉty 材料化学成份和机械性能Mａteriaｌs fｏr main parｔs 主要零件材料ﻫMｅcｈaniｃal ｃａpacｉty 机械性能ﻫMax. Diｓcｈargｉng Ｃaｐａcity最大排水量ﻫMax。
各种阀门,管件及其部件名称中英文对照表.docx
各种阀门,管件及其部件名称中英文对照表.docx'\\各种阀门、管件及部件名称中英文对照表1螺纹球阀CQ Thread Ball Valves2形三通式pattern three way3形三通式pattern three way4安全阀Safety valve5暗杆闸阀Inside screw nonrising stem type gate valve6百叶窗闸板shutter7百叶窗式挡板louver damper8摆阀式活塞泵swing gate piston pump9保温式Steam jacket type10报警阀alarm valve11报警阀信号阀脉冲阀sentinel valve12背压调节阀back pressure regulating valve13背压率Rate of back pressure14本体阀杆密封body stem seal15波纹管阀Bellows valves16波纹管密封阀bellow sealed valve17波纹管密封式Bellows seal type18波纹管平衡式安全阀Bellows seal balance safety valve 19波纹管式减压阀Bellows reducing valve20波纹管式减压阀Bellows weal reducing valve21薄膜thin film22薄膜隔膜diaphragm23薄膜式减压阀Diaphragm reducing valve24薄型闸阀Thin Gate Valves25不封闭式Unseal type26槽车球阀Tank Lorry Ball Valves27颤振Flutter28常闭式Normally closed type29常开式Normally open type30超低温阀门Cryogenic valve31超高压阀门Super high pressure valve32超过压力Overpressure of a safety valve33衬胶隔膜阀rubber lined diaphragm34衬胶截止阀rubber lined globe valve35垂直板式蝶阀Vertical disc type butterfly valve36磁耦合截止阀Magnetic Co-operate Globe Valves 37带补充载荷的安全阀Supplementary loaded safety valve 38带辅助装置的安全阀Assisted safety valve39单阀碟双面平行密封闸阀parallel single disk gate valve40单口排气阀Single Opening Exhaust Valves41单向阀Non-return Valve42单闸板Single gate disc43单闸板平板闸阀Single Disc Flat Gate Valves44弹簧薄膜式减压阀Spring diaphragm reducing valve 45弹簧式安全阀Direct spring loaded safety valve 46弹簧座Spring plate 47弹性闸板Flexible gate disc48当量计算排量Equivalent calculated capacity49挡板damper50导阀Pilot valve51导向套Valve guide disc guide52低温阀门Sub-zero valve53低压阀门Low pressure valve54底阀bottom valve55底阀Foot valve56电磁动装置Eletro magnetic actuator57电磁阀magnetic valve58电磁阀solenoid valve59电磁－液动装置Eletro magnetichydraulic actuator 60电动阀mortor operated valve61电动阀motorized valve62电动截止阀Electric Actuated Stop Valves63电动平行式双闸板闸板Electric Double Disk Parallel Gate Valves64电动楔式闸阀Electric Actuated Wedge Gate Valves 65电动装置Electric actuator66电－液动装置Eletro hydraulic actuator67电液伺服阀electro-hydraulic servovalve68调节弹簧Regulation spring69调节阀adjusting valve70调节阀control valve71调节阀regulating valve72调节螺套Adjusting bolt Adjusting screw73调节圈Adjusting ring74蝶板Disc75蝶阀；瓣阀butterfly valve76蝶阀；瓣阀；拍门；铰链阀flap valve77蝶式缓冲止回阀Butterfly Type Non-slam Check78蝶式止回阀Butterfly swing check valve79定比减压阀Proprutioning pressure reducing valve80定差减压阀Fixed differential reducing valve 81定值减压阀Fixed pressure reducing valve82动态特性Dynamic characteristics 83对焊连接阀Buttwelding valves84对夹蝶板阀Wafer plate valves85对夹式衬胶蝶阀Wafer Type Butterfly Valves with Rubber Itning86对夹式阀门Clamp valves87对夹式止回阀Wafer Check Valves88额定排量Certified capacity89额定排量系数Derated coefficient of discharge 90二通阀Two-way valves91阀valve92阀板valve deck plate93阀板valve plate94阀板式活塞泵valve deck plate type piston pump 95阀板式活塞泵valve plate type piston pump96阀瓣Disc97阀操纵杆valve operating rod98阀痤槽valve seat recess99阀挡valve grid100阀挡valve positioner101阀挡valve stop102阀导杆valve tail rod103阀导向器valve guide104阀盖bonnet105阀盖衬套bonnet bush106阀盖垫片bonnet gasket107阀杆stem108阀杆valve rod109阀杆valve spindle110阀杆端部尺寸Dimmension of valve stem end 111阀杆环stem ring112阀杆螺母Yoke bushing Yoke nut113阀杆填料stem packing114阀杆头部尺寸Dimension of valve stem head 115阀簧valve spring116阀簧压板valve spring plate117阀控水锤泵valve-controlled hydraulic ram 118阀框架valve yoke119阀门Valve120阀门传动装置valve bandle set121阀门和管件Valves and Fittings122阀门盘根valve packing123阀门手柄valve handle124阀盘disc125阀盘valve disc126阀片Disc127阀球valve ball128阀驱动臂valve driving arm129阀驱动臂valve motion arm130阀式活塞valve type piston131阀式活塞valve type bucket132阀室式活塞泵valve box type piston pump 133阀室式活塞泵（美）valve pot type piston pump 134阀抬起装置valve lifting device135阀体body136阀体valve body137阀箱valve box138阀箱valve cage139阀箱valve chest140阀箱；阀限位器valve guard141阀箱盖cover for valve box142阀箱盖valve box cover143阀箱式活塞泵（美）turret type piston