田山花袋《一个士兵》的疾病意义读解
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
其私有 性 。
［ 关键词］ 气病 ； 国强兵 ； 脚 富 日俄 战 争 ； 身体 ； 疾病
［ 中图分类号］１１ ３３ ［ 文献标识码］Ａ ［ 文章编号］１ ７ ６ ０ （０ ０ ０ ０ ７ ６ ４— ２ １ ２ １ ） １— ０ ４—０ ５
［ 收稿 日期］２ ０ ０ ９—１ ２—２ ８
［ 基金项目］本 文为 ２０ 度 大连 外 国语 学 院科 研 基金 青年 项 目“ 病 与 日本 明 治文 学 ” ０８年 疾
的阶段 性成 果。
［ 作者简介］王梅 （９ ６一） 女 ， 西西安人 ， １７ ， 陕 大连 外 国语 学院 日本 语 学院副教授 。
一
、
引言
制逐 渐 回复其私 有性 的过程 。
＜ 日本学论坛＝ ２ １ ｝ ０ ０年第 １期
总第 １５期 ９
田山花 袋《 一个士兵》 的疾病意义读 解
王 梅
（ 大连 外 国语 学院 日本语 学院 ， 宁 大连 １ ６ ０ ） 辽 ห้องสมุดไป่ตู้０ １
［ 内容摘要］ 一 个士兵》以 日俄 战争 中的辽 阳会 战 为 背景 ， 写 了一 名 患有 脚 气性 心 脏病 《 描
院 ， 自一人追 赶 前方 的大 部 队。 已经步行 两 天 、 独 走过 十里 地 的他虽 然不 再 担 心 “ 胃肠热 ” 然 而 作 ， 为老 毛病 的脚 气却 发作 了 。 小说 以 “ 迈着 步子 ” 开始 ， 着在 “ ” 他 为 接 他 身 份不 明 的情 况 下 聚 焦 人 物 内心 。 “ 是 重 的 ， 枪 背 包是 重 的 ， 脚步 也是 重 的 ， 铝制 的金属碗 与腰 问的 佩 剑 相撞发 出啪嗒 啪嗒 的声音 。那 声音 不 时刺激
获得 自由的“ 民 ” 成 为 “国 民” “ 民” 为 四 都 ，国 有
国家效 劳 的义务 。具 体 内容 为全 国年满二 十岁 的
男 性 国民有 义务 应 召入 伍 。从 此 ， 日本 进 入 了 “ 民皆兵 ” 时代 ， 为 今 后 的军 国主 义 、 民 全 的 也 殖
主义发 展方 向埋 下 了伏 笔 。 与 江户 时期 的 武 士集 团不 同 ， 明治 时 期 的 近
小说 主人公所 代 表 的普 通 士 兵身 上 ， 明明治 政 阐 府如何 对 “ 民” “ 兵 ” 国 及 强 的身 体进 行 管 理 。最 后 ， 析小说 主人 公 以 意识 流 形式 呈 现 出 的思 乡 分 之情和厌 战情 绪 ， 探讨 属 于 国家 的身 体在 遭 遇疾
病 之时如 何脱 离 国家控 制 而 回归个 人 。
行 性 胃肠 热 ” 而住 进 大 石桥 医 院 ， 由于不 堪 忍 受
战地 医 院污浊 的空 气 、 洁 的环 境 而偷 偷 溜 出 医 不
① 本文 中《 一个士兵》 引文均引 自《 田山花袋全集》 第一卷 ） （ 。文泉堂害店 ，９ ３年出版 ，０ １７ ６ ８页到 ６ １ 。 ３页
・
７ ・ ４
后， 生理上 的痛苦催 化 出思 乡 、 战等心理 上 的种 反 种纠葛 。这 一过 程正 是 身体 脱 离 国家 、 队 的管 军
《 一个士兵》 讲述了 １０ ９４年 ８ ３ 傍晚至 月 １日 次 Ｅ黎明 、 日俄 战 争 中 的辽 阳会 战 打 响前 的 十 ｔ 即 几 个小 时 内发 生 的事情 。小 说 主人 公 因患 有 “ 流
田山花袋是 日本 自然主义 文学 的提倡者 和代
本 文首 先论述 脚气病 在 日本 的产 生原 因和背
景， 明确 在 “ 国强 兵” 策 的 引导 下脚 气成 为 明 富 政
表作家 ，９８年他 发表 了 以 日俄 战 争 中辽 阳会 战 １０ 为 创作背景 的小说 《 一个 士兵 》 。小 说 中的无名 ① 士兵 “ ” 他 患有 脚气性 心脏 病 ， 由于不 堪忍 受 战地 医 院恶 劣 的环境 ， 自离 开 医 院追 赶前 方 的 大部 擅
