中南大学翻译硕士考研真题,招生人数

合集下载

2013年中南大学翻译硕士考研真题及答案解析

1 / 7全国统一咨询热线：400-6998-626 育明教育官方网址： 2013年，育明教育包揽北京大学国际关系（378分）、城环（409分）、政管（402分）共11个专业状元。

“三跨”学员马Lin （402分）以第一名考上对外经贸大学翻译硕士国际会议传译。

2013年，育明教育包揽北外汉教、翻硕、法语等6个专业状元。

东南大学（原题）英语翻译基础共150分一、英译汉（80%）【育明教育注释】大约490词都不难没什么生单词Israelis and Palestinians blu-ray copy were closely watching next month's US midterm race amid a sense ― rarely discussed openly but very much on people's minds ― that the result could affect the US -led peace effort,App Makers Take Interest in Android, and US President Barack Obama's ability to coax concessions from Israel.Animating the discussion is the startling fact that the United States has failed,Your SF Giants: Knuckleheads who win, despite emphatic public appeals by Obama and weeks of increasingly frustrating diplomacy, to persuade Israel to extend the settlement-building slowdown that expired on September 26.he Palestinians are now hoping that Obama has reacted mildly to Israel's rejection because of political considerations ahead of the November 2 vote ― and might be freer to apply pressure after the elections. "We think that if President Obama emerges strong from this election, then this will enable him to work more on foreign policy," Palestinian Authority negotiator Nabil Sha'ath told The Associated Press. "If he and his party lose in the elections,video converter, then this will limit his ability to pressure and actively engage in foreign policy. This is the problem."Although Israeli officials avoid discussing the topic publicly for fear of alienating its most important ally, there is a foreboding sense in Israel t hat punishment is on the way ― especially if Obama emerges unscathed.。

(NEW)中南大学外国语学院211翻译硕士英语[专业硕士]历年考研真题及详解

目　录2010年中南大学211翻译硕士英语考研真题及详解2011年中南大学211翻译硕士英语考研真题及详解2012年中南大学211翻译硕士英语考研真题及详解2013年中南大学211翻译硕士英语考研真题及详解2010年中南大学211翻译硕士英语考研真题及详解Test of English for MTI CandidatesPart I Diction(15%)Directions: Choose the ONE word or phrase which would best keep the meaning of the underlined part in each of the following. You should write your choices on the Answer Sheet.1．Is vanity one of the seven deadly sins?A. foolishnessB. sanityC. prideD. selfishness【答案】C【解析】句意：虚荣心是七宗罪之一吗？vanity虚荣心。

pride骄傲；自尊心。

二者意思相近，可相互替换。

foolishness愚蠢。

sanity明智，头脑清楚。

selfishness自私。

因此，本题的正确答案为C。

2．The child was uncomfortable under the scrutiny of his grandfather.A. examinationB. weightC. gazeD. attention【答案】A【解析】句意：那个小孩在感到不舒服。

题目中划线词scrutiny意为“监视”。

examination考试；检查，在这里引申为“监察”的意思。

weight压力。

gaze盯。

attention关心，注意。

3．Professor Bright likes to ramble during her lectures.A. mumbleB. ruminateC. wonderD. wander【答案】D【解析】句意：布莱特教授喜欢在她的课堂上走来走去。

2022新翻译硕士

翻译专业硕士（MTI）1、翻译专业硕士（MTI）专业简介翻译硕士专业学位研究生，即 MTI，是为了适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求而设立的，翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才，翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。

2、招生对象：一般为学士学位获得者；鼓励非外语专业毕业生及有口笔译实践经验者报考。

应届本科毕业生也可以通过全国研究生考试报考3、考试科目：政治理论、翻译硕士英语（俄语、日语、法语、德语、朝鲜语）、英语（俄语、日语、法语、德语、朝鲜语）翻译基础、汉语写作与百科知识其中北京外国语大学考第二外语（即非英语的其他语种），其他学校一般只考翻译硕士英语5、高校招收翻译专业硕士（MTI）研究生概况扩大专业学位硕士生招生规模，2011 年专业学位硕士生占硕士生招生比例达到 30%，专家预计2015年应该达到50%。

翻译专业硕士从 2007 年开始招生以来，招考院校从 15 所增加到现在的 158 所，招生人数也大幅度的增加，但是招考人数的增加并不意味着考试难度的降低。

相反，由于这几年考生对翻译专业硕士的认识更加清楚，更多的应届毕业生迫于就业需求而报考翻译专业硕士，尤其是北京外国语大学、北京大学、上海外国语大学等名校的翻译专业硕士的竞争将会更加激烈!6、常见问题1)学术性硕士和翻译硕士(MTI)有何区别?MTI 是近几年兴起的专业硕士，很多考生对 MTI 存在误解，在我们日常咨询中，经常遇到像 MTI 是不是正规的专业，是不是交了钱就能念等诸如此类的问题。

其实不然，MTI 作为最近几年出现的专业硕士，主要是国家针对学术性硕士学成后，重视理论缺乏实践，不能满足用工单位需求而推出的专业翻译硕士。

2)MTI 毕业后拿到的是单证还是双证?MTI 能拿到单证还是双证关键在于是否参加过 1 月份全国研究生入学考试，一般全日制 MTI 都可以拿到毕业证和学位证(双证) ，今年有不少学校的招生页面都明确标出了单证、双证。

2016年中南大学翻译硕士MTI真题答案解析

2016年中南大学翻译硕士MTI真题答案解析各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上研究生，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。