pump 144阀形活塞泵valve type piston pump 145阀座Seat ring146阀座valve carrier147阀座valve seat(body seat)148阀座；阀盘valve seat149阀座环seat ring150阀座密封嵌条sealing strip for valve seat 151法兰flange 152法兰堵头blind flange153法兰端flange end154法兰接头flange joint155法兰连接紧固件（双头螺栓和螺flange bolting 帽）156法兰密封面，法兰面flange facing157法兰面加工flange facing finish158法兰球阀Flange Ball Valves159翻板阀Flap160反冲盘Disc holder161反向作用式减压阀Reverse acting reducing valve 162反向作用式减压阀Reverse acting reducing valve 163放空阀emptying valve164放气阀air vent valve;vent valve165放气阀；排气阀air evacuation valve166放泄阀escape valve167分置阀室式活塞泵separate valve box type piston pump 168分置阀室式活塞泵（美）side pot type piston pump 169封闭式Seal type170浮动式球阀Float ball valve171浮球Ball float172浮球阀Float Valve173浮球式疏水阀Ball float steam trap174浮球式疏水阀Free Float Type Steam Trap175浮桶Bucket float176浮桶式疏水阀Open bucket steam trap177辅助（副）阀Auxiliary valves178负荷率Rate of load condensate179附加背压力Superimposed back pressure180复位弹簧Returnning spring181杠杆式Lever type182杠杆式安全阀Lever and weight loaded safety valve 183杠杆式减压阀Lever reducing valve184高温阀门High temperature valve185高压阀门High pressure valve186格兰密封gland187隔离阀isolating valve188隔膜Diaphragm189隔膜阀diaphragm valve190隔膜式控制阀diaphragm operated comtrol valve 191工作背压Operating back pressure192工作温度Operating temperature193工作温度Working temperature194工作压差Operting differential pressure195工作压力Operating pressure196工作压力Working pressure197公称通径Nominal diameter198公称压力Nominal pressure199固定式球阀Fixed ball valve200关闭压力Lockup pressure201关阀过冷度Subcooled temperature of close valve 202关阀温度Closing valve temperature203管道安全阀Piping Safety Valves204过冷度Subcoold temperature205过流阀或节流阀Restrictor Valves206喉径Throat diameter207滑阀slide valve208滑阀式回转活塞泵rotary piston pump with slide gate209滑阀型转子泵eccentric rotary pump with sliding sleeve210环形阀annular valve211环形阀double beat valve212换向阀selector valve213换向阀shuttle valve214回转滑阀活塞泵piston pump with rotary gate215回座压力Re-seating pressure of a safety valve 216活塞昵减压阀Piston reducing valve217活塞式阀piston valve218活塞式阀；柱塞式阀plunger valve219活塞式减压阀Piston reducing valve220减速阀Deceleration valves221减压比Pressure reducing ratio222减压阀pressure reducing valve223浆液阀Parallel Slide Valves224角阀Angle Valve225角阀isolation valve angle configuration 226角式Angie type227角式节流阀Angle Throttle Valves228角式截止阀Angle Stop valves229铰链阀；片状阀flapper valve230节流阀throttle valve231节流阀choke valve232节流阀；节流throttle233结构长度Face-to-face dimension ;End-to-end dimension; Face-to-centre dimension234结构形式Type of construction235截止阀Globe valve236截止阀Shut-off Valve237截止阀；关断阀shut-off valve238截止式隔膜阀Globe diaphragm valve239紧急切断阀Emergeny Cut-off Valves240进气阀air intake valve241进水阀；进口阀门inlet valve242静态特性Static characteristics243静态特性偏差Static characteristics derivation244开阀过冷度Subcooled temperature of open valve 245开阀温度Opening valve temperature246开启高度Lift247壳体试验Shell test248壳体试验压力Seal test pressure249空气阀门Air valves250快速排污阀Quick Draining Valves251类型Type252冷凝结水排量Cold condensate capacity253冷态试验差压力Cold differential test pressure 254理论排量Theoretical flowing capacity255连接槽尺寸Dimension of connecting channel 256连接尺寸Conncetion cimension257连接形式Type of connection258帘面积Curtain area259流道面积Flow area260流道直径Flow diameter261流量孔板flow orifice plate262流量控制阀flow control valve263流量特性Flow characteristics264流量特性偏差Flow characteristics derivation 265漏汽量Steam loss266脉冲式疏水阀Impulse steam trap267密封面Sealing face268密封试验Seal test269密封试验压力Seal test pressure270明杆平行式双闸板闸板Double Disk Parallel Gate Valves271明杆闸阀Outside screw stem rising through handwheel type gate valve272膜片Diaphragm273内压自封Pressure seat274逆止阀；止回阀check valve275逆止阀；止回阀non-return valve276逆止阀止回阀单向阀check valve277排放背压力Brilt-up back pressure 278排放压力Relieving pressure279排灰阀Ash valves280排量系数Coefficient of discharge 281排气阀air release valve282排气阀Exhaust valves283排气阀Vent Valve284排水阀Drainage valves285排水温度Temperature at discharging condensate286排污阀blowdown