的普通士兵由发病到死亡的过程。小说没有选择残酷的战争场面， 而选择 了疾病与人的对决。
本 文从疾病 这一 角度切入 ， 注小说 中有 关脚 气病 、 关 身体 的 言说 ， 讨 国民 的 身体在 “ 国 强 探 富
兵” 的社会 背景下如何 成 为 国家管理 的 对 象 ， 以及属 于 国 家的 身体在 遭 遇 疾 病之 时如何 回复
代军 队是 中央集 权 式 的组 织 ， 是直 接 受 国家 管理 的特 殊 团体 。 明治 政 府 根 据 “ 康 ＝兵力 ” 一 健 这
理念 ， 全 国适 龄 青 年进 行 严 格 的身 体 检 查 ， 从 对 “ 国民中挑选 强 壮者组 成 天皇制 军 队 的精 兵 ”３ 。 ［ 虽然 ， 队 的生 活水 平高 于一 般百 姓 ， 气 病却 军 但脚 在兵 营里 迅速蔓 延 。 明治 初期 五分 之一 到三分 之
在 这里 ， 气性心 脏病发作 ， 脚 他不得 不 面对 生命 的
最后 时刻 。
小 说没有 正面 描 写 战争 ， 只将 战 争作 为烘 而
二 、 于脚 气的言 说—— “ 国强兵 ” 关 童 的瘸历
托主人 公 出 场 的 背 景 。小 说 主 人 公 无 名 士 兵 “ ” 他 也不是 战死 ， 而是 由于脚气 性 心脏 病 发作 而 死 亡 。为 了“ 日本 帝 国” 战 的士 兵 遭 遇 到疾 病 而
队。在 追赶 的过程 中 ， 疾病 的疼痛不 断 向他 袭来 ， 思乡之情 油 然而 生 ， 战情 绪也 随之 而来 。 当来 反 到新 台子 站 时 ， 已无 力行 走 ， 一处酒 馆 歇脚 。 他 在
治政府 近 代 化 军 队 的 常见 病 这 一 历 史 事 实 。然
后， 参照 日俄 战争 的历史 ， 对小 说 中关于辽 阳会战 的叙 述做 一梳 理 。通 过 梳理 ， 论述 焦 点 聚集 在 将
一
着 兴奋 的神 经 ， 他试 着移 动碗 的位 置 ， 而不 管 怎 然
［ 关键词］ 气病 ； 国强兵 ； 脚 富 日俄 战 争 ； 身体 ； 疾病
［ 中图分类号］１１ ３３ ［ 文献标识码］Ａ ［ 文章编号］１ ７ ６ ０ （０ ０ ０ ０ ７ ６ ４— ２ １ ２ １ ） １— ０ ４—０ ５
［ 收稿 日期］２ ０ ０ ９—１ ２—２ ８
［ 基金项目］本 文为 ２０ 度 大连 外 国语 学 院科 研 基金 青年 项 目“ 病 与 日本 明 治文 学 ” ０８年 疾
的阶段 性成 果。
［ 作者简介］王梅 （９ ６一） 女 ， 西西安人 ， １７ ， 陕 大连 外 国语 学院 日本 语 学院副教授 。
一
、
引言
制逐 渐 回复其私 有性 的过程 。
＜ 日本学论坛＝ ２ １ ｝ ０ ０年第 １期
总第 １５期 ９
田山花 袋《 一个士兵》 的疾病意义读 解
王 梅
（ 大连 外 国语 学院 日本语 学院 ， 宁 大连 １ ６ ０ ） 辽 ห้องสมุดไป่ตู้０ １
［ 内容摘要］ 一 个士兵》以 日俄 战争 中的辽 阳会 战 为 背景 ， 写 了一 名 患有 脚 气性 心 脏病 《 描
院 ， 自一人追 赶 前方 的大 部 队。 已经步行 两 天 、 独 走过 十里 地 的他虽 然不 再 担 心 “ 胃肠热 ” 然 而 作 ， 为老 毛病 的脚 气却 发作 了 。 小说 以 “ 迈着 步子 ” 开始 ， 着在 “ ” 他 为 接 他 身 份不 明 的情 况 下 聚 焦 人 物 内心 。 “ 是 重 的 ， 枪 背 包是 重 的 ， 脚步 也是 重 的 ， 铝制 的金属碗 与腰 问的 佩 剑 相撞发 出啪嗒 啪嗒 的声音 。那 声音 不 时刺激
获得 自由的“ 民 ” 成 为 “国 民” “ 民” 为 四 都 ，国 有
国家效 劳 的义务 。具 体 内容 为全 国年满二 十岁 的