第1卷：基础英语Part 1: Grammar and V ocabulary. （25 POINTS）01. Is vanity one of the seven deadly sins?A. foolishnessB. sanityC. prideD. selfishness02. The child was uncomfortable under the scrutiny of his grandfather.A. examinationB. weightC. gazeD. attention03. Professor Bright likes to ramble during her lectures.A. mumbleB. ruminateC. wonderD. wander04. The teacher is very exacting about his students’penmanship.A. lenientB. demandingC. carefulD. meticulous05. There are rumors of an economic menace from the dairy cooperatives.A. problemB. ultimatumC. disasterD. threat06. The driver was baffled when his turn signal wouldn’t work.A. confusedB. surprisedC. angeredD. dismayed07. The father gave his son a horse, which was considered extravagant by the rest of the family.A. exorbitantB. crazyC. unwiseD. generous08. After the boy was hit on the head, he had no recollection of anything that had happened before.A. memoirB. memberC. memoryD. memento09. The little girls were commended for their wonderful dance presentation.A. recommendedB. respectedC. pleasedD. praised10. It would be a blessing for the human race if the mosquito could be eradicated.A. wiped upB. wiped awayC. wiped offD. wiped out11. The clamorous group of children enjoyed the park all afternoon.A. nosyB. noxiousC. noisyD. noisome12. The flood waters began to abate as soon as the rain ceased.A. diminishB. dimC. deemD. dilute13. New York City’s Brooklyn area holds 2. 2 million diverse and disputatious people.A. disreputableB. argumentativeC. arbitraryD. ardent14. Few visitors care that the neighborhood is dominated by high rises and skyscrapers.A. overlookedB. overthrownC. over passedD. overshadowed15. With the new leadership there came sweeping change.A. uprootingB. wide-reachingC. reachingD. specific16. The sudden bankruptcy of these financial giants threw the investors ____ and caused them to ____.A. in a panic/stampedeB. in a panic/panicC. in confusion/hold their stocksD. in despair/withdraw gradually17. During the flood of 1927, the Red Cross, ____ out of emergency headquarters in Mississippi, set up temporary shelters for the homeless.A. operatesB. is operatingC. has operatedD. operating18. The quantum theory states ____, such as light, is given off and absorbed in tiny definite units called quanta or photons.A. energy thatB. that it is energyC. it is energyD. that energy19. The best known of all the Arctic birds, ____.A. birdwatchers favor ptarmigansB. being ptarmigans’and birdwatchers’favoritesC. favored by both ptarmigans and birdwatchersD. ptarmigans are a favorite of birdwatchers20. Geysers are round near rivers and lakes, where water drains through the soil ____.A. surface below the deepB. deep below the surfaceC. the deep below surfaceD. the deep surface below21. “Yesterday he had a blue heart and coat.”That is an example of ____.A. punB. metonymyC. zeugmaD. sytllepsis22. “By day’s end, I had drilled 4216 holes to a depth of 18 inches, and I had lost mine pounds, my hearing, feeling in both hands and the ability to lift anything heavier than the evening paper.”That is an example of ____.A. punB. syllepsisC. anticlimaxD. allusion23. “Britannia rules the waves, Mussolini waives the rules.”That is an example of ____.A. paregmenonB. regressionC. paradoxD. zeugma24 “Clearly, when it comes to marriage, practicing beforehand doesn’t make perfect.”That is an example of ____.A. oxymoronB. transferred epithetC. malapropismD. parody25. “The one in the brown suit gaped at her. Blue suit grinned, might even have winked. The big nose in grey suit still stared—and he had small angry eyes and did noteven smile.”That is an example of ____.A. hyperboleB. transferred epithetC. metonymyD. oxymoronPart 2: Reading Comprehension. （15 POINTS）Passage AFor years, millions of Americans and people from around the world have crowded into the well-known major parks. They have read the travel literature or heard firsthand reports about these wonders, and naturally they’ve had to see for themselves.At times, visiting some of our parks has become more like rubbing elbows at a jam packed Major League baseball game than sensing the solitude of the wilderness. We have tried to see the most and the best in the least amount of time. We have jumped into cars and campers and rushed off to cover a dozen parks in a week or two —madly snapping photographs as we go.01. According to the passage, many Americans visit the major parks because ____.A. they like the well-known major parks.B. they want to gain the same knowledge as others.C. they want to show the pictures of those parks to their friends.D. they don’t care for the historic parks.02. We can infer from the passage that ____.A. people should not visit several parks superficially.B. people should not spend more time thinking about the park itself.C. people should visit the famous parks in America.D. people should drive around the parks.Passage BFull-time faculty and staff on the University payroll, when applying for an annual permit, may authorize payment of their parking fees by payroll deduction. The first deduction will include the regular monthly deduction of $15.00 plus a one-time deduction to cover all parking charges accruing prior to the first deduction period.01. These instructions apply to ____.A. anyone who is applying for a parking permitB. all people who want to park at the UniversityC. people who work full-time at the UniversityD. people who are applying to work at the University02. You may have your parking fees deducted from your pay if you ____.A. are applying for an annual permitB. have paid all prior parking chargesC. apply before the first deduction periodD. park at the University regularlyPassage CThe science of linguistics has helped to reconstruct the long road the ancestors of modern day Indians traveled in North America. At the time of the discovery of the New World, the explorers found a babel of tongues. In North and South America more languages were spoken—about 2,200 of them—than all of Europe and Asia at that time. Despite what some early explorers and European scholars believed, there never was such a language as “American Indian”—meaning, presumably, one common language with only local dialects. Rather than one common language that linked the Indians of North America, about 550 distinct languages were spoken, and nearly everylanguage comprised numerous dialects. A second misconception was that a language had to be written to rank as a full-fledged language. In North America, a truly written language developed only in Mexico, yet most Indian groups were able to communicate a rich unwritten tradition of poetry, oratory, and drama.01. When explorers discovered North America, ____.A. there was one common language spoken throughout the landB. they discovered a placed called BabelC. written language was an important means of communicationD. there were many languages spoken, most with many dialects02. An incorrect belief of some early scholars was that ____.A. 550 distinct languages were spoken in North AmericaB the American Indian language had many dialectsC. more languages were spoken in North America than in EuropeD. to be a real language, a language had to be written03. Which of the following statements is true according to the passage? ____A. Only Mexican Indians communicated through poetry, drama, and oration.B. Most Indian languages were rich in poetry, oratory and drama.C. Only written Indian languages were rich in poetry, oratory, and drama.D. North American Indians did not develop a truly written language.Passage DIn general, our society is becoming one of giant enterprises directed by a bureaucratic management in which man becomes a small, well-oiled cog in the machinery. The oiling is done with higher wages, well-ventilated factories and piped music, and by psychologists and “human-relations”experts, yet all this oiling does not alter the fact that man has become powerless, that he does not whole heartedly participate in his work and that he is bored with it. In fact, the blue- and white-collar workers have become economic puppets who dance to the tune of automated machines and bureaucratic management.The worker and employee are anxious, not only because they might f themselves out of a job; they are anxious also because they are unable to acquire any real satisfaction or interest in life. They live and die without ever having confronted the fundamental realities of human existence as emotionally and intellectually independent and productive human beings.Those higher up on the social ladder are no less anxious. Their lives are no less empty than those of their subordinates, They are even more insecure in some respects. They are in a highly competitive race. To be promoted or to fall behind is not a matter of salary but even more a matter of self-respect. When they apply for their first job, they are tested for intelligence as well as for the right mixture of submissiveness and independence. From that moment on they are tested again and again—by thepsychologists, for whom testing is a big business, and by their superiors who judge their behavior, sociability, capacity to get along, etc. This constant need to prove that one is as good as or better than one’s fellow-competitor creates constant anxiety and stress, the very causes of unhappiness and illness.Am I suggesting that we should return to the preindustrial mode of production or to nineteenth-century “free enterprise”capitalism? Certainly not. Problems are never solved by returning to a stage which one has already outgrown. I suggest transforming our social system from a bureaucratically managed industrialism in which maximal production and consumption are ends in themselves into a humanist industrialism in which man and full development of his potentialities—those of love and of reason—are the aims of all social arrangements. Production and consumption should serve only as means to this end, and should be prevented from ruling man.01. By “a well-oiled cog in the machinery”the author intends to render the idea that man is ____.A. a necessary part of the society though each individual’s function is negligibleB. working in complete harmony with the rest of the societyC. an unimportant part in comparison with the rest of the society, though functioning smoothlyD. a humble component of the society, especially when working smoothly02. The real cause of the anxiety of the workers and employees is that ____.A. they are likely to lose their jobsB. they have no genuine satisfaction or interest in lifeC. they are faced with the fundamental realities of human existenceD. they are deprived of their individuality and independence03. From the passage we can infer that real happiness of life belongs to those ____.A. who are at the bottom of the societyB. who are higher tip in their social statusC. who prove better than their fellow-competitorsD. who could keep far away from this competitive world04. To solve the present social problems the author suggests that we should ____.A. resort to the production mode of our ancestorsB. offer higher wages to the workers and employeesC. enable man to fully develop his potentialitiesD. take the fundamental realities for grantedPassage EThe newspaper must provide for the reader the facts, pure, unprejudiced, objectively selected facts. But in these days of complex news it must provide more; it must supply interpretation, the meaning of the facts, This is the most importantassignment confronting American journalism—to make clear to the reader the problems of the day, to make international news understandable as community news, to recognize that there is no longer any such thing (with the possible exception of society news) as “local”news, because any event in the international area has local reaction in the financial market, political circles, in terms, indeed, of our very way of life.There is in journalism a widespread view that when you consider giving an interpretation, you are entering dangerous waters, the swirling tides of opinion. This is nonsense.The opponents of interpretation insist that the writer and the editor shall confine himself to the “facts”. This insistence raises two questions. What are the facts? And: Are the bare facts enough?As for the first question, consider how a so-called “factual”story comes about. The reporter collects, say, fifty facts; out these fifty, his space being necessarily restricted, he selects the ten which he considers most important. This is judgment Number One. Then he or his editor decides which of these ten facts shall constitute the beginning of the article. (This is an important decision because many readers do not proceed beyond fine first paragraph.) This is Judgment Number Two. Then the night editor determines whether fine article shall be presented on page one, where it has a large influence, or on page twenty-four, where it has little. Judgment Number Three.Thus in the presentation of a so-called “factual”or “objective”story, at leastthree judgments: are involved. And they are judgments not at all unlike those involved in interpretation, in which. , reporter and editor, calling upon their research resources, their general background, and their “news neutralism”, arrive at a conclusion as to the significance of the news.The two areas of judgment, presentation of the news and its interpretation, art both objective rather than subjective processes—as objective, that is, as any human being can be. (Note in passing: even though complete objectivity can never be achieved, nevertheless the ideal must always be the light in the murky news channels.) If an editor is intent on giving a prejudiced view of the news, he can do it in other ways and more effectively than by interpretation. He can do it by the selection of those facts that support his particular viewpoint. Or he can do it by the play he gives a story —promoting it to page one or putting it on page thirty.01. The best title for this passage is ____.A. Function of the Night EditorB. Interpreting the NewsC. Subjective versus Objective ProcessesD. Choosing Facts02. The author implies that ____.A. in writing a factual story, the writer must use judgmentB. the writer should limit himself to the factsC, reporters give prejudiced view of the factsD. editors control what the reporters write03. The beginning sentence should present the most important fact because ____.A. it will influence the reader to continueB. most readers read only the first paragraphC. it is the best way to write according to the schools of journalismD. it details the general attitude of the writer04. Readers are justified in thinking that the most important aspect of the news reported in the newspaper is that it should be ____.A. interpreted in detailB. edited properlyC. objectively reportedD. impartialPart 3: Translation. （30 POINTS）01. In the early stage of our life, our parents are the ones who shower us withunconditional love and care, they teach us about what is right and wrong, good and bad. But we always tend to take this for granted. It is only after marriage and having kids that a person understands and becomes sensitive to others feelings. Kids make a person responsible and mature and help us to understated life better.02. Materialistic happiness is short-lived, but happiness achieved by bringing a smile on others face gives a certain level of fulfillment. Peace of mind is the main link to happiness. No mind is happy without peace. We realize the true worth of happiness when we are in sorrow. Sorrow is basically due to death of a loved one, failure and despair. But these things are temporary and pass away.03. Failure is the path to success. It helps us to touch the sky, teaches us to survive and shows us a specific way. Success brings in money, fame, pride and self-respect. Here it becomes very important to keep our head on our shoulder. The only way to show our gratitude to God for bestowing success on us is by being humble, modest, courteous and respectful to the less fortunate ones.04. Hope is what keeps life going. Parents always hope their children will do well. Hope makes us dream. Hope builds in patience. Life teaches us not to despair even in the darkest hour, because after every night there is a day. Nothing remains the same. We have only one choice keep moving on in life and be hopeful.05. Life teaches us not to regret over yesterday, for it has passed and is beyond our control. Tomorrow is unknown, for it could either be bright or dull. So the only alternative is work hard today, so that we will enjoy a better tomorrow.06. 从我居室的窗口望出去，可以看到一棵高高的芙蓉树。