valve 287排污箱阀Waste Valves288排渣闸阀Scum Gate Valves 289盘阀moushroom valve 290盘状阀plate valve291旁路阀by pass valve292配汽活塞阀缸套piston valve line293喷射阀injection valve294喷射阀sprayer valve295喷水阀spray water valve296频跳Chatter297平衡阀Balance valves298平衡式Balance type299平行式闸阀Parallel gate valve Parallel slide valve 300启闭件Disc301启闭压差Blowdown of a safety valve302起始升程Commencement of lift303气动装置Pneumatic actuator304气阀摇臂valve arm305气－液动装置Pneumatic-hydraulic actuator306潜水电泵排污泵Submerged Motor Pumps307切断阀截止阀block valve;shut-off valve;stop valve 308切断式止回阀stop check valve309切换阀多向阀changeover valve310球、球芯Ball311球阀Ball valve312球阀globe valve313球体Ball314全启式安全阀Fall lift safety valve315热凝结水排量Hot condensate capacity316入口隔离门suction isolating valve317塞子Plug318三通阀three-way isolating valve319三通阀three-way valve320三通式Three way type321上密封Back seat322上密封试验Back seal test323渗漏量Leckage324升降立式止回阀Vertical lift check valve325升降式止回阀Lift check valve326适用介质Suitable medium327适用温度Suitable temperature328手摇油泵阀Manual Oil Pumps Valves329疏水阀drain valve330双金属片式疏水阀Bimetal elements steam trap 331双口排气球Double Opening Exhaust Valves 332双联弹簧式安全阀Duplex safety valve333双闸板Double gate disc334双闸板平板闸阀Double Disc Flat Gate Valves 335水封闸阀Water Seal Gate Valves336水力喷射器真空泵Vacuum Pumps337伺服阀servovalve338填料Packing339填料垫Packing seat340填料函Stuffing341填料式旋塞阀Gland packing plug valve342填料箱Stuffing box343填料压盖Gland344通气阀breather valve345通气阀；呼吸器breather346通用阀门General valve347吐出阀；排出阀discharge valve348吐出阀限位器delivery valve guard349微启式安全阀Low lift safety valve350微阻缓闭止回阀Tiny Drag Slow Shut Check Valves 351吻合度Percent of contact area352蜗轮传动蝶阀Butterfly Valves with Gear Actuator 353蜗轮传动装置Wormgear actuator354屋脊式隔膜阀Weir diaphragm valve355无阀泵valveless pump356无阀隔膜泵valveless diaphragm pump357无阀振动泵valveless vibration pump358无负荷漏汽量No-load steam loss359无负荷漏汽率Rate of no-load steam loss360吸（抽）气阀Aspirating valves361吸入阀suction valve362吸入阀限位器suction valve guard363先导式安全阀Pilot operated safety valve364先导式液压阀Pilot-operated reducing valve365相对静偏差Relative static characteristics derivation366相对流量特性偏差Relative flow characteristics derivation367相对压力特性偏差Relative pressure characteristics derivation368销轴Hinge pin369楔式闸阀Wedge gate valve370斜板式蝶阀Indined disc butterfly valve 371泄料（放空，排污）阀Blowdown valves372泄压阀Decompression valves 373泄压阀pressure release valve374泄压阀；安全阀relief valve375卸荷式减压阀Balanced reducing valve376型号Type Model377旋启多瓣式止回阀Multi-disc swing foot valve378旋启式止回阀Swing check valve379旋启双瓣式底阀Double disc swing foot valve380旋塞阀Cock381旋塞阀plug valve382压力（増压）阀Pressure valve383压力调节阀；压力控制阀pressure controlled valve384压力特性Pressure characteristics385压力特性偏差Pressure characteristics derivation 386压力增长系数Pressure increasing ratio387摇杆Arm388液动装置Hydraulic actuator389液化气管件LPG Pipe Fitting390液下泵Under Water Pumps391液压执行器hydraulic actuator392仪表针形截止阀Meter Needle Type Globe Valves 393溢流阀overflow valve394翼形阀；锥形阀wing valve395油封式旋塞阀Lubricated plug valve396有阀翼板double acting wing397有阀翼板wing with valve398有负荷漏汽量Load steam loss399有负荷漏汽率Rate of load steam loss400圆板阀；圆盘阀disc valve401圆盘式疏水阀Shemostatic team trap402圆柱齿轮传动装置Cylindrical gear actuator403圆锥齿轮传动装置Conical gear actuator404闸板Wedge disc405闸板式隔膜阀Wedge diaphragm valve406闸阀gate valve407闸阀sluice valve408针形阀Pintle valve ; Needle valve409真空破坏阀vacuum breaker valve410蒸汽疏水阀Automatic steam trap Trap411整定压力Set pressure412正向作用式减压阀Direct acting reducing valve 413支架Yoke414直接载荷式安全阀Direct loaded safety valve 415直接作用式减压阀Direct-acting reducing valve 416直流式Y-globe type417直流式截止阀Oblique Stop Valve418直通单向阀inline check valve419直通单向阀straightway check valve420直通阀Throughway Valve421止回阀Check Valve422止回阀；回流阀reflux valve423制动阀Brake valves424中压阀门Middle pressure valve425钟形浮子式疏水阀Inverted bucket steam trap 426钟形罩Inverted bucket427轴套Axis Guide428主阀Main valve429主要外形尺寸Prime out-form dimensions 430主要性能参数Specifeca tion speeification 431注液漏斗阀Priming Tundish