男 性 国民有 义务 应 召入 伍 。从 此 ， 日本 进 入 了 “ 民皆兵 ” 时代 ， 为 今 后 的军 国主 义 、 民 全 的 也 殖
主义发 展方 向埋 下 了伏 笔 。 与 江户 时期 的 武 士集 团不 同 ， 明治 时 期 的 近
小说 主人公所 代 表 的普 通 士 兵身 上 ， 明明治 政 阐 府如何 对 “ 民” “ 兵 ” 国 及 强 的身 体进 行 管 理 。最 后 ， 析小说 主人 公 以 意识 流 形式 呈 现 出 的思 乡 分 之情和厌 战情 绪 ， 探讨 属 于 国家 的身 体在 遭 遇疾
病 之时如 何脱 离 国家控 制 而 回归个 人 。
行 性 胃肠 热 ” 而住 进 大 石桥 医 院 ， 由于不 堪 忍 受
战地 医 院污浊 的空 气 、 洁 的环 境 而偷 偷 溜 出 医 不
① 本文 中《 一个士兵》 引文均引 自《 田山花袋全集》 第一卷 ） （ 。文泉堂害店 ，９ ３年出版 ，０ １７ ６ ８页到 ６ １ 。 ３页
・
７ ・ ４
后， 生理上 的痛苦催 化 出思 乡 、 战等心理 上 的种 反 种纠葛 。这 一过 程正 是 身体 脱 离 国家 、 队 的管 军
《 一个士兵》 讲述了 １０ ９４年 ８ ３ 傍晚至 月 １日 次 Ｅ黎明 、 日俄 战 争 中 的辽 阳会 战 打 响前 的 十 ｔ 即 几 个小 时 内发 生 的事情 。小 说 主人 公 因患 有 “ 流
田山花袋是 日本 自然主义 文学 的提倡者 和代
本 文首 先论述 脚气病 在 日本 的产 生原 因和背
景， 明确 在 “ 国强 兵” 策 的 引导 下脚 气成 为 明 富 政
表作家 ，９８年他 发表 了 以 日俄 战 争 中辽 阳会 战 １０ 为 创作背景 的小说 《 一个 士兵 》 。小 说 中的无名 ① 士兵 “ ” 他 患有 脚气性 心脏 病 ， 由于不 堪忍 受 战地 医 院恶 劣 的环境 ， 自离 开 医 院追 赶前 方 的 大部 擅
的普通士兵由发病到死亡的过程。小说没有选择残酷的战争场面， 而选择 了疾病与人的对决。
本 文从疾病 这一 角度切入 ， 注小说 中有 关脚 气病 、 关 身体 的 言说 ， 讨 国民 的 身体在 “ 国 强 探 富
兵” 的社会 背景下如何 成 为 国家管理 的 对 象 ， 以及属 于 国 家的 身体在 遭 遇 疾 病之 时如何 回复
代军 队是 中央集 权 式 的组 织 ， 是直 接 受 国家 管理 的特 殊 团体 。 明治 政 府 根 据 “ 康 ＝兵力 ” 一 健 这
理念 ， 全 国适 龄 青 年进 行 严 格 的身 体 检 查 ， 从 对 “ 国民中挑选 强 壮者组 成 天皇制 军 队 的精 兵 ”３ 。 ［ 虽然 ， 队 的生 活水 平高 于一 般百 姓 ， 气 病却 军 但脚 在兵 营里 迅速蔓 延 。 明治 初期 五分 之一 到三分 之
在 这里 ， 气性心 脏病发作 ， 脚 他不得 不 面对 生命 的
最后 时刻 。
小 说没有 正面 描 写 战争 ， 只将 战 争作 为烘 而
二 、 于脚 气的言 说—— “ 国强兵 ” 关 童 的瘸历
托主人 公 出 场 的 背 景 。小 说 主 人 公 无 名 士 兵 “ ” 他 也不是 战死 ， 而是 由于脚气 性 心脏 病 发作 而 死 亡 。为 了“ 日本 帝 国” 战 的士 兵 遭 遇 到疾 病 而
队。在 追赶 的过程 中 ， 疾病 的疼痛不 断 向他 袭来 ， 思乡之情 油 然而 生 ， 战情 绪也 随之 而来 。 当来 反 到新 台子 站 时 ， 已无 力行 走 ， 一处酒 馆 歇脚 。 他 在
治政府 近 代 化 军 队 的 常见 病 这 一 历 史 事 实 。然
后， 参照 日俄 战争 的历史 ， 对小 说 中关于辽 阳会战 的叙 述做 一梳 理 。通 过 梳理 ， 论述 焦 点 聚集 在 将
一
着 兴奋 的神 经 ， 他试 着移 动碗 的位 置 ， 而不 管 怎 然