翻译硕士考研中南财经政法大学专业课真题——翻硕回忆版真题资料文档

20××翻译硕士考研中南财经政法大学专业课真题
基础英语：
一、40个选择题，一题0.5分。

二、完型。

三、阅读都是客观题，前三篇很简单，第四篇有点难读，都是主旨题。

四、作文是200字小作文，写humantranslation和machinetranslation
翻译：
一、英翻汉，第一篇偏人生哲理感悟，第二篇是国际形势分析类的
二、汉翻英，第一个篇篇文学但是不难也比较简短。

第二个典型政类，增幅啊，调控啊，政策啊大家懂的，不过也挺短的。

百科：
一、法学选择考的比较简单，但是不定向让人有点担心，多选少选都不得分。

比如第一继承人?还有心脏病酒驾出了是算什么行为?
二、法学名词解释
法的基本原则;婚姻法及原则;经济法及原则;冲突规则。

三、经济学名字解释
正常物品;科斯定理;稀缺;市场失灵。

四、问答题，理解经济学知识很重要。

五、小作文海峡两岸的口译比赛请示并且申请10w
六、大作文生与不生--二孩政策与幸福观。

MTI北外百科真题

MTI北外百科真题篇一：2016年北京外国语大学翻译硕士MTI试题真题及答案才思教育网址：2016年北京外国语大学翻译硕士MTI试题真题及答案各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上研究生，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。

百科写作标准答案一、名词解释鲧（gǔｎ）鲧，姓姬，字熙。

黄帝的后代，昌意之孙，姬颛顼之子，姒文命（大禹）之父。

三吏唐朝诗人杜甫的三首诗：《石壕吏》、《新安吏》、《潼关吏》。

佛教四大名山即山西五台山、浙江普陀山、四川峨眉山、安徽九华山，分别供奉文殊菩萨、观音菩萨、普贤菩萨、地藏菩萨。

有“金五台、银普陀、铜峨眉、铁九华”之称。

四大名山随着佛教的传入，自汉代开始建寺庙，修道场，延续至清末。

明清之际三大思想家即李贽、黄宗羲、顾炎武。

李贽主张是非标准依照时代变化而变化，反对以孔子的是非为标准；认为穿衣吃饭就是“人伦物理”，人不能脱离基本的物质生活去空谈仁义道德。

黄宗羲提出了“天下为主，君为客”的民主思想，这就是他对儒家思想的批判。

顾炎武倡导经世致用。

五代五代十国，一般又简称“五代”。

唐朝灭亡之后，在中原地区相继出现了后梁、后唐、后晋、后汉和后周五个朝代以及割据于西蜀、江南、岭南和河东等地的十几个政权，合称五代十国。

“五代”更偏向于这五个位于中原的王朝，正统史学家们一般称五代为中央王朝。

五代并不是一个指朝代，而是指介于唐宋之间的一个特殊的历史时期。

颜柳颜是颜真卿，柳是柳公权；二人与欧阳询均为唐代楷书大家，常与元代赵孟頫并称：颜柳赵欧。

本草纲目该书由明朝伟大的医药学家李时珍（1518—1593）为修改古代医书中的错误、对本草学进行的全面整理，前后历时29年。

书中载有药物1892种，包括新药374种，收集药方11096个，还绘制了1160幅精美的插图。

全书共190余万字，分52卷，16部、60类。

古代四大发明四大发明是指中国古代对世界具有重大影响的四种发明，即造纸术、指南针、火药、活字印刷术。

翻译硕士高校排名

第一批:1.北大招生30名，其中推免202.北外英语笔译60名（学制两年）（好像除了翻译基础和汉语百科，会考俄日法德其中一门二外）3.南开英语口笔译非在职和在职生各招收30名4.复旦英语笔译30名5.同济英语笔译德语笔译未列招生人数6.上海交大英语笔译未列招生人数7.上外英语笔译35人（下设法律翻译，公/商务笔译，专业编译三个方向）英语口译15人（下设会议口译方向，公/商务口译方向和陪同口译方向）法语口译5人8.南大英语笔译35人9.厦大英语口笔译各15人10.中南大学英语口笔译未列招生人数11.湖南师范英语口笔译未列招生人数12.中山英语笔译20人英语口译10人13.西南大学英语笔译未列招生人数14.广外英语笔译60人英语口译40人日语笔译20人日语口译10人法语口译10人其中英语翻译硕士复试参考书目991|翻译实务（笔译）:1、《实用翻译教程（修订版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。