Valve432柱塞阀Plunger valve433柱塞截止阀Plunger Globe Valve434柱塞型摆动阀rocking plunger valve435撞击手轮Impact handwheel436锥形阀；翼形阀conical valve437自动循环阀Automatic Recirculation Valve438组合阀Combination valves439最大过冷度Maximum subcoold temperature 440最大流量Maximum flow rate441最大压差Maximum differential pressure442最低工作压力Minimum operating pressure443最高背压率Maximum rate of back pressure444最高工作背压Maximum operating back pressure 445最高工作温度Maximum operating temperature 446最高工作压力Maximum operating pressure447最高排水温度Maximum temperature at discharging 448最高允许温度Maximum allwable temperature449最高允许压力Maximum allowable pressure450最小过冷度Minimum subcooled temperature 451最小压差Minimum differntial pressure。
阀门英汉术语对照
7 管道特殊件 Piping Specialty1.7.1 管道特殊件（组件）粗滤器 strainer过滤器 filter临时粗滤器（锥型） temporary strainer (cone type)y 型粗滤器 y-type strainerT型粗滤器 T-type strainer永久过滤器 permanent filter丝网粗滤器 gauze strainer洗眼器及淋浴器 eye washer and shower视镜 sight glass阻火器 flame arrester喷嘴；喷头 spray nozzle取样冷却器 sample cooler消声器 silencer膨胀节 expansion joint波纹膨胀节 bellow expansion joint单波 single bellow双波 double bellow多波 multiple bellow压力平衡式膨胀节 pressure balanced expansion带铰链膨胀节 hinged expansion joint轴向位移型膨胀节 axial movement type expansion joint自均衡膨胀节（外加强环）self-equalizing expansion joint 带接杆膨胀节 tied expansion joint万向型膨胀节 universal type expansion joint球形补偿器 ball type expansion joint填函式补偿器 slip type (packed type) expansion joint单向滑动填料函补偿器 single actionpacked slip joint1.7.2 管道特殊元件Piping Special Element软管接头 hose connection (HC)快速接头 quick coupling金属软管 metal hose橡胶管 rubber hose挠性管 flexible tube鞍形补强板 reinforcing saddles补强板 reinforcement pad特殊法兰 special flange漏斗 funnel排液环 drip ring排液漏斗 drain funnel插板 blank垫环 spacer8字盲板 spectacle blind; figure 8 blind限流孔板 restriction orifice爆破片 rupture disk法兰盖贴面 protective disc费托立克接头 victaulic coupling1.8 端部连接 End Connection法兰端 flanged end坡口端 beveled end (BE)对焊端 butt welded end平端 plain end (PE)承插焊端 socket welding end螺纹端 threaded end (TE)承口 bell end焊接端 welding end法兰连接（接头） flanged joint对焊连接（接头） butt welded joint螺纹连接，管螺纹连接 threaded joint, pipe threaded joint 锥管螺纹密封焊连接 seal-welded taper pipe threaded joint 承插焊连接（接头） socket welded joint承插连接（接头） bell and spigot joint环垫接头 ring joint (RJ)万向接头 universal joint软钎焊连接（接头） soldered joint搭接接头，松套连接 lapped joint外侧厚度切斜角 bevel for outside thickncss内侧厚度切斜角 bevel for inside thickness内外侧厚度切斜角 bevel for combined thickness法兰式的 flanged (FLGD)对焊的 butt welded (BW)螺纹的 threaded (THD)承插焊的 socket welded (SW)小端为平的 small end plain (SEP)大端为平的 large end plain (LEP)两端平 both ends plain (BEP)小端带螺纹 small end thread (SET)大端带螺纹 large end thread (LET)两端带螺纹 both end thread (BET)一端带螺纹 one end thread (OET)支管连接 branch connection焊接支管 branch pipe welded directly to the run pipe。
阀门英语术语[整理版]
![阀门英语术语[整理版]](https://img.taocdn.com/s3/m/41286e677ed5360cba1aa8114431b90d6c8589f1.png)
:装配零部件术语英汉对照阀体body阀体vlve body阀盖bonnet阀盖衬套bonnet bush阀盖垫片bonnet gsket阀瓣Disc阀箱vlve box阀箱;阀限位器vlve gurd阀座Set ring阀座vlve crrier阀座vlve set(body set)阀座;阀盘vlve set阀座环set ring阀座密封嵌条seling strip or vlve set阀杆Stem阀杆螺母Yoke bushing Yoke nut阀杆环stem ring法兰lnge填料Pcking填料垫Pcking set密封件Seling圆柱齿轮传动装置Cylindricl ger ctutor圆锥齿轮传动装置Conicl ger ctutor挡板dmper导阀Pilot vlve导向套Vlve guide disc guide弹簧座Spring pltexis Guide 轴套Bll 球、球芯Bll set 密封圈Blowdown Seling ce 启、阀件密封面Mut 螺母Screw 螺栓Spring 弹簧Wedge Disc 闸板阀门英语名词术语（1）范围本标准适用于工业管道（或机器、设备）的通用阀门。
阀门分类阀门vlve用来控制管道内介质流动的，具有可动机构的机械产品的总体。
闸阀gte vlve, slide vlve启闭件(闸板)由阀杆带动,沿阀座(密封面)作升降运动的阀门。
截止阀globe vlve, stop vlve启闭式（阀瓣）由阀杆带动，沿阀座（密封面）轴线作升降运动的阀门节流阀throttle vlve通过启闭件（阀瓣）改变通路截面积，以调节流量、压力的阀门。
球阀bll vlve启闭式（球体）绕垂直于通路的曲线旋转的阀门。
蝶阀butterly vlve启闭式（蝶板）绕固定轴旋转的阀门。
隔膜阀diphrgm vlve启闭式（隔膜）由阀杆带动，沿阀杆轴线作升降运动，并将动作机构与介质隔开的阀门。
最全阀门汉-英对照表(分类、结构、零部件、性能)
44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83