2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。

3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。

4、《商务英语口译》（第二版），赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。

5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍992|面试（含口译）:1、《实用翻译教程（修订版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。

2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。

3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。

4、《商务英语口译》（第二版），赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。

5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍15.解放军外国语学院第二批1. 北京第二外国语学院英语笔译50人日语口译20人2. 首都师范大学英语笔译16人3. 福建师范大学英语口译20人英语笔译30人4. 北京航空航天大学英语笔译40人5. 河南大学英语笔译未列招生人数6. 黑龙江大学英语口笔译20人俄语笔译28人俄语口译23人7. 南京师范大学英语口译10人英语笔译20人8. 苏州大学英语口笔译未列招生人数9. 华东师范大学英语翻译硕士30人（不知是否区分了口笔译）10.中国海洋大学英语笔译35人11.湖南大学英语口笔译共35人12.北京语言大学英语笔译10人法语口译10人13.对外经贸大学英语口笔译招生人数待定14.山东大学英语笔译20人英语口译10人（另，威海分校，英语笔译10人）15.东北师范大学英语口笔译未列招生人数16.武汉大学英语口笔译未列招生人数17.北京师范大学英语笔译考试参考书单（最新更新书单）：（1）庄绎传，《英汉翻译简明教程》。

中南大学MTI 翻译硕士考研经验分享

研途宝考研/zykzl?fromcode=9820中南大学MTI 翻译硕士考研经验分享考研是很不容易的。

漫漫长路，需要一步一步地坚持了下来。

这一路的心酸，煎熬，等待，所有的付出都是值得的!今天研途宝小编写下这篇文章，是想把我的考研经验分享给大家，希望对大家有所帮助。

我觉得不用太早开始准备，时间是完全来得及的，但是平时一定要打好基础，多积累单词，多看看报刊，做做阅读，练练口语啥的。

政治关于政治的准备，网上有很多经验贴的，我就不多说啦。

我是觉得一定要把知识点看熟。

如果感觉自己在复习阶段没有计划怎么复习，建议可以报个一对一的考研辅导或者参考学长学姐的学习计划。

一开始买红宝书和肖秀荣的知识精讲精练，后面买风中劲草，这本书应该是人手必备啦，框架整理的非常清楚，按照上面的框架来背，但是有些内容比较简洁，所以可以和红宝书对照起来看。

11月之前每天花1个半小时背政治，11月之后开始花半天的时间在政治上。

每天背一章，然后做肖的1000题。

政治不能太晚开始准备，不然会来不及的。

翻译硕士英语这门主要是看平时积累啦。

中南的翻译硕士英语由3部分组成，选择，阅读和作文。

选择不难，大概是专四的难度，有语法和词汇题。

阅读4篇，2篇选择，2篇问答。

前两篇很长，后两篇较短，但是问答题很难，全靠自己理解啦~~阅读的难度超过了专八~~~作文题目每年都和翻译有关，今年写得是印象最深的一本翻译教材~~~不是很好写。

所以平时要多练多写~~英语翻译基础这门考试由2部分组成。

第1部分是英汉短语互译和缩略语。

可以买中国日报的特色词汇词典和翻译硕士英汉词条互译词典(这本书就是各个学校的历年真题)，很有用。

还可以关注中国日报的微博，每天积累几个短语翻译，考试基本问题不大。

第2部分就是翻译啦，英汉，汉英各一篇，长度适中，难度不算大，3个小时是完全来得及的。

中南每年的英汉都是应用文，所以平时要多看领导人演讲稿，政府文件和工作报告之类的。

翻译，英汉简明翻译教程，可以学到很多很多翻译技巧，但是自己一定得认认真真做。

中南大学2019年硕士研究生入学考试试题

中南大学2019年硕士研究生入学考试试题考试科目代码及名称：353卫生综合注意：1、所有答案（含选择题、填空题、判断题、作图题等）一律答在专用答题纸上，写在试题纸上或其他地点一律不给分。

2、作图题可以在原试题图上作答，然后将“图”剪切下来贴在答题纸上相应位置。

3、考试时限：3小时，总分：300分。

一、名词解释（每题5分，共100分）1、可耐受最高摄入量2、膳食指南3、食品安全4、食品腐败变质5、acid rain6、environment response gene7、iodine deficiency disorders8、涉水产品9、Occupational hazards 10、矽肺11、热射病12、放射病13、疫源地14、流行15、生态学研究16、患病率17、Randomized block design 18、Sample size19、Parameter estimation 20、偏回归系数二、单选题（每小题2分，共50分）1．蛋白质生物学价值是表示（）A．蛋白质在体内的吸收量B．蛋白质在体内的消化率C．摄入蛋白质增加体重的克数D．蛋白质被机体消化酶分解的程度E．蛋白质吸收后在体内被利用的程度2．中国居民膳食中膳食纤维的重要来源是（）A．肉类B．蛋类C．奶制品D．水果蔬菜E．精制米面3．关于老年人营养叙述正确的是（）A．易出现维生素摄入不足B．宜多吃蜂蜜等含果糖丰富的食物C．因肝肾功能下降，应降低蛋白质的供能比D．为防止超重和肥胖，老年人应保持能量负平衡E．由于消化吸收率降低，蛋白质的摄入量应高于中年人的RNI值4．黄曲霉毒素具有特殊亲和性的器官是（）A．脑B．肺C，胃D．肝脏E．心脏5．最容易污染海产食品的细菌是（）A．沙门氏菌B．变形杆菌C．副溶血性弧菌D．大肠埃希氏菌E．金黄色葡萄球菌6．下列砷化物中，毒性最强的是（）A．单甲基砷酸B．单甲基亚砷酸C．三甲基砷酸D．三氧化二砷E．砷酸钠7．下列常见的环境污染物中，不属于致癌物的是（）A．多环芳烃B．二噁英C．氯化消毒副产物D．藻毒素E．镉8．大气污染对健康的间接危害不包括（）A．臭氧层破坏B．酸雨C．温室效应D．大气能见度降低E．机体免疫力降低9．土壤污染的来源不包括（）A．大气污染物B．工业废水和生活废水C．固体废弃物D．化肥及农药的使用E．地质环境中区域性差异导致土壤中某些元素过高10．一般认为痛痛病是慢性镉中毒，镉进入人体的主要途径是（）A．饮水B．吃鱼C．蔬菜D．粮食E．空气11．手臂振动病的典型临床表现是（）A．皮肤大理石样斑纹B菌性骨坏死C．一过性手指变白D．多发性周围神经炎E．冷水复温试验阳性12．土法炼金可致（）A．铅中毒B．汞中毒C．砷中毒D．锰中毒E．砷化氢中毒13．驱汞治疗的首选药物是（）A．依地酸二钠钙B．二巯基丙璜酸钠C．二疏基丁二酸钠D．巯乙胺B．美篮14．有机磷农药中毒的机制，通常认为是因其抑制（）A．乙酰胆碱酯酶活性B．丁酰胆碱酯酶活性C ．直接作用于胆碱能受体D ．神经病靶酯酶活性E ．神经-肌接头传导15．依法认定为呼吸系统职业性肿瘤的致癌物是（） A ．砷及其化合物 B ．苯及其同系物 C ．镍及其化合物D ．氯乙烯E ．联苯胺16．开展实验流行病学研究最好采用“双育法”，目的是为了尽可能减少（） A ．选择偏倚B ．失访偏倚C ．观察偏倚D ．混杂偏倚17．并联试验可以提高（） A 真实性B 阳性预测值C ．特异度D 可花性E 敏感度18．下列哪一项属于第三级预防措施（） A ．遗传咨询 B ．产前检查C ．普查D ．即预E ．康复治疗19．流行病学研究的对象是（） A ．疾病B ．病人C ．人群D ．健康人E ．亚临床型病人20．以下哪一个不是流行病学的特征（） A ．群体特征 B ．以分布为起点的特征 C ．以治疗疾病为主的特征 D ．对比的特征E ．预防为主的特征21．正态性检验，按0.10α=水准，认为总体服从正态分布，此时若推断有错。