流量特性偏差 压力特性偏差 相对静偏差 相对流量特性偏差 相对压力特性偏差 压力增长系数 最大流量 减压比 关闭压力 最高允许压力 工作压力 最高工作压力 最低工作压力 工作背压 最高工作背压 背压率 最高背压率 工作压差 最大压差 最小压差 工作温度 最高工作温度 最高允许温度 开阀度 关阀过冷度 最大过冷度 最小过冷度 冷凝结水排量 热凝结水排量 漏气量 无负荷漏气量 有负荷漏气量 无负荷漏气率 有负荷漏气率 负荷率
Flow characteristice derivation Pressure characteristice derivation Relative static characteristice derivation Relative flow characteristice derivation Relative pressure characteristice derivation Pressure increasing ratio Maximum flow rate Pressure reducing ratio Lock up pressure Maximum allowable pressure Operating pressure Maximum operating pressure Minimum operating pressure Operating back pressure Maximum operating back pressure Rate of back pressure Maximum rate of back pressure Operating differential pressure Maximum differential pressure Minimum differential pressure Operating temperature Maximum operating temperature Maximum allowable temperature Opening valve temperature Closing valve temperature Temperature at discharging condensate Maximum temperature at discharging Subcooled temperature Subcooled temperature of open valve Subcooled temperature of closing valve Maximum subcooled temperature Minimun subcooled temperature Cold condensate capacity Hot condensate capacity Steam loss No-load steam loss Load steam loss Rate of no-load steam loss Rate of load steam loss Rate of load cindensate
阀门及配件的中英文对照(较全)
阀门英文对照Handle Nut 手柄螺母Handle Sleeve 手轮套管Hard Seal Butterfly Valves 金属密封碟阀High Temperature Pressure Power Station Gate Valves 高温高压电站闸阀High Temperature Pressure Power Station Globe Valves 高温高压电站截止阀Hoop 卡箍Hayne's alloy 钴铬钨合金High tem perature steel 高温钢Hand-operated valves 手动阀Hard Seal Butterfly Valves 金属密封碟阀Hydraulic relay valves 液压继动阀Hex Hut 手轮螺帽Hydraulic Hand Gun 手动液压加注枪Identification Plate 铭牌Integral Seat 整体阀座Indicator 指示环Indicator Plug 指示塞ISO flange dimensions ISO 法兰尺寸ISO bolt circle ISO 螺栓外径Inside theread 内螺纹Inspection And Test 检验和试验Lifting Eye Bolt 吊眼螺栓Lower Stem 下部阀杆Lower Bearing 下部轴承Lower Bushing 下部衬套Liner 衬垫lug style 吊耳式（蝶阀）Locking Device 锁定装置Lift Check Valves 升降式止回阀Lining Ball Valves 衬里球阀Lining Butterfly Valves 衬里碟阀Lining Check Valves 衬里止回阀Lining Cock 衬里二通Lining Globe Valves 衬里截止阀Lining T-Cock Valves 衬里三通旋塞阀Liquid Indicator 液位计LPG Pipe Fitting 液化气管件Low tem perature steel 低温钢Limit valves 限位阀Lining Ball Valves 衬里球阀Lining Butterfly Valves 衬里碟阀Lining Check Valves 衬里止回阀Lining Cock 衬里二通Lining Globe Valves 衬里截止阀Lining T-Cock Valves 衬里三通旋塞阀Liquid Indicator 液位计LPG Pipe Fitting 液化气管件Line Shaft 中轴metric bolt hole threads 公制螺栓孔螺纹Magnetic Co-operate Globe Valves 磁耦合截止阀Magnetism Forle Pumps 磁力泵Mut 螺母Material chemical analysis and mechanical capacity 材料化学成份和机械性能Materials for main parts 主要零件材料Mechanical capacity 机械性能Max. Discharging Capacity 最大排水量Max. Operating Temperature 最高工作温度Max. Allowable Temperature 最高允许温度Max. Allowable Pressure 最高允许压力Model 型号Magnetic Co-operate Globe Valves 磁耦合截止阀Magnetism Forle Pumps 磁力泵Manual Oil Pumps Valves 手摇油泵(阀)Meter Needle Type Globe Valves 仪表针形截止阀Muffle check valve 消声止回阀Non-Rising Stem 暗杆N.P.T.=美国标准锥管螺纹Name Plate 铭牌Name of parts 零件名称Nominal Pressure 公称压力Nylon 尼龙塑料Nominal Pressure 公称压力NPT and Screwed bonnet 内螺纹和带螺纹阀盖Non Rising Stem Single 暗杆楔式单闸板闸阀Outside Screw and Yoke 外螺纹及支架O-Ring O 型环（密封圈）Outside theread 外螺纹Oxidant 氧化性介质Oblique Stop Valves 直流式截止阀Packing Gland 填料盖Packing 填料Plug Seat Ring 插销阀座垫圈Plug Disc 插销阀瓣Piston Rod Plug 活塞杆塞Piston Rod Plug Pin 活塞杆塞销钉Piston-Disc 活塞瓣Piston Ring 活塞垫圈Piston Ring Collar 活塞垫圈轴套pump discharge or elbows 泵的排泄口或弯头处Plug 插销PACKING SET 填料组合Polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯Pure aluminum 纯铝Pure cupper 纯铜Parallel Slide Valves 浆液阀Pintle valve 针形阀Piping Centrifugal Pumps 管道离心泵Pressure valve 压力（増压）阀Piping Pumps 管道泵Piping Safety Valves 管道安全阀Plunger Globe Valves 柱塞截止阀Restrictor Valves 过流阀(或节流阀)Pressure-Temperature Benchmark 压力-温度基准PHYSICAL SIZE 尺寸大小Quick Draining Valves 快速排污阀Renewable Seat and Disc 可更换阀座和阀瓣Rubber flange 橡胶法兰Reductant 还原性介质Rising stem 明杆Rubbeer graphite board 橡胶石墨板Reducing valve 减压阀Relief valve 安全泄压阀Rapid closing stop valve 紧急关闭阀Retainer 压环Rocker 摇臂Swing Nut 转轮螺母Spring Shim 弹簧片Split Yoke Bolt Nut 开口支架螺栓螺母Stuffing Box Nut 填料箱螺母Swing Bolt 转轮螺栓Split Yoke Bolt 开口支架螺栓Stuffing Box Bolt 填料箱螺栓Seat Ring 阀座垫圈Stuffing Box Gasket 填料箱垫圈Stem 阀杆Stem Collar 阀杆轴套Set Bushing 固定螺丝Stuffing Box 填料箱Solid Wedge 实心楔板Stem Collar 阀杆轴套Seat Disc Nut 阀座阀瓣螺母Swivel Nut 旋转螺母Screw-in Bonnet 外螺纹阀盖235 solder 235 焊接Seat Disc 阀座阀瓣Semi-Plug Disc 半插销阀瓣Semi-Plug Seat Ring 半插销座垫圈Spring Actuated 弹簧传动Set Bushing 固定螺丝Side Plug 侧面塞子Stop Pin Retainer 止推销定位器Safety Nut 安全螺母Stem Seal 阀杆密封Switch Box 转换开关盒Stem Kit 阀杆组件Seat 阀座Stem Nut 阀杆螺母Stem 阀杆Stem Washer 阀杆垫圈Stem Packing 阀杆填料Swing Check Valves 旋启式止回阀Screw 螺栓Sealing 密封件Stem 阀杆Stem Mut 阀杆螺母Stem seal 填料Seat testing pressure 压力气密封试验压力Socket 卡套Spring steel 弹簧钢Stainless acid-resisting steel 不锈耐酸钢Stainless and Graphite 不锈钢/石墨Stainless steel 不锈钢Steel Casting iron 碳素钢铸件Shell Test Pressure 壳体试验压力。
01阀门汉英对照表(分类结构零部件性能)
75 活塞式减压阀 76 薄膜式减压阀 77 气压式减压阀 78 弹簧薄膜式减压阀 79 波纹管式减压阀 80 杠杆式减压阀 81 定值减压阀 82 定比减压阀 83 定差减压阀 84 直接作用式减压阀 85 先导式减压阀 86 先导式减压阀主阀 87 先导式减压阀导阀 88 正向作用式减压阀 89 反向作用式减压阀 90 载荷式减压阀 91 蒸汽疏水阀 92 机械性蒸汽疏水阀 93 浮球式疏水阀 94 自由浮球式疏水阀 95 杠杆浮球式疏水阀 96 自由半浮球蒸汽疏水阀 97 敞口向下浮子式蒸汽疏水阀 98 敞口向上浮子式蒸汽疏水阀 99 热静力型蒸汽疏水阀 100 波纹管式蒸汽疏水阀 101 膜盒式蒸汽疏水阀 102 双金属片式蒸汽疏水阀 103 热动力型珍奇疏水阀 104 圆盘式蒸汽疏水阀 105 脉冲式蒸汽疏水阀 106 迷宫或孔板式蒸汽疏水阀 107 隔膜阀 108 截止式隔膜阀 109 屋脊式隔膜阀 110 闸板式隔膜阀 111 多用阀 112 截止止回阀
23 填料式旋塞阀
24 自封式旋塞阀
25 油封式旋塞阀
26 旋柱阀
27 挡板阀
Байду номын сангаас28 截止阀
29 上螺纹阀杆截止阀
30 下螺纹阀杆截止阀
31 直通式截止阀
32 角式截止阀
33 三通截止阀
34 直流式截止阀
35 柱塞式截止阀
36 针形截止阀
一、阀门分类术语 相当的英语
Self-acting valve Acutuated valve Gate valve,slide valve Parallel gate valve,Parallel slide valve Wedge gate valve Outside screw stem rising through handwheel type gate valve Inside screw nonrising stem type gate valve Quick open-and-close gate valve Contraction cavity gate valve Flat gate valve Butterfly valve Center line-type butterfly valve Single-eccentric centre butterfly valve Double-eccentric centre butterfly valve Three-eccentric centre butterfly valve Rotary valve Ball valve Float ball valve Fixed ball valve Flexible ball valve Cock,plug Clampyte plug valve Gland packing valve Self-sealing plug valve Lubricate plug valve Cock,plug Baffler valve Globe valve,stop valve Outside screw stem stop valve Inside screw stem stop valve Globe valve Angle pattern globe valve Three way stop valve Oblique type globe valve Plunger type globe valve Needle globe valve
阀门英语及缩写
（一）阀门产品种类术语-valve英汉互译阀门 valve通用阀门 General valve球阀 Ball valve槽车球阀 Tank Lorry Ball ValvesCQ螺纹球阀 CQ Thread Ball Valves法兰球阀 Flange Ball Valves衬里球阀 Lining Ball Valves闸阀 Gate valve楔式闸阀 Wedge Gate Valves法兰闸阀 Flange Gate Valves排渣闸阀 Scum Gate Valves薄型闸阀 Thin Gate Valves水封闸阀 Water Seal Gate Valves电动楔式闸阀 Electric Actuated Wedge Gate Valve平板闸阀 Flat Gate Valve单闸板平板闸阀 Single Disc Flat Gate ValvesElectric Double Disk Parallel Gate Valves电动平行式双闸板闸阀Double Disc Flat Gate Valves 双闸板平板闸阀Double Disk Parallel Gate Valves平行式双闸板闸阀截止阀 Globe valveAngle Globe valves 角式截止阀欧阳地创编Angle Type Globe Valves 门角式截止阀Electric Actuated Stop Valves 电动截止阀Flange Globe Valves 法兰截止阀Lining Globe Valves衬里截止阀Oblique Stop Valves 直流式截止阀？？？？？？？Plunger Globe Valves 柱塞截止阀Magnetic Co-operate Globe Valves磁耦合截止阀止回阀Check valve旋启式止回阀 Swing Check Valves对夹式止回阀 Wafer Check Valves蝶式缓冲止回阀 Butterfly Type Non-slam Check蝶式缓冲止回阀 Butterfly Type Non-slam Check升降式止回阀 Lift Check Valves衬里止回阀 Lining Check Valves微阻缓闭止回阀 Tiny Drag Slow Shut Check Valves立式止回阀 Vertical Lift Check Valves蝶阀 Butterfly Valve对夹蝶板阀 Wafer plate valves衬里碟阀 Lining Butterfly Valves蜗轮传动蝶阀 Butterfly Valves with Gear ActuatorWafer Type Butterfly Valves with Rubber Itning对夹式衬胶蝶阀调节阀 Control Valve欧阳地创编电站阀 Power Station ValveHigh Temperature Pressure Power Station Gate