2010年中南大学翻译硕士英语考研真题及其答案解析

no idea of some unyielding life sprouting over the fallen petals. When the last withered petal dropped, people’s praise of it was left into old memories. However, bougainvillea grows and its flaming and dazzling red showed to people life’s alternation and continuity. Can't it be said that life is actually a symphony, a harmonious composition of loss and gain. Part V 1, sell; 2, to; 3, unlike; 4, quick; 5, with; 6, attract; 7, always; 8, another; 9, enter; 10, attract
Part I 1-5 6-10 11-15 Part II 16-20 21-25 Part III Passage 1, Passage 2, Passage 3, Passage 4, Passage 5, Part IV Section A 26-27 28-29 30-32 33-36 37-40 aa ca ddb cbc baba ddddb ccbcc ccdbc aacdd cabab
flowers were so charming. It affected my inspiration and tricks the flow of thoughts and ideas in writing. As time went on, I should treat this”neighbor” standing nearby my window as my intimate friend. But one morning, I opened the window only to find it beyond recognition denudated by wind and rain last night. Right now sadness of “ glory flies” crossed my mind! I couldn’t resist sighing that life road was so bumpy and full of setbacks, rises and falls, loosing beloved friends again and again. Is life just same as the prosperity gone with wind? After several days, I gradually forgot this. Once, I got back from county, feeling depressing air in the room, and

翻译硕士MTI考试各高校真题汇总

MTI真题汇总2011史上最全MTI真题汇总-百科-应用文-翻译基础2011北师大翻译硕士MTI真题回忆版2011年外国语大学翻译硕士英语翻译基础真题回忆2011年语言大学翻译硕士真题回忆版11外经贸真题2011对外经济贸易大学翻译硕士考研历程回顾2011年中国石油大学英语翻译硕士真题回忆2011东北大学翻译硕士MTI真题回忆2011师大学MTI真题2011年大学MTI真题2011大学MTI考生回忆帖2011年大学翻译硕士MTI入学考试真题回忆版本2011年师大学翻译硕士（MTI）真题回忆北二外英语MTI试题2011 大学MTI考研真题2011年广外MTI真题回忆+解析+备考经验2011年上交翻译硕士MTI真题回忆2011年外国语大学翻硕MTI百科知识考研2011西外MTI复试2011年川外翻译硕士MTI真题回忆版2011大学翻译硕士初试真题2011年大学翻译硕士复试容2011大学翻译硕士初试真题2010-2011复旦大学MTI真题2011北二外MTI2011年大学翻译硕士MTI真题回忆2011年大学翻译硕士真题回忆2011年大学翻译硕士MTI真题回顾2011年师大学翻译硕士MTI考研回忆2011年西南大学翻译硕士部分真题回忆2011南开大学翻译硕士汉语写作与百科知识2011南开大学翻译硕士MTI翻译基础2011年南开大学翻译硕士MTI真题回忆2011年暨南大学翻硕真题回忆2011年师大翻译硕士MTI真题回忆版2011年东南大学翻译硕士（MTI）真题回忆及备考经验2011年华东师大MTI真题回忆及考后经验2011年大学外国语学院英语语言文学基础英语汉译英试题2011年百科知识题型统计2011年大学翻译硕士MTI考试真题回忆版2011年各高校英汉特色词语翻译！最强完整版！2011天津外国语翻译硕士（笔译方向）真题2011年海事大学翻译硕士英语真题回忆2011年师大翻译硕士MTI真题回忆厦大2011MTI初复试+复习书目翻译硕士MTI各院校真题作文汇总2010年大学翻译硕士考研试题大学2010翻译硕士试题回顾2010 第二外国语学院MTI真题2010年外国语大学翻译硕士考研试题2010年北语MTI英语笔译真题2010年北航翻译硕士考研试题北航2010年真题大学MTI试题回忆天外MTI初试及复试经验帖川大2010翻译硕士原题对外经贸易2010年翻译硕士初试对外翻译硕士真题2010贸大MTI复试2010复旦大学MTI初试复试2010年华中师大学MTI真题2010大学MTI试题2010年南开大学MTI真题大学2010MTI考研大学2010年MTI真题回忆2010年大学翻译硕士试题2010年上外翻译硕士考研复试试题大学2010年MTI真题回忆同济大学2010翻译硕士题目回忆同济大学2010翻译硕士题目回忆2010年西外MTI汉语百科与写作2010中国海洋大学MTI真题回忆2010年中南大学MTI业课回忆2010中南大学MTI英汉互译回忆2011年中南大学翻译硕士（MTI）考研试题（回忆版）2010大学MTI英语翻译基础2010大学MTI英语翻译基础2010大学汉语写作与百科知识2010年交通大学翻译硕士（MTI）年真题回忆翻译硕士2010汉语写作大作文各高校回忆集外国语大学2009年翻译专业硕士MTI笔试真题WORD下载2010各校MTI分数线MTI笔译教材方华文：20世纪中国翻译史[完整] DJVU高华丽：中外翻译简史[2009] DJVU景华：译者的隐形•翻译史论文革：西方翻译理论流派研究[2004]景华：翻译伦理•韦努蒂翻译思想研究长栓：非文学翻译理论与实践外语教育-宏薇-新编汉英翻译教程下载《大学英汉翻译教程》（第三版），对外经济贸易，王恩冕交替传译笔记：速成课程DJVU王振国：新英汉翻译教程教师用书[2007][完整] DJVU外教社翻译硕士专业（MTI）系列教材和平：笔译训练指南钱歌川-翻译的技巧-写作材料.doc钱歌川：《翻译的技巧》钱歌川《英文疑难详解》、《英文疑难详解续》郭延礼：文学经典的翻译与解读[2007][完整]金焕荣：商务英语翻译铁路工程翻译相关方面的书籍MTI--物流英语其中：英汉新闻翻译[2009][完整] DJVU英文原版翻译书籍库存翻译生态学MTI口译教材【翻译硕士】MTI教材之- 同声传译配套MP3【口译原版】James Nolan：Interpretation: Techniques and Exercises 【口译原版】Phyllis Zatlin：Thearical Translation and FilmAdaptation[2005][T]军峰：《商务英语口译》（第二版）DjVu格式基础英语资料汇总《英美散文选读》（一），对外经济贸易大学，显璟《英美散文选读》（二），对外经济贸易大学，显璟庄锡昌：西方文化史[2003][正文可检索]常磊：英美文化博览荣启：文学语言学[2005][完整]王佐良：英国散文的流变[1998]培基英译中国现代散文选MTI--希腊文学简史外研社现代大学英语学生用书1-6 教师用书1-6存军：当今流行英语缩略语[2007][完整] DJVU百科资料汇总福田：中国文化小百科（一）福田：中国文化小百科（二）福田：中国文化小百科（三）钱光培：中国文学百科知识手册丁：中国文化小百科全书（4卷）当代中国文化百科全书（英文原版）当代英国文化百科全书（英文原版）王德友：中国文化百科[缺]贾宝珍：新世纪文化百科[正文可检索]程裕祯：中国文化要略（第二版）[2003]金元浦：中国文化概论[2007][完整] DJVU现代汉语与百科知识.doc翻译硕士百科知识语文常识《中国文学与中国文化知识应试指南》，东南大学，林青松不可不知的2000个文化常识PDF/DJVUMTI考试名词翻译及汉语名词解释.doc王长华：大学语文[2009][完整] DJVUMTI--环境保护专题应用文公文写作书籍10本应用文写作奉送（备忘录+广告+会议通知+商务信函+说明书）夏晓鸣：应用文写作【2007】《公文写作》《公文写作》，对外经济贸易，白延庆文国：中文读写教程第1、2册常用词典汇总汉英中国文化词典《牛津英美文化词典》《中国翻译家辞典》正文可搜索PDF林煌天：《中国翻译词典》PDF《牛津高阶英汉双解词典》第7版谭载喜主译：翻译研究词典[完整] DJVU Dictionary of Translation Studies.rar 《最新汉英特色词汇词典》（第五版）许鲁之：简明英美文化词典[2000]汪榕培：英语学习背景知识词典.pdf王斌华：口笔译高频词汇词典[2010]最新汉英特色词汇（第四版）英语搭配大辞典__英汉对照牛津英语搭配词典__英汉双解版英汉双解美国习语词典__第4版。

全国各大高校翻译硕士(MTI)真题全集

2018 年上外高翻 MTI 研究生统考《汉语百科知识》考题完整版百科知识（一）选择题1.能表演“掌上舞”是古代哪位美女？（几个选项是：貂蝉，西施，赵飞燕，杨玉环）2.《史记》中“世家”是给什么人做的传？（帝王，王侯，将士，还有一个忘了。

）3.“孔雀东南飞”和___并称诗歌史上的“双壁：4.“菊月”是指哪一个月？5.“红肥绿瘦”是指什么季节？6.“司空见惯”中“司空”是指？ A唐朝的一位诗人 B唐朝的一位高僧 C一个官职7.下面哪一个是武松所为？A倒拔垂杨柳 B汴京城卖刀 C醉打蒋门神8.“名花解语”是指什么？9.“程门立雪”是为了什么？A拜访 B请罪 C道谢 D拜别10.一知半解又爱炫耀的人我们通常用什么词语形容？A半截剑 B半段枪 C半面 D半瓶醋11.“七月流火”形容的是？ A炎炎夏日 B夏去秋来 C春去秋来 D秋去冬来12.“汗流浃背”是为了什么？13.京剧中，性格活泼的青年女性是？ A青衣 B花旦 C彩旦14. “杨柳”是？ A一种植物 B两种植物 C与植物无关15“成也萧何败萧何”指的是哪位历史人物？（二）成语解释精卫填海来龙去脉初出茅庐韬光养晦斯芬克之谜2018英语专业考研备考精华资料史上最全最有效大家论坛原创基础英语英汉互译二外语言学英美文学英美文化学校真题汇总等热门必备的辅导书：基础与综合英语[基础英语] 2018英语专业考研考点精梳与精练基础英语[大家网]英语专业考研名校全真试卷基础英语 07到 10年真卷与解读下载[大家网]2018英语专业基础英语考研真题详解.圣才.2018年版[大家网]2018英语专业基础英语考研真题详解.金圣才. 2009出版[大家网]09年版.英语专业考研基础英语高分突破.吴中东.宫玉波[大家网]10年题解英语专业考研过关必备 3000词 PDF.金圣才版1[大家网]英语专业考研核心词汇.pdf.宫玉波.09版[大家网]题解英语专业考研过关必备 3000词[大家网]读者的选择阅读手册[大家网]读者的选择第 4版英文版[大家网]谈语言写作读本英汉互译：[大家网]2018英语专业英汉互译考研真题与典型题详解.圣才考研网编[大家网]星火英语专业考研名校全真试卷精解英汉互译（2018）[大家网]2018年英语专业考研名校全真题精解.英汉互译.郭棲庆.10年版重点推荐资料：点击下载！英语专业考研（最全最新！） /thread-2407892-1-1.html 基础英语汇总：各校基础英语真题资料汇总英美文学：各校英美文学真题汇总二外：英研二外资料——日语、法语、德语、俄语、西班牙语等汇总学校真题汇总：中国人民大学英语专业考研真题汇总！中国矿业大学英语专业考研资料汇总！上海外国语大学北京外语国大学资料汇总华中师范大学英语专业考研--汇总华中科技大学英语专业考研资料汇总广东外语外贸大学深圳大学的真题汇总南开大学英语专业考研真题汇总中山大学资料汇总暨南大学资料北京航空航天大学英语专业考研真题资料西安外国语大学英语专业考研真题汇总河海大学英语专业考研真题资料汇总中国海洋大学英语专业考研资料小汇武汉理工大学英语专业考研资料汇总武汉大学英语专业考研资料汇总苏州大学英语专业考研资料北京师范大学英语专业考研资料汇总西安外国语大学英语专业考研真题汇总四川大学英语专业考研真题资料汇总！2南京大学英语专业考研资料中南大学二外法语 01年到 07年真题 pdf翻译资料：全日制翻译硕士专业学位 MTI研究生入学考试指南外事翻译口译和笔译技巧.rar下载[大家网]新编当代翻译理论刘宓庆著下载[大家网]英汉翻译综合教程[大家网]西方译学理论辑要下载[大家网]英语翻译理论与实践论文集下载[大家网]外事翻译口译和笔译技巧.rar下载汉语成语典故谚语与歇后语英语翻译全国 68所院校英汉互译试卷分析英语专业考研翻译超全面的笔记~英语专业考研各大院校题型对比分析 pdf英语修辞手法经济学人文本许渊冲与翻译艺术.张智中.扫描版散文佳作 108篇汉英英汉对照报刊英语单词精华经济指标名词解释真题：基础英语汇总：各校基础英语真题资料汇总英美文学：各校英美文学真题汇总二外：英研二外资料——日语法语德语俄语西班牙语等汇总语言学方面真题：汇总中中南大学 2006年英语语言文学与文化综合知识真题四川外语学院 01-06年英语语言文学真题长安大学 2007年英语语言学真题四川外国语大学英语专业 2006年考研真题翻译真题：汇总中广外英语专业历年初试真题水平+翻译与写作武汉大学 2009综合英语汉译英真题及参考答案南京大学 2007基础英语汉译英及参考答案文本及 pdf广外 10年写作与翻译真题3上外 01-08年英汉互译真题外交学院翻译真题及答案杭州师范大学 2018年硕士生招生入学考试科目和参考书目9.天津地区院校英专考研翻译真题8.上海地区院校英专考研翻译真题7.陕西地区院校英专考研翻译真题6.江苏地区院校英专考研翻译真题5.湖北地区院校英专考研翻译真题4.广东地区院校英专考研翻译真题3.福建地区院校英专考研翻译真题[大家网]2.东北地区院校英专考研翻译真题.pdf[大家网]1.北京地区院校英专考研翻译真题.pdf[大家网]高级英语第一册第二册教材及教师用书 rar下载孙亦丽--大学英语精读学习精要--第一册第二册第三册 pdf下载【大家论坛】传播学原理 2009年版张国良全日制翻译硕士专业学位 MTI研究生入学考试指南英语专业考研名校全真试卷基础英语 07到年真卷与解读下载英语专业考研核心词汇.pdf.宫玉波.09版孙亦丽--大学英语精读学习精要--第一册第二册第三册 pdf下载高级英语第二册教材及教师用书第一册 rar下载MTI之 2018中文百科-keys（杭州小蚩尤尝鲜版）1.汉宫飞燕赵飞燕身材轻盈，有人认为是古代芭蕾的雏形。