Valves 高温高压电站闸阀High Temperature Pressure Power Station Globe Valves 高温高压电站截止阀节流阀Throttle valveAngle Throttle Valves 角式节流阀隔膜阀 diaphragm valve旋塞阀 plug valve安全阀 safety valve管道安全阀 Piping Safety Valves回转阀 rotary valve减压阀 pressure reducing valve减速阀 Deceleration valves泄压阀 Decompression valves蒸汽疏水阀 Automatic steam trap valve组合阀 Combination valves气动阀门pneumatic valve气动阀pneumatic valves气动件Pneumatic component脚踏阀foot operated valve气动气管 pneumatic gas tube气动手指 pneumatic finger欧阳地创编流量控制阀flow control valve机械阀mechanical valve针形阀 Pintle valve仪表阀 Gauge Valves仪表针形截止阀 Meter Needle Type Globe Valves空气阀门 Air valvesAsh valves 排灰阀Aspirating valves 吸（抽）气阀Auxiliary valves 辅助（副）阀Balance valves 平衡阀Bellows valves 波纹管阀Blowdown valves 泄料（放空，排污）阀Brake valves 制动阀Buttwelding valves 对焊连接阀Cock 二通气动元件pneumatic components气源处理器air treatment执行元件execute component控制元件control component辅助元件auxiliary component气缸cylinders标准气缸standard cylinders薄型气缸compact cylinder气动接头 tube connector气动件 pneumatic element欧阳地创编PU管 PU tubeCulvert valves 地下管道阀Double Opening Exhaust Valves 双口排气球Drainage valves 排水阀Emergeny Cut-off Valves 紧急切断阀Exhaust valves 排气阀Free Float Type Steam Trap 浮球式疏水阀Hand-operated valves 手动阀Hard Seal Butterfly Valves 金属密封碟阀Hydraulic relay valves 液压继动阀Limit valves 限位阀Lining Cock 衬里二通Lining T-Cock Valves 衬里三通旋塞阀Liquid Indicator 液位计LPG Pipe Fitting 液化气管件欧阳地创编Manual Oil Pumps Valves 手摇油泵阀Parallel Slide Valves 浆液阀Plunger valves 柱塞阀Pressure valve 压力（増压）阀Quick Draining Valves 快速排污阀Restrictor Valves 过流阀(或节流阀)电磁阀Solenoid valveSolenoid valves电磁阀Single Opening Exhaust Valves 单口排气球Strainer 过滤器T-Cock 三通Throttle Valves 节流阀Triple (tee) valves 三通阀Two-way valves 二通阀Waste Valves 排污箱(阀)Y Type and Cylinder Filters Y型筒型过滤器（二）阀门装配零部件术语中英对照欧阳地创编阀体body 阀体valve body阀盖bonnet阀盖衬套bonnet bush阀盖垫片bonnet gasket气动配件pneumatic parts阀瓣 Disc阀箱valve box阀箱;阀限位器valve guard气动元件Pneumatic component气动装置Pneumatic equipment阀座Seat ring 阀座valve carrier阀座valve seat(body seat)阀座;阀盘valve seat电磁阀阀座solenoid valve seat阀座环seat ring阀座密封嵌条sealing strip for valve seat阀杆 Stem阀杆螺母 Yoke bushing Yoke nut阀杆环stem ring法兰flange填料Packing填料垫Packing seat密封件 Sealing圆柱齿轮传动装置Cylindrical gear actuator欧阳地创编圆锥齿轮传动装置Conical gear actuator挡板damper导阀Pilot valve导向套Valve guide disc guide弹簧座Spring plateAxis Guide 轴套Ball 球、球芯Ball seat 密封圈Blowdown Sealing Face 启、阀件密封面nut 螺母Screw 螺栓Spring 弹簧Wedge Disc 闸板（三）阀门技术规范英术语对照技术规范 Technique norm公称通径 Nominal diameter口径bore 公称压力 Nominal pressure工作温度 Operating temperature工作温度 Working temperature工作压差 Operating differential pressure工作压力 Operating pressure欧阳地创编工作压力 Working pressure工作背压 Operating back pressure关闭压力 Lockup pressure开阀过冷度 Subcooled temperature of open valve 开阀温度 Opening valve temperature开启高度 Lift壳体试验 Shell test壳体试验压力 Seal test pressure连接槽尺寸 Dimension of connecting channel连接尺寸 Conncetion cimension连接形式 Type of connection流道面积 Flow area流道直径 Flow diameter流量孔板 flow orifice plate流量特性 Flow characteristics流量特性偏差 Flow characteristics derivation 漏汽量 Steam loss密封面 Sealing face密封试验 Seal test欧阳地创编密封试验压力 Seal test pressure上密封 Back seat上密封试验 Back seal test适用介质 Suitable medium适用温度 Suitable temperature无负荷漏汽量 No-load steam loss无负荷漏汽率 Rate of no-load steam loss相对静偏差 Relative static characteristics derivation相对流量特性偏差 Relative flow characteristics derivation相对压力特性偏差 Relative pressure characteristics derivation 压力特性 Pressure characteristics压力特性偏差 Pressure characteristics derivation压力增长系数 Pressure increasing ratio有负荷漏汽量 Load steam loss有负荷漏汽率 Rate of load steam loss主要外形尺寸 Prime out-form dimensions主要性能参数 Specifeca tion speeification最大过冷度 Maximum subcoold temperature最大流量 Maximum flow rate欧阳地创编最大压差 Maximum differential pressure最低工作压力 Minimum operating pressure最高背压率 Maximum rate of back pressure最高工作背压 Maximum operating back pressure最高工作温度 Maximum operating temperature最高工作压力 Maximum operating pressure最高排水温度 Maximum temperature at