2013年中南大学翻译硕士考研百科知识题库

育明教育【温馨提示】现在很多小机构虚假宣传，育明教育咨询部建议考生一定要实地考察，并一定要查看其营业执照，或者登录工商局网站查看企业信息。

目前，众多小机构经常会非常不负责任的给考生推荐北大、清华、北外等名校，希望广大考生在选择院校和专业的时候，一定要慎重、最好是咨询有丰富经验的考研咨询师！维多利亚时期（Victorian Era 1819年—1901年）威廉·华兹华斯（William Wordsworth）：“湖畔派”诗人（Lake poets），“桂冠诗人”（Poet Laureate）。

代表作《独自云游》（I Wandered Lonely as a Cloud），《孤寂的割麦女》（The Solitary Reaper），《丁登寺杂咏》（Lines Composed a Few Miles about Tintern Abbey），《序曲》（The Prelude）。

塞缪尔·泰勒·柯勒律治（Samuel Taylor Coleridge）：“湖畔派”诗人（Lake poets）。

代表作《古舟子咏》（The Rime of the Ancient Marine），《忽必烈汗》（Kubla Khan），《克里斯塔贝尔》（Christabel）。

罗伯特·索西（Robert Southey）：最年轻的“湖畔派”诗人（Lake poets），“桂冠诗人”（Poet Laureate）。

代表作短诗《布莱尼姆之战》（The Battle of Blenheim），《我与死者做伴的日子已经结束》（My Days among the Dead are Past），《撒拉巴》（Thalaba the Destroyer），长诗《克哈马的诅咒》（The Curse of Kehama）。

乔治·戈登·拜伦（George Gordon Byron）：伟大的诗人，英国浪漫主义文学运动的杰出代表。

翻译硕士 MTI 各校参考书报录比

2-英汉翻译综太原理工大学山西陕西师范大学陕西西安电子科技大学陕西夏淑云杨跃刘丹翎、陈向京、范晓晖 360 350 350 西安交通大学陕西西安外国语大学陕西调剂西北大学陕西 325 325 325 西北工业大学陕西东华大学上海 330 340 365 何刚强、王建开复旦大学上海华东师范大学上海调剂 380 上海大学上海 1-《高级上海对外贸易学院上海上海海事大学上海 360 360 360 上海交通大学上海上海理工大学上海调剂上海师范大学上海柴明颎、戴惠萍、董翔晓上海外国语大学上海 340 350 350 同济大学上海成都理工大学四川
复试科目:1.英语笔译、2.英语口译；同等学力加试:高级阅读与写作、高级英语听说。
1-《实用翻译教程（修订版）》，刘季春主编，中山大学出版社。
2-《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社；
3-《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社。
4-《高级英语》张汉熙，外语教学与研究出版社。
355
355
355
朱桃香、詹乔、赵友斌、赵君、程倩、王心洁、蒲若茜、李国庆、陈龙、李海辉、李知宇、宫齐、廖开洪、黄若妤、付永钢、施佳胜、王全智、朱湘军、梁瑞清、刘森林、段维军
360 360 370 中山大学广东广西大学广西调剂广西民族大学广西调剂广西师范大学广西调剂贵州大学贵州调剂贵州师范大学贵州调剂夏尚立、胡晓海南大学海南 1-《高级河北大学河北河北联合大学河北 1-《高级英语》（河北师范大学河北华北电力大学（保定）河北燕山大学河北河南大学河南 1-《实用英汉翻译教程》申雨平等编（外语河南科技大学河南河南师范大学河南解放军外国语学院河南杨明星,刘辰诞李晶漪,杨黎信阳师范学院河南郑州大学河南联合办学东北林业大学黑龙江哈尔滨工程大学黑龙江调剂 360 360 355 哈尔滨工业大学黑龙江 1-《英汉笔译全译实践教程》主编黄忠廉哈尔滨理工大学黑龙江余承法国防工业出版社

中南大学博士研究生英语考试真题

中南大学博士研究生英语考试真题全文共3篇示例，供读者参考篇1South Central University Doctoral Graduate English Exam Part I: Listening ComprehensionSection A: Conversations1. What did the man do before he went to bed?A. He watched a movie.B. He read a book.C. He listened to music.D. He talked on the phone.2. How does the woman feel about the new project?A. Excited.B. Nervous.C. Confused.D. Disappointed.3. What is the woman planning to do tomorrow?A. Visit a friend.B. Go shopping.C. Attend a meeting.D. Clean the house.Section B: Passages4. Which airport has a new shuttle service?A. Heathrow Airport.B. JFK Airport.C. LAX Airport.D. Incheon Airport.5. What program did the speaker participate in?A. A charity event.B. A language exchange.C. A cooking class.D. A fitness challenge.6. What is the main purpose of the research mentioned?A. To improve public transportation.B. To reduce energy consumption.C. To increase agricultural productivity.D. To promote cultural understanding.Part II: Reading ComprehensionRead the following passages and answer the questions.Passage 1:The History of Music FestivalsMusic festivals have been around for centuries as a way for people to come together and enjoy live music. In ancient times, music festivals were often held as part of religious ceremonies, with musicians playing traditional instruments and singing hymns. As time went on, music festivals evolved into larger, more elaborate events featuring a variety of genres and performers.Today, music festivals are a popular form of entertainment around the world. From Coachella in California to Glastonbury in England, millions of people attend these events every year to see their favorite artists perform. In recent years, music festivals have also become a platform for promoting social causes and raising awareness about important issues.1. What was the original purpose of music festivals?A. To promote social causes.B. To showcase traditional instruments.C. To bring people together through music.D. To raise awareness about important issues.2. Where are some popular music festivals held?A. Asia.B. Australia.C. Europe.D. Africa.3. What is a modern feature of music festivals?A. Religious ceremonies.B. Traditional instruments.C. Social causes.D. Variety of genres and performers.Passage 2:The Importance of Time ManagementTime management is a crucial skill that every graduate student should possess. With the demands of coursework, research, and writing, it can be easy to feel overwhelmed and fall behind. By learning how to effectively manage their time, students can increase their productivity and reduce stress.One way to improve time management is to create a schedule and stick to it. This involves setting aside specific blocks of time for different tasks, such as studying, attending classes, and working on projects. By following a schedule, students can ensure that they are making progress towards their goals and deadlines.In addition, it is important for students to prioritize their tasks and focus on the most important ones first. This may involve breaking larger projects into smaller, more manageable tasks and setting deadlines for each. By staying organized and disciplined, students can ensure that they are using their time efficiently and effectively.4. Why is time management important for graduate students?A. To reduce stress.B. To increase productivity.C. To improve writing skills.D. To attend more classes.5. How can students improve their time management skills?A. By creating a schedule.B. By procrastinating.C. By ignoring deadlines.D. By multitasking.6. What is one benefit of prioritizing tasks?A. Increased stress.B. Improved organization.C. Decreased productivity.D. Lack of discipline.Part III: WritingWrite an essay of approximately 300 words on the following topic:Discuss the impact of technology on education. How has technology changed the way students learn and teachers teach?What are the benefits and challenges of using technology in the classroom?---This is just a sample of the kind of questions that may appear on the English exam for doctoral students at South Central University. It is important for students to prepare and practice their listening, reading, and writing skills in order to succeed on the exam and in their academic studies. Good luck to all the students taking the exam!篇2Mid-South University Ph.D. English Exam QuestionsPart I: Reading Comprehension (50 points)Directions: There are four passages in this part. Each passage is followed by some questions or unfinished sentences. For each of them, there are four choices marked A, B, C, and D. You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the center.Passage OneQuestions 1-5World literature refers to literature that dates back over centuries and across borders. It includes stories, poems, and plays that have been passed down from generation to generation, reflecting the cultural and historical aspects of different societies. In today's globalized world, world literature plays a key role in fostering cross-cultural understanding and promoting diversity.1. What is the main topic of the passage?A. The importance of world literatureB. Historical aspects of literatureC. Cross-cultural understandingD. Globalization2. According to the passage, what does world literature encompass?A. Only plays and poemsB. Literature that is only a few decades oldC. Stories, poems, and plays from different culturesD. Literary works from a single country3. How does world literature contribute to diversity?A. By limiting exposure to different culturesB. By promoting understanding of other societiesC. By isolating cultural perspectivesD. By discouraging reading of international works4. Which of the following is NOT mentioned in the passage as a characteristic of world literature?A. Passing down stories through generationsB. Reflecting historical and cultural aspectsC. Limiting diversityD. Fostering cross-cultural understanding5. What is the author's tone in this passage?A. IndifferentB. ObjectiveC. NegativeD. PositivePassage TwoQuestions 6-10As technology continues to advance, the impact of artificial intelligence (AI) on society becomes increasingly evident. From self-driving cars to virtual assistants, AI has the potential to revolutionize various industries and improve efficiency. However, there are concerns about the ethical implications of AI and its impact on job security.6. What is the main focus of the passage?A. The benefits of artificial intelligenceB. The ethics of AIC. Job security in the era of AID. The impact of AI on efficiency7. According to the passage, what can AI potentially revolutionize?A. The healthcare industry onlyB. The automotive industry onlyC. Various industriesD. The entertainment industry only8. What are concerns mentioned in the passage regarding AI?A. Its impact on efficiencyB. Its ability to create jobsC. Its ethical implicationsD. Its affordability9. What is the author's stance on AI based on the passage?A. SupportiveB. NeutralC. CriticalD. Indifferent10. Which of the following is NOT listed as an example of AI in the passage?A. Self-driving carsB. Virtual assistantsC. Online shoppingD. Personalized recommendations(Continued in Part II: Writing)篇3Title: South Central University Doctoral Graduate English Exam QuestionsIntroduction:The English exam for doctoral graduate students at South Central University is an important assessment that evaluates students' language proficiency and readiness for academic research in English. The exam covers various aspects of the English language, including reading comprehension, writing skills, listening comprehension, and speaking proficiency. In this document, we will provide a sample of the exam questions that students may encounter, as well as tips for preparing and performing well on the exam.Reading Comprehension:1. Read the following passage and answer the questions below:The concept of sustainable development has gained widespread attention in recent years as a response to the increasing environmental challenges facing our planet. Sustainable development aims to meet the needs of the present without compromising the ability of future generations to meettheir own needs. It involves finding a balance between economic growth, social equity, and environmental protection.Questions:a) What is the definition of sustainable development?b) What are the three key components of sustainable development?c) Why is sustainable development important for future generations?Writing Skills:2. Write an essay on the following topic:"Discuss the role of technology in sustainable development. How can advancements in technology help address environmental challenges and promote a more sustainable future?"Listening Comprehension:3. Listen to the following audio clip and answer the questions below:(Audio clip: A conversation between two students discussing a recent environmental conference)Questions:a) What was the main topic of the environmental conference?b) What are some of the key ideas discussed during the conference?c) How do the students feel about the importance of environmental conservation?Speaking Proficiency:4. Prepare a 5-minute presentation on the topic "The Impact of Climate Change on Biodiversity." Use visual aids and examples to support your points.Tips for Preparation:- Practice reading and analyzing academic texts in English to improve reading comprehension skills.- Develop your writing skills by regularly practicing essay writing on a variety of topics.- Listen to English audio clips, such as lectures or podcasts, to enhance listening comprehension skills.- Engage in conversational English practice with peers or language exchange partners to improve speaking proficiency.Conclusion:The English exam for doctoral graduate students at South Central University plays a crucial role in evaluating students' language abilities and preparing them for academic research in English. By familiarizing themselves with the exam format and practicing different language skills, students can increase their chances of success on the exam. Good luck to all students preparing for the exam!。