discharging 最高允许温度 Maximum allwable temperature 最高允许压力 Maximum allowable pressure最小过冷度 Minimum subcooled temperature最小压差 Minimum differntial pressure常闭式 Normally closed type常开式 Normally open type超过压力 Overpressure of a safety valve当量计算排量 Equivalent calculated capacityApplicable medium 适用介质Applicable temperature 适用温度Butt Clamp 对夹欧阳地创编Chemical analysis 化学成份Connecting format 连接形式Double disc 双闸板Flexible disc 弹性闸板Flange 法兰 Hoop 卡箍Inside thread 内螺纹Jacket 夹套Mains 电源Material chemical analysis and mechanical capacity 材料化学成份和机械性能materials 材料Materials for main parts 主要零件材料Mechanical capacity 机械性能Max. Discharging Capacity 最大排水量Max. Operating Temperature 最高工作温度Max. Allowable Temperature 最高允许温度Max. Allowable Pressure 最高允许压力Model 型号Name of parts 零件名称nitrogen (N) 氮欧阳地创编Nozzle 排气口Outside thread 外螺纹Oxidant 氧化性介质Parallel 平行Piping 管路Piston 活塞Reductant 还原性介质Rising stem 明杆Seal 阀座，密封面Seat testing pressure 压力气密封试验压力Socket 卡套Specifications 性能规范Single disc 单闸板Solid 刚性Strengh testing pressure 强度试验压力Steam , condensate 蒸汽,凝结水Stroke 冲程，行程Water,oil,steam 水,温度,气欧阳地创编欧阳地创编欧阳地创编欧阳地创编。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
阀门及组件术语英汉对照表一、阀门种类英汉术语对照
Airvalves空气阀门
AngleStopvalves角式截止阀
AngleThrottleValves角式节流阀
AngleTypeGlobeValves门角式截止阀
Ashvalves排灰阀
Aspiratingvalves吸（抽）气阀
Auxiliaryvalves辅助（副）阀
Balancevalves平衡阀
Bellowsvalves波纹管阀
Blowdownvalves泄料（放空，排污）阀
Brakevalves制动阀
ButterflyTypeNon-slamCheck蝶式缓冲止回阀ButterflyValveswithGearActuator蜗轮传动蝶阀Buttweldingvalves对焊连接阀
Clampvalves对夹式阀门
Cock二通
Combinationvalves组合阀
CQThreadBallValvesCQ螺纹球阀
Culvertvalves地下管道阀
Decelerationvalves减速阀
DiaphragmValves隔膜阀
Decompressionvalves泄压阀
DoubleDiscFlatGateValves双闸板平板闸阀DoubleDiskParallelGateValves明杆平行式双闸板闸板DoubleOpeningExhaustValves双口排气球
Drainagevalves排水阀
ElectricActuatedStopValves电动截止阀ElectricActuatedWedgeGateValves电动楔式闸阀ElectricDoubleDiskParallelGateValves电动平行式双闸板闸板EmergenyCut-offValves紧急切断阀
Exhaustvalves排气阀
FreeFloatTypeSteamTrap浮球式疏水阀
FlangeBallValves法兰球阀
FlangeGateValves法兰闸阀
FlangeGlobeValves法兰截止阀
GaugeValves仪表阀
Hand-operatedvalves手动阀
HardSealButterflyValves金属密封碟阀HighTemperaturePressurePowerStationGateValves高温高压电站闸阀
HighTemperaturePressurePowerStationGlobeValves高温高压电站截止阀Hydraulicrelayvalves液压继动阀
LiftCheckValves升降式止回阀
LiftCheckValves升降式止回阀
Limitvalves限位阀
LiningBallValves衬里球阀
LiningButterflyValves衬里碟阀
LiningCheckValves衬里止回阀
LiningCock衬里二通
LiningGlobeValves衬里截止阀
LiningT-CockValves衬里三通旋塞阀
LiquidIndicator液位计
LPGPipeFitting液化气管件
MagneticCo-operateGlobeValves磁耦合截止阀MagnetismForlePumps磁力泵
ManualOilPumpsValves手摇油泵(阀) MeterNeedleTypeGlobeValves仪表针形截止阀
ObliqueStopValves直流式截止阀
ParallelSlideValves浆液阀
Pintlevalve针形阀
PipingCentrifugalPumps管道离心泵
Plungervalves柱塞阀
Pressurevalve压力（増压）阀
PipingPumps管道泵
PipingSafetyValves管道安全阀
PlungerGlobeValves柱塞截止阀
QuickDrainingValves快速排污阀
RestrictorValves过流阀(或节流阀)
SafetyValves安全阀
ScrewPumps螺杆泵
ScumGateValves排渣闸阀
Solenoidvalves电磁阀
SingleDiscFlatGateValves单闸板平板闸阀SingleOpeningExhaustValves单口排气球
SlurryPumps泥浆泵
StopValves截止阀
Strainer过滤器
SubmergedMotorPumps潜水电泵(排污泵)
SwingCheckValves旋启式止回阀
SwingCheckValves旋启式止回阀
TankLorryBallValves槽车球阀
T-Cock三通
ThinGateValves薄型闸阀
ThrottleValves节流阀
TinyDragSlowShutCheckValves微阻缓闭止回阀
Triple(tee)valves三通阀
Two-wayvalves二通阀
UnderWaterPumps液下泵
VacuumPumps水力喷射器(真空泵) VerticalLiftCheckValves立式止回阀WaferCheckValves对夹式止回阀
Waferplatevalves对夹蝶板阀WaferTypeButterflyValveswithRubberItning对夹式衬胶蝶阀WasteValves排污箱(阀)
WaterSealGateValves水封闸阀
WedgeGateValves楔式闸阀YTypeandCylinderFiltersY型筒型过滤器
二、零部件英汉术语对照
AxisGuide轴套
Ball球、球芯
Ballseat密封圈
BlowdownSealingFace启、阀件密封面
Body阀体
Bonnet阀盖
Disc阀瓣
Mut螺母
Screw螺栓
Sealing密封件
Spring弹簧
Stem阀杆
StemMut阀杆螺母
Stemseal填料
WedgeDisc闸板
三、规范技术英语术语对照
Applicablemedium适用介质
Applicabletemperature适用温度
ButtClamp对夹
Chemicalanalysis化学成份
Connectingformat连接形式
Doubledisc双闸板
Flexibledisc弹性闸板
Flange法兰Hoop卡箍
Insidethread内螺纹
Jacket夹套
Mains电源。