中南大学英语翻译硕士考研经验分享以及辅导建议

中南大学英语翻译硕士考研经验分享以及辅导建议一、关于择校翻译硕士择校的因素很多，有地理位置、学校类型、学制、学费、学校出题题型、自身基础等。

我选择中南大学主要是以下原因：①地处湖南长沙，和我家离得很近。

②985名校（原谅我这个出身双非的名校情结），偏理工科，考文科专业的话，竞争相对那些老牌师范类学校要小一点。

③学费一年13000人民币，补上一年8000的奖学金，性价比很高。

④初试三门专业课题型非常对我胃口，每年题型基本是不变的，篇章翻译主要考时政类文章中译英，科普类文章英译中，难度和长度适中，可以接受。

至于为什么考翻译硕士呢，因为我本科专业是英语，二外学的不好，只能考专业硕士，那就只有英语教育和翻译了。

我比较喜欢后者，对后者更得心应手。

简单介绍下中南翻译硕士的考研情况，中南不是翻译硕士报考院校里面的大热门，报考的学生数没有北上广那些学校多，但是录取人数也虽然不少高校研究生扩招了，但是扩招的幅度远远比不上研究生考试报名人数的幅度。

所以千万不要在一战的时候就想着二战，一定要坚持下去，因为第二年难度更大，不稳定的因素更多了。

其实，中南的翻硕相对于广外上外华师那些学校，难度还是要小一些的。

初试题目真的考翻译基本功，没有故意刁难考生的地方，而且无论是推免生还是统考生，中南都不看你的本科出生的，只要你自身足够优秀。

二、考研初试经验政治中南的政治单科线是60分，必须及格！所以如果高中是理科生一定要好好准备，早点复习哦。

政治这门我投入不多，因为很多基础知识内容是高中学过的，只要认真看一遍都能记起来，所以我复习政治是10月份才开始的。

我用了四本书：肖秀荣1000题肖四和肖八。

前期：搭配1000题和风中劲草一起用，先看一章风中劲草的知识点归纳，然后做1000题中相应的章节，把错误的题目所涉及的知识点再写在风中劲草的空白地方。

如果你是理科生，没有政治科目学习的基础，建议你先看一遍肖秀荣的精讲精练，因为风中劲草相当于浓缩简约版本的精讲精练。

中南大学考研参考书目

30184
801
计算机应用基础
《医学计算机应用基础》第三版邹赛德主编，人民卫生出版社，2005年
41801
802
微型计算机原理与接口技术
《微型计算机原理与接口技术》（第三版）吴秀清，周荷琴编，中国科学技术大学出版社
42202
806
当代世界经济与政治
《当代世界经济与政治》李景治主编，中国人民大学出版社2007年版
34833
736
中药学基础综合
《中药学》高学敏主编，中国中医药出版社，2002年9月；
《基础有机化学》第三版，邢其毅主编，高等教育出版社
37236
737
信息资源管理综合
《图书馆学基础》吴慰慈，高等教育出版社，2004年；
《信息管理基础》岳剑波，清华大学出版社，1999年；
《管理学原理与方法》(第四版第3-15章)周三多，复旦大学出版社，2003；
《细胞生物学》翟中和，高教出版社，07年；
《生物化学》面向21世纪教材，第七版，查锡良主编，人民卫生出版社
32531
733
建筑理论
《现代建筑理论》刘先觉，中国建筑工业出版社；
《建筑构造》上册第三版，李必瑜，中国建筑工业出版社；
《建筑构造》下册第三版，刘建荣，中国建筑工业出版社；
《建筑空间组合论》第二版，彭一刚，中国建筑工业出版社
48070
880
英语综合考试
英语综合考试：语言学、翻译、汉语基础知识：
《语言学教程》（修订本），胡壮麟主编，北京大学出版社；
《英汉翻译教程》张培基主编，上海外语教育出版社；
《汉英翻译教程》吕瑞昌主编，陕西人民出版社；
《现代汉语》黄伯荣主编，高